抱怨代表負面？告訴你10個法國人的逆邏輯正面抱怨法| 讓你生活不走心，抱怨有功！（上）
- 嗨，我是左右上下，近日開始到法國正式旅居，接下來會跟大家分享以後的法國最貼近日常不為人知的生活，以及最夢幻的時刻。
當你向朋友抱怨時，有沒有被朋友勸你正面點，別發放負能量？被視為負能量的原因，或許並不在抱怨的行為本身，而是抱怨的內容。
在他人眼中，法國被稱為「抱怨之都」。我作為剛在法國生活的異鄉人，都不時聽到法國人在公眾場合的唉氣。
同時，保險公司「Maaf」公佈一項「抱怨」調查，結果有高達93%的法國人都同意，法國是全球最會抱怨的國家。這項調查結果顯示，有93%的法國人都認為，法國是全球最會抱怨的國家，但僅有約37%的法國人，願意承認自己是個愛抱怨的人。
其實，法國人沒有真的在抱怨，大多在 “râler”（法文：為好玩而抱怨）。他們的抱怨（“râler”）比較像牢騷，有一點輕微抱怨的意思。
大家或許會好奇，法國四周充斥著藝術之美，為什麼仍愛抱怨？
法國人的抱怨文化是一門深奧的藝術！以下，為大家分享10個法國人抱怨的優點，只要學合適的法式抱怨，便能為你神逆轉生活中的走心。
1.
抱怨是談話時的常見的開場白。抱怨只為了好玩而已
a. 沒有目標性的抱怨
移居到巴黎生活的美國自由作家Emily Monaco在BBC的旅遊文章，表示對法國抱怨文化感到不解，後來經一個當地朋友解釋， “they weren’t complainers, but they were râleurs. Their complaints are just for fun.”（抱怨只是為了好玩而已。）
承上文，抱怨，即是小牢騷。法國人的抱怨有一半是沒有目標的抱怨，很少有解決的目標。
b. 思考什麼時候適合抱怨，向誰抱怨及抱怨什麼
沒錯，天生chill的法國人在乎的是，跟朋友抱怨帶來的趣味。所以，要注意的是抱怨時的適當時機、對象、以及內容，要是能夠衡量合宜，就能掌握法國這個趣味性的抱怨藝術。
c. 具體有趣的法文相關的抱怨俗語
法國有很多用語/俗語有關抱怨的是很有趣的，那也合符他們的純粹好玩性質。
例子：抱怨天氣
-「冷得像鴨子！」（法文： "Il fait un froid de canard."比喻冷斃了。）
-「真是狗天氣！」（法文：＂Temps de chien."比喻天氣很糟糕！）
-「讓人發瘋的風！」（法文：＂Un Vent de Folie."比喻風極大！）
例子：抱怨受夠了
-「我的碗已經滿了！」(法文：＂Pas de bol / Pas de pot.＂比喻受不了，再也無法裝下任何東西。)」
-「屁股都滿了！」(法文：＂En avoir plein le cul .＂ 比喻受不了。）
-「這真想讓人想去大便！」（法文："faire chier." 比喻很煩，完全受不了。）
法國人喜歡用「屁股」、「大便」來加強抱怨的情緒。別以為法文優雅又浪漫，有些俗語其實很有趣。這樣的抱怨聽起來絕對不會負面。
法國人認為當抱怨時愈描述得具體，便會愈容量打動對方，讓他們對事情產生共鳴。根據美國作家Monaco所說，法國人不傾向於在抱怨期間，被糾正錯誤。
2.
抱怨是談話時的常見的開場白。
在法國，抱怨是一種恰當而頻繁的談話開端。居法國的美國作家Monaco發現抱怨的說話經常被法國人用來作為談話的開場白，旨在邀請對方提供意見。抱怨，是法國的重要的會話技巧。
俄克拉荷馬大學(University Of Oklahoma)的研究表示，抱怨有助溝通，能建立良好的人際關係。
當在法國上班，抑或上課時，可能大家會進門第一句法國人一定是禮貌地說Bonjour（法文，意思是你好）。事實上，一進門口反而很容易聽到法國人嚷著：「地鐵又出問題，我每天都得面對這些問題。」。
現實生活的對話：
-Salut, ça va ? (嗨，你好咩？)
-Ouais, il fait hyper chaud aujourd'hui. (對，今天超級熱啊)
-Non mais c'est pas possible, 40 degré ! T'as vu comment c 'est chaud ? C'est n'importe quoi. (這怎麼可能，40度！你看看都熱成什麼樣了。真是太不像話了)
-En plus on a pas de clim à la maison. (而且我們家還沒空調)
-Rooooo, franchement j'en peux plus, je suis crevé(e) de chaud. ("吼"，真的我受不了了，我熱死了)
預告：今天繼續介紹另外八種法國的抱怨藝術，請密切留意。
圖片來源：BBC travel/pinterest/instagram
------
謝謝你的閱讀，如果你喜歡這篇文章，別忘記在文章左下角按一下愛心💕 、留言或分享！
------
如果想看更多我的日常/旅遊/食物，歡迎到👉🏻 我的PopDaily按下「+追蹤」，才能密切看到最新文章分享！
每週固定更新！
------
👉【法國篇】搶先進入秋天，盤點八款2020秋冬穿撘流行元素（上）
👉【法國篇】搶先進入秋天，盤點八款2020秋冬穿撘流行元素（下）
------
#巴黎#法國#抱怨#正面抱怨法#法國抱怨#生活不走心#râler#pladre#LesMuséesdeParis#牢騷#法國俗語#grumble#法國2020 #旅居法國
