【日文學習】蝦咪！光看根本猜不出意思的日文漢字！

【日文學習】蝦咪！原來這些漢字是這個意思！

漢字是中文母語者學日文的助力也是阻力用中文字原本的意思去理解常常會搞烏龍只能說要想像力豐富才能猜出意思？！😂 本篇會介紹以下漢字： ■ #鬼皮 ■ #奈落 ■ #大草原不可避 ■ #滑走路 ■ #千鳥足 ■ #湯湯婆 ■ #玄人 ■ #糞味噌 歡迎分享你覺得哪個最奇特！！我覺得是大草原不可避哈哈哈😆 IG 的限時動態，每日都有有趣的測驗，歡迎大家來追蹤、玩玩！ 一起趣味中學日文！ 📥 記得收藏本篇複習用 📣 轉發分享給你的朋友 ———————————————— 歡迎追蹤 👉 @note_japaneseIG 限動日文測驗每日放送🤍 陪你一起整理日文筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) ———————————————— #独学#日文#日本語#日本語の勉強#勉強#勉強記録#jlpt#讀書帳#日語#限時動態#japanese#勉強ノート

【學日文】5個必追IG日文學習帳號

滑手機、滑IG就能學日文 ! 想要輕鬆學日文絕對不能錯過他們🥰🥰 每一個帳號都能有附上超連結 ~ 直接到這些優質IG帳號的主頁 !!!喜歡的話，也別忘了按下喜歡、追蹤給認真發文的創作者們一個大大的鼓勵😍😍 我是shiyu ! 在日本留學的台灣人 ~現在讀東京製菓學校，主修甜點❤ 可以來我的部落格shiyulife.com看更多文章 : 【日文自學】日檢一年內N2合格!準備方法及推薦書單大公開東京製菓學什麼 ?來日本專門學校學甜點 ! 兩個傻瓜 @2idiots_jp_tw 是一位日本人和一位台灣人一起創辦的帳號~ 很常更新 ! 會有一些日常情境會話，早期有很實用、口語化的日文對話而且都有真人聲音檔真的超棒❤️最近則是有非常多日本流行語、實用超口語化的日文 ~ 最要推爆的是文章內還有整篇對話的字幕 漢字也有附讀音，用心到不行🥺🥺… 每週限動還會發當週教的日文小測驗✍🏻對我這種要考過、錯過才記得起來的人真的超有幫助 ! あやaya @hi_japan_ *** 超級推薦初學者 !!!***是個很喜歡也超級認真在學習日文的女孩 ~現在正在日本大阪留學 ! 會分享自己整理的漂亮又好懂的筆記，從50音一直到N2的筆記都有 !分享非常多元有趣 ! 極度推薦給喜歡日文、想要好好學習日文或是想學一些簡單實用日文的人❤️ 常常會在限動分享一些好玩的日綜片段，還有每天都會分享粉絲推薦的日文歌 !最近則是多了很多與日本朋友互動的內容 🥰 あかね的日本語教室 @3minutes.japanese 非常適合想看一些小短文的初學者 !文章簡短，看著完全不會有壓力 ~真的是3分鐘能看完😆而且文章都很生活化 ! 不會像看新聞那樣最貼心的是 !漢字都會附上日文讀音❤️當初剛開始學的時候，還很不認識漢字，有些漢字也沒辦法用中文輸入法打出來的時候真的覺得有日文假名讀音太貼心了😍 對已經稍微接觸日文想練習看生活化一點的文章的初學者極度推薦 !!! 日文輕鬆記 @japanese_memo 一天一個單字 ~ 輕鬆無負擔 !每個單字都有附上音檔 ~還有都會用很有趣的諧音，幫助記憶有些真的很好記 ~ 學日文變得輕鬆又簡單🥰 一個人勇闖日本去留學 @studyinginjapan 常常會分享有趣的小知識 ~課本不會教的日文這系列超級實用 !!!很多都是日常會話中常用的短句單字 ~猜謎學日文系列也超特別😆 喜歡我的分享的話，可以追蹤我的PopDaily在我的部落格shiyulife.com有更多文章 ~ 合作邀請👉 shiyu5122@gmail.com 個人IG : @shiyu.life 料理𝕩穿搭𝕩重複穿搭𝕩日本留學生活甜點IG : @shiyu.dessert 甜點𝕩留學日常 FB粉絲專頁｜YouTube頻道 未來會有更多分享 ! 穿搭/日本必買/日本留學/學日文/日本旅遊等等 ~先追蹤我的PopDaily不要錯過任何文章🥰

【日文小教室】10個中文寫法超相似的日文漢字，「査/查」連日本人都超容易寫錯！

日本之所以會是大家喜歡的國家，一部分除了文化相似外，還有部分是有「漢字」，讓旅客就算聽不懂日文，也能猜測漢字的意思。提到日本漢字歷史的起源，最早的漢字一般認為是日本大化革新，其中經書的漢字當初是模仿中文的發音來讀的，隨後奠定了「漢文」的書寫系統。不過你知道其實看似相同的文字，其實寫法很不同，趕緊來看看微妙的差異吧！ 👉【日文小教室】「凪、辻、堀」到底怎麼唸？那些你一直念錯的日文漢字！ 1. 査/查 日文：木的下面是「且」/ 中文：木的下面是「旦」 檢「查」的「查」，乍看之下是不是與日文長得超像，只差一撇一豎，不仔細看真的會分不出來，難怪會容易不小心寫錯。 👉【日文小教室】是非？勉強？漢字＆中文意思大不同，你知道幾組字？ 圖片來源：okjiten.jp 2. 具/具（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日文：上方是「目」與下方一橫兩撇沒有黏一起 / 中文：「目」中間還有一撇，與下面是黏在一起的 「具」這個字小時候在練習寫的時候，是不是常常會搞不清楚中間是三橫還是二橫，日文是兩橫，中文是三橫。 👉學日文超簡單！七個網友推薦「學日文APP」，在家就能自學日文！ 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 筆畫的順序也很相似！ 3. 髪/髮 日文：下方的寫法是朋友的「友」字 / 中文：則是去掉「手」字旁的「拔」 兩個字上方的「髟（ㄅㄧㄠ）」字是日文中文是一樣的，不過下方的寫法就很不一樣喔！ 👉「堀」北真希到底怎麼唸？10位名字容易被讀錯的明星，你能全答對嗎？ 圖片來源：kaku-navi 4. 時/時（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：日本的「寺」上面是「土」/ 中文：「寺」寫法上面是一個「士」 時間的部首日字旁是一個「寺」，乍看很像，但日文老師說寫錯會感覺很差的一個字就是時間的「時」。 👉【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 圖片來源：kaku-navi 5. 突/突（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：類似「穴」字的下方是一個「大」字 / 中文：「穴」字的下面是一個「犬」字 筆畫上和中文是一樣的，只是第一筆畫是直線一豎，中文是會從左向右一撇，不過「犬」字跟「大」字只有一點之差，很容易寫錯。 👉【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！ 圖片來源：kaku-navi 6. 漢/漢（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：上面是「草（艸）」字頭，最後一筆的右撇是沒有凸出去 / 中文：上面是「廿（ㄋㄧㄢˋ）」，最後一筆的右撇是有凸出 除了上方的一個口字「草（艸）」字頭與「廿（ㄋㄧㄢˋ）」，很好分辨之外，最後那一筆筆畫，相連還是凸出去，實在有點難注意到，甚至很多人在寫這個字時，最後那一右撇很常寫錯連在一起。 👉【日本髒話小教室】日文罵人不帶髒字？「八嘎鴨肉、鴨肉賊」，日文髒話嗆聲不能輸呀！ 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 7. 笑/笑（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：笑上方的右半部那一撇是往左邊撇 / 中文：上面是一個「竹」字頭，都是往右撇 👉【日文小教室】去日本咖啡廳點餐怎麼說？實用又簡單的點餐用語教學！ 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 8. 顔/顏 日本：日文最開始寫的筆畫是「立字」不是文 / 中文：左邊是一個「文」字當開端 「立」與「文」乍看很相似的一字又來了，因此日文中的「彥」字部首等字寫法也就有所不同。 圖片來源：kaku-navi 9. 様/樣 日本：類似「羊」字不凸出去，加上「水」字 / 中文：「羊」字下方是「永」 大致上筆畫是一樣的，但是在寫羊這個是的時候，是一筆畫下來往左勾，另外下面的水字寫法也不同，是左邊兩撇；中文的話是不是突然搞混了呢？寫法是上面一個羊字一樣不凸出去，緊接著下面是一個永字。 👉【日文小教室】日劇迷都要懂！日劇常見用語解析，帶你看懂日劇文化！ 圖片來源：kaku-navi 10. 花/花（字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：上方的「草」字頭都是連在一起的，「匕」那一撇也不同 / 中文：草字頭都是分開的，最後是橫的一撇 👉帶你認識不一樣的日本！促進台日交流的Youtuber，各具特色快訂閱起來！ 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 11. 学/學 日本：日文的「学」字和簡體字相似，些微差異下面子的筆畫是拆開的 因「簡體字」的影響，比較容易寫錯，而繁體字的「學」字，就不會和日文搞混，因為筆畫較多特別難寫。 👉【日文小教室】去日本咖啡廳點餐怎麼說？實用又簡單的點餐用語教學！ 圖片來源：kaku-navi 12. 歴/歷 日本：歷字中間是兩個「木」字 / 中文：中間是兩個「禾」字 👉【日文小教室】日本拉麵點法怎麼點？麵條軟硬＆加料，一次通通學起來！ 圖片來源：okjiten.jp 13. 歩/步 日本：步下面是一個「少」/ 中文：「少」字沒有最後筆畫那一點 這也是台灣留學生書寫時最常犯錯的一個字！ 👉聽歌輕鬆學日文！超簡單10首日本兒歌童謠，日本小朋友都聽這幾首歌！ 圖片來源：hanzi5.com 14.繋/繫 日本：筆畫第一部分的是「車」字，「糸」字下面是一豎，沒有勾 / 中文：「罐」字左邊加上「車」的結合，下方是「糸」字 這個字本身就很複雜了，老實說這個字編輯也想很久到底差異在哪，首先拿起筆，試著寫一下，就會發現到寫糸的方式不一樣了。 👉警視廳v.s警察廳有何差別？窺探日本警察文化，階級制度超複雜？ 圖片來源：kaku-navi 15. 絆/絆（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：一樣「糸」字沒有勾之外，「半」中兩撇是向下的 / 中文：「糸」和「半」字寫法和日文不同 圖片來源：kaku-navi 16. 雨/雨（中文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：漢字中雨水的四點都是左向右點，都是同方向 / 中文：「雨」字是四點都是不同方向 圖片來源：kaku-navi、stroke-order.learningweb 17. 歳/歲 日本：歲字內下面是一個「小」，筆畫上最後才點一點 / 中文：裡面是一個「少」，沒有右撇那一橫 圖片來源：kakijun.com 18. 内/內 日本：上面是一個「人」的寫法 / 中文：上面是「入」的寫法 圖片來源：kakijun.com 19.進/進（日文字型的輸入法問題，打不出來，看起來一樣） 日本：紅色那一撇是向「左」/ 中文：寫法是向「右」一撇。 圖片來源：kaku-navi 20.満/滿 日本：總共有兩個部分不同！一個是第7劃的部分，日本是下面一橫整個超出那個廿字。另一個就是第11、12劃的部分是一個類似注音「ㄩ」的寫法。 中文：寫法是上面一個「廿」字，下面是一豎後，左右兩邊都一個「入」字。 圖片來源：okjiten.jp 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯 #MissVoyage #中文寫法 #寫法不同 #寫錯 #差異 #教學 #日文寫法 #日文小教室 #日文漢字 #日文漢字教學 #易混淆日文 #書寫方式 #漢字 #生活娛樂 #筆畫 #部首 #錯誤 

看韓劇學韓文：機智醫生生活（슬기로운 의사생활）

2020 上半年最愛韓劇之一就是機智醫生生活（슬기로운 의사생활）由曹政奭、鄭敬淏、柳演錫、金大明、全美度主演，並由《請回答系列》、《機智牢房生活》的申元浩導演與《請回答系列》的李祐汀作家合作打造。此劇以醫院為背景，劇情圍繞著五個主角講述醫院裡各種與生命進行拼死奮鬥的溫馨故事，目前第一季已播出完畢，第二季預計年底開拍並於明年初播放。 近期因為肩膀韌帶拉傷去骨科進行治療，加上最近韓國 COVID – 19 再度大流行及韓國醫院罷工時事，剛好藉由機智醫生生活分享一些醫學相關的韓文單字，若之後有機會在韓國就醫時也不會太慌張！ 韓劇《機智醫生生活》主角群所屬科室 醫院其他常去科室韓文名稱 想特別提出上述兩個韓文的醫院科室名稱進行額外的說明：성형외과 V.S. 정형외과 先來看一下國語字典裡對於兩個單字的解釋有什麼不同吧！ 성형외과 以矯正受傷部位、恢復功能障礙、改善外貌等為目的的醫學領域 정형외과 治療肌肉或是骨骼等活動器官產生障礙的醫療領域，為了矯正或恢復體態先天畸形或變形等進行手術或治療 根據國語字典的解釋，我們可以更了解兩個醫院科室的差別，而為什麼會特別提及這兩個單字的原因在於其使用的韓文漢字與我們一般中文中所使用的有所差異。一般大家熟悉的整形外科在韓文是성형외과，但它的韓文漢字為『成形外科』；而在韓文漢字中的『整形外科』則是韓文的정형외과，對造中文應該是骨科。 不知道有沒有人一開始跟我一樣有些混亂呢？因為個人在學習韓文時，經常使用韓文漢字去背單字，不但可以加強記憶力也可以加快背單字的速度。不過韓文漢字和中文的使用差異也可能會造成一些混亂，因此了解每個單字背後的意義才能更靈活的使用喔！ 醫院職稱介紹 機智醫生生活裡其他角色職稱 研究醫生 Fellow (임상강사 / 펠로우) 急診科的裴俊熙(배준의)醫生是劇中少數的研究醫生，所謂的研究醫生是指在完成 4 年住院醫生受訓過程後，取得專業醫生執照後選定更細部的科室進行實習培養實力。 總住院醫生、住院醫生 (치프 레지던트、레지던트) 劇中每次都纏著五人幫同期同學 – 奉光賢教授說五人幫學生時期故事，並與五人幫都有許多對手戲的住院醫生們，分別是： 真的很喜歡五位主角在戲中、戲外的好感情，每集的練團時間也讓醫生生活多了一點真實感，此次分享五位主角們所屬部門中韓對照及一些醫學韓文，希望大家會喜歡 最後放上劇中很喜歡的一首主題曲 너에게 난, 나에게 넌 歡迎到我們的部落格、臉書、IG 更即時追蹤我們的最新消息 －》玖零女子部落格

【日文小教室】常見食物漢字，人參=紅蘿蔔？中日文意思大不同！

相信大家在看日本料理節目，或是在日本生活時採買很常會看見食材的日文，雖然因為日文有漢字而讓我們在閱讀時有熟悉的感覺，但其實有許多寫著漢字，中文和日文的意思卻大不相同，甚至根本猜不出來是什麼東西！今天就要來向大家解釋這些食材名詞，讓你以後不用靠猜漢字來辨別食材啦！ 👉【日文小教室】日本拉麵點法怎麼點？麵條軟硬＆加料，一次通通學起來！ 1.大根（だいこん） 其實就是中文的「白蘿蔔」的意思啦！而且白蘿蔔的確也長得滿大根的，是不是很好記呀！ 👉【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！ 2.人參（にんじん） 漢字乍看之下很像中藥材「人蔘」，但他是中文「紅蘿蔔」的意思，不過通常都是寫成假名的情況比較多，下次有看到不要誤會成中藥啦！ 👉【日文小教室】「凪、辻、喰」到底怎麼唸？看得懂卻叫不出的日文漢字！ 3.芋（いも） 日文中的「芋」是薯類的意思，不是專門指芋頭啦！如果是芋頭的話，日文是寫里芋（さといも），而薩摩芋（さつま芋）是地瓜，じゃが芋（じゃがいも）則是馬鈴薯的意思唷！ 👉【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 4.胡瓜（きゅうり） 是中文的「小黃瓜」，雖然這個也是比較少看到寫成漢字，下次看到要記得是小黃瓜唷！ 👉【日文小教室】未滿18勿入！基本色色單字＋老司機用語，選片不怕看不懂啦！ 5.高菜（たかな） 高菜不是高麗菜喔，在日文這是「芥菜」的意思，如果你看到高菜漬け（たかなつけ）就是日本的酸菜，聽說跟台灣酸菜一樣好吃呢～也有人會用整片的高菜漬け包飯糰，看起來超好吃！ 👉御飯糰裡是蛋糕？超可愛的OMUSUBI Cake，日本快閃店一次告訴你！ 6.春雨（はるさめ） 乍看之下好像不太能猜到是什麼食物，但就是「冬粉」的意思，下次看到有春雨入り（はるさめいり）的泡麵可以嘗試看看，滿好吃的！ 👉學日文超簡單！在家就能自學的七個「學日文APP」，趕快下載起來！ 7.海老（えび） 海老基本上是蝦子的意思，但如果漢字寫成蝦（えび），通常是指像櫻花蝦（さくら蝦）那種小蝦子，此外，伊勢海老（いせえび）是日本龍蝦的意思。 👉大阪黑門市場必吃清單！經典市場還是要去，從水果到肉類海鮮都不放過！ 8.玉子（たまご） 相信大家都有聽過玉子燒，玉子（たまご）是蛋的意思，但偶爾也會看到寫成「卵」（たまご），通常都是在營養成分或是生物學上會用到啦！ 👉不想人擠人？大阪在地人大推的「木津市場」，超狂海鮮＆水果通通有！ 9.焼鳥（やきとり） 也可以寫成焼き鳥（やきとり），基本上用來統稱炭火烤的雞肉類串燒；如果是像美國感恩節的整隻烤雞，或是放到烤箱裡烤的那種叫做ローストチキン（英文的Roast chicken）。 👉日本高CP值居酒屋「鳥貴族」，百元就能吃串燒，聚會好去處吃起來！ 10.手羽先（てばさき） 其實這個名詞還滿有想像空間的，就是中文的「雞翅」啦！如果去焼き鳥屋（やきとりや）必點上一份呀！ 👉【名古屋美食特輯】鰻魚三吃＋土雞親子丼，吃完這三樣你才能離開名古屋！ 介紹了這麼多，如果將這些食材名詞記起來，相信大家下次不會再被漢字搞混啦～好多食材越看越餓，今天就來吃玉子燒好了！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯＃Kokoro #中文對照 #日文 #日文教室 #日本料理 #漢字 #漢字教學 #生活娛樂 #生活食材 #食材日文 

【日文小教室】藥妝店常用名詞解釋，輕鬆快速掃貨，不用再追問店員啦！

撰文編輯＃GiGi 去日本旅遊大都會安排去神社求御守、到知名餐廳吃飯、之後再來杯咖啡甜點行程才有個完美句號，但是身在異地難免會碰上語言不通的問題，好在日本觀光興盛，很多景點都有貼心附上中文或是英文，基本的對話勉強行得通，但如果在藥妝店購物時，這些MADE IN JAPAN的藥妝，單字怎麼翻譯才不會買錯呢？這幾個藥妝解釋學起來保證實用！ 延伸閱讀：【日文小教室】「凪、辻、喰」到底怎麼唸？看得懂卻叫不出的日文漢字！ 👉店內常見單字 首先簡單先來講講店內會出現的基本漢字，這些漢字有的是以告示牌的樣子呈現，也些則是附著在商品上資訊，而比起不懂日文買錯品項，不明白這些超級基本的漢字解釋，甚至會搞出烏龍事件，一定要最優先弄懂。 延伸閱讀：【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 税込&税抜 這個可以說是無人不知無人不曉啦，在這裡再次強調解釋一次，日本的價格標示上通常會有兩個數字，也就是含稅(税込)與未含稅(税抜)的價格，在藥妝店達到一定的額度持護照就可以免稅，價格的差異一定要特別注意。 空箱レジまでお持ちください 這句日文在一些特殊或是單價較高的商品架上就會發現，貨架上是用空盒展示或是一張樣本圖卡，像是醫療管制品隱形眼鏡、熱門限購的商品等，這時候別懷疑拿著空盒到櫃台結帳，店員就會幫你換成實品啦。 一般会計& 免税カウンター 這兩個單字五顆星等級阿，因為免税店一般都會分兩種收銀台還可能分不同區域，需要免稅結帳就要去免稅專用櫃台，一般結帳才去一般會計收銀台，如果沒用清楚，店員結帳刷下去後悔也不及了。 再來進入到本章的重頭戲，光是女生用的生活用品，從化妝品到保養品，就可以細分成臉部用、身體用、早上使用、夜晚睡前使用等等，各種五花八門的產品功能，購買前沒事先做功課，買到不適合真的是會很冤枉，以下大致整理出最常見的產品功能解釋。 👉洗臉相關 Ｗ(ダブル)洗顔不要 光看字面意思，可能會誤解成不要洗臉，但是買洗面乳卻說不要洗臉，不是很黑人問號嗎！但其實是指說”不用清洗兩次”，Ｗ是日文的諧音用法double(ダブル)，像是一些洗卸兩用的洗臉產品，主打洗臉清洗一次就可以達到潔面效果。 しっとり&さっぱり 這組就完全沒辦法用漢字猜意思，日本的化妝水、乳液幾乎會使用到這兩個，也就是質地分成”滋潤型”與”清爽型”。 うるおい(潤い)&マイルド 另外補充這兩個也是很常會使用到保養品上，效果分成前者是指”溫和濕潤感”與後者”溫和不刺激”。 👉包裝品項 買東西很常會思考一個問題，要買一整組比較划算，還是先買單一品項試用看看呢？根據每個人的喜好不同出現不同的包裝容量讓消費者選擇。 セット：一整組套裝，也就是英文的set，在藥妝店想買比較豪華一整組，就可能要詢問店員有無進貨了。 テスタ：試用tester，而如果是想索取試用包，俗稱的小樣也可以使用サンプル(sample)。 見本： 也就是樣本、樣品，想購買架上的商品，拿著見本去結帳就可以囉。 👉成分內容 除了產品的功效與質地，成分內容物也是很多女孩選購產品的考量之一，特殊一些美容護膚品添加的物質，會標示在產品表中，密密麻麻的文字中找出關鍵字就沒問題了。 アミノ：氨基酸 ヒアルロン：玻尿酸 コーラゲン：膠原蛋白 👉皮膚問題 想改善皮膚問題，就要針對問題對症下藥，自己的皮膚問題轉換成日文選對產品，特地飛來日本買才不會失望！ 毛穴&角栓&黒ずみ：“毛穴毛孔粗”大，就容易卡髒污生成”角栓粉刺”，長時間未清理演變成”黒ずみ黑頭粉刺”。 シミ&ニキビ：“シミ斑點”與”ニキビ青春痘”是最惱人的重複性問題，日本有推出很多專門治療痘痘與淡化斑點的藥膏，醫療等級的療效很多人推薦購買。 肌あれ(肌荒れ)&くすみ：女生最擔心自己的”肌あれ皮膚很粗糙”，或是皮膚”くすみ暗沉”沒有氣色。 目も&小じわ：隨著年齡增長”目も眼周”出現”小じわ細紋”、皺紋，影響臉部美觀。 👉化妝保養品項 前面介紹的太細節，只是想單純買化妝保養品來用，不追求成分質地，只求不要使用錯誤就好，以下快筆記起來！ ローション/化粧水：化妆水 エッセンス/美容液：精華液 クリーム：霜狀、cream ジェル ：凝膠、gel 化粧下地：妝前隔离 ファンデーション：粉底液、foundation パウダー：粉狀、powder 日焼け止め：防曬產品 クレンジング：洗臉、卸妝，另外如果出現”メーク落とし”(化妝卸除)，跟洗卸一定會有關連。 👉其他 假如要全說完女生所有總類的化妝保養品，可能寫完一本字典厚度都還寫不完，日本很多商品都是音譯翻譯成日文，以下整理較常見的生活用品吧。 スプレー：噴霧、spray ボディローション：身體乳液、body lotion シャンプー：洗髮精、shampoo リンス/コンディショナー：護髮乳、conditioner マスク：面膜、mask 石鹸：香皂、肥皂 很多人喜歡到日本藥妝掃貨，不管是保健食品還是日系彩妝，通通加進購物車打包帶走才不會後悔，假如完全不懂日文，商品上漢字參雜日文，真的會讓人看得霧煞煞，下次想買哪一類的商品，先認識他的日文寫法，挑選時輕鬆又無壓力喔！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #保養品日文 #化妝品 #教學 #日文 #日文教室 #日本藥妝店 #漢字 #生活娛樂 #美妝品日文 #藥妝店 