中英歌詞翻譯 Lost Frequencies ft Calum Scott - Where Are You Now  

近來發現這首讓我持續洗腦的好歌 節奏與旋律都深深地讓我著迷 搭配流行趣味的舞蹈與深邃的電音節奏 那慵懶的歌聲與刺激的電音真叫人不斷地重複播放 忍不住來翻譯這首流行電音舞曲 一起來欣賞吧～～ ～～ https://www.youtube.com/watch?v=PoP2Sa7wYNQ You're just like my favorite song going 'round and 'round my head 你就像是我最愛的一首好歌總在我腦中反覆盤旋 Like my favorite song going 'round and 'round my head 如同我最愛的歌曲不斷在我腦中持續旋繞 Five days on the freeway 與你感受飆風快感的同時 Riding shotgun with you (yeah, yeah) 和你同車共享的時光(耶~耶~) Two hearts in the fast lane 兩顆孤寂的心在快車道上疾駛碰撞 We had big dreams in blue (yeah, yeah) Playing Sweet Child O' Mine 重複撥放著槍與玫瑰的經典曲目 And I still feel that line 至今還深深讓我感到悸動 Where are you now? 你現在在哪裡? Where are you now? 你現在在哪裡 ? Hey, it's been too long 嘿 已經夠久沒見到妳了 Too long to go, my love 別讓我等太久～我親愛的你 Where did we go wrong? 我們相處的過程有那裡出錯了嗎? Too late to turn around 是否太晚而來不及挽回 Where are you now? 你現在人在何處? Where are you now? 你現在又在哪裡呢? Some days I can feel it 這些天我可以感受到 But the feeling ain't all blue 錯綜複雜的感覺 You got me believing 你讓我徹底相信 One day you gotta come through 某天你會回到我身邊 Lost in these city lights 就像是城市中失去了亮光 'Cause I can't sleep tonight 我已經徹夜難眠

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯 

韓劇【二十五，二十一】第五首OST是由SEVENTEEN主唱DK所演唱的 不僅是歌詞，歌曲旋律也是都讓人感到滿滿的熱血沸騰，還沒聽過的人趕緊來聽! 歌詞翻譯 터질 듯 두근대 내 심장소리가 彷彿要爆炸般撲通撲通 我的心跳聲 바로 여기 지금 울려 퍼지네 在這響徹雲霄 불안한 생각은 다 날려 보내자 把不安害怕的心情都拋在腦後 오직 이 순간을 기다려 왔어 一直等待著這瞬間 기대해 너에게 보여줄게 期待吧 呈現給你看吧 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 뜨거운 함성에 몸을 날려 在熱烈的吶喊聲中跳躍 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 숨이 턱 막힐 듯 지쳐가고 있어 像喘不過氣一樣的疲憊不堪 얼마 남지 않은 저 Finish Line 剩下不遠的那終點線 시간이 없어 나의 게임은 我的比賽中時間所剩不多 Over and Over Over and Over 여기서 멈출 수 없어 다시 일어나 無法就此停止 再次站起來 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 뜨거운 함성에 몸을 날려 在熱烈的吶喊聲中跳躍 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 마지막으로 기회를 걸어 最後尋找機會 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 이젠 넘어진다 해도 現在即使會摔倒 두렵지 않은걸 也不再畏懼 난 지금 너에게 가고 있어 我現在正走向你 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #韓劇 #二十五二十一 #스물다섯스물하나 #二十五_二十一 #Twenty-Five_Twenty-One #OST #DK #SEVENTEEN #韓文 #歌曲 #翻譯

#譯者Q&A (3) 翻譯的收入如何？可以當成正職嗎？（筆譯書籍篇）

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/238042250?ref=ios) 大家新年快樂✨ 開工了，今天就來聊聊工作最重要的一個層面：收入！ 很多人都會好奇，翻譯究竟好不好賺？賺到的錢，足以當正職、不用再進公司工作嗎？雖然沒有辦法確切說平均月薪夠不夠當正職，畢竟每個人的生活習慣不同，對月薪的要求也有落差，不過我還是可以提供一些個人經驗來供大家判斷。 首先，譯者的收入部分，其實上網就能找到一些資料： http://top.ntnu.edu.tw/nupload/%E5%9C%8B%E7%AB%8B%E8%87%BA%E7%81%A3%E5%B8%AB%E7%AF%84%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E4%B8%AD%E8%8B%B1%E8%AD%AF%E7%A8%BF%E8%B2%BB%E7%8E%87%E6%A8%99%E6%BA%96.pdf https://meetthetranslatorsblog.wordpress.com/2016/04/15/%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%B2%BB%E7%94%A8%E5%8F%83%E8%80%83%E6%8C%87%E5%8D%97/ 以我個人的經歷而言，我的收入幾乎完全是來自書籍翻譯。 一開始和出版社合作小說翻譯，一本書是千字中文五百元。以一天翻譯五小時、一小時翻五百字的標準來看，一天是兩千五百字，收入則是一千兩百五十元。一個月以工作二十天計，那麼一個月的收入就是兩萬五千元。 聽起來還不錯對吧？但請注意，翻譯是接案，沒有勞健保的；如果沒有加入職業公會，還會被扣二代健保（二代健保的算法網路就找得到，這邊就不贅述了）。此外，譯費超過一定金額，會被出版社代扣10%的所得稅。 接下來，一本書大約是十萬到十五萬字，工期大約兩到三個月，所以平均下來，每個月確實會有兩萬多元沒錯。不過每一家出版社付款的時間不一樣，有些交稿後當月月底就會付費、我也遇過交稿後兩天內付款的，但也有出版社是等到書籍出版才會付費——遇到這種的，就要非常小心理財了。因為你可能工作了六個月都沒有半點進帳，但是一口氣入帳就是十幾二十萬。平均薪資看起來或許不錯，但收入事實上是非常不穩定的。 此外，也要顧慮到另一點，翻譯並不是每一本書都可以銜接得剛剛好。如果一年只接到兩本書，那麼年收入就會只剩下二十萬左右。剛開始的菜鳥時期，我一年就只有兩本書。不過因為當時還是碩士身份，翻譯的收入就當作是比較高額的打工了。 後來到了一年三本書的時期，我因為擔心收入不穩定，因此我還是有正職；翻譯和正職收入加起來，年薪可以上到八十到九十萬左右。但是那時候的日子真的不是人在過的⋯⋯每天正職下班後還要擠出三四個小時的時間來翻譯，經過一兩年就覺得我快要死了😂 至於目前，我是一年八本書左右的翻譯量，因此當作正職是綽綽有餘。但因為這樣的案件量不能確保會不會年年有，所以理財就顯得更加重要了XD 翻譯能不能當作正職，取決於案件量的多寡和撥款的時機。如果有一定的存款，可以在出版社還沒有付款前支付生活費，那麼這樣的經濟來源可能會比較適合你唷！ 至於中翻英、文件、商務類的翻譯，之後有時間再來寫！今天的分享就到這裡為止，希望能給想要以翻譯作為正職的朋友們一些想法。我們下次再見囉👋

《親愛的翻譯官》劇情心得

CR：《親愛的翻譯官》百度百科圖片 因為沒有看過繆娟原著小說《翻譯官》，所以在看這部劇時，其實是抱著「看演員」的心態觀賞，閱讀過我陸劇心得的人應該會發現，我非常喜歡楊冪，也因此愛屋及烏地關注起她的「冪軍團」，而追劇之前，就耳聞楊冪與黃軒在劇中有突破性的演出亦獲得不錯的評價，於是南宮便二話不說的追起這部劇，但全劇追完後卻十分失望··· CR：《親愛的翻譯官》百度百科圖片 以「翻譯」為主軸的職場劇十分少見，而最令我驚豔的是，此劇中使用大量的法語互動，聽起來高雅浪漫，充滿異國風情，電視劇中的辦公室、風景等場景亦是優美的無可挑剔，令人大飽眼福！ 而劇情方面，前期緊湊有趣，男女主角之間因誤會而產生的對立深深吸引我，一方面，我很欣賞程家陽愛才惜才也認真訓練人才的冷酷模樣，另一方面，我亦十分欣賞女主角喬菲所散發的正面能量；但劇情自中半段便走向一個荒腔走板的鬼打牆境界，有些地方慢的明顯拖戲，而有些角色的轉變又過於迅速，令人不禁懷疑此劇是不是換了編劇，結尾更是草率結尾，整體看完後，覺得很可惜前面開了這麼好的頭和鋪陳。 ／ 南宮文章推薦： 【推薦｜整理】32部點擊率破百億之陸劇排行榜 【推薦｜整理】豆瓣評分超過8.0的高分大陸劇 【推薦｜短評】六十部追過的大陸古裝劇們（2003－2020年） 【推薦｜短評】五十二部追過的大陸現代劇們＜校園／都市／民初＞（2010－2020年） ／ 粉專：半影月食｜影視x美食x閱讀 轉發部落格文章，更即時掌握文章訊息！ 愛食記：半影月食／南宮汐 熱愛美食的你／你，歡迎一起來交流！ Instagram：cecelia841104 南宮的個人IG，發日常、閱讀文章、分享美食、登山攝影、正能量小語等～歡迎追踪！

健身的翻譯蒟蒻之「PR」「RM」「RPE」是什麼？

大家好啊，歡迎來到販健的健身世界🌞 是否常常在健身房聽到一些 聽不懂的英文字母 感覺這些健身巨巨好像都在講方言🧐 其實大部分只是健身的相關術語！ 所以今天要來介紹一下 健人常用的三個術語 1️⃣「PR」 2️⃣「RM」 3️⃣「RPE」 那他們分別是什麼意思呢？ 請繼續往下看👇 下次跟健友聊天 不用再怕聽不懂了 販健的翻譯蒟蒻吃起來！ ps. RM指的是重量，不是次數喔👌 如果你想看更多有趣的健身梗和教學 或是喜歡販健的創作風格 歡迎在IG追蹤販健的健身世界！ https://www.instagram.com/fuxkfit/ 已閱讀板規，若不小心違反再麻煩告知謝謝！ 祝大家年底健身愉快🙌

【那年，我們的夏天OST 5】Christmas Tree- V(BTS) 歌詞翻譯(英/韓/中)

由崔宇植、金多美主演的《那年，我們的夏天》最新一首OST由防彈少年團的V所演唱，在第一集男主角畫畫的畫面中就已經有出現囉! 這首《Christmas Tree》是利用木吉他輕柔的旋律搭配V低沉的嗓音，極簡的約氣凸顯了V的聲線，也讓這首歌多了一份溫暖，這首歌的製作人表示，一開始就是想著V去創作這首歌的。 歌詞翻譯 In this moment 在這一瞬間 I see you 我看見你 It always comes around 事情總是就這樣發生了 As I believed 如同我相信的 When the rain stops 當雨停的時候 You shine on me 你照亮了我 Your light’s the only thing that keeps the cold out 你的光是唯一一樣能抵擋寒冷的 Moon in the summer night 仲夏夜中的月亮 Whispering of the stars 星星之間的竊竊私語 They’re singing like Christmas trees for us 他們像是聖誕樹般為我們歌頌著 - So I’ll tell you 所以我要告訴你 A Million tiny things that you have never known 一百萬個你不知道的小事 It all gets tangled up inside 它們全都纏繞在一塊 And I’ll tell you 我再告訴你 A Million little reasons I’m falling for your eyes 一百萬個我陷入你雙眼的理由 I just want to be where you are 我只想待在你身邊 It’s such a strange thing to do 這是一件多麼奇怪的事情 Sometimes I don’t understand you 有時我無法理解你 But It always brings me back to where you are 但我總是被帶回到你的身邊 - 혹시 아니 或許不是 너에겐 나만 아는 모습이 있어 你只有我知道的樣子 한여름밤 오는 첫눈같이 像是仲夏夜下的初雪一樣 믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간 難以相信的奇蹟般 驚訝的瞬間 넌언젠가 또 你有一天會再次 불어온 바람에 在吹來的風中 마음이 날아다녀도 即便心中在飛舞 기다릴게 我會等你的 - So I’ll tell you 所以我要告訴你 A Million tiny things that you have never known 一百萬個你不知道的小事 It all gets tangled up inside 它們全都纏繞在一塊 And I’ll tell you 我再告訴你 A Million little reasons I’m falling for your eyes 一百萬個我陷入你雙眼的理由 I just want to be where you are 我只想待在你身邊 - Tell you 我要告訴你 A Million tiny things that you have never known 一百萬個你不知道的小事 It all gets tangled up inside 它們全都纏繞在一塊 Tell you 我再告訴你 A Million little reasons I’m falling for your eyes 一百萬個我陷入你雙眼的理由 I just want to be where you are 我只想待在你身邊 感謝V在平安夜送我們一個這麼好的禮物，感覺聖誕節會過得很幸福! 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #崔宇植 #金多美 #金泰亨 #防彈少年團 #WOOGA #BTS #V #MERRYCHRISTMAS #CHRISTMASTREE #韓文 #翻譯 #歌詞 #歌詞翻譯 #OST #那年我們 #那年我們的夏天

【衣袖紅鑲邊OST 2】永不沉睡的星星 歌詞翻譯(韓/中)

衣袖紅鑲邊第二首ost翻譯來了! 這首歌真的好好聽歌詞也寫得好好，一邊聽腦海都會有電視劇的畫面 還沒聽過得趕緊來聽!!! 歌詞翻譯 시린 맘의 겨울 끝에 心灰意冷的冬天結尾 그대란 봄을 느꼈죠 感受到你帶來的春天 따스했던 눈빛 포근하던 손길 溫暖的眼神 溫暖的雙手 난 그대의 작은 별이 됐죠 我成了你的小星星 두 눈 가득히 나를 담아주던 사람 雙眼裝滿了我的人 저 달빛에 숨은 내가 있죠 在那月光中有隱藏著的我 기다릴게요 그대와 나 만날 그날 我會等待直到我們相見的那天 또 기다려요 아름답게 빛날 순간 再一直等著美麗閃耀的瞬間 지금처럼만 한 걸음 한 걸음 只要像現在這樣 一步一步 조금씩 다가가면 一點點地慢慢靠近 그 언젠가는 내 마음 닿겠죠 總有一天會觸碰到我的心吧 고요한 이 밤 젖어드는 목소리 寂靜的這夜色 浸溼的聲音 차가운 공기만 감싸고 只有冰冷的空氣圍繞著 여린 나의 맘을 안아주던 사람 將我柔弱稚嫩的心擁入懷中的人 나의 그림자가 돼 준 사람 成為我的影子的人 기다릴게요 그대와 나 만날 그날 我會等待直到我們相見的那天 또 기다려요 아름답게 빛날 순간 再一直等著美麗閃耀的瞬間 지금처럼만 한 걸음 한 걸음 只要像現在這樣 一步一步 조금씩 다가가면 一點點地慢慢靠近 그댄 볼 수 있나요 就可以見到你了吧 붉은 꽃 핀 저 노을 지나 越過紅花盛開的晚霞 밤이 찾아온다면 夜晚來臨時 그리운 맘 가득 담아 그대를 비추고 用那充滿思念的心照耀著你 또 찾아오는 새벽엔 옅어지는 내 모습 再次到來的清晨 我漸漸淡去的模樣 언제쯤이면 선명해질까요 什麼時候才可以變得鮮明呢 이 밤이 지나 나의 빛 작아진대도 即使這個夜晚過去 我的光變微弱了 난 영원토록 이 자리를 비출게요 我仍會永遠為你照亮這個位置 지금처럼만 한 걸음 한 걸음 只要像現在這樣 一步一步 조금씩 다가가면 一點點地慢慢靠近 그 언젠가는 내 사랑 닿겠죠 總有一天會觸碰到我的愛吧 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #韓劇 #電視劇 #OST #衣袖紅鑲邊 #李俊昊 #李世榮 #古裝劇

【衣袖紅鑲邊OST 1】I WISH - MAMAMOO 輝人 歌詞翻譯(韓/中)

最近開播的韓劇【衣袖紅鑲邊】第一波OST是由 MAMAMOO 輝人所演唱的 還沒聽過的可以點下方來聽喔! 歌詞翻譯 고요한 온기 이곳을 따스하게 채워 寂靜的熱氣 溫暖的填滿了這裡 정해진 듯 모든 게 다 나란히 스쳐 흘러 似乎都已經定好了 一切都擦肩而過 그럼에도 있지 但儘管如此 자꾸 난 묻고 싶어져 還是總想問你 애써 삼키고 참아온 나의 밤들 我努力隱忍的那些夜晚 꿈을 꾸는 나 作著夢的我 애를 쓰는 나 費盡心思的我 바라봐 준다면 如果凝望著這樣的我的話 새로 쓰고픈 내 작고 작은 이야길 想要重新改寫 我那微不足道的故事 내내 바라고 바라던 일이라면 如果這是你一直期望著的事 무엇도 망설일 것 하나 없는 沒有什麼好猶豫的 오직 둘이 쓰는 이야긴 걸 只有我們兩個寫的故事 다시 바라고 바라는 그 순간이라면 如果是期盼又期盼的那個瞬間 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야 是洋溢著幸福微笑的你啊 당연하대도 就算是理所當然 별다를 수는 없다 해도 就算不足為奇的小事 겨우 마냥 같은 결말이기는 싫은 거야 也不想以同樣的結果作結束 그러니까 있지 所以說阿 자꾸 난 묻고 싶어져 才會總是想問你 애써 삼키고 참아온 너의 밤들 我努力隱忍的那些夜晚 네가 보는 나 내가 아는 나 你看到的我 我認識的我 다를지 몰라도 也許會不同也說不定 너로 인해서 더 커져가는 나인 걸 因為你而變得更成熟的我 내내 바라고 바라던 일이라면 如果這是你一直期望著的事 무엇도 망설일 것 하나 없는 沒有什麼好猶豫的 오직 둘이 쓰는 이야긴 걸 只有我們兩個寫的故事 다시 바라고 바라는 그 순간이라면 如果是期盼又期盼的那個瞬間 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야 是洋溢著幸福微笑的你啊 말해줘 請告訴我吧 여기 앞에 선 내가 느껴진다면 如果你能感受到我站在你面前的話 나 여기 있을게 我就在這等你 끝내 바라고 바라는 일이라면 如果這是你自始自終期望著的事 오롯이 서로만이 전부인 듯 似乎只有彼此才是一切 오래 깨지 않을 이야긴 걸 不容易清醒的一段故事 다시 바라고 바라는 그 순간이라면 如果是期盼又期盼的那個瞬間 마주 서 더없이 미소 짓는 우리 是面對面望著彼此洋溢笑容的我們啊 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #韓劇 #電視劇 #OST #衣袖紅鑲邊 #李俊昊 #李世榮 #古裝劇

韓文歌曲推薦｜創作才女權珍雅-You already have，附中文歌詞翻譯 

好久沒和大家分享韓國音樂，今天想介紹韓國實力派抒情女歌手權珍雅(권진아)在2021年2月推出的歌曲You already have，1997年生的她歌唱經歷很豐富，發行過多張專輯，溫柔的聲線和療癒人心的歌詞，每每觸動人心。 我是因權珍雅在2016年發行的The End（끝）一曲注意到她，當時一聽就愛上了，權珍雅的音樂總擁有讓人不停單曲循環的魅力，就像是懂得每個人的傷痛一般，權珍雅的歌多半都與愛情有關，歌詞輕描淡寫卻撫慰人心。 權珍雅在今年2月發行迷你專輯The Way For Us，一共收錄了6首歌，其中我最喜歡的一首是You already have，整整讓我單曲循環了好幾天。我為大家翻譯了中文歌詞，現在就來看看這首歌的詞吧！ You already have你已經擁有了我的心I'm already dead我無法成爲你的愛第一次向我靠近的時候對我大笑的時候You already have你已經擁有了我You already have你已經擁有了很多不是嗎I already know站在你身邊的我太不堪了不適合你的我將會成爲非常痛苦的愛情I'm already dead反正你什麼都不知道我今天也試著不去愛I close my eyes I close my eyes我拋下了我自己去愛你我討厭你 我恨你 我愛你我討厭你 我恨你 我愛你我討厭你 我恨你 我愛你我愛你I already have你的每一個微笑和眼神I already have全都在我體內呼吸著 這首歌的歌詞是不是很揪心呀？最後附上You already have的Live版，現場一樣好穩，不愧是實力派唱將！ 喜歡我這篇音樂分享別忘了幫我按讚＋追蹤我的PopDaily，同步關注我的 Instagram ，看更多韓國音樂、美妝穿搭及旅遊分享，那我們下篇文章見💖 首圖取自權珍雅 Instagram＠kwonhodoo 延伸閱讀 👉🏻BUMKEY新歌COVID-19(여기저기거기)是否唱出2020年你的心境？ 👉🏻盤點韓國音樂才子｜除了Idol外你所不知道的韓國音樂人 👉🏻 擁有BLACKPINK, GOT7同款項鍊｜韓國飾品推薦TWENTYONEAUGUST 👉🏻 一杯拿鐵居然不到台幣90？回訪率100％的首爾平價復古咖啡廳호랑이카페 ＃權珍雅 ＃권진아 ＃youalreadyhave #韓文歌推薦 ＃波波泡菜 ＃韓樂 ＃韓文歌單

SEVENTEEN - ROCK WITH YOU 歌詞翻譯(韓/中) 

10/22帶著新專輯回歸的SEVENTEEN，主打歌 ROCK WITH YOU 真的好聽到讓人循環撥放，還沒聽過的人趕緊去聽!!!!!! 歌詞翻譯 지금 이 노래가 내가 될 수 있게 這首歌喚起成就我的你 만들어 준 네가 다가온다 朝向我走來 셋 둘 하나 三二一 뭐든지 다 주고 싶어 想要給予你一切 나에게 너만 있다면 只要擁有你 Won't let them break your heart, oh, no 不會讓任何人傷害你的心 네가 없다면 난 아무것도 아냐 沒有你 我什麼都不是 No words are enough for you 노랫말로 담고 싶어 想用歌詞來表達 So, 모든 나의 감정 너로 읽고 쓰게 해줘 所以我的所有感情由你來讀取書寫 I just want to love you 我只想愛你 널 혼자 두지 않아 난 我不會讓你獨自一人 I just want you, I need you 我只想要你 我需要你 이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아 這是短暫的一夜 而並非理所當然 I tell you, this time I wanna rock with you Moonlight, 이 밤에 shine on you 月光在這夜裡照耀著你 Tonight, I wanna ride with you 그 어디라도 無論在哪裡 Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도) Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡) Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도) Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪) 세상이 끝나더라도 I wanna ride with you 即使世界末日 I wanna ride with you 널 위해 달리고 있어 為你而奔跑 널 위해서라면 뭐든 為了你什麼都可以 숨이 멈출 때까지 난 너만 直到呼吸停止 我只為你 No words are enough for you 멜로디로 담고 싶어 想用旋律來表達 So, 너의 모든 감정 내가 들을 수 있게 해줘 所以允許我來傾聽你所有的感情 I just want to love you 我只想愛你 널 혼자 두지 않아 난 我不會讓你獨自一人 I just want you, I need you 我只想要你 我需要你 이 밤은 짧고 넌 당연하지 않아 這是短暫的一夜 而並非理所當然 I tell you, this time I wanna rock with you Moonlight, 이 밤에 shine on you 月光在這夜裡照耀著你 Tonight, I wanna ride with you 그 어디라도 無論在哪裡 Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도) Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡) Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도) Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪) 세상이 끝나더라도 I wanna ride with you 即使世界末日 I wanna ride with you Fall into your eyes 모든 순간들이 오로지 널 향해 있어 所有瞬間都只向著你 나는 너 하나로 충분해 只要有你就足夠了 당연한 건 하나 없어 나에게 너만 있어서 沒有任何事情是理所當然的 我只擁有你 Won't let them break your heart, oh, no 不會讓任何人傷害你的心 그 어디라도 無論在哪裡 Baby, hold on, baby, hold on (어디에서도) Baby, hold on, baby, hold on (無論在哪裡) Baby, hold on, baby, hold on (어디서라도) Baby, hold on, baby, hold on (不論站在哪) 세상이 끝나더라도 即使世界末日 I wanna rock with you I wanna rock with you I wanna stay with you 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #SEVENTEEN #回歸 #ATTACCA #歌詞翻譯 #韓文 #SCOUPS #淨漢 #JOSHUA #JUN #HOSHI #圓佑 #WOOZI #THE8 #珉奎 #DK #勝寛 #VERNON #DINO

翻譯共 107 則文章

中英歌詞翻譯 Lost Frequencies ft Calum Scott - Where Are You Now

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

#譯者Q&A (3) 翻譯的收入如何？可以當成正職嗎？（筆譯書籍篇）

《親愛的翻譯官》劇情心得

健身的翻譯蒟蒻之「PR」「RM」「RPE」是什麼？

【那年，我們的夏天OST 5】Christmas Tree- V(BTS) 歌詞翻譯(英/韓/中)

【衣袖紅鑲邊OST 2】永不沉睡的星星歌詞翻譯(韓/中)

【衣袖紅鑲邊OST 1】I WISH - MAMAMOO 輝人歌詞翻譯(韓/中)

韓文歌曲推薦｜創作才女權珍雅-You already have，附中文歌詞翻譯

SEVENTEEN - ROCK WITH YOU 歌詞翻譯(韓/中)

翻譯共 107 則文章

中英歌詞翻譯 Lost Frequencies ft Calum Scott - Where Are You Now

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

#譯者Q&A (3) 翻譯的收入如何？可以當成正職嗎？（筆譯書籍篇）

《親愛的翻譯官》劇情心得

健身的翻譯蒟蒻之「PR」「RM」「RPE」是什麼？

【那年，我們的夏天OST 5】Christmas Tree- V(BTS) 歌詞翻譯(英/韓/中)

【衣袖紅鑲邊OST 2】永不沉睡的星星 歌詞翻譯(韓/中)

【衣袖紅鑲邊OST 1】I WISH - MAMAMOO 輝人 歌詞翻譯(韓/中)

韓文歌曲推薦｜創作才女權珍雅-You already have，附中文歌詞翻譯

SEVENTEEN - ROCK WITH YOU 歌詞翻譯(韓/中)

【衣袖紅鑲邊OST 2】永不沉睡的星星歌詞翻譯(韓/中)

【衣袖紅鑲邊OST 1】I WISH - MAMAMOO 輝人歌詞翻譯(韓/中)