盤點 7 首：熱戀心動韓文歌，給你甜滋滋的幸福 day 🍭🍬


哈囉！今天跟朋友 JoJo 要來跟大家推薦幾首熱戀適合播放的韓文歌，聽了都會覺得甜甜的那種！🍭🌟（阿如果單身也很適合自己聽 假裝很幸福ㄛ🙂） 💞 大家有興趣也可以到 Dcard 追星版看看我的其他文章！ https://www.dcard.tw/@mathys 💞 或追蹤我的 IG 看更多追星、影視評論日常！ https://www.instagram.com/thisistessie/ 🌸 柳昇佑 因為漂亮 You’re Beautiful 真的超級喜歡這首！MV 裡面還有 Boyfriend 正珉、MONSTA X 基賢、GFRIEND Eunha 參與演出，看 MV 有一種青春小品的感覺，結果越看越覺得自己在看電影，劇情整大反轉，直接起雞皮疙瘩。但如果不看影片，純聽歌的話也會覺得很舒服很浪漫，好像在談一場夏天的愛情💐🌞 🌸 HONEYST(허니스트) _ Like You(반하겠어) 這首也是我的摯愛，是民謠風的輕快歌曲！🌼 洗腦但絕不會聽膩的舒服、清新旋律，聽完之後一整天腦袋都會是 반하겠어~~ 歌詞描述男生陷入愛情時的激動心情，真的有夠可愛的！（補充：怕很多人不知道，這首是HONEYST 參與詞曲創作的歌曲～他們是超有才華的四人樂團喔🧡） 🌸 SEVENTEEN Love Letter 這首是 SVT 2016 首張正規專的歌，看到成員們出道沒多久的可愛樣子，就給人一種青澀的戀愛感！雖然那時候主打歌是〈Pretty U〉跟〈VERY NICE〉，但不得不說這首浪漫的歌是我的最愛！WOOZI 當時在採訪的時候說，整張專都是在描述「和心儀的異性對視心臟就像要爆炸一樣緊張心動」🌹💗 🌸 WENDY (웬디) - If I Could Read Your Mind 如果有看過《柔美的細胞小將》，那一定會對這首 OST 很熟悉！💫 WENDY 的聲音本來就有一種獨特的魅力，而在看劇的時候，看著螢幕、搭配這首 BGM 我都覺得甜到不行 >< 尤其是那句 「모든 세포 감각들이 너를 신경 쓰고 있잖아 （所有細胞感覺都在意著你啊）」的歌詞，我超級喜歡！！🌺✨ 🌸 Boramiyu(보라미유) - Like or Love Playlist 家網劇《WHY》的 OST（MV必看！）💖 夢幻的旋律加上 Boramiyu 的甜美的嗓音，完美詮釋了兩人在曖昧時不確定對方心意，到最後鼓起勇氣向對方表白的心情，甜到快蛀牙啦～（然後推薦大家看《WHY》唷小情侶超可愛可愛死 ><）🧁🍬 🌸 MAMAMOO (마마무) - Love Lane 與前面幾首較為不同，Love Lane 作為講述成人都市愛情《不要戀愛要結婚》的 OST，與前幾首相比少女感較輕，MAMAMOO 以輕熟的嗓音直率的唱出了對對方的心意！我覺得第一次聽的時候有一種慵懶感，給人一種與戀人手牽手走進戀愛小巷的感覺🍂🌷 🌸 성담 (Sung Dam) - 비온다 Rain 千萬不要被歌名勸退～通常和下雨天有關的歌都多少帶著點憂鬱的情緒，但這首完全不會！💝 Sung Dam 的聲音超級有特色，我第一次聽的時候覺得還有一種 Suran 的感覺！不過越聽越特別，清亮的聲音就像是雨珠一樣一滴一滴的，搭上可愛的歌詞，就算是下雨天也不怕心情不好啦～☔✨ 🌿 歌單傳送門 雖然還有很多歌想分享給大家，但礙於空間因素，沒辦法一口氣介紹這麼多！ 在這裡附上我的歌單給大家，讓大家聽了可以有甜滋滋的幸福感！💞 也歡迎推薦更多可愛又青春、適合戀愛的歌給我💐 https://kkbox.fm/qK4yxe 💞 喜歡的話也可以到 Dcard 追星版看看我的其他文章！ https://www.dcard.tw/@mathys 💞 或追蹤我的 IG 看更多追星、影視評論日常！ https://www.instagram.com/thisistessie/

夏日K-Playlist OOTD，炙熱與清涼感一鍵播放！🍉📼

炙熱的太陽下，一杯冰涼的lemonade，還有最喜歡的夏日播放Playlist，就這樣展開八月的序幕吧！小編精選了7首不同夏日風情的Kpop，並以音樂為靈感搭配了一週七天休閒的休閒穿搭，戴上耳機，從衣櫃挑出你的夏日穿搭，享受夏天的美好就是這麼簡單🍋 K-Playlist 一週穿搭：Heart Burn (열이 올라요) - SUNMI (선미) 氛圍感滿滿的Sunmi新歌，搭配關鍵字就是 #獨特 #復古 #女人味，讓人充滿粉嫩氣色的粉色抽繩碎花洋裝推薦給你，夏天搭配復古綁帶涼鞋感覺更清爽，微微搖晃的裙擺，不說了直接跟著歌曲跳起舞來吧～ K-Playlist 一週穿搭：Fever (열대야) - GFRIEND (여자친구) 小編私心推薦小女友的Fever (열대야)，悶熱的熱帶壓如果無法避免，就用更加輕快的節奏與穿搭來轉換心情！米色＋藤編元素自然感中又多了點成熟高雅的感覺，搭配深藍色牛仔褲可以適度抓住全身淡淡的色彩，午後雷陣雨的天氣就這樣穿吧～ K-Playlist 一週穿搭：우리의 새벽은 낮보다 뜨겁다 (Our Dawn Is Hotter Than Day)-SEVENTEEN(세븐틴) 這首歌的前奏一下就讓人一秒來到夕陽包裹的夏天海岸道路，輕鬆的字母白T＋米白色短褲穿搭，不管是度假或日常都很適合，配上復古橘棕色的皮帶/帆布袋/涼鞋時髦感更加分，拖著長長影子的夏日傍晚你是準備回家小憩？還是走進夏夜的繽紛呢？ K-Playlist 一週穿搭：Alcohol-Free - TWICE (트와이스) 輕巧微醺的旋律怎麼用穿搭呈現？細肩帶洋裝是你的好選擇，之前小編分享過Alcohol-Free卻令人心跳加速! 夏日穿搭的心空Point 選用了紅色系展現熱情浪漫的氛圍，這次則選擇米棕大理石渲染風格，讓休閒中更增添一絲成熟絲滑的歐膩感～ K-Playlist 一週穿搭：Forever Young - BLACKPINK (블랙핑크) 前段的青澀又充滿期待的歌詞，到後段熱情率性的反轉，展現出盛夏的多樣風貌，圖騰的細肩帶上衣配上刷色破洞牛仔褲，時髦又青春，對了！配上帶點復古學院風的寬版澎澎髮箍也很適合~ K-Playlist 一週穿搭：LOVE Me - BE’O(비오) 誰說只有春天是戀愛的季節，夏天也要鼓起勇氣對你說出最炙熱的 I Love You♡ 副歌前有一段像是BE’O輕輕在耳邊告白，這種平淡卻又真摯的感覺，用白色系穿搭來表現！米白針織背心＋淺卡其短裙看似平凡的穿搭，加上寬鬆休閒的中長外套，重點是要配上大量的手鍊飾品增添細節感，這個也是小編參考BE’O舞台穿搭的重點整理！ K-Playlist 一週穿搭：어푸 (Ah Puh)- IU (아이유) 說到IU就想到淡紫色！最近入手紫色長褲的Codi粉絲超級多，如果說要怎樣穿搭白色系就是不出錯的組合，特殊的綁帶細肩帶單穿也可以很有亮點，配上指甲與飾品，也是很好的夏日搭配技巧，最後配上IU如小小波浪朝我們心中襲來的甜甜歌聲，完美！ 這週的K-Playlist穿搭有打中大家的歌單或穿搭嗎？其實小編私藏的好聽夏日歌曲實在太多，難免還有遺珠，如果還想看K-Playlist穿搭或你有想推薦的歌，都歡迎告訴小編！安妞💕 穿搭使用的單品按這裡查看！如果這篇文章對你有幫助，請給小編一顆愛心❤️ 我是菜鳥小編유니(發音是U泥) 一個熱愛當小編的女子👩‍🎨上班時是韓國服飾平台Codibook的小編，下班後在這裡與你分享#穿搭靈感#韓國流行#美妝保養#品味生活#旅遊打卡 小編유니的IG: @crystaluniee 追蹤起來～～👀

【8月韓劇開播懶人包】池昌旭、李昇基男神歸位！還加碼兩部Netflix原創電影

8月到啦~天呀！7月底一口氣開播好幾部劇，《黑話律師》、《今日的網漫》、《模範刑警2》等，而且都是周末檔期，都不用睡覺了啊！這個月也是不得了~總共只有9部韓劇和2部電影！~ 《朝鮮精神科醫師劉世豐 조선 정신과 의사 유세풍》 主演：金旻載、金香起、金相慶 開播時間：08/01 改編自2016年韓國故事徵集大賽獲得優秀獎的同名小說，由《君主－假面的主人》的朴元國導演執導，與朴瑟琪、崔敏豪、李春三位編劇合作打造，並採季度制製作，第一季預計12集，接檔《Link：盡情吃，用力愛》。劇情講述在朝鮮王朝時期醫術高明的帥氣內醫院醫官捲入不明陰謀後遭驅趕到一處怪異但又美麗的村落，以及和村中人們相遇後成為真正心醫的故事，劇情氛圍輕鬆搞笑，卻又相當治癒人心，三位心醫將為人們帶來身心靈的治癒！ 《野豬狩獵 멧돼지사냥》 主演：朴浩山、藝秀晶、金秀珍 開播時間：08/01 去年MBC電視劇劇本徵集活動中，受到高度讚賞並獲得MBC PD獎的作品。由共同執導《衣袖紅鑲邊》、《我最漂亮的時候》的宋妍華導演執導和編劇 趙範基執筆，預計4集。這是一部鄉村懸疑驚悚片，敘述在平凡的鄉村發生野豬狩獵的當天發生失蹤事件，圍繞野豬的村民們的祕密。 《說出你的願望 당신의 소원을 말하면》 主演：池昌旭、成東鎰、秀英 開播時間：08/10 由《謗法》的金容完導演執導和電影《I Can Speak》的趙靈秀編劇執筆，預計16集，接檔《魔咒的戀人》。劇情聚焦在荷蘭某基金會幫助癌末病人實現他們「最後的願望」，以「臨終關懷醫院」為背景，講述一名經歷過生命被逼到絕境的青年，來到臨終關懷病房幫助病患們進行人生最後的願望，而在過程當中體會到不同的故事和生命意義的一部療癒催淚作品。 《模範家族 모범가족》 主演：鄭宇、朴喜洵、尹振瑞 開播時間：08/12 由《金裝律師》、《喜歡的話請響鈴2》導演金振宇和 樸有英兩人共同執導，以及《特殊案件專案組TEN》李在根編劇合作，預計10集。劇情講述破產後家族不和、分裂，殺氣騰騰的毒品組織，介入即將崩裂的平凡家族，在住宅前路永無止境的意外事故和危險任務，埋伏著驚險十足的危機，而在此過程中也喚醒了家人之間的團結，最終齊心協力去對抗威脅家族的毒品組織，並成為模范家族的漫長旅程。 《螞蟻在燃燒 개미가 타고 있어요》 主演：韓智恩、洪宗玄 開播時間：08/12 由參與《怪物》、《今生第一次》的崔智英導演執導和參與過《告白夫婦》、《耀眼》等劇的金言智，尹秀敏，李藝林等編劇執筆，預計12集，是韓國首部股市主題喜劇，講述因為各自不同的原因投身股市的人們在神秘的股票聚會中相遇，通過股票領悟人生道理的故事。 《Good Job 굿잡》 主演：丁一宇、俞利 開播時間：08/24 這部是ENA電視台繼《非常律師禹英禑》的第二部電視劇，由導演姜敏九、金成鎮和編劇金正愛、權熙京合作，預計16集。劇情講述財閥偵探男主角和擁有超級視力又愛管閒事的女主角，兩人互相彌補對方沒有的東西，在相遇之後合作展開浪漫偵探調查的故事。 《愛是現在進行式 사랑했다는 현재진행형》 主演：朱豪、徐東成、宇妍 開播時間：08/26 這部是多位偶像團體成員主演的網路劇《愛是現在進行式》，由電影《一舉成名》朴建勇導演執導，預計7集；劇情講述幾位活在COVID-9時代下的幾位年輕人，穿越時空結交朋友，大膽守護初戀的故事。 《依法相愛吧 법대로 사랑하라》 主演：李昇基、李世榮 開播時間：08/29 改編自同名網路小說和網路漫畫，由《就算死也喜歡》的李恩真導演與《Drama Special－One Night》的林智恩編劇合作打造，預計16集，接檔《美男堂》。劇情講述一位被稱為怪物天才的前職檢察官，現為建築主的男主角，與17年知己的四次元律師女主角，在法律事務所兼咖啡廳的「Law Cafe」店裡展開了一場心動指數最高的法律界羅曼史。 《Unicorn獨角獸 유니콘》 主演：申河均、元真兒 開播時間：08/~ 這是Coupang Play平台繼《安娜》之後的第三部原創電視劇，由《浪漫的體質》、《雞不可失》（極限職業）李炳憲導演擔任創意總監，《浪漫的體質》副導演金惠英執導，喜劇人柳炳宰作為編劇參與製作，《意外發現的一天》印智慧編劇提供創意，製作團隊相當華麗，是部講述一位新創公司的CEO走上混亂且爆笑的創業之路。 本月Netflix加碼兩部原創電影！ 電影《救命卡特 카터》 主演：周元、李誠宰、鄭邵利 開播時間：08/05 由電影《惡女》導演鄭秉吉執導，鄭導擅長打造驚險刺激的動作場面，劇情描述投入了可疑的作戰計畫的「卡特」，在被限定的時間內必須找回自己是誰，並必須成功完成任務。 電影《極速首爾 서울대작전》 主演：劉亞仁、高庚杓、李奎炯 開播時間：08/26 由電影《朝韓夢之隊》、《王的偵探事件簿》文賢盛導演執導；電影以1988年的奧運開幕式作為背景，將虛構故事建立在真實歷史上。主要講述在奧運開幕式的狂熱氣氛下，一組名叫「上溪洞至尊隊」的團隊，為了追查VIP秘密資金而展開搜查；為了這場特別作戰，集結國內最佳賽車手，在首爾街頭展開一連串的激烈飛車追逐。 聽我說劇話🎬不負責的優質韓劇評論 💓 最新消息 | 韓劇 | 娛樂 | 電影 | 綜藝 | Kpop 💓 跟我一起掉入無止盡的追劇人生吧！ 推坑人妻IG@drama_wife 合作邀約 💌 vickycool0812@gmail.com 懇求關注❤最新內容🔗連結https://dramawife.soci.vip

GOT7《NANANA》中韓歌詞、歌曲介紹

睽違一年三個月，GOT7帶著同名專輯《GOT7》及新歌《NANANA》回來啦！鳥寶寶們快點回家了！ GOT7帶著EP《GOT7》和新曲《NANANA》回歸！ GOT7在5/23帶著同名EP《GOT7》和新歌《NANANA》回來了！這也是繼2021年發行《ENCORE》後睽違一年三個月的合體，也讓粉絲非常期待。但因為成員各自行程安排無法排出時間的緣故，這張專輯原本預計於去年年底發行，又再推遲到今年年初，最後到了5月底才發行，甚至沒有辦法參與音樂放送，但GOT7還是期望能遵守跟粉絲之間的約定，在專輯發行前兩天舉辦演唱會，原定兩個小時的演唱會，他們都加時到四個小時，不想錯過難得與鳥寶寶們相聚的機會，也講了許多以前的有趣故事，讓鳥寶寶們都玩得很盡興 在專輯發行的當天，他們也到榮宰擔任DJ的電台當來賓，這也是他們這次回歸最後的團體行程，行程結束時他們拍了一小段可愛的道別影片，看來不只粉絲，他們自己也很不捨吧！ GOT7《NANANA》歌曲介紹 因為疫情的關係，這張專輯的準備過程幾乎都是在線上完成，GOT7在演唱會時說當時在決定主打歌時，先讓成員們把之前做的曲子整理一下看看有沒有適合的，結果隊長JAYB在群組裡傳了這首歌時大家一致認同這首最適合做為主打歌，有著GOT7獨有的放鬆、隨性的感覺，很適合成員們，歌詞中不斷出現的「NA」(나)在韓語是「我」的意思，也希望能夠透過這首歌給粉絲們力量，「無論生活多麼不順遂，我在你身邊」 GOT7《NANANA》中韓歌詞 I’ve got a message message 나 지금 심심해란 말이 툭 只是說著「我現在好無聊」 내 손이 바빠 바빠 我的手忙碌著 대화가 끊기지 않게 為了不要讓對話斷掉 맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼 我想要配合你 無論是垂直還是水平 취향을 말해줘 널 알아가게 告訴我你的取向吧 想要更了解你 마음과 마음이 닿게 心和心相連 손과 손이 닿게 手與手交疊 쉬다 가도 돼 넌 나의 품에 uh uh uh 在我的懷裡休息一下再走也無妨 uh uh uh 오늘 니 옆자리 나나나 今天 在你旁邊的人是 我 我 我 널 웃게 해 줄 사람 나나나 讓你笑的人是 我 我 我 기부니가 좋아 나나나 心情真好 我 我 我 모든 게 난 궁금해 對所有事都感到好奇 Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh 자꾸 실없이 웃음이나 픽픽 總是沒來由地傻笑著 噗噗 천천히 줄어가는 우리의 거리 리 我們之間的距離漸漸減少著 택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이 我的心就像奔馳時計程車的計價器 조금 답답하지만 雖然有點鬱悶 참는 자에게 복이 있잖아 ay 但忍耐的人不是都會有福報嗎 ay 자연스레 시작해 서로에 대한 얘기 自然而然開啟我們之間的對話 어쩌면 아찔한 얘기들 까지도 甚至連驚險的故事都聊了 모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘 所有的道路都敞開 抹掉界線 짓궂어도 뭐 어때 이대로 좋잖아 調皮點又如何 現在這樣不是很好嗎 오늘 니 옆자리 나나나 今天 在你旁邊的人是 我 我 我 널 웃게 해 줄 사람 나나나 讓你笑的人是 我 我 我 기부니가 좋아 나나나 心情真好 我 我 我 모든 게 난 궁금해 對所有事都感到好奇 Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh 아마 우린 같은 생각 或許我們有著同樣的想法 하고 있는 것 같은데 相同的想法 대체 뭐가 망설여져 到底在猶豫什麼 조금씩 맘을 풀어놔도 돼 稍微放鬆一下心情也沒關係的 알고 싶어져 너의 모든 게 다 想要了解你的一切 사소하더라도 알려줘 네 모든 걸 就算是瑣碎的事也都告訴我吧 你的一切 오늘 니 옆자리 나나나 今天 在你旁邊的人是 我 我 我 널 웃게 해 줄 사람 나나나 讓你笑的人是 我 我 我 기부니가 좋아 나나나 心情真好 我 我 我 모든 게 난 궁금해 對所有事都感到好奇 Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh GOT7《NANANA》MV 也不要錯過拍的超級可愛的MV！ #GOT7NANANA中韓歌詞 #GOT7NANANA #GOT7 #NANANA #回歸 #中韓歌詞 #歌詞翻譯 #JAYB #MARK #珍榮 #JACKSON #榮宰 #BAMBAM #有謙

這些歌名的意思你知道嗎？盤點那些用特別語種當歌名的KPOP歌曲🎵

有些歌曲你或許知道歌名、知道要怎麼唱，但你知道這些歌名的意思嗎？它們是韓文、英文、還是都不是呢？今天就帶大家來看看這些歌名！有的是西班牙文、有的是義大利文，快來了解他們的意思吧！ Siesta — Weki Meki(위키미키) Siesta來自「西班牙語」，有「午睡、午休」的意思，清爽的節奏搭配午睡的舞蹈動作，給疲憊的日常生活增添點力量。 Zimzalabim (짐살라빔) — Red Velvet(레드벨벳) Zimzalabim來自「歐洲的咒語」，有「開啟內心深處的夢想」的意義，搭配The Reve Festival的嘉年華概念，這個咒語是祝福大家變得幸福的魔法哦！ Senorita — (G)I-DLE((여자)아이들) Señorita來自「西班牙語」，有「年輕未婚的小姐」的意思，濃烈的拉丁色彩與性感概念和抓耳的旋律，搭配著西班牙舞蹈元素，是首給人耳目一新的K-POP歌曲。 Décalcomanie (데칼코마니) — MAMAMOO(마마무) Décalcomanie來自「法文」，原有「印花」的意思，後延伸為「互相對稱、雙生」的意思，性感的歌詞搭配MAMAMOO滿分的舞台表現力，是妥妥的視覺饗宴呢～ TIKI TAKA (티키타카) — T-ARA(티아라) TIKI TAKA來自「西班牙語」，是「一種足球術語」，特點為短距離傳送與頻繁的跑動，睽違四年回歸的T-ARA，強烈中毒性的旋律就像和大家說女王回來般一樣的霸氣呢！ Jamais Vu — BTS(방탄소년단) Jamais Vu來自「法文」，有著「未視感、舊事有如未曾見過的新」的意思，收錄Jamais Vu的專輯為PERSONA，這張專輯帶阿米們回到了Skool Luv Affair的故事，所以取用此歌名想讓舊回憶帶給大家不同的感覺。 Deja Vu — ATEEZ(에이티즈) Deja Vu也來自「法文」，是「即視感、似曾相識」的意思，與上一首Jamais Vu正好是相反的意思，攜著性感單曲Deja Vu回歸的ATEEZ，他們這次的MV帶領ATINY從FEVER系列的開端一起回顧，讓人很有即視感呢！ COUP D'ETAT — G-DRAGON COUP D'ETAT來自「法文」，有著「政變」的意思，收錄在GD的同名專輯中，整個專輯的概念都是以革命來進行構思與創想，利用傳統韓國音樂元素與嘻哈電子樂的特別搭配，體現出了這張專輯想表達的革命概念。 Lo Siento (Feat. Leslie Grace) — SUPER JUNIOR(슈퍼주니어) Lo Siento來自「西班牙語」，是「對不起」的意思，講到Sorry大家一定會想到SUPER JUNIOR吧～Lo Siento這首歌是SUPER JUNIOR從未嘗試過的拉丁風格，也展現了性感成熟的魅力。 FIANCÉ (아낙네) — MINO(송민호) FIANCÉ最初來自「法語」，是「未婚夫/未婚妻」的意思，這首歌MINO特別取樣了70年代的韓國歌謠《昭陽江少女》，結合了經典東方元素與電子嘻哈，也幫這首歌獨立填詞，歌詞充滿著思念未婚妻的心情呢～ Adios — EVERGLOW(에버글로우) Adios是「西班牙語」，有著「再見、一路平安」的意思，這首歌帶有EVERGLOW女孩們的特有神秘感與強勢高科技感，強烈的鼓點與節奏，讓人不自覺的也跟著哼上幾句了呢～ La Vie En Rose (라비앙로즈) — IZ*ONE(아이즈원) La Vie En Rose是「法文」，意思為「玫瑰人生」，整首歌的氛圍就如同歌名般圍繞著花朵，是IZ*ONE獨有的華麗風格，這首歌的Killing Part也很洗腦，是成就IZ*ONE大勢女團的熱門曲呢！ Mamma Mia (맘마미아) — KARA(카라) Mamma Mia是「義大利語」，有著「我的媽啊」的感嘆意味，KARA的這首Mamma Mia比較多的是帶有女王回歸般讓大家都驚艷的感覺，洗腦的歌曲搭配舞蹈point，希望給大家帶來歡樂的慶典感覺。 *以上可能會有同歌名不同歌手的問題，並非是我忽略其他歌手，因無法全部列出很抱歉。 *因為此系列歌曲太多，有忽略到的歌曲很抱歉，預計應該會出第二集，各位有想到什麼歌曲也歡迎留言跟我分享哦～

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

不專業歌詞翻譯分享：鮮于貞娥 - 扭曲

以前很喜歡這歌曲， 在心情低落時常常聽， 這次試著翻譯歌詞， 有參考了別人的英文歌詞翻譯， 希望能帶給大家一點療癒及溫暖。 如果有錯的話，還麻煩大家多多指教！ 선우정아-삐뚤어졌어： 지금 내 얼굴 어떠니 항상 난 숨이 막히고 답답해 다들 어쩌면 그렇게 평온한 얼굴을 할 수 있는지 （現在我的臉看起來如何呢 總是鬱悶 喘不過氣來 其他人為何能夠偽裝出如此平靜的臉孔呢） 이 세상의 무게가 나만 누르진 않을 텐데 머리가 무거워 웃을 수가 없는데 왜 또 다가와 같이 가자 손을 내미는데 （這世界的重量並不是只有我承擔 但我的腦袋卻如此沉重 無法展露笑容 為什麼你又向我靠近 說著一起走吧 雖然你向我伸出手了） 난 잡아줄 수 없어 （但我卻無法抓住） 난 거꾸로 서서 세상을 봐 그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） 내가 밟고 서있는 게 땅인지 하늘인지 모르겠어 눈에 보이는 모든 게 정말 진짜인지 어지러워 （我不知道我腳踩的是地是天 眼見的一切是真是假 讓我腦袋混亂） 날 지키려 해가 다 지고 있는 엄마의 어깨 애써 눈 맞추며 다가온 그의 입술 분명 같은 곳에 있는데 우린 방향이 달라 （為了守護我，太陽全落在媽媽的肩上 努力在雙眼交接時靠近，他的雙唇 明明身處同處但我們方向不同） 난 안아줄 수 없어 （我無法擁抱你） 난 거꾸로 서서 세상을 봐 그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） 그래서 미안해 아름다움에게 어둠을 밝히는 저 환한 빛에게 날 소중히 담은 깊은 두 눈에게 나 땜에 삐뚤어진 너의 상처에 （所以，對不起 對著美好 對著被耀眼光芒照亮的黑暗 對著珍視我的深邃雙眼 對著因我而變得扭曲的你的傷口） 넌 거꾸로 서있는 나를 봐 그리고 말을 해 힘들어 보인다고 세상과 널 둘러싼 사람들과 함께 흘러가자고 방법을 알려줘 （你倒立看著我 並且說：看起來好累啊 告訴我方法如何在這世界上，與圍繞你的人們一起隨波逐流） (난 거꾸로 서서 세상을 봐) 그리고 말을 해 다 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） *땜에=때문에(縮寫，請見參考資料) 單字補充： 1.막히다 (動詞) 堵塞 2.답답하다 (形容詞) 煩悶 3.어쩌면 (副詞) 也許、不知怎麼的 4.평온하다 (形容詞) 平穩的 5.누르다 (動詞) 按壓 6.다가오다 (動詞) 接近 7.내밀다 (動詞) 伸出 8.잡아주다 (動詞) 抓住 9.거꾸로 (副詞) 反過來 10.서다 (動詞) 站立 11.둘러싸다 (動詞) 包圍 12.삐뚤러지다 (動詞) 歪斜 13.밟다 (動詞) 踩、踏 14.어지럽다 (形容詞) 混亂 15.지키다 (動詞) 守護 16.지다 (動詞) 日(月)落、背負 17.애쓰다 (動詞) 努力 18.맞추다 (動詞) 對著 19.환하다 (形容詞) 明亮的 20.소중히 (副詞) 珍惜地 21.흘러가다 (動詞) 流逝 歌詞來源：https://music.bugs.co.kr/track/3221848 參考資料： 1.naver字典 2.Papago 3.[韓文學習] 聊天時用的韓文縮寫：https://tammytwkr.pixnet.net/blog/post/205914610 4.英文歌詞翻譯： https://www.youtube.com/watch?v=A_KdqQ8mL8U 🌺歐里ㄟ哀居： 韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

라미니搜尋結果

盤點 7 首：熱戀心動韓文歌，給你甜滋滋的幸福 day 🍭🍬

盤點 7 首：熱戀心動韓文歌，給你甜滋滋的幸福 day 🍭🍬

夏日K-Playlist OOTD，炙熱與清涼感一鍵播放！🍉📼

夏日K-Playlist OOTD，炙熱與清涼感一鍵播放！🍉📼

【8月韓劇開播懶人包】池昌旭、李昇基男神歸位！還加碼兩部Netflix原創電影

【8月韓劇開播懶人包】池昌旭、李昇基男神歸位！還加碼兩部Netflix原創電影

GOT7《NANANA》中韓歌詞、歌曲介紹

GOT7《NANANA》中韓歌詞、歌曲介紹

這些歌名的意思你知道嗎？盤點那些用特別語種當歌名的KPOP歌曲🎵

這些歌名的意思你知道嗎？盤點那些用特別語種當歌名的KPOP歌曲🎵

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲