入坑韓文怎麼說？15個「資深迷妹用語大全」帶你深入飯圈，演唱會搶票、買專輯必備！

還記得上次泡菜編整理的「9個必知迷妹用語」嗎？秉持著活到老，追星到老的人生精神，今天就要造福大家推出迷妹用語第二彈！這次總共分為演唱會篇、專輯篇、音源榜篇以及網路用語篇，學會的話就不用擔心被置身於追星界之外，所有新用詞都被你掌握住，廢話不多說，讓我們來學習吧！ https://www.instagram.com/p/C-EjR6uzVQZ/?img_index=1 https://www.instagram.com/p/C-nUwA4T4Sw/?img_index=1 資深迷妹韓文用語大全｜專輯篇 身為專業迷妹，偶像出新專輯絕對要入手！而隨著專輯多樣化的發展也衍生出許多新造詞，來一起看看吧。 迷妹韓文｜1、공굿 / 비공굿（官方周邊 / 非官方周邊） 空耳：工估 / 批工估 說明：공굿的其實是공식굿즈的縮寫，官方周邊顧名思義就是由所屬社設計出售的商品，而非官方周邊則是由粉絲自行製作及販賣的應援物。 迷妹韓文｜2、포카（專輯小卡） 空耳：ㄆㄛ咖 說明：포카為포토 카드的縮寫，學會小卡的韓式用法，感覺比別人更厲害了呢！ 延伸：풀셋（全套小卡，空耳：full set） https://www.instagram.com/p/C6EUzKxveGW/?img_index=1 https://www.instagram.com/p/C9t60QYvoMY/ 資深迷妹韓文用語大全｜演唱會篇 迷妹韓文｜1、피켓팅（流血搶票） 空耳：批ㄎㄟ挺 說明：피켓팅原句為피튀기는 티켓팅，피가 튀기다為激烈的意思，剛好韓文피又為血液，兩種解釋都行的通喔！ 迷妹韓文｜2、취켓팅（搶取消的票） 空耳：triㄎㄟ挺 說明：通常進行演唱會賣票時，會釋出取消或未完成付款的票卷，這時候「再搶票」的行為就可以稱之취켓팅。 迷妹韓文｜3、팬싸（粉絲簽售會） 空耳：pan撒 說明：為팬 싸인회的縮寫，是用fan sign會英文翻過來的喔！ https://www.instagram.com/p/C-jPhf-SXpG/?img_index=1 https://www.instagram.com/p/CujY6y3yqMq/ 迷妹韓文｜4、공방 / 사녹（公開放送 / 事前錄製） 空耳：公榜 / 撒ㄋㄡˇ 說明：偶像進行打歌節目時有分為공개방송 公開放送，及사전녹화 事前錄製兩種，差別在於後者觀眾為單一粉絲群體，經過申請才能看的喔！ 迷妹韓文｜5、홈마（站哥 / 站姐） 空耳：home ma 說明：全名為홈페이지 마스터（homepage master），指的是會跟著偶像跑行程並且拍美照、經營自己站子的粉絲。 迷妹韓文｜6、대포（大砲） 空耳：ㄉㄟ頗 說明：上述站哥及站姐通常會拿專業的長鏡頭相機拍照，外型長得像大砲一般。 資深迷妹韓文用語大全｜音源榜篇 幫喜歡的歌手在音源網站刷點聽率稱為「打榜」，音源順位排名高的話也有助於打歌節目的分數喔！ 迷妹韓文｜1、스밍（刷音源） 空耳：絲皿 說明：스밍的來源為英文streaming，刷音源的行為就是在榜單上反覆聽同一首歌的行為。 迷妹韓文｜2、숨스밍（像呼吸般刷音源） 空耳：soom絲皿 說明：全句為숨쉬는 만큼 스밍해，身為最專業的迷妹，日常生活幫偶像增加點擊率是我的義務！ 迷妹韓文｜3、총공（總攻） 空耳：ㄔㄩㄥ攻 說明：意思是粉絲們會為了像是聯合為音源實勢榜單、網路投票、naver熱門搜尋等特定時間一起助力的行為。 https://www.instagram.com/p/C-SMmKzSyfl/?img_index=1 資深迷妹韓文用語大全｜網路用語篇 迷妹韓文｜1、최애 / 차애（最愛 / 次愛） 空耳：崔欸 / 洽欸 說明：就像字面上的意思，團體中最愛的人就是最愛，第二愛的則會稱為次愛。 迷妹韓文｜2、악개（惡性個人飯=唯毒） 空耳：阿給 說明：為악성 개인팬的縮寫，此種類別是只喜歡特定成員，對於其他人則採取排他、否定態度的唯毒粉絲。 https://www.instagram.com/p/C9XeEutyp8z/?img_index=1 迷妹韓文｜3、공카 / 공트（官咖 / 官方Twitter） 空耳：公咖 / 公ㄊㄜ 說明：官方建立偶像與粉絲交流的平台為공카，而공트就是我們熟知的官方Twitter帳號的意思。 迷妹韓文｜4、입덕（入坑） 空耳：依p 豆 說明：為입（入）+덕후（流行文化愛好者）的縮寫，也就是開始對於某個團體或藝人追星的意思。 https://www.instagram.com/p/C-UAj1GyB4d/?img_index=1 看完進階版的迷妹用語第二彈，有沒有覺得自己更融入於迷妹群體呢？下次不管是官方發文或是網民留言時，看到上述這些詞就能輕鬆易懂，如果你還沒學會的話，泡菜編建議可以趕快把這篇文收藏起來！ 延伸閱讀： 👉🏻別只知道「西八」！精選24個「必學韓文髒話」簡易教學，拜託不要檢舉我呀！ 👉🏻道地韓文這樣講！超實用「咖啡廳點餐」韓文教學，還附上飲品、甜點單字表！ 👉🏻別只會用谷歌！2024最新「韓文翻譯App推薦」TOP8，準確度、方便性滿分！ 撰文編輯 #佳佳 #刷音源 #搶票 #泡菜生活 #泡菜精選 #泡菜追星 #迷妹 #迷妹人生 #迷妹字典大全 #迷妹必知 #迷妹必知韓語 #迷妹文化 #迷妹日常 #迷妹用語 #迷妹用語大全 #迷妹韓語 #韓語學習 #韓語小教室 #韓語教學 #韓語教室 #韓語發音 #韓語空耳 #韓語空耳教學 #飯圈用語 

網友票選「最惹人厭的粉絲」TOP6：私生飯、毒唯大地雷！你中標了嗎？

身為迷妹、迷弟平常除了關注愛豆外，一定也少不了跟追星小夥伴一起交流、耍花癡吧！然而每個人追星目的不同，要是做出過於激進或是不明事理的舉動，可是會引起飯圈不滿的，今天泡菜編就整理出網友票選的「討人厭粉絲類型」，趕快下滑確認自己有沒有中標吧！私生飯、毒唯是地雷！網友票選「最惹人厭的粉絲」TOP6，你中標了嗎？ 最惹人厭粉絲｜1、私生飯 所謂「私生飯」就是以不法方式獲取藝人的個資、行蹤的瘋狂群體，他們不配稱作為「粉絲」。從經紀公司、宿舍前的蹲點，到各大活動跟車、跟機，瘋狂打電話騷擾等行為，嚴重影響愛豆的精神狀態，就算多次警告甚至報警處理，私生飯反而會認為自己「被愛豆注意到了」，感到無比自豪。像是EXO的世勳開直播和粉絲交流時，不斷接到私生打來的「確認電話」，他也無奈表示：「每天大概會接到100多通私生電話，但現在依然使用同個號碼，因為換了也沒用」，讓粉絲非常氣憤。 最惹人厭粉絲｜2、白嫖＆跟風粉絲 「白嫖」一詞源自於嫖娼的客人享受完，卻不付錢的惡霸行為，而在飯圈則是定義為「不為愛豆買專輯、不刷音源、不投票等任何支持行為，單純只看影片或是關注消息的粉絲」。雖然追星最重要的是「量力而為」，不過還是有許多粉絲認為，粉絲要努力讓團體變得更紅、愛豆事業更順心，因此沒有付出「實質」舉動來應援的粉絲，會被質疑愛是虛偽的。 但「白嫖」一詞其實頗受爭議，因為每個人的追星目的本來就不同，就算只是看影片，當個「屏幕飯」也算是真正的粉絲，不該用「做了多少事」來衡量對偶像的心意，然而「跟風粉絲」就另當別論了，為了順應潮流見一個愛一個，又愛宣揚自己新歡（愛豆）的粉絲，在外人眼中就顯得比較礙眼，大家又是怎麼看的呢？ 最惹人厭粉絲｜3、唯粉 「唯粉」顧名思義就是在組合內只喜歡一個成員，其他團員對他們來說只是路人般的存在。客觀來說，只愛本命的行為沒有錯，但是在唯粉過多的情況下，只要雙方一言不合，就會在網路上展開激烈爭吵，連帶影響飯圈的凝聚力。像是近年隨著選秀節目的興起，也加速唯粉個數的成長，畢竟限定團的成員都是由各家粉絲投出來的，只要遇到歌曲part、資源分配不均等情況，就會激起唯粉不滿，導致公司、成員之間互相看眼色的機會變多，難以做人。 最惹人厭粉絲｜4、毒唯粉 「毒唯粉」算是僅次於私生飯最討厭的粉絲類型，可以看作是唯粉的進階升級版。他們只喜歡自己的本命，且厭惡其餘成員和粉絲，經常以「保護自家愛豆」為藉口，惡意對其他偶像進行謾罵甚至是人身攻擊的行為，非常無禮！而俗話說：「粉絲行為，偶像買單」，當毒唯粉對外留下惡評，就很容易影響路人對愛豆、飯圈的整體觀感，降低入坑機率。 最惹人厭粉絲｜5、護航粉 可以理解粉絲處處為愛豆著想的心意，但如果今天本命傳出負面新聞，甚至有違法、韓星被判刑之事發生，這時就不應該一味進行護航。要切記追星追到不分是非，只會顯露出自己的無知，用理性的角度去看待事件全貌，才是粉絲該做的事。 最惹人厭粉絲｜6、腦殘粉 偶像的高顏值、完美形象確實讓我們這些迷妹、迷弟喜歡的無可救藥，從幻想跟歐巴戀愛、結婚，到腦補團內CP的真實性，過多非現實的想像，反而會讓自己失去生活重心。例如愛豆一個動作、小表情都能牽動「腦殘粉」千萬個情緒，並賦予這些舉動意義，甚至傳出戀愛時也會讓他們崩潰哀嚎，在外界眼中顯得有點可笑。 看完網友票選的「討人厭粉絲類型」，有沒有深感認同呢？追星方式百百種，只希望大家都能保持理性，不要過度激進火爆，更不要去觸犯道德法律的界線，讓自己和他人都能以健康的心態、方式去快樂幸福地追星啦！ 延伸閱讀： 延伸閱讀👉🏻愛豆竟身處最底層！4點看韓國「演藝圈地位差異」，曝出道三年0收入！ 延伸閱讀👉🏻何時才能談戀愛？解析「粉絲反對偶像戀愛」5大原因，回應方式成關鍵！ 撰文編輯 #佳佳 #唯粉 #毒唯 #毒唯粉 #泡菜生活 #泡菜精選 #泡菜網友票選 #泡菜追星 #白嫖 #私生飯 #網友票選 #腦殘粉 #護航粉 #跟風粉 #迷妹人生 #迷妹必看 #迷妹必知 #迷妹文化 #迷妹日常 #迷妹類型 #追星文化 #追星日常 #韓國私生飯 #韓國迷妹 

偶像就是神級的存在！日本迷妹文化大解析，J家、LDH你是哪一派！

撰文編輯#Kokoro 你有喜歡的偶像嗎？為了偶像卯起來學日文，還不惜花上自己的積蓄，甚至親自遠征到日本看演唱會，看在旁人眼裡可說是瘋狂，但對我們這些迷妹來說就是生活的動力呀！不論你是偶像宅、聲優控、還是通通都有涉略，今天就要來跟大家解析日本迷妹文化，你有多了解呢？ 👉那些年我們一起追的傑尼斯，從SMAP、嵐到新團體都不錯過，青春的回憶與淚水啊！ 日本迷妹種類＆文化介紹 日本的迷妹大致可以分成喜歡傑尼斯（J家）、LDH（放浪相關）、坂道グループファン（乃木坂&欅坂等坡道相關）、聲優等。 👉日本肌肉帥哥製造廠！放浪家族就是狂，臉蛋＆身材讓人噴鼻血啊！ 迷妹在中文的意思比較指女性粉絲，但在日文中，不分男女都通稱為ファン（fan），像平時我們會看到所謂的J家飯，就是指喜歡傑尼斯方面的粉絲；如果是特別喜歡樂團，而且會去看很多樂團的live，也可以稱做バンギャ（Bangya）。 👉夯到新歌出不停！日本樂團「Official髭男dism」新曲＋經典13首必聽歌單！ 每個種類的迷妹粉絲都有自己的特色，在演唱會上的穿搭還是應援方式都不太一樣，但最大的共同點就是會買許多支持偶像的周邊！CD專輯這種基本就不用說了，演唱會週邊、各種活動限定吊飾、偶像娃娃等，甚至有些人還會有幫偶像組成痛包（痛バッグ），一種充滿著胸章娃娃的包包叫痛包，直接把偶像背上身，專業精神令人敬佩！ 如果提到最近流行的迷妹文化的話，像傑尼斯之類的偶像團體，每位成員都會有自己的代表色，前陣子有一間在日本SNS爆紅的「印名字」的咖啡瓶都被迷妹拿來製作「偶像咖啡瓶」，還會帶上偶像相關週邊一起合照呢！ 👉日本SNS爆紅的「印名字」的咖啡瓶推出新造型啦！多款標籤花色任你挑！ 迷妹相關用語 ドルオタ ドルオタ（Doruota）就是偶像宅（アイドルオタク、Idol Otaku）的簡稱，「宅」在日文中的意思不是只有愛看動漫的才叫宅宅，只要是對於某個事物很狂熱，就可以稱為ＯＯ宅！ 👉甜蜜戀愛電影第二彈！超甜同居生活＆撒嬌耍萌，連宅宅都想談戀愛啦！ 圖片來源：ヲタクに恋は難しい 推し（おし、Oshi） 指的是自己最愛、最推崇的偶像，通常只有指一個人。以前的話應該會比較常聽到「本命」、「担当」，其實推し原本是常出現在動漫宅用語，近幾年就算是一般偶像，也有許多迷妹直接講推し是ＯＯ；如果整個偶像團體你都超愛，那就可以稱做箱推し（はこおし、Hakooshi），代表整團偶像你都超支持啦！ 👉【日文小教室特輯】猜猜這句日文是什麼意思？ ガチ恋（がちこい、Gachikoi） 如果你真的超愛偶像，把他當作老公、男朋友的存在的話，就可以稱做「ガチ恋」。另外還有一個名詞叫做「リアコ」（Riako），也是在形容「自己在跟偶像談戀愛中」。 オリキ（おりき、Oriki） 有些人為了偶像不惜傾家蕩產，私下生活也都在跑活動，幾乎快要疲於奔命於偶像的迷妹稱作「オリキ」。 圖片來源：婚外恋愛に似たもの アンチ（Anti） 意思是「酸民」，特別找偶像麻煩，在網路上說偶像壞話的人。 同担（どうたん、Doutan） 如果你剛好遇到跟你喜歡相同偶像的人，那你們就是「同担」，不過有些人會特別提出自己是「同担拒否」（どうたんきょひ、Doutankyohi），表示自己不跟喜歡一樣對象的人交朋友，大家千萬要注意呀！ 活動相關用語 コンサート（Concert）、ライブ（Live） 中文裡通常統稱為演唱會，那コンサート跟ライブ到底有什麼差別呢？如果是像傑尼斯、放浪等在武道館、五大巨蛋巡迴那種的就叫做「コンサート」；如果是舉辦在場地較小的Live House那種的叫做「ライブ」，通常都是樂團跟地下偶像比較常在這邊舉辦，不論哪種場地都能滿足迷妹的心！ イベント（Event） イベント指的是演唱會以外的活動，通常都是指握手會那種，像發售專輯時舉行的活動通常稱「リリースイベント」也就是Release Event，簡稱為「リリイベ」（Ririibe）。 圖片來源：だから私は推しました 入り待ち（はいりまち、Hairimachi）、出待ち（でまち、Demachi） 「入り待ち」指的是活動還沒開始前，迷妹就在會場等偶像現身（不是排隊等待那種），或是直接跑到經紀公司去一睹偶像進公司的瞬間；而「出待ち」則是在活動、演唱會結束後，有些迷妹會在場外等待偶像出來，順便看能不能索取簽名或合照，或是在經紀公司附近等待偶像現身。有些經紀公司會直接禁止這兩個行為，大家千萬別當會給偶像添麻煩的迷妹呀！ 圖片來源：だから私は推しました ファンサ（Fan Service） 如果在演唱會上獲得偶像給你的飛吻、眨眼，那恭喜你獲得偶像的「ファンサ」，也有不少人會直接寫「飯撒」，被飯撒的瞬間真的是人生最幸福的一刻！ 遠征（えんせい、Ensei） 原本是用在登山、打仗時的用語，後來演變成大老遠跑去參加活動的意思。畢竟不是每個偶像都會來個五大巨蛋巡迴，大部分還是以東京為中心舉辦活動，因此「遠征組」就這樣出現了！ 隨著偶像的崛起，迷妹的數量也越來越多，但追星還是要量力而為啦，剛好趁今年沒辦法出國就來存一筆遠征基金吧！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #LDH #乃木坂 #介紹 #傑尼斯 #應援 #放浪家族 #日本偶像 #日本文化 #樂團 #演唱會 #用語 #種類 #粉絲 #聲優 #迷妹 #迷妹文化 

迷妹文化共 3 則文章

入坑韓文怎麼說？15個「資深迷妹用語大全」帶你深入飯圈，演唱會搶票、買專輯必備！

網友票選「最惹人厭的粉絲」TOP6：私生飯、毒唯大地雷！你中標了嗎？

偶像就是神級的存在！日本迷妹文化大解析，J家、LDH你是哪一派！