My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

不需要長篇大論，不需要字斟句酌，只要「A post a day, try to leave something each day.」就行的Instagram Daily Post!!! #Instagram #DailyPosts 如果看文的你也喜歡這個概念，歡迎追蹤我的Daily Posts(Instagram)或是持續關注我的PopDaily Page也行喔! #晶晶體 #Youtubers #TheDodoMen #嘟嘟人 不曉得看文的你知道Youtubers「The DoDo Men - 嘟嘟人」嗎? 他們最近有一集挑戰不說「晶晶體」的夏威夷旅遊影片，我覺得很有意思，很值得分享。 #夏威夷 多數臺灣人的母語(華語)優於外語(英語)，所以不說「晶晶體」並不是一件很難的事情，但對於「The DoDo Men - 嘟嘟人」而言，中、英文都是他們熟悉的語言，(某種程度，英文可能還比中文好一點)，因此，在全中、英夾雜的語境下，不由自主地出現「晶晶體」情有可原。 #中文 #英文 #bilingual 然而，這種一人說中文、一人說英文，卻還能溝通無礙的狀況也不是沒有，像我自己就親身經歷過XD我之前在聖文森工作的時候，有一位在臺灣念過書、會中文的當地同事，當我們聊天時，其實就還滿常出現我說中文、他說英文的場面。(然後一旁完全不會中文的同事覺得這樣也能溝通很神奇XD) #聖文森 不過我們的談話其實不太會有「晶晶體」的問題，畢竟我的中文絕對比英文好，同事的英文當然也比中文好，也因為這樣，即使我們腦中都可以理解、處理彼此提供的外語資訊，但我們輸出時，會更傾向使用自己較為熟稔的母語。 --- END --- 延伸閱讀︰ 【一起寫微日記】內容創作者同好募集ING! 我的「內容創作者」收藏名單︱Vlog質感高的3位Youtubers 又是一年的聖文森「英雄日」了~ 對我的文章感興趣、想掌握最新狀態的你或妳，歡迎到以下連結按讚或追蹤吧!感謝!!! 認真做教學工作的我→ https://linktr.ee/siaoanhuei 學著過質感生活的我→ https://linktr.ee/BettySiao #華語教師 #教學顧問 #內容創作者 #自由工作者#異國生活 #海外工作 #職涯規劃 #生涯發展

將成為2022大熱門的「寶寶英文名字」！好聽又有寓意~想長成俊美男神要取這個？

不知道從什麼時候開始，寶寶除了自己的名字、乳名外，爸媽都會預先幫取好英文字，而怎麼取名就很考驗爸媽的品味啦！雖然名字沒有好壞，但可以的話多數人應該還是想取有寓意又好聽的。這邊就提供各位爸比、媽咪有望成為2022大熱門且好聽還有寓意的英文名字，馬上來看看吧！ （圖片來源：攝影師：Heiner，連結：Pexels） 和「大自然」相關的名字 因為疫情關係，現在可以外出變得十分珍貴，民眾也更願意花時間從事戶外活動，和自然相關的名字受矚目程度也在今年大幅上升。例如和植物相關的Iris（鳶尾花）、Dahlia（大麗花）、Briar（野薔薇）、Magnolia（木蘭）、Lotus（蓮花）、 Juniper（杜松）、Azalea（杜鵑）。如果覺得這些太冷門，其他還有比較平易近人的，像是Wren（蒙鳩）、Dove（鴿子）、Blaze（火焰）和Sunny（晴天）。 另外，寶石名也非常受到歡迎，像是Ruby（紅寶石）、Emerald（祖母綠）、Onyx（縞瑪瑙）、Jasper（碧玉）、Jade（翡翠）、Opal（蛋白石）。其中Opal源於梵文Upala，意思是集寶石之美於一身、珍貴寶石，了解背後意義之後是不是覺得這個名字超美的呢？ 和「旅遊景點」相關的名字 有和大自然相關，也有直接把旅遊景點當成名字的風潮（大家想出國想瘋了XD）。例如《指房子》的Denver（丹佛）、Everest（聖母峰／珠穆朗瑪峰）、義大利絕美小島Capri（卡普里）、 和「超夯電視劇」相關的名字 一部劇的火紅除了帶動週邊、演員名氣外，連劇中角色的名字都成為經典。例如幾乎可以說是取名寶典的《柏捷頓家族：名門韻事》，裡面柏捷頓家的小孩各個名字都充滿詩意，女主角Daphne（達芙妮）、Eloise（艾洛伊絲）、Hyacinth（海辛絲）、Benedict（班奈狄克）Colin（柯林），其他還有男主角Simon（賽門）、身分神秘的Penelope（潘妮洛碧）等等。這個類別太多就不一一列舉了，爸比媽咪可以從自己平常愛看的劇中挑選。 和「宗教、神聖」相關名字 如果你是虔誠的宗教信徒，或許會想取一些比較具有神聖性的名字，例如Creed（信條）、Bishop（主教）、Reign（支配）。如果覺得這些名字太過沉重，也有一派是使用神話中的天神名字，像是Freya（芙蕾雅，北歐神話中愛與美的女神）、Atlas（亞特拉斯，希臘神話中的擎天神）、Juno（茱諾，羅馬神話裡的天后）、Gaia（蓋亞，是希臘神話中的大地女神）、Artemis（阿提米絲，希臘神話中月神、狩獵女神）。 最後希望兒子長大變帥哥的可以取Adonis（阿多尼斯，是希臘神話中掌管每年植物死而復生的一位「非常俊美」的神），連愛神維納斯都對他一見鍾情喔！ 男女皆可的「中性名字」和「復古回流」 近年也有越來越多父母喜歡幫小孩取中性的名字，比起一眼就看出性別的姓名，這類名字多了一分神秘感和魅力。例如August（奧古斯都，有壯麗、偉大的意思）、Avery（艾弗里，有精靈、統治者、權力的意思）、Finley（芬利，有受寵愛的英雄的意思）、Rory（羅里，有輝煌、舉世聞名的意思）、Blake（布萊克，有吸引力的）等等。 今年還有一派是因為品牌或是名人而重新流行起來的復古名字，像是Frankie（法蘭奇）、Aurelia（奧雷莉亞）、Mack（麥克）、Gus（古斯）、Clyde（克萊德）、Maeve（梅芙，也是Netflix夯劇《性愛自修室》女主角的名字）、Penny（佩妮）和Zelda（塞爾達，有堅強女性的意思）。另外還有哈利王子與梅根的兒子Archie（阿奇，有真誠、大膽和勇敢，曾在2003、2017入選最受歡迎的名字）。 https://www.popdaily.com.tw/mama/1023797 https://www.popdaily.com.tw/mama/1004156 https://www.popdaily.com.tw/mama/1120757 波波媽咪兒也有IG帳號啦！趕快手指一動加入我們：＠popmama_mag https://lihi1.cc/LWIQ4 還有臉書粉絲團也別忘囉～～歡迎一起來這個小天地吸收媽咪的流行新知，偶爾一起抱怨豬隊友和餓婆婆！>>波波媽咪兒FB粉絲團https://lihi1.cc/pyKA7 撰文編輯 #Chloe #寓意 #寶寶英文名字 #男神 #英文名字 

提升口語就靠Voice Tube Hero （內含優惠碼）

2022/03/08 #lamrainpin生活 👩‍🏫身為英文老師的我 在日常生活中還是要精進一下自己的英文能力啦～ 畢竟每天都是跟孩子相處 口說能力很難增長🥺 VoiceTube Hero 有量身訂做的AI智能課程～ 除了有趣的影片還能有1對1的家教～ 從聽力到口說 一條龍服務 👛每月平均 16 堂影片課 大量影片訓練聽力熟悉度 精準流利的口說發音與英文語感養 👍我覺得很棒的地方是它可以按照每個人的程度 量身訂做出最適合你的課程 🤔課程內容有趣～ 各種各樣的影片～ 一定會找到自己喜歡的內容 透過聆聽 > 模仿 > 理解 無形中增強語感 有效訓練聽力及口說發音 🎬#影片 部分 每課會精選一段 2-4 分鐘的影片 包含18 種不同主題內容 以生活化、實用、樂趣的方式學習英文 同時獲得多元知識 ✏️#練習提醒 延伸影片內容 有設計聽力、字彙、用法、口說 四大單元題型 以互動性題型增加作答變化 讓你從多元面向學習重點 📖#智慧複習 依據科學理論 紀錄上課答錯題目 透過演算法計算出適當間隔再次複習 直到多次複習都答對 完成長期記憶儲存 喜歡這種反覆複習的感覺 😂有時候我也會把有趣的影片分享給孩子們 各個年齡段的孩子都有適合他們的影片 👑女王節將近～ VoiceTube Hero 口說方案七折起！ 趕快輸入折扣碼tina0115 折扣期限只到 3/21 想要精進口說趁現在～ #英文口說 #口說 #英語 #語言 #語言學校 #口語 #speaking #talking #online #learning #English #voicetube #hero #voicetubehero 

霸道總裁「安孝燮」曾是JYP練習生，即將主演韓版《想見你》|那些你想知道的事

近期戲約不斷的大勢演員「安孝燮」，因《浪漫醫生金師傅2》人氣翻紅，前陣子古裝韓劇《紅天機》又刷了一波熱度！今年26歲的安孝燮，從2015年出道至今，不僅擁有帥氣的外型以及高挑的身材，演技更獲得百想藝術大獎男子新人獎的肯定，但他差點以JYP男團出道？一起來認識這位臉蛋天才的寶藏演員吧！ 加拿大韓裔 英文能力嚇嚇叫 1995 年在首爾出生今年已26 歲的安孝燮，本名安保羅（Paul Ahn），是家中的老么，七歲時全家移民至加拿大多倫多，因此安孝燮其實是韓裔加拿大人(跟最近爆紅的崔宇植一樣啊！)。雖然，從小志願是外交官，但一直到了高中時被 JYP 星探發掘後回到韓國，展開練習生生活。從小就在全英文環境下長大的他，英文能力絕對是好得呱呱叫，回韓國就讀大學時，還因為自己的英文比韓文好，於是選擇了全英文授課的國際經營學系。 不為人知的音樂實力 吉他、鋼琴、小提琴難不倒他 安孝燮因為哥哥學習音樂的關係，從小耳濡目染之下而愛上音樂，在他小六時因為受到朋友拉大提琴的影響，為了不輸給對方而開始進修小提琴，後來加入管弦樂隊、精通鋼琴、吉他還有歌唱，並涉略了各種風格的音樂，具有高水準的技巧，最敬佩的音樂家事蕭邦和德布西。後來，和李聖經合作《浪漫醫生金師傅 2》時，因屢行收視公約而合唱了 OST 《Your Day》，他的歌唱實力讓人陶醉，怎麼有人又帥又會唱歌？(陶醉ing~)不僅如此，安孝燮更演唱了網路劇《Top Management 》的 OST，根本是個「音樂才子」啊！ 偶像練習生三年 差點以GOT 7 男團出道 安孝燮在接到 JYP 星探的電話，後來回到韓國進到 JYP 成為練習生，那年的他只有 17 歲。在 JYP 當練習生時期是和 GOT 7 的成員們一起受訓，原本是男團「GOT7」的出道候補成員，後來因為實力落差和 187 公分的身高太高而沒能以偶像出道，站在平均身高 175 的 GOT 7 成員旁的他確實蠻突兀。JYP 出道落選後，安孝燮進入了「Starhaus娛樂」和郭時暘、宋元錫、權度均組成限定男團「One O One」，也2度在戲劇作品中飾演偶像男團成員，間接地圓了歌手夢。 轉戰戲劇圈 百想藝術獎的演技肯定 離開JYP的安孝燮，被簽進演員經紀公司「Starhaus娛樂」，2015年底以MBC的《撲通撲通LOVE》正式出道，曾演出《家和萬事成》、《爸爸好奇怪》等人氣家庭劇；過往大多飾演花美男角色的他，2018年在申惠善和梁世宗主演韓劇《雖然30但仍17》中擺脫偶包，詮釋熱血的賽艇部高中生，成功地以這角色拿下首座演技獎項獎座─「SBS演藝大賞」最佳新人。2020 年安孝燮和李聖經共同出演經典醫療劇《浪漫醫生金師傅2》，超高收視也帶動他的人氣，這部作品更是讓安孝燮獲得《第 56 屆百想藝術大獎》男子新人演技獎、SBS演技大獎男子優秀演技獎等，演技備受肯定！出道僅短短六年，安孝燮已多次擔任電視劇的男主角，除了帥氣的外型，精彩的演技表現更是亮眼。 「犬系男友」外型卻是十足的貓奴鏟屎官 在安孝燮個人的 IG 上，不時地可以看到愛貓的照片，這隻名叫 Paul 的貓和安孝燮的英文名一樣，他表示每天最期待的就是下戲回家和貓兒子相處(想必一回到家就先狠狠地吸貓一口！)，就連生日或耶誕節時，也一定帶上愛貓Paul入鏡，IG裡慢慢的女友視角照，讓粉絲們都好羨慕Paul，也很變成一隻貓讓孝燮歐巴親親！ 首度挑戰浪漫愛情喜劇《社內相親》 安孝燮最新作品是SBS電視台於2/28開播的月火連續劇《社內相親》，男主角安孝燮首度挑戰浪漫愛情喜劇，變身帥氣的霸道總裁。劇情講述一位小職員「申夏莉(金世正 飾)」代替朋友相親，目標是拒絕相親對象、故意在他面前留下壞印象，沒想到她的相親對象竟是公司的霸氣總裁「姜泰武(安孝燮 飾)」，兩人在這場意外的相親中進而展開出一段緊張又刺激的辦公室愛情喜劇。《社內相親》改編自韓國相當有人氣的連載同名網路小說與網路漫畫，首播評價相當高，安孝燮也提到了自己選擇這部作品的原因，希望能夠挑戰浪漫喜劇，也表示對自己這次的挑戰相當興奮，期待觀眾能喜愛他的表現。 確認主演韓版《想見你》引發大眾熱議 前年的台劇《想見你》不僅在台叫好叫座，更是風靡了韓國，南韓製作公司隨即買下版權翻拍。翻拍消息一公布後，更讓在網路上造成主角人選的討論熱潮，而近期韓媒報導，韓版《想見你》的男女主角將由安孝燮飾演男主角王詮勝(李子維)、全汝彬則有望出演女主角黃雨萱(陳韻如)，引發大眾熱議，讓粉絲們相當期待！ 本文經《FashionGuide》授權轉載，原文發表於此貼文處 聽我說劇話🎬不負責的優質韓劇評論 💓 最新消息 | 韓劇 | 娛樂 | 電影 | 綜藝 | Kpop 💓 跟我一起掉入無止盡的追劇人生吧！ 推坑人妻IG@drama_wife 合作邀約 💌 vickycool0812@gmail.com 懇求關注❤最新內容🔗連結https://dramawife.soci.vip

聽故事學英文 | May I have a cookie? 

#全英文講故事 #5歲的說書人 #故事後面有單字講解練習 #附上podcast連結 也有可以用👂聽的podcast版唷！👉 https://open.firstory.me/story/cl0dvq4ug045h0946nj69oob1/platforms 週末愉快！ M老師和女兒為大家準備了一個小故事，讓大家可以吃完飯後一起聽唷！ 鱷魚媽咪烤了好香好香的餅乾，嘴饞的小鱷魚在一旁看了真的好想吃唷！他想盡辦法跟媽媽要塊餅乾吃！可惜，一直用錯方法了！灰心的小鱷魚好難過唷！到底該怎麼做，才能吃到好吃的餅乾呢？ 一起來陪小鱷魚學習吧！ 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌 這個故事對話簡單，很適合用來陪著孩子練習說英語的抑揚頓挫 (intonation) ，在錄故事的過程當中，也是一邊講故事，告訴女兒，每一個句子要如何表達？才能夠詮釋出故事主角的心情！ 故事最後，M老師還附上幾個故事中提到的個單字做中文解釋，家長可以讓孩子在熟悉故事內容之後，回聽故事時，用聽的找出字卡中提到的字或句子！訓練孩子的聽力唷！ 🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌 ————————————————————————— 🎉歡迎大家加入『M老師玩英語交流區』社團，裡面有這個故事的圖片，可以讓孩子在聽完故事之後，試著看圖說故事唷！ ————————————————————————— 😘 社團連結 😘 https://www.facebook.com/groups/287663286706574/?ref=share

2022之228孩子的連假找事做 ｜10張客製化英文姓名學習單 

＃228連假 即將到來，趕快找點事情讓孩子練習吧！ 想要跟Eddie 一樣，練練剪刀功夫，學習字母筆順，為字母著色，認識自己的名字嗎？ 一共有10張學習單可以下載唷！ 索取客製化英文姓名學習單下載連結, 歡迎大家跟著以下步驟索取 『🌍公開轉發以下臉書貼文🌍並且在留言@兩位朋友&+1』 貼文👉 https://www.facebook.com/588408408510953/posts/953926805292443/ M老師會將連結私訊你喲！ ＃客製化英文姓名學習單 ＃適合3到5歲的孩子 #認識自己的名字 #認識字母 #連假找事做

#譯者Q&A （5）英文能力要到什麼程度才能做筆譯？

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/238118812?ref=ios) 大家好，我是譯絲特🙌🏻 之前留言裡，有人問我，英文程度要多好才能做筆譯的工作？ 這裡，我要給大家的答案，或許會有點跌破眾人眼鏡：做筆譯，英文程度其實不需要「非常」好。 這麼說可能有點誤導之嫌，但仔細想想，各位就會發現這其實非常合理：把英文翻成中文，其實真的不難；有太多工具可以幫你做到這件事了。 不管是手機app的字典，或是各大文件處理軟體和偉大的網路工具，都有文字翻譯的功能。一篇英文文章、或是一本英文書，透過電腦工具，大概可以產出80%以上正確無誤的文字。 那麼，翻譯這個職位，存在的意義究竟是什麼呢？ 今天我們假設，一個人使用google翻譯，把一本書整本翻成中文。但是使用過翻譯工具的人都知道，翻譯工具有時並不能翻得非常精準。有很多言外之意、俗諺、流行語、笑話，透過翻譯工具直翻之後，都會失去真正的意思。 我們把google翻譯工具想像成我們的大腦。大腦可以看懂大部分的英文字，也能把各個單字照翻成中文。但是要怎麼組成有意義、文辭優美、符合語境的文句呢？這就是翻譯的功力所在。 寫到這裡，也許你就可以明白，作為一名筆譯者，英文的程度其實不是重點。一個人的英文程度再好，字彙量永遠不會贏過電腦；文法規則，也永遠不會比電腦來得更精準（因為電腦不會粗心錯）。因此，善用電腦工具，對翻譯來說確實是很重要的一環。而產出的文字直接面對讀者的譯者，更重要的是，把他讀懂的英文，書寫成美麗中文的能力。 英文能力固然很重要，但你寫的是中文，讀者讀的也是中文。英翻中的譯者（或者任何語系翻中的譯者），最應該注意的，反而是中文書寫的程度。英文不夠好，電腦可以幫你，但是中文不好，沒有人幫得了你。 此外，要和出版社或翻譯社合作，重要的還有速度！因為出版社都有出版進度要趕，版權方通常也會要求出版時間，所以翻譯如果拖稿，對出版社來說是一個big no no。通常只要有拖稿紀錄，出版社就不太會想要和你合作了⋯⋯時間的掌握，也是出版社非常重視的一部分！ 希望這篇文章有解釋到一些人心目中的疑惑，也希望可以稍微改變一下大家對筆譯的觀念。 有什麼問題，都歡迎大家來提問！我也會繼續幫大家解答的。那麼，我們就下回見啦👋

◆日常口語英文｜十句矽谷工作常見用法，美國人開會突然說「扣下板機」？若不知道可能在會議上鬧笑話哦！商用英文必看～

◆日常口語英文用法｜矽谷工作常見，美國人開會突然說「扣下板機」？若不知道可能在會議上鬧笑話哦！

◢撰文編輯◣ #雪蘿......... 💟ＩＧ➡️ Cheryl.in.us 比起其他國家，台灣的英語學習環境算是很友善的，許多人都是從小開始學英文，即使沒有機會去補習班，國小也一定都會開始接觸英文，但在學了十幾年的英文後，遇到外國人或者出國時是不是還是覺得講起來卡卡的呀？雪蘿在這邊分享我在矽谷工作常見的日常英文用法給大家喔！ 🧡收藏起來！(👈點我) To grill (someone) (about something) grill 是炙烤、火烤的意思，但在這邊絕對不是去火烤某個人的意思唷 而是用「嚴刑拷打」的態度詢問某人問題，通常是急著要知道答案或者施壓某人盡快做決定。 To pull the trigger trigger 是（槍上的）扳機，難道是要「準備攻擊」嗎？太恐怖了吧！ 其實這個意思是開始去「執行」某件事，最常在開會時聽到的用法是：「我們了這多，真的需要開始扣下板機去執行。」 This is my two cents. / Do you want to know my two cents? 若是你聽到別人說：「這是我的兩分錢。」或者「你想知道我的兩分錢嗎？」等等說法，不要以為人家真的要給你兩分錢唷！ 這意思其實是這是我的建議非結論供你參考，常用在沒有被詢問但主動提供一個意見。 The million-dollar question. 太好了吧～回答這個問題就可以得到一百萬？只能說你想太多了！ 雪蘿最怕老闆對我講這句話😂因為這句話其實是在說一個非常重要或困難回答的問題，有時候開會過程中比較嚴肅時，主管還會故意用來諷刺。 Speak of the devil. 當你聽到說到惡魔，別以為是什麼邪惡的事情要發生。 這句俗諺其實很常見喔，其實就是「說曹操，曹操到」的意思，一種「說惡魔，惡魔到」的感覺啦！ A necessary evil. 我的解讀是真的就是字面上「必要之惡」的意思，但又沒有到真正惡或者真正壞。比較像是必要之存在，但你不得不接受即使你不想他發生。 通常這種“壞”事存在都是為了去達成其他更好的事。 I got your back. / I have your back. 這句非常常見，比較偏字面上的意思，我會把你身後都照顧好，就是我支持你，我做你的後盾。 Sit tight 什麼～坐緊一點，要準備起飛了嗎？ 這句意思是要你等候通知，沒有給你指示前不要輕舉妄動。 On the fly. 我在天上飛 🎶～🎶～🎶～～～ （誤🤣 （做）某件事情非常匆促、很快速的意思，快到像在飛一樣。 This will fly. / Not going to fly. ✈️ ✈️ 用來表示某件事可以成功（可以起飛）或者不可能成功的（起飛不了）意思。 以上是最近雪蘿收集到的一些日常口語英文用法，非專業英語教學呦 快把這篇實用文收藏起來，平時多多拿出來練習，用久了英文口說變流利絕對沒問題~~~ ◢圖影來源◣ Unsplash 僅文章分享使用，感謝分享！ 歡迎來到雪蘿美日子，和我一起分享那些我在美國的小日子。 歡迎留言和雪蘿分享你對美國的好奇和憧憬 也可以給雪蘿愛心鼓勵，收藏文章立馬找到舊文 按下追蹤支持也隨時掌握最新消息喔 》〉》It's Cheryl. Follow me on Instagram.《〈《 想再更靠近我的生活，歡迎來IG找我玩 雪蘿X美日子 @cheryl.in.us 在IG鎖定更多我的生活動態，我也會不定期寄出明信片或是小禮物呦！ #口語英文｜#日常英文 ｜#矽谷 ｜#實用 ｜#外商#商用英文｜#美國｜#加州｜#舊金山｜#灣區｜ #美國工作｜#美國生活｜#旅遊｜#美食｜#購物｜#分享｜#打卡國外｜#異國風情｜

[父母修行這條路]幼稚園的課後才藝班到底該怎麼選?

這兩年受到大家在家防疫的影響， 朋友間不知不覺多了超多covid baby， 好多的朋友開始感受到當父母這條路的煎熬與艱辛 從早期嬰兒時期的肉身苦，到學齡前的家庭教育煩， 甚至上國小以至於升學之後的各種學科與教養， 只能說如人飲水，嘗過了才能體會。 每個家長與每個孩子的狀況也都不同， 莫用自己的鞋子叫別人也穿上。 一直以來熱愛畫畫的姊姊， 讓媽媽有一種莫名歹竹出好筍的釋懷， 畢竟本人是那種十二生肖畫出來蛇和龍一樣， 牛和羊也一樣，鼠和兔長的也差不多的那種人。 上幼稚園之後的課後才藝班， 也持續穩定的讓他去上繪畫課， 也讓他浸淫在這樣的成就感當中。 但過年前放學回家的路上， 姐姐突然跟我說他下學期不要上畫畫班了， 因為同學都去上ㄐㄧㄚ ㄧㄣ班， 她也想要去上。 被講的一頭霧水的媽媽於是打給了班導師， 案情才真相大白。 原來是姐姐一起的好朋友，她的媽媽覺得給小孩畫畫沒有用， 下學期要給她轉去上英文班， 姐姐眼看好朋友要轉班了，就也想要跟著一起去了。 但重點來了， 學校從小班開始就已經有在上英文課了， 如果孩子回家沒有把CD拿出來複習， 如果沒有在生活中實踐用到這些英文單字 就算每周再多上兩堂英文課， 這樣的效果是買孩子語言的未來還是再買家長的心安呢？ 而且這個年紀的孩子因為大腦正在快速的成長當中， 每天至少會死掉X萬個腦細胞(這是為什麼他們很多事情過一陣子都不記得了) 如果只是蜻蜓點水沒有經年累月持續的環境創造記憶區塊的樹突 這些錢堆砌出來的東西，只會放在腦筋急轉彎裡面的記憶幽谷中，黯淡並且被遺忘。 還好的是，姐姐的老師和媽媽的觀念是相吻合的， 她說其實在上學期的時候， 她根本不讓英語和珠算班的人進來招生， 直接說孩子還沒有發展到這個程度， 現在是他們創造力最旺盛的時候， 繪畫、玩樂、創作才是他們最該從事的事情 但下學期了，孩子漸漸的也有ㄧ些基礎，如果家長有在問， 老師悠悠的說了一句經典名言：「現在這個時代，如果還把英文當作才藝在學，那是一件很危險的事情喔。」 了解事情始末之後， 勸不敗的媽媽又跟姐姐小約會了一下， 最後我們協議繼續上畫畫課(因為我真的沒有勇氣每周在家裡面都搞水彩或顏料)， 至於外語這件事情........ 謝天謝地 還好我們有外婆是英文老師，從小就拿著媽媽年代的字卡和故事書在陪玩(真的是祖傳三代的英語教材) 還好姊姊從小聽爸爸媽媽三不五時來幾句的日文也ㄧ直沒有中斷 但目前看起來姐姐的角迴區(大腦的ㄧ個區塊掌管閱讀，會影響到孩子鏡像的區域)似乎還沒有很成熟， 許多數字和字母在寫的時候都還會寫反的。 所以就繼續讓她多聽多看，多唱歌吧。 也謝謝給力的老師，沒有繼續造成媽媽本人的焦慮。 這裡是日線天空工作者與幸福天使斜槓老娘的揮灑空間，盡量頻繁分享關於日本、育兒、幸福人生規劃指南。 如果喜歡我們的文章也歡迎追蹤按讚 安咲花浮誇女子宿舍

#譯者Q&A （4）想當翻譯一定要是翻譯系嗎？

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/238075254?ref=ios) 🌟寫在前面，這篇文章絕對不是說不必唸翻譯系！翻譯系有其學科的專業、也有正規的訓練，對於想要起步當翻譯的人來說，可以減少非常多自己摸索的時間。我只是想要分享我個人的經驗，絕對沒有貶低任何科系的意思🙂 那麼，我們就開始正文吧！ 上一篇文章有人問我，想當翻譯，一定要是翻譯所（碩士）畢業嗎？就我個人的經歷而言，我的答案是否定的。 我開始當翻譯的時候，我既不是碩士，也不是翻譯相關科系畢業的。我的大學是國立台北教育大學，唸的是語言與創作學系（其實就是中文系）。我念碩士，是後來成為翻譯之後，覺得自己沒有去過美國、當翻譯底氣不足（非常幼稚的念頭），因此跑去美國唸了短短的語言學校，又被語言學校的老師推薦進了那所語言學校所在的大學，唸了那裡的TESOL（Teaching English to Students of Other Languages）。 那麼我當初是怎麼開始做翻譯的呢？ 大三、大四的時候，我就開始對英文產生非常濃厚的興趣；我自修英文，找英文小說來看，又因為對NBA非常有興趣，自己去找球員訪談或球賽新聞，在PTT上的某些球隊看板發表外國新聞的翻譯。我也會在球隊看板上幫忙翻譯球員的訪問影片，分享翻譯的文字稿。我做這些事完全是出於對籃球的熱情，沒有任何酬勞、也不是為了幫翻譯的工作鋪路。 就這樣在臉書上分享看英文小說的心得、還有分享外文新聞翻譯久了，我在同學間無形中營造出了英文很好的形象😂 就在我剛畢業的那個暑假，我的一個同學突然告訴我，她認識的一個編輯/作家/翻譯老師正在找人合作一起翻譯一整套原住民文學；那是行政院原住民委員會的案子，是當年台北國際書展的主題作品。我想著，不試白不試，而且畢業後的我也還沒有找到工作😅 於是我就接下了人生中第一個翻譯案。 中翻英對當時的我來說是非常吃力的一件事，但是在翻譯的過程中，我的英文能力有了爆炸性的提升；這個案子我賺了少少的五萬多，費時兩個多月，但是我的英文寫作能力直接飆升（高中畢業時，我的英文老師還說過，我的英文作文只有小學生程度⋯⋯）。 後來等這個案子結束，我又開始嘗試用英文寫短篇小說。我會用中文寫一篇，然後讓自己翻譯成英文，當成練習，儘管當時我並不知道自己為什麼要這樣做。我把我寫的英文練習短文貼在部落格裡，然後有一天，我就收到了一封來自出版社的信。 出版社的版權經紀人問我，有沒有興趣幫他們做外包校稿的工作，因為她看到我寫的文章，覺得我英文能力還不錯。我在驚訝之餘，一口就答應了；因為這個機會真的是從天上掉下來的，我怕我不把握它就會溜走。 於是我就為他們校對了一本小說。但是因為某些原因，這本書讓我重新翻譯了；那本書還讓我掛名成為了共同譯者。雖然我只領到少少的兩萬五，但我卻因此而誤打誤撞地踏進了翻譯之門。 在那之後，我又以很低的價碼接了半本書的翻譯，幫出版社救急，因為前一個譯者好像檔期尬不過來，書開了天窗。 從此以後，我就正式開始了接案的人生😂 （我沒有在打廣告，因為翻譯是買斷的，就算書賣出再多本我也不會多領到薪水🤣） 我知道我是屬於非常幸運的那一類人；我進入翻譯圈完全是靠運氣、靠朋友介紹，是其他人沒有辦法複製的路線。但我想要表達的是，在這個過程中，累積自己的能力是最重要的。如果我沒有在大學期間累積起一定的英文能力，我就不會有第一份翻譯的案子；如果我沒有在第一份案子中大量提升中英互譯的能力，我就不會有機會接到後面的校稿工作，更不會有後續的翻譯合作和現在的我。 不唸翻譯系、外文系，可以當翻譯嗎？可以，當然可以。但是你要累積實力、讓自己有機會被人看見，因為你沒有相關科系的背景，要別人選擇你，一定要有理由吧。 也許很像是心靈雞湯，但我真的相信，如果你想要做一件事，你只要拼命尋找管道，總有一天一定會找到。也許不是每個準備好的人都能得到機會，但機會一定是留給準備好的人。你要先讓自己成為準備好的人，才有辦法去和別人競爭那些機會。 之後有時間，我再來分享有什麼機會能夠增加讓人看見你能力的管道！今天的分享有點長，也沒有太高的知識含量，但我希望這篇文章，能夠解開一些人心中的疑惑。 我們下次見囉👋

英文共 369 則文章

My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

將成為2022大熱門的「寶寶英文名字」！好聽又有寓意~想長成俊美男神要取這個？

提升口語就靠Voice Tube Hero （內含優惠碼）

霸道總裁「安孝燮」曾是JYP練習生，即將主演韓版《想見你》|那些你想知道的事

聽故事學英文 | May I have a cookie?

2022之228孩子的連假找事做｜10張客製化英文姓名學習單

#譯者Q&A （5）英文能力要到什麼程度才能做筆譯？

◆日常口語英文｜十句矽谷工作常見用法，美國人開會突然說「扣下板機」？若不知道可能在會議上鬧笑話哦！商用英文必看～

[父母修行這條路]幼稚園的課後才藝班到底該怎麼選?

#譯者Q&A （4）想當翻譯一定要是翻譯系嗎？

英文共 369 則文章

My IG Daily Post【晶晶體】︱Mar 14, 2022

將成為2022大熱門的「寶寶英文名字」！好聽又有寓意~想長成俊美男神要取這個？

提升口語就靠Voice Tube Hero （內含優惠碼）

霸道總裁「安孝燮」曾是JYP練習生，即將主演韓版《想見你》|那些你想知道的事

聽故事學英文 | May I have a cookie?

2022之228孩子的連假找事做 ｜10張客製化英文姓名學習單

#譯者Q&A （5）英文能力要到什麼程度才能做筆譯？

◆日常口語英文｜十句矽谷工作常見用法，美國人開會突然說「扣下板機」？若不知道可能在會議上鬧笑話哦！商用英文必看～

[父母修行這條路]幼稚園的課後才藝班到底該怎麼選?

#譯者Q&A （4）想當翻譯一定要是翻譯系嗎？

2022之228孩子的連假找事做｜10張客製化英文姓名學習單