【職場讀書人選書】雙棲於台、日語境 日系含蓄的女同絮語—《倒數五秒月牙》

【職場讀書人選書】雙棲於台、日語境 日係含蓄的女同絮語—《倒數五秒月牙》

半晌，我在心中暗自做了個決定。下次睜開眼時，就轉身面向實櫻離去的方向―若實櫻的身影還在眼前，就把自己的心意毫不隱瞞地告訴她吧。（中略）我靜靜閉上雙眼，開始倒數，五秒。 「首位奪下芥川賞的台灣人」，李琴峰在近年台灣文學屆可說是討論度數一數二的名作家，但這不僅僅是因為她的文筆細膩深刻，能夠流利地使用兩種語言，更讓她的作品能夠跨越語言的隔閡，觸及更加廣泛的閱讀群眾。同時身為翻譯與作家，讓李琴峰的文字得以避免許多作品在語言轉換時容易丟失的語境與意涵，並且針對不同讀者「客製化」內容，也讓這些作品彷彿是「雙棲動物」般，得以悠遊於日、華兩種語言中。 日系含蓄的風格 訴說兩則女同志故事 作為認識李琴峰的第一本作品，《倒數五秒月牙》是合適的。在這本以兩篇關於女同志的短篇小說構成的著作當中，不論是關於女同志心境的描寫、時間感的營造，還有語言乘載意義的闡述，都令人感到印象深刻。在一些評論中，將它視為「戀人絮語」，相較近年來常見較直白、熱烈，甚至可說是暴力的風格，《倒數五秒月牙》在清新的筆調之下，確實也相對含蓄、「日系」許多。 身為一位異性戀男性，對於遠在光譜另一端的情感，或許並沒有那麼敏銳，有些「梗」甚至還必須藉助導讀才能夠感知；但縱使如此，依舊能夠感覺到文字中深刻、動人的情感，尤其是在面對大環境的壓力下，就連表白都艱難萬分的心境。至於時間上，藉由描寫陽光的角度不同，或者是「那時的一年時間，便足以概觀四千年的中國文學史與兩千年的日語史，肯定是很漫長的」等，都讓書中的時間感變得更加多元且變化莫測。儘管兩篇內容描寫的實際時間，其實都是短短不到一天，但在各種回憶、小劇場下，卻產生出了可說度日如年的效果。 不過，其中最值得玩味的元素，或許還是「語言」。 我有時會想，在習得「戀愛」這個詞語之前，人們是否有可能真正談「戀愛」？若人類是透過語言的濾鏡來觀看這個世界，那麼未知的詞語是否就意味著對世界眼光的死角？ 語言是隔閡 同時也是隱藏心意的保護傘 除了都是女同志外，跨種族（語言）也是兩篇作品的共同元素，但儘管同樣都造成溝通上的斷裂，語言兩段關係中的作用，卻完全不同。在〈倒數五秒月牙〉中，對方（可能）不懂的語言，成為主角婉轉示愛，甚至是隱藏自我情感的道具；至於〈聖夜絲〉中，主角卻苦於語言就如同絲線般脆弱，無法承載自己真正的心意。 〈聖夜絲〉發表於純文學雜誌《群像》二〇一九年四月號。這篇小說原文篇名為 〈聖ナイト〉（即聖夜、聖誕夜），又可解釋為「聖な糸」（「糸」為絲線之意，是小說的重要意象），同時「聖」在日語裡音同「生」、「性」，「糸」則音同「意図」，因而可引發多重聯想。中文裡無法玩相同的文字遊戲，幾經考慮後勉為譯作〈聖夜絲〉。 在故事情節之外，《倒數五秒月牙》本身，也似乎是另一個語言隔閡的象徵，儘管同時能夠使用兩種語言，但作者在身兼翻譯時，卻依舊面臨無法完全傳達語境的困境。縱使如此，李琴峰依舊創造了另一個小說翻譯的突破可能，就如同兩篇小說的結尾一般，提供了未來創作與翻譯更開放的想像空間。 誠品線上：https://eslite.me/49klef 金石堂網路書店：https://pse.is/4acacq 博客來：https://pse.is/49uat9 讀冊生活：https://pse.is/498dsj 讀冊二手書：https://pse.is/49m3y9

親子活動｜培果教育｜符號探險圖鑑—賣場篇 #語言發展 #互動遊戲

《 𝑳𝒆𝒕’𝒔 𝑷𝒍𝒂𝒚 ｜ 𝑩𝒂𝒆𝑮𝒐 符號探險圖鑑 》 #IG抽出一組符號探險圖鑑 今天要跟大家分享我們最近玩得很開心的一套教具！ 是𝑩𝒂𝒆𝑮𝒐培果教育的語言治療師親自設計的《 符號探險圖鑑 》 他們選用孩子日常生活中常接觸的「賣場」為背景，設計出故事情境拼圖及符號磁鐵配對遊戲 還附上一本很清楚的教學手冊，讓家長輕鬆了解如何在家和孩子愉快地玩中學！ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ 恩宇是一個超級愛玩角色扮演的人，同時也是個很坐得住的小孩！ 所以每次拿出這組，他都玩瘋！(像照片裡那樣興奮到模糊😂 從一開始要我一起幫忙貼符號和商品磁鐵 到後來他會叫我不要幫忙，他要自己找那個商品在賣場的哪一區！ 每一次恩宇都會延伸出他自己的一套玩法 他還拿出樂高的火車當賣場購物車裝東西 （ 下圖是滿載而歸的樂高人） 反而好像是他帶著我玩，不是我教他怎麼玩😂 — 可是我滿喜歡這樣的！用孩子喜歡的方式，絕對會是最印象深刻的方式！ 🛒 IG貼文最後有兩段我們玩的過程 我沒有加上音樂，想讓我跟恩宇的對話能聽得清楚一點，大家可以稍微了解符號探險圖鑑有多好玩！ 🛒 我們有額外搭配一本繪本《 海馬小花逛超市 》 裡面的內容也有描述賣場裡各種不同的商品區，還有提到在賣場不能奔跑玩樂的內容，我覺得跟《 符號探險圖鑑 》有呼應到，也一併推薦給大家！ （蔬菜區🥬） （水果區🍎） （零食區🍪） 因為有著作權的問題，簡單分享幾頁繪本內頁給大家參考！ 想看全部還是要去買或是去圖書館借唷！ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ 🛒《 𝑩𝒂𝒆𝑮𝒐 符號探險圖鑑特色 》 ▫️ 超大地板拼圖 ▫️ 貼近在地文化 賣場實際取樣自台灣當地的超市，教具與生活融合，孩子可以實地到家裡附近的超市找找看，比對有哪些有看過的商品。 ▫️ 加厚加大的圓角磁鐵 ▫️ 專業教學手冊 由語言治療師親自編寫的教學手冊 融入語言治療中的提問、互動技巧，讓家長可以參考並內化教學活動，成為孩子專屬的語言治療師！ 🛒 《 𝑩𝒂𝒆𝑮𝒐 符號探險圖鑑內含 》 8個符號、30個商品磁鐵、九片賣場磁鐵拼圖、教學手冊 現在在嘖嘖募資中！！ 除了有早鳥優惠、團購價，還可以做公益唷 🔗有興趣的人趕快點進來看看吧： https://r.zecz.ec/WVhw *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ 🥳 一起來IG抽符號探險圖鑑吧！ ⭐️ 規則如下： ❶ 按讚IG貼文 ❷ 追蹤我 @ko__yun 和培果教育 @baego_edu ❸ 在IG貼文下方𝒕𝒂𝒈𝟐位朋友（可重複留言） ❹ 分享此篇貼文到限動，記得𝒕𝒂𝒈我唷！ 🌈 抽獎活動到～𝟔/𝟐𝟗 𝟐𝟒：𝟎𝟎 （ 隔天抽出乙名幸運兒，獎項會由培果教育寄出 ） *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ *̣̩⋆̩*̣̩⋆̩ #培果教育 #符號探險圖鑑 #親子共玩 #親子活動#createandplay#showoffyourplay#letsplayandlearntoday #開放式玩法無設限#recycleandcreate#playideas#shareyouranyplaywithus

Jiligaga 兒童英文學習App 暑假免費60天 自主學習玩中學

#0元學英文 🤩 馬上暑假就要到啦 媽媽們開始擔心寶貝要怎麼學習了嗎 朋友推薦我一款線上英文學習APP @Jiligaga 限時暑期活動，最高贈送2個月免費會員 不用花錢，宅家就能學英文啦！ Jiligaga沉浸式兒童英文玩中學，內容新奇有趣能讓孩子自主學習英文的App，3Y8m Roy弟弟很快就學會了英文字母ABC以及生活單字，最喜歡線上課程時間空間都不受限，每天15分鐘走到哪學到哪，由圖像、真人實境影片、遊戲、口說等多元的記憶堆疊讓孩子輕鬆學習英文，在這個居家防疫時期Jiligaga就是爸媽的神隊友。 微笑和body language雖然可以讓你行遍天下，但學習全世界的共通語言-英文的便利性及優點真的說不完，孩子的教育不能等，語言學習要趁早，年紀越小學習力越強，那父母又不能心太急，這樣孩子會有壓力，如何能激發孩子對學習的興趣，鼓勵孩子自主學習呢？ 我準備了玩具積木，然後把iPad Air 安裝好Jiligaga 英文學習App 和積木放在一起，媽媽完全放手讓孩子自行探索玩積木，一旁播放Jiligaga的教學，雖然一開始孩子沒看積木說明書，只會疊高高然後積木一直倒掉滿地，JJiligaga的教學單元一直重複播放，就這樣看似混亂的場景一陣子後，Roy注意到App中的積木遊戲及教學以及車車主題，都是他日常生活的玩具，就這樣手中邊玩積木，眼睛注視著Jiligaga的英語教學畫面，媽媽把iPad轉向Roy就轉回來說”我在看耶” 哈哈哈哈！就這樣成功引起孩子的興趣，不只是主動學習，Jiligaga有趣的內容讓孩子期待學習喔！ 想要孩子主動學習，爸媽們要忍一下放手給孩子探索，選對好的Jiligaga英文學習App會主動引導，我們只需要在一旁陪伴，卡關的時候再小小救援一下，就這樣在遊戲的環境中輕鬆學英文。 Jiligaga英語學習平台，身邊的爸爸媽媽都在推薦使用，評價很好👍 每天只要15分鐘，輕鬆培養學習習慣，700＋動畫、遊戲、兒歌，實景拍攝課程，每個階段學習結束後都有專屬學習報告。課程體系參考國際公認的歐洲語言共同參考框架（CEFR），輕鬆掌握語言學習的聽說讀寫四項核心技能，現在就和孩子一起開啓Jiligaga之旅吧！！ APP商店搜尋🔍jiligaga ABCs for Kids #JiLiGaGa #線上教學App #gagakids #親子生活 #親子日常 #英文教學 #英文課程 

日本自助旅遊的第一步就是要學會日語讓自己不用擔心語言不通

從小到大，第一個想去的國家是哪裡?? 當然是每天充斥在生活周圍的日本和韓國，尤其是每到冬天，就會飄著物白白的雪花冰，是台灣一年不一定能看到的美景，對日本韓國卻是見怪不怪的天然氣候景象。 尤其這幾年漸漸開始流行自助旅遊日本，更要學會一點基本日語及文化習俗，所以很多小朋友都會期待可以去一飽眼福，我家小朋友就是其中之一。 行動學習網 – 適合全家人一塊學習的線上課程 電話：0800-223-003 官網：https://bit.ly/3MRumQW #這個月的好友專屬大禮 SynologyC2專屬電子兌換碼 填寫表單就送你 今天要來分享上行動學習網的 日本基礎50音課程 當然每個人想去每個國家理由不一樣，因為語言檢定、追星學語言、想去旅遊、想去留學…等各種想得到理由。 小朋友有問說為什麼要學日本50音，我就解釋著說:就像我們學中文的注音符號一樣，美國學英文字母一樣的道理。 我家小朋友想要同時上線學日語是沒有辦法，因為系統會自動禁止重複登入，所以只能共用同一台視訊3c用品同時段同時上課。 學日語就要從基礎日語發音開始，A、I、U、R、O這5個基礎發音更是我這個媽一直朗朗上口不會忘記的日語音標。 發音也有中高低音，所以接觸很多國家的你容易發現學過日語時，發音的力道會比英文發音更用力，聲音更厚重深沉。 日語有片假名及平假名 從清音→濁音→半濁音→長音→柪音→促音等發音階段，就不難發現日本的語言發音跟中文1234聲發音有點類似。 當然也有特殊發音需要注意，學會日本50音，才能開始練習如何拚音和唸日文，加上日本音標比台灣及美國多，在念和背的部份上會花比較多一點時間。 小朋友超期待可以去日本派上用場，而不是語言不通只能比手畫腳的交流，尤其是當疫情過後，開始開放國外旅遊時，他們更期待拎著滿滿的行李去日本玩，走向未知的異國之旅，也能看到國外冬季零下幾度C的小雪紛飛景色。 學會日語，可以隨意輕鬆安排旅行目地的，不怕到人生地不熟的日本會迷路，自己的行程自己安排，讓你輕鬆的玩日本。 👇👇👇學習網址👇👇👇【快速上手，最好記的50音入門】 https://bit.ly/3sUNFS9 行動學習網 – 適合全家人一塊學習的線上課程電話：0800-223-003官網：https://bit.ly/3MRumQW粉絲頁：https://www.facebook.com/twstudy 升級VIP會員更划算，萬元購課金直接抵！再送免費住宿，跟我一起加入哦~VIP方案： https://bit.ly/3qVJ1Cp 行動學習網 x Synology 跨界合作👇🏻填寫表單就送你👇🏻 🔹SynologyC2專屬電子兌換碼🔹C2 Backup 500GB／年📌電腦雲端備份空間 📌不用再擔心資料損壞C2 Password Plus／年📌自動儲存與填入密碼 📌輔助登入超便利 📌不怕忘記密碼被鎖住 【表單網址】https://forms.gle/h3L1PUtD4DyCWcLc7🔸註明來源「雙胞胎姊弟的窩」

過敏｜5｜悲傷是來自地心引力的牽引

到了一定的歲數，失去變成了注定的常態，行過每一場告別，就像是一次又一次，對自己的生命進行數場行前通知，在現實中練習著自己來日也將面對的一切。 阿公是姑婆最後一個在世的兄弟姊妹，當姑婆得知阿公離開的消息後，她每天都會到靈堂來，姑婆不太說話只是安靜的看著阿公靈堂上的照片，拿起地藏經默默的唸誦著，年邁佝僂的身軀倚著桌子，手中握著的佛珠可以看見因為長時間持轉產生顯見的磨損。 這些時日裡，姑婆不哭也不笑，卻也不是板著臉，只是看透了生命的最終的走向，而不再對任何情緒起波瀾，她會安慰著前來弔念的親友，告訴他們不要哭，這樣阿公會捨不得離開，姑婆讓自己的悲傷內斂優雅，像是一面靜止的湖水，我看著這樣的姑婆，不能理解為何這個世界，總是要我們做個堅強的人，去面對所有事物的結束。 我想起阿公告訴過我，姑婆是家裡的大姐，當時姑婆嫁到了臺北，叛逆的阿公因為不想讀書，獨自離開家鄉也來到了臺北，無依無靠的他，只能打電向姑婆求救，姑婆馬上答應收留了他。 在臺北人生地不熟的阿公，雖然對生活感到徬徨無助，卻依然對一切新鮮感到好奇，為了不讓阿公走上無法挽回的歧途，姑婆親自帶著阿公去找工作、找房子，所幸阿公也很爭氣的走出自己的路。 儘管如此，阿公和家人之間的關係依然僵持不下，因此每次逢年過節姑婆都會假借阿公的名義，寄送水果禮盒或是禮品到鄉下老家去，一邊在回娘家時向父母訴說阿公步上正軌的近況，一面告訴阿公偶爾該回老家看看，年邁的父母都很掛念他，在一年又一年的來回勸說下，兩邊的關係逐漸得到軟化，阿公也終於在與阿嬤結婚前，回到老家向父母親親證明了自己。 阿公說姑婆總是能為了家人，不惜一切的付出，有時候都忘了顧到自己，小時候身為長女的姑婆，擔起照顧所有兄弟姐妹的責任，出嫁之後又為了婆家和孩子盡心盡力，姑婆很少有時間讓自己的心停下來，她似乎無時無刻都很忙碌，忙碌的卻總是別人的事。 幾年前姑婆的身體因為年邁而病倒了，這場病嚴重得連姑婆都以為自己要離開了，不知道是不是因為總是心繫家人，讓她奇蹟似的撐了下來，連醫生都佩服姑婆的意志力，不過從那之後姑婆就嫌少開口講話，起初以為是大病過後，腦神經受損造成的影響，但所有檢查卻都顯示一切正常。 姑婆回到了家裡，孩子們都長大了，父母也都離開了，兄弟姐妹也一個一個不在了，她快樂嗎？還是她其實很孤獨？沒有人知道，就連阿公也不知道，因為姑婆沒有說，她沒有跟任何人說，彷彿說話的能力也隨著身旁親人們接續的離去，而不再需要。 從前姑婆為了家傾心的付出，如今姑婆終於不再忙碌，此刻她的生活只需要好好打點自己，不再像過去一樣充滿瑣事、雜亂喧鬧，但這份平靜卻無情的將她掏空。 ❄ 這件事發生在一天的傍晚，堂妹放學來到靈堂，她見到我興奮的分享今天在學校和同學發生的糗事，堂妹是個活潑的孩子，興奮時說起話來總會大聲一些，我們一起因為她分享的糗事而大笑，這樣的感覺把緊繃的胸與僵直背部一下子舒展開來，那時我也才赫然發覺，自己好久沒有這樣自然的大笑了。 「恁兩个死囡仔！恁阿公攏死啊！恁閣笑會出來喔？」 姑婆斥責的聲音從遠方傳了過來，她的聲音像是舊布在瞬間劇烈拉扯下，產生爆裂性的巨響，我和堂妹被姑婆的聲音嚇得噤聲，那是我第一次看見姑婆這麼生氣，現場其餘的親友也被這一聲斥喝震襲，而停下所有動作。 母親在一旁見狀試圖出面緩頰，告訴姑婆我和堂妹不是故意的，一邊示意我和堂妹去向姑婆道歉，姑婆緊皺的臉沒有因此而軟化，只是轉身坐回自己的椅子上，緊握拐杖而顫抖的雙手，使她的背影顯得更加瘦弱僵直，我看見她拿起身邊的佛珠開始轉了起來。 我深吸了一口氣，想平靜心中對於不能笑而燃起的憤怒，我不明白為一件有趣的事發笑有什麼問題，母親走到我身邊輕推我的手臂，我以眼神向母親示意，但我也知道在憤怒消失之前，自己並不想這麼屈就道歉。 一直以來我都是個倔強的人，不喜歡照著別人的規定走，就像以前阿公規定與他說話時要用臺語一樣，他說那是我們的語言，只有我們能守護。 在很小的時候，我還無法理解這樣的心情，曾經為了不想說臺語，而不跟阿公說話，當時只是認為臺語是老年人通用的語言，那時的我天真的以為，當我也到了阿公的年紀時，自然也會說起臺語，直到在逐漸長大的時日裡，看著身邊的同儕並不像我一樣懂得臺語，原來語言是這樣死去的，不再被拿來產生對話，也不再被理解時，就這樣安靜地消失了。 然而在我明白這件事之前，阿公始終沒有生氣，他像是知道總有一天，我也會用一樣的語言和他對話一樣，只是任由我以點頭與搖頭，或是簡短的字詞和他對話，在每一次對談裡，抱持著同樣的溫柔，耐心等待。 我慢慢走向姑婆，心臟劇烈的跳動屏蔽了外界所有人聲，放大了鞋底夾雜的碎石與粗糙水泥摩擦的聲響，思緒隨著胃酸翻騰，對於面對姑婆我一點頭緒也沒有，或許說聲對不起就能結束，但與其心不甘情不願的了結，我寧願不說。你可以告訴我嗎？要怎麼樣才能和你一樣，相信著自己能被理解，要怎麼樣才能和你一樣，擁有同等的耐心熬過所有的等待？ 我祈求你的回應，比任何一次對神明的祈願都要真誠，但你沒有回應，你當然不會回應，就算有大概也化作我無法解讀頻率吧，而此刻我來到姑婆身旁，只見姑婆背對著我，我看著她微微拱起的背影，好像也同時看見了那一生從未抒發的心緒，堆疊在她窄小的背上失序糾結在一起，沈重的負擔似乎使她必須用雙手撐著拐杖，才能維持自己的重心。 我靜靜的坐到她身旁，姑婆費力的鼻息，細微的道出不被寬恕的疲憊，我等待著，像是當時等待著我的阿公，等待自己的鼻息慢慢與姑婆平行，等待她透露出聆聽的意願。 「姑婆。」 我望向姑婆的側顏，緩緩向她開口，姑婆帶著一點疑惑，她並沒有馬上看向我，似乎正在與心中身為長者所要堅持的威嚴抗衡，她停頓了片刻轉過頭提起雙眼望向我，我感受到此刻她的面容已軟化許多，姑婆的雙眼雖然失去光澤卻充滿倔氣，我看著她的雙眼，歲月濃縮在這轉瞬間的舉目對望裡，我好像走進了她的意識裡，觸碰到那個同時存在生與死之間的靈魂。 我移開雙眼感覺到意識瞬間回縮到自己的身體裡，掐住即將奪匡而出的淚水，在穩定自己之後，我再次看向那雙眼，卻怎麼也說不出話，所句堆疊、淤在了喉嚨，黏稠了向上引起的氣息，讓我怎麼也說不出口，我再次試著提起嘴角具體傳達想說的這句話，卻讓掐住的淚水溜走了，最終嘴角也失守了，無力掙扎只能放棄抵抗，我任由地心引力的牽引，扭曲、滑落。 姑婆沒有說話，只是低下眼牽起我的手，輕握著進她乾瘦的掌心裡，我隱約能感受到她的手微微顫抖著像是在壓抑些什麼。 「你愛知影，恁阿公尚疼你啊。」一句輕描淡寫的話，在悲傷之下顯得如此舉足輕重。 我再次看進姑婆的雙眼裡，原來姑婆一點也不堅強，只是一直以來都是所有人大姐的她，早就流放了心中脆弱的本能。我不再抵抗這份靈魂的交會，那股劇烈的悲傷在我們之間激烈的流動，從她的眼流進我的心，再從我的眼流向這個世界，我們交換著平靜與激動，好像只有成為彼此的極端，情緒才能找到出口。 安撫、釋放。 -待續-

6個在家就能提升孩子語言能力小撇步！善用「開放性話題」增加小小孩詞彙量

訓練寶寶語言能力是幼兒園老師的事情嗎？其實不然，想讓孩子在語言發展贏在起跑點，有些小方法是在家就能做的，簡單又有創意。別小看在家中的訓練行為，這些日常生活中的小小行動都能很好的幫助寶寶發展更順利！最近疫情嚴峻，爸媽和小孩在家的時間變長了，剛好利用這段時間來訓練孩子的語言技能，同時還能打發時間，一舉兩得！ （圖片來源：Pexels） 一、成為孩子的模仿對象 孩子在發展中最常透過模仿行為去學習，建議爸爸媽咪可以利用日常對話讓孩子透過模仿去學習語言能力，例如到一個新的環境可以用言語搭配指示形容當下的情境，像是「有一個紅色杯子放在桌上、我們要推這扇黑色的門、你看有一隻咖啡色的狗狗在對著你搖尾巴，你要跟他說聲哈囉嗎？」 二、放下手機陪伴孩子 在這個時代完全不用3C育兒不太可能，但似陪伴孩子的時光會比你想像中來的飛快許多，如果你把時間都花在手機上，回過神時可能會驚呼孩子怎麼已經長大了！所以要陪伴孩子、讓他們能好好跟你說說話，請一定要將手機放下，專注陪孩子的每一刻！ 三、創造開放性話題的機會 在與孩子相處的生活中創造讓他們動腦發問的機會，這並不是要爸媽刻意為難小孩，可以從日常瑣事開始，例如與其幫他把小點心放在盤子裡，不如給他一罐蓋子沒有打開的小饅頭，讓他開口請你幫忙；又或是請孩子幫忙拿東西時，可以不要太直接地說出要拿什麼，「可以告訴媽媽，客廳的桌上你看到什麼嗎？」訓練孩子觀察並表達自己所看見的東西！ （圖片來源：Pexels） 四、讓孩子參與日常家務 很多時候爸爸媽媽會因為擔心孩子搗亂、幫倒忙，而讓孩子待在房間自己玩玩具，然而其實讓孩子幫忙家事，是提高語言技能的絕佳活動。爸爸媽媽可以在做家事時，留一些簡單事務給孩子幫忙，並給予他們指令，像是媽媽把陽台上曬好的衣服拿給孩子時說：「把衣服拿到客廳」、「把衣服放在客廳沙發上」、「拿去客廳給爸爸摺衣服」，讓孩子有參與感的同時也學習將動作與詞彙之間做連結。 五、給孩子開放式玩具 開放式玩具（Open-ended Toy）指的是可以隨著孩子年齡增長，仍可發展出不同玩法以及符合年紀需求的玩具。像是積木、樂高都是很好的開放式玩具，能利用它做出不同的東西，可以是車子、房子，甚至是辦家家酒遊戲中的一個角色。多種玩法的開放式玩具可以提高孩子的創造性思維，而封閉式玩具則是只有一種玩法，例如拼圖和泡泡。 （圖片來源：Pexels） 六、日常創意小活動 以上提供的方法都非常簡單，但要爸媽突然應用到生活中或許還是會忘記，以下提供3個小活動，不需要另外買玩具，直接用家裡現有的東西就能進行良好的語言互動了！ 感官箱 準備一個箱子，裡面放入各種質地、形狀和大小的物品，可以是孩子的玩具汽車、玩偶、積木甚至是家裡的植栽花草等，讓孩子透過摸索箱子內的東西並形容出來，以此達到訓練語言能力的機會。但爸爸媽媽要注意的是箱子中的東西一定要符合孩子的年齡安全喲！ 一起下廚 與孩子一起下廚爸爸媽媽可能會覺得太危險，但其實可以先從無須動刀或開火的甜點開始一起做，讓孩子在做的過程中體驗動手做甜點的樂趣，同時也能學習各認識種不同食材的樣子與名稱！ 美術手工藝 如果有一整個下午或是週末的時間，不妨和孩子一起做手工藝吧！雖然動的是手卻有助於孩子學習遵從指示，和爸媽討論每個步驟的細節和發問。 （圖片來源：Pexels） 爸爸媽媽只要在日常生活中多花點時篇陪陪孩子，跟他們說說話談談心，就可以刺激他們語言發展的能力，但若是有發現比同齡的小孩發展慢很多，就要注意是否應該但去醫院給專業醫師做檢查，別錯過早療的機會喲！ 【延伸閱讀】 你說的寶寶都知道！5個引導說話簡單小技巧，增加語言發展學習力！ 從日常閒聊發展小小孩的語言能力，「35個親子話題」讓你們大大拉近距離 5招打造讓孩子自然開口說話環境，「邊做邊說」加深記憶力、提升語言敏感度！ 波波媽咪兒也有IG帳號啦！趕快手指一動加入我們：＠popmama_mag 還有臉書粉絲團也別忘囉～～歡迎一起來這個小天地吸收媽咪的流行新知，偶爾一起抱怨豬隊友和餓婆婆！>>波波媽咪兒FB粉絲團 撰文編輯 #泱泱 #孩子發展 #家長 #幼兒發展 #父母 #語言 #語言發展 #說話 

總覺得對方不懂你？😡談戀愛前先搞懂五種愛的語言！💬測試你在感情中最看重什麼東西？

在戀愛關係中，每個人所重視的東西都不一樣，表達愛與關心的方式也各有不同。有人認為送禮物就能表達愛意，有人重視肢體接觸大於心靈陪伴。了解自己以及對方的愛情語言排序，除了找到志同道合的另一伴，也能夠有助於解決兩個人之間的紛爭！先了解自己，再去愛別人！🥰 什麼是愛的語言❓ 婚姻治療師Gary Chapman認為夫妻之間之所以會有爭吵，是因為彼此在乎的東西不一樣，表達關心和愛的方式也不一樣，所以他歸納出愛的五種語言，透過排序了解雙方在乎的事物先後順序，以化解衝突和紛爭。 愛的語言重要在哪裡❓ 如果今天你的另一伴最重視的是貼心禮物，但你最重視的是高品質的相聚時刻，那麼當對方只送你禮物表達關心和愛，而沒有實際陪在你身邊，在你眼中就會變成「他只想用禮物打發你」，同時對方也會覺得「你都不送他禮物表達愛意」，卻還挑剔他的行為。 了解愛的語言有什麼好處❓ 一旦你了解愛的語言，你就不需要透過一次次的吵架去判斷對方真正在乎的是什麼，當你充分了解什麼對你來說最重要之後，你就可以在交往之前先觀察對方是不是能夠接受，或是在交往之後與另一伴討論對你們來說重要的事情是什麼，如何維繫一段良好關係而不引發爭吵。 五種愛的語言💗💬👇 可以透過測試網站來排序你對於五種愛的語言的重視程度，這個愛的語言不只是代表你希望從別人身上獲得什麼樣的關心和愛，同樣的，也代表你會使用什麼方式去愛和關心另外一伴。 在感情中，你更偏好接收另一伴向你說出肯定的話語。你需要別人的認同與鼓勵，所以他的讚美和感激會讓你感覺備受重視，認為自己被愛與關心著，在心理的層面得到自我的價值。 例：在情人節比起收到一束花，你更喜歡被對方稱讚「今天很漂亮」、「謝謝你一直以來的陪伴」、「有了你讓我的生活變得更好」等等的話語。 你更希望兩個人可以將專注力完全放在對方身上，儘量享受相伴的樂趣，一起從事一些新的東西、一起去旅遊，透過一起做共同的事情獲得相同的體驗，在相處的過程中得到被愛的感覺。 例：假日時，你喜歡兩個人一起安排一場精心的約會，不管是待在家裡小酌看的電影，或是一起去別的城市旅遊，不受別人的打擾。 你喜歡透過送另一伴禮物來表達你的愛，收禮物同樣的也能讓你感覺到被關心。禮物不一定是在特定的節日送，或是看價錢多昂貴，最重要是表達對方的心意，而讓你或者是另一伴可以感覺到被重視的感覺。 例：在情人節你喜歡收到花束和禮物，而日常生活中，如果對方在下班時買了一盒你愛吃的蛋糕送你，你也會感到非常開心。 情侶相處之間為對方做一些事情，真誠的為對方付出行動以表達照顧和關心。比起對方說什麼，你更在乎他實際為你付出了什麼。 例：你會經常觀察另一伴在生活中需要什麼實質的幫助，並且盡自己所能去幫助他。所以如果對方在你工作一整天的時候，主動幫你按摩放鬆肩頸，對你來說會是大加分！ 肢體接觸對你來說是最能夠表達愛意的方式，讓你感覺與另一伴對你的親近、關心、安慰、照顧。而肢體接觸除了性行為之外，你更多在乎的是日常的牽手、擁抱、親吻，能夠帶給你十足的安全感，這也是你表達愛意的方式。 例：你會很希望在日常生活中對方一直牽著你的手，或著外出時摟著你的肩，讓你感覺到被關心，你也會透過親密的肢體語言去回應他。 正確的使用愛的語言！👀 五種都是日常生活中常見表達愛意的方式，你可能會在測驗時覺得你都很喜歡，但這個測驗結果不是說你只重視其中之一，其他都不重要，而是你透過排序，了解自己以及對方最在乎什麼，那麼你就可以更清楚的知道，現在彼此雙方溝通和交往的方式有沒有需要改變的可能。 #愛的語言 #戀愛 #吵架 #感情 #心情 #測驗 

快兩歲不太會說話是語言發展遲緩嗎？0~3 歲說話時間表底加！

▶ 在開始之前，請動手幫我加加 ig～更多育兒、三花＆橘貓、美食（肉桂捲、咖啡廳⋯⋯）、好物在這裡～▶ 也歡迎你到甯甯的 ig 玩玩 「媽媽⋯⋯拿⋯⋯蟲蟲。」這算是甯甯第一次講比較完整的句子。 甯甯的動作發展很快，但語言發展算慢了。她一直到過了兩歲生日，才有意願講更多單字。 說是「意願」而不是「語言發展遲緩」，是甯甯一歲七個月時，醫生說「如果小孩聽得懂大部分的指令，那就不用擔心，等兩歲後再觀察，有時候是小孩懶得說話。」 當時她的狀況是這樣，平時會叫「爸爸」、「媽媽」，曾經講過「內內」、「謝謝」，但很久沒有出現。連求生存的「抱抱」、「還要」、「餓餓」都不講。 長輩會說「大隻雞慢啼」，我們只擔心是發展遲緩。好在甯甯不只是聽得懂日常指令，還自我發展甯甯手語，才讓我們想說「好吧！再觀察看看。」 甯甯最近終於開始語言大爆發，會願意跟著講單字、句子，也會開始組合句。 更有趣的是，因為平常會看英文版《Super JoJo》，所以甯甯還會講「Apple」、「Happy」、「Nose」。於是後來還想說，有些我們聽不懂的單字，她說不定是在講英文。 至於最會的求生單字，當然是大魔王「不要！」 組合字句成了「上課，不要！」、「媽媽，不要！」、「洗，不要！」 而最甜的莫過於「愛你」囉！ ★ 話不是用來說的，是用談的，談判、談條件、談情說愛。 0~3 歲說話時間表底加！ 延伸閱讀 Follow Morello 酸櫻桃：帶妳進入我的影時代 謝謝大家的觀看，喜歡的話請幫我點個按讚、分享、收藏，也可以追蹤以下平台～ ▶ 我的地圖：將「Morello 酸櫻桃｜台灣娛樂地圖」加到書籤（有新文章都會更新上去喔！） ▶ Facebook：Morello 酸櫻桃 ▶ instagram：morellowang ▶ Blog：Morello 酸櫻桃｜影時代的文字人 ▶ 聯絡 Morello 酸櫻桃 #新手媽媽酸櫻桃 #新手媽媽 #新手爸媽 #新手媽媽日記 #新手媽媽的生活 #新手媽媽的日常 #新手媽媽日常 #新手媽媽育兒日記 #名言 #名言佳句

IPad 【電子手帳進階版】 Notability. Goodnotes英日文語言筆記模板~統整幫手

最近ipad GoodNotes . Notability 超紅的! 因為她很方便 又有很多可愛的底圖模板可以使用 所以越來越多人開始使用了 寫的過程不僅讓生活目標更明確 可愛的版面也讓心情很好 所以我想將手帳概念 延伸出到語言筆記本上 讓原本枯燥的語言學習筆記也能變得像手帳一樣 是充滿療癒、可愛、令人迫不及待想寫的!! 剛好本身念設計科系 所以替自己設計了學英文日文專用的 筆記本模板>< 把原本龐大的資訊分門別類 讓單字 文法等 變得有條理 目前官網提供免費下載的日文動詞模板 (趕緊趁下架前趕緊索取) 也有其他功能性筆記模板能便宜購入使用 讓學語言也能很開心~~~ 收到使用者回饋也讓我很開心~~有幫助到需要的人 現在就趕快到模板商店選出適合你的IPAD 筆記本吧!! 也歡迎追蹤我的 圖畫日文筆記Instagram

IPad 【電子手帳進階版】 Notability. Goodnotes英日文語言筆記模板

最近ipad GoodNotes . Notability 超紅的! 因為她很方便 又有很多可愛的底圖模板可以使用 所以越來越多人開始使用了 寫的過程不僅讓生活目標更明確 可愛的版面也讓心情很好 所以我想將手帳概念 延伸出到語言筆記本上 讓原本枯燥的語言學習筆記也能變得像手帳一樣 是充滿療癒 可愛 令人迫不及待想寫的!! 剛好本身念設計科系 所以替自己設計了學英文日文專用的 筆記本模板>< 把原本龐大的資訊分門別類 讓單字 文法等 變得有條理 目前官網提供免費下載的日文動詞模板 (趕緊趁下架前趕緊索取) 也有其他功能性筆記模板能便宜購入使用 讓學語言也能很開心~~~ 收到使用者回饋也讓我很開心~~有幫助到需要的人 現在就趕快到模板商店選出適合你的IPAD 筆記本吧!! 也歡迎追蹤我的 圖畫日文筆記Instagram

語言共 129 則文章

【職場讀書人選書】雙棲於台、日語境日系含蓄的女同絮語—《倒數五秒月牙》

親子活動｜培果教育｜符號探險圖鑑—賣場篇 #語言發展 #互動遊戲

Jiligaga 兒童英文學習App 暑假免費60天自主學習玩中學

日本自助旅遊的第一步就是要學會日語讓自己不用擔心語言不通

過敏｜5｜悲傷是來自地心引力的牽引

6個在家就能提升孩子語言能力小撇步！善用「開放性話題」增加小小孩詞彙量

總覺得對方不懂你？😡談戀愛前先搞懂五種愛的語言！💬測試你在感情中最看重什麼東西？

快兩歲不太會說話是語言發展遲緩嗎？0~3 歲說話時間表底加！

IPad 【電子手帳進階版】 Notability. Goodnotes英日文語言筆記模板~統整幫手

IPad 【電子手帳進階版】 Notability. Goodnotes英日文語言筆記模板

語言共 129 則文章

【職場讀書人選書】雙棲於台、日語境 日系含蓄的女同絮語—《倒數五秒月牙》

親子活動｜培果教育｜符號探險圖鑑—賣場篇 #語言發展 #互動遊戲

Jiligaga 兒童英文學習App 暑假免費60天 自主學習玩中學

日本自助旅遊的第一步就是要學會日語讓自己不用擔心語言不通

過敏｜5｜悲傷是來自地心引力的牽引

6個在家就能提升孩子語言能力小撇步！善用「開放性話題」增加小小孩詞彙量

總覺得對方不懂你？😡談戀愛前先搞懂五種愛的語言！💬測試你在感情中最看重什麼東西？

快兩歲不太會說話是語言發展遲緩嗎？0~3 歲說話時間表底加！

IPad 【電子手帳進階版】 Notability. Goodnotes英日文語言筆記模板~統整幫手

IPad 【電子手帳進階版】 Notability. Goodnotes英日文語言筆記模板

【職場讀書人選書】雙棲於台、日語境日系含蓄的女同絮語—《倒數五秒月牙》

Jiligaga 兒童英文學習App 暑假免費60天自主學習玩中學