文化部

文化部25日舉辦「厝內的台語聲一培育台語家庭計畫」啟動記者會 為鼓勵母語傳承及使用，文化部推出 「厝內的台語聲一培育台語家庭計畫」，鼓勵民眾登記申請成為「預備台語學習家庭」或「預備台語文化家庭」，並參與文化部相關課程或活動，集滿一定點數，就可獲得台語獎勵金及抽獎機會 ，邀請全國民眾共同參與「台語家庭」 厝内的台語聲一培育台語家庭計畫 「講台語我愛你」 「日常講台語、從我來做起」 台語給我感釁很親切，有豐高内酒，也是家中長輩最多人使用的本土語言 很親近溫暖感覺 臺灣有多元的文化，多樣性的語言 台語是從小爺爺奶奶 外公會對我們小孩說的語言 很有情感 小時候一首歌謠，或是一句話， 影集的長輩講台語 會予你想起家己的阿公阿媽 小時候外公會帶我們看歌仔戲跟電視劇 都是說著台語 語氣表情生動 讓我覺得台語是很有趣生動活潑 聲調和發音 和跟他們說著簡單的台語詞彙 國高中之後，忽然發現怎麼講台語變得有難度 明明小時候就很會講 家裡長輩有講台語 但長大後長輩們為了體貼晚輩，為了更好的溝通，經常自己學著說華語 出社會後就越來越少說台語 親情間互相的體貼 就是最純粹愛：一種厝內人的愛 長大發現台語真是美，有八個音 懂得音調的轉勢，抓到轉調的訣戴，就真的是美得不得了 還有「氣口」還有台語歌曲 情感的表達 語言就是要在生活中自然存在運用 現在開始跟媽媽聊天會用台語 更能拉近距離 大家也能多跟長輩說台語呦～增進親情與陪伴 現在申請登錄為預備台語學習家庭，每戶贈kong Tai-gr禮包 1份，內 含啟發台語意識手冊(學習資源及意識培力、本計畫簡介摺頁及適合各代年齡層或台語程度的繪本/橋樑書/讀本每代 1本) 在各縣市 「台語家庭推廣點」發放口 @talk.taigi365 #厝內的台語聲 #文化部 

【職場讀書人選書】台語歌年代的「補充閱讀」 適合邊聽邊看的一本作品—《流行歌年代記》

如果想從這本書，來了解總體流行音樂或流行歌曲的歷史，那你恐怕會失望。但如果要理解臺灣流行音樂的歷史，卻不知道本書這些歌曲的故事，說來也會不夠透徹、不夠完整。 關於台語歌的著作，之前曾經介紹過陳培豐所著的《歌唱臺灣：連續殖民下臺語歌曲的變遷》，在這本結構嚴謹的研究專書當中，剖析了台語歌曲的前世今生，並且以社會背景來解釋這些歌曲背後，所代表的意義。但相較之下，這本作品也因為它所蘊含的知識含金量，而具有一定的閱讀門檻，如果是不習慣閱讀大量的數據、理論，《流行歌年代記》或許會是一本不錯的台語歌曲知識入門。 不是一本完整的研究專書 卻也因此更容易閱讀 《流行歌年代記》由歷史學者黃裕元所著，是一本主要聚焦在臺灣早期流行歌的核心關鍵——「翻唱歌曲」的著作；在這本書當中分成18個章節，各自以不同的標題，來呈現早期台灣流行歌的各個樣貌。從日治時期因為社運誕生的台語歌濫觴、搭配台灣小姐推出的台灣第一代流行歌曲、為了配合皇民化而出的唱盤，到國民政府來台後，反應社會景況的通俗作品、因為各種原因被封殺的禁歌等，其中也包含了一些關於作詞者、作曲家的奇聞軼事，讓讀者更全面地認識當時「台灣的聲音」。 但也許是因為內容過於龐雜，在閱讀的同時也會有種無法定錨的感覺，有的時候看完一整段之後才發現自己似乎完全沒有吸收，只好再重新看一次；一直到開始邊用手機掃描頁面上的 QR code 之後，才獲得明顯改善。對於這樣的差異，我的一位友人表示：「畢竟在談音樂，光看文字就無法領略魅力啊。」仔細想想，這樣的說法確實帶有幾分道理。 關於台語老歌的「稗官野史」 儘管內容沒有像《歌唱台灣》那麼嚴謹，但《流行歌年代記》以一種類似「稗官野史」的風格，提供了另一條讓讀者認識台語歌發展的路徑；這其中並沒有好或不好，端看讀者個人的喜好。不過邊讀著文字邊聽裡面提到的歌，其實也有種當初在逛台北流行音樂中心「2024【唱我們的歌流行音樂故事展】」的感覺，就像是走進了時光隧道一樣，加上其中有趣的小知識，如果是對台語歌曲發展有興趣的讀者，應該都不至於會太失望。

【職場讀書人追劇】劇情起伏稍微普通 但終於又有新生代發音不讓人出戲的台語影集！—《商魂》

 近幾年台語元素出現在台製影集的頻率越來越高，但通常是多種語言混雜，主要還是以華語為主；相對的，像是《商魂》這種大部分是以台語進行的作品，則相對屬於少數，同時也經常因為演員本身的語言熟稔程度不足，導致觀眾出戲的風險也會增加。但整體來說，《商魂》除了老牌的演員當然不用說，年輕演員的台語口音也還在可以接受的程度，反而是在角色轉折與刻畫上，如果可以有更多的鋪陳，整體的追劇體驗或許也會更好。 《商魂》的故事是以台灣歷史上實際存在的實業家「林燈」作為原型，描述一位商人如何在國民政府遷台前後，用盡各種算計、權衡站穩腳步，嘗試打出一片天的經歷。由於當時屬於威權政府，就算是企業家也只能夠在政府的規矩下做事，而兩者間的衝突與明爭暗鬥，也成為了整部劇的核心。 因為過去有太多因為口音太奇怪，最後受不了棄劇的經驗，每次點開台語影集都會有點既期待又怕受傷害，但以一個從小聽台語長大的南部小孩標準來看，《商魂》在這方面算是有達標。儘管相對年輕的演員，像是傅孟柏、邵雨薇、周曉涵等，還是聽得出一些口音，講話的內容有時也會過於「標準」（像是念課文那種），但整體來說還算可以接受，再加上老一輩的林在培、喜翔、鄭志偉等資深演員的襯托，至少在台語的言語表達這方面表現還不錯。 相較之下，在情節的鋪陳、角色的情緒轉換上，《商魂》就相對沒有那麼出色。或許是因為集數不長，沒有太多的空間去讓演員發揮，但結果就是讓觀眾有的時候會需要自行腦補，或者是明顯感覺到一些地方轉得有點硬，在情節安排上也會變得有點露骨。另一方面，觀眾對於演員共感的程度也會受到影響，像我個人在最後對劇中「林燈」這個角色，就沒有到太喜歡。 不過還是很開心能夠看到更多有認真在注意「語言」的作品出現，尤其是最近常會看到一些10幾、20年前的鄉土片片段，更會明顯感覺到現代戲劇當中的台語，或許是因為演員不太會講，甚至連劇組本身都不熟悉的關係，導致聽起來很尷尬。未來也希望有更多優秀的作品持續推出。

【迷糊少女聽什麼】推薦喜歡聽故事的大朋友小朋友/聽完故事還能學台語/一起聽故事學台語

【迷糊少女聽什麼】

 今天要跟大家分享我平常愛聽的podcast，小時候我就很愛聽錄音帶的故事 聽到睡著（暴露年紀了），這個習慣到長大還是沒有變，只是錄音帶變成 podcast了! 這次介紹的這兩個節目，似乎比較少人知道，不過我是一聽成主顧 那就不多說，趕快來看看是哪兩個節目吧！ 第一個節目是「風神寶寶說故事」 風神寶寶的故事，是過年前我很想聽關於過年系列的故事時，發現他們介紹燈猴的故事，一聽發現講話的語速，很說故事的方式我都很喜歡，之後就開始都會聽。風神寶寶的故事與一般常聽的故事較為不同，偏向神仙故事類型居多。 例如：藍采和與張果老、媽祖婆與大道公等 這些都是平常比較少接觸的故事，覺得非常新鮮也很有趣。 故事講完會搭配歌仔戲的歌曲，更備有親切感。因為家人也有從事歌仔戲的工作 對於在故事當中，能聽到現在的歌仔戲曲，真的覺得很難得！ 風神寶寶除了故事，他們本身也是兒童劇團。把故事融合在兒童劇表演，更有歌 仔戲的表演融入其中，對於文化的傳承真的很有意義。 第二個節目是「水獺媽媽巧巧話」 這個節目也是我在搜尋故事聽的時候，聽了一集就著迷的節目。 水獺媽媽的故事偏向現代化故事，挑選了許多不同的繪本內容 主題也會告訴大家，繪本內容是偏向於哪一種類型 例如：學習表達情緒、克服環境焦慮等 也會標註適讀年齡，很適合再挑選故事時給家長參考。 每集故事結束之後，還有台語小教室教學當集故事裡的台語單詞 那天在聽十兄弟這集故事時，才知道原來台語的一到十也有分 白話音跟文言音，立刻又學到不同的台語知識，並還介紹當中的差別。 對於想給孩子多接觸一些台語的家長，水獺媽媽這個節目真的很推薦！ 跟大家說在寫介紹文跟大家分享的時候， 才發現原來是立委蘇巧慧委員錄製的兒童故事節目（笑）明明節目上就有寫， 大家就知道我有多認真聽故事了！ 這兩個節目說話的語速和講故事的方式，都不會過快或過於高亢平淡 很適合睡前或是孩子靜下來的時候聽。 我自己是習慣睡前聽故事類型！而且聽故事還能學到台語 兩種收穫，雖然我也會說台語，但有時聽完台語小教室才發現 原來有些台語單字我還真的不會唸！聽故事真的可以學到很多新知識。 以上兩個節目推薦給喜歡聽故事的大朋友、小朋友。 我的臉書：迷糊少女到處走走 IG:oyatsu.japan Youtube:迷糊少女出走日記 喜歡我的文章 請幫我按個❤給我鼓勵或是分享 ＃親子故事#睡前故事 #繪本分享 #兒童podcast #聽故事 #育兒故事＃育兒好幫手

台配更經典！盤點10部日本卡通，《烏龍派出所》、《我們這一家》超親切！

身為電視兒童，小時候最喜歡的事情就是看卡通啦！當年電視台播的經典卡通，配著熟悉的國語配音，想必是許多人想時候的日常，而且等到長大後接觸到日語原版作品反而會不習慣呢！今天就精選了10部台配更經典的卡通，看著角色講著台語跟台灣梗，反而更能產生共鳴，別再說台配很崩啦！ 日本卡通1.《烏龍派出所》（こちら葛飾区亀有公園前派出所） 曾被金氏世界紀錄認證連載集數最多的漫畫《烏龍派出所》，雖然已經結束連載，但相信大家對於兩津的台灣國語相當熟悉，連翻譯內容都非常本土化，在本來就超爆笑的劇情融入許多台灣梗！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通2.《花田少年史》 提到花田一路，大家印象最深刻的就是他看得到「魔神仔」！一邊害怕魔神仔，一邊幫助他們，又有超爆笑的日常，特別是後來有了台語版之後整個爆紅，甚至也推出了客語版本，大家當年是看哪一版呢？ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通3.《我們這一家》（あたしンち） 《我們這一家》也是許多人小時候必看的卡通！台灣版本是用花家來稱呼，但其實橘子她們真正的姓氏是「立花」唷！而編輯自己是認為日語版的花媽反而沒有國語版好笑，真的太喜歡國語版中參雜台語的花媽啦！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通4.《蠟筆小新》（クレヨンしんちゃん） 風靡全球的《蠟筆小新》，動畫版已有超過30種語言配音，而且已經連續放送29年。故事在講埼玉縣春日部市，一位正在「雙葉幼稚園」五歲小孩野原新之助的日常，每年也都會出劇場版，至今還是許多人熱愛的作品！順帶一提，大家知道台灣配音的花媽跟美冴（第二代）都是同一個配音員嗎？ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通5.《櫻桃小丸子》（ちびまる子ちゃん） 以日本靜岡縣清水市（現為清水區）的小丸子一家的日常為主，其中「友藏心之俳句」應該是很多人第一次認識日本俳句的開始吧？除了國語版，台灣現在也有純台語版啦！此外，位在靜岡縣的「櫻桃小丸子主題樂園」，更是許多粉絲必朝聖的景點！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通6.《航海王》（ONE PIECE／ワンピース） 熱血動漫代表之一的《航海王》，以草帽海賊團為首，在「大海賊時代」偉大的航道中探險的冒險故事！近期因為疫情關係，更是請來台灣配音員特別宣導呢！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通7.《名偵探柯南》（名探偵コナン） 「真相永遠只有一個！」至今仍擁有眾多鐵粉的《名偵探柯南》，以被黑暗組織下藥而身體縮小的「工藤新一」為主角，為了調查該組織以及破案的日常作品。而《名偵探柯南》每年推出的劇場版也是話題不斷呢！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通8.《哆啦A夢》（ドラえもん） 大家當年最想要哆啦A夢的哪樣道具？任意門還是時光機？陪伴著許多人童年的哆啦A夢，至今仍是非常受世界歡迎的長青作品呢！ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通9.《可愛巧虎島》（しましまとらのしまじろう） 故事在講巧虎在他居住的「巧連智島」上的日常生活，大家小時候最熟悉的巧虎、琪琪、桃樂比等可愛動物角色，後來也有加入角色妙妙，相信大家如果突然聽日語原版的話絕對超不習慣啦～ （圖片來源：yahoo.co.jp） 日本卡通10.《麵包超人》（アンパンマン） 最後是大家最愛的麵包超人啦！作者當初以「正義就是以食物幫助飢餓的人」的理念，才會有麵包超人把頭的部分給別人吃的情況發生。而除了麵包超人，細菌人、小病毒、咖哩超人、吐司超人等角色也是超高人氣！全盛時期甚至打破了金氏世界紀錄成為「登場人物最多」的動畫系列作品。 （圖片來源：yahoo.co.jp） 以上就是台灣人熟悉的台配卡通啦！當然還有更多作品大家當年都是看台灣配音長大的，也很佩服台灣配音員的精采演出！你最喜歡哪部的台配呢？ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 延伸閱讀 👉重男輕女、大男人主義？《我們這一家》主角們的黑暗面盤點，長大才知道卡通這麼現實 👉童年回憶殺！盤點20部懷舊卡通，超經典《玩偶遊戲、小紅豆》不可能沒看過！ 👉原來他們都超有錢！11位「富二代」卡通角色，好想成為這些人的朋友啊 撰文編輯 #Kokoro #onepiece #あたしンち #アンパンマン #こちら葛飾区亀有公園前派出所 #しましまとらのしまじろう #ちびまる子ちゃん #ドラえもん #ワンピース #動畫 #卡通 #可愛巧虎島 #台灣配音 #台語 #名偵探柯南 #名探偵コナン #哆啦A夢 #我們這一家 #日本動漫 #日本卡通 #櫻桃小丸子 #烏龍派出所 #生活娛樂 #航海王 #花田少年史 #蠟筆小新 #配音 #麵包超人 

七日書|Day3難得的經驗

語言能力並不突出，平日生活中除了國語，還有台語，家裡明明說台語,但我的台語真得非常糟糕，尤其在我剛進入金融業，在櫃台當行員，常常要接觸來自各地的客］戶詢問，有一次服務ㄧ位客戶，她用台語和我交談，我說的二二六六，她直接跟我說：「我的台語真不行，她是日本華僑，台語都說很好。」當下只能說她真的很厲害，我們分行位在和平東路，屬大安區。 那時的客戶有很多將軍退役的伯伯和眷屬，其中有位伯伯每次管我叫ㄚ頭，用他浙江濃濃鄉音，來銀行就是找我，他高大威猛，真有將軍範兒，他的夫人身形嬌小聲音很溫柔，聲音像蘇州話好聽，他們夫妻每每來的時候，互動很有趣，這伯伯的浙江鄉音跟我高中的老師很像。 我的高中歷史老師最愛找我，用他浙江口音的語調叫我幫他跑腿，他年紀很大，身體不太好，所以我也對他的鄉音特別熟悉，老師的一生非常波折，1949年國共戰爭從香港輾轉來台，他寫了ㄧ手好書法，或許他每次交代我辦事情，怕他鄉音很重，聽不清楚就會把交代內容寫在紙上，每每看到那字，真的非常好看，我的中文能力或許受到老師薰陶吧！ 在疫情期間，我和姐妹參加台北市舉辦的社區提案公益活動，姐姐的提案獲得徵選成功，我成了我們外星語團隊的ㄧ員，我們教越南移工學中文，以《越來悦好》五堂課，來讓移工們認識中文，因為疫情關係全部是線上課程，最後一堂課，心靈輔導課，由我帶領越南看護工們，好好認識心情的中文字及引導她們把内心的故事，說出來，當時越南的疫情非常嚴峻，她們心裡都非常擔憂越南家鄉的家人，大家即便在線上仍真情流露，真的讓我們團隊全體同仁感動不已。 我很喜歡書法之美，所以用卡片送給移工們祝福，聽她們唱越南歌、說越語，這是ㄧ個非常難忘的經歷與回憶，原本已淡忘，透過七日書，又深深進入那感動中，真的非常珍惜這過程，可以無差別的愛。 《越來悅好》五堂課 送到移工的祝福

春天必聽台語戀愛歌曲歌單推薦，8首浪漫流行情歌精選。

聽完「春天必聽的韓國戀愛歌單推薦」、「春天必聽的日本戀愛歌單推薦」、「春天必聽華語中文戀愛歌曲歌單推薦」的情歌之後，如果還覺得不夠過癮，我還有「春天必聽台語戀愛歌曲歌單推薦」，不同於早期台語情歌多強調悲戀沉痛的感覺，有些戀愛感爆棚的新生代台語情歌，改用輕快節奏來抒發愛情，以下就精選8首浪漫流行台語歌曲，絕對會愛上的那種。 圖影來源：相信音樂BinMusic、琳誼 Ring FB，僅供文章分享使用 台語戀愛情歌推薦1.心花開-李千那 圖影來源：UNIVERSAL MUSIC TAIWAN 環球音樂、李千那 FB，僅供文章分享使用 台語戀愛情歌推薦2.鹹酸甜-陳佩賢 圖影來源：福茂唱片、陳佩賢 Jesslyn FB，僅供文章分享使用 台語戀愛情歌推薦3.我愛的就是你-蕭煌奇 圖影來源：蕭煌奇 Ricky Hsiao、蕭煌奇 FB，僅供文章分享使用 台語戀愛情歌推薦4.愛情限時批-伍佰&萬芳 圖影來源：滾石唱片 ROCK RECORDS、伍佰 Wu Bai FB，僅供文章分享使用 台語戀愛情歌推薦5.愛情你比我想的閣較偉大-茄子蛋 圖影來源：茄子蛋EggPlantEgg、EggPlantEgg 茄子蛋 FB，僅供文章分享使用 台語戀愛情歌推薦6.妝乎水水-黃妃 圖影來源：阿爾發音樂 、黃妃 Huang Fei FB，僅供文章分享使用 台語戀愛情歌推薦7.心中無別人-五月天 圖影來源：滾石唱片 ROCK RECORDS，僅供文章分享使用 台語戀愛情歌推薦8.一人一半-旺福 圖影來源：旺福 WONFU、旺福 WONFU FB，僅供文章分享使用 #台語戀愛情歌推薦 #台語愛情歌單推薦 #春天必聽台語戀愛歌曲歌單推薦 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 痞客邦部落格 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

公視台語台《鹽水大飯店》本週日首播Netflix看得到！首映會眾星雲集！吳子霏劇中多人追，張耀仁、洪毓璟、孫綻各出奇招！

公視台語台首部自製八集時代劇《鹽水大飯店》，今日盛大舉辦首映記者會。導演鄭文堂、林志儒、演員張耀仁、吳子霏、蔡昌憲、黃迪揚、洪毓璟、方文琳、謝銘祐、許莉廷、喬湲媛、謝麗金、溫吉興、孫綻、黃鐙輝、梁湘華、江宏恩、林乃華、鄭家宜等均到場力挺。本劇將於3月3日本周日公視台語台世界首播，更正式宣布登上串流平台Netflix與公視+的好消息，讓觀眾能夠隨時隨地追劇不受限！ 《鹽水大飯店》劇中許多人因參與政治而被捕下獄，因此首映會特別準備了「豬腳麵線饅頭」，要為劇組眾人消災解厄，也象徵台灣的民主自由已撥雲見日、否極泰來。 現場更播出精彩片花讓現場觀眾搶先一飽眼福。片花中，有一場蔡昌憲與劇中老婆喬湲媛的婚禮戲，蔡昌憲透露當時這場戲拍攝是在池子邊，他被大家拋起來恭喜，但其實心情很複雜，「因為我除了全心全意感受幸福外，又有點擔心大家太興奮會把我拋進池子裡，很緊張啦！」現實中他認為婚禮中最幸福的瞬間就是新人進場，「因為全場目光都專注在新人身上，真的會非常感動，有種時間慢下來的感覺。」 文化部長史哲特地到場祝賀表示，台語台是一個相當年輕的電視台，但國家始終強力支持台語台，近年預算以近2億元規模成長，到今年預算已達8億元。期許台語台不僅作為電視台，更要因應時代積極轉型，作為臺灣台語影視內容產製的中心，如同這次台語台自製的第一部劇集《鹽水大飯店》就登上Netflix一般，讓臺灣歷史戲劇化、文本影視化，更帶動台語主流化。 台語台呂東熹台長充滿感謝地表示，因為國家語言發展法通過使得台語台可以投注資源製作戲劇作品，《鹽水大飯店》是台語主流化經費的第一部完成作品，也很感謝公視前董事長陳郁秀在任內大力推動讓《鹽水大飯店》得以順利拍攝。 導演鄭文堂分享與林志儒導演的感情是1980年代，因一起工作而漸漸有了革命情感，兩人一起導戲的情感也展現在作品及演員身上。林志儒也感性地表示，這是一部浪漫的作品，也因為他是客家人，所以在作品中不忘挹注客家元素，讓這部作品成為文化多元的作品。鄭導演也強調，雖然故事以男生主演為主要故事線，但其實劇中包含方文琳、吳子霏、謝麗金、林乃華、梁湘華等女性角色，是在時代背景中最溫暖堅定的支持，是齣女性力量強大的作品。 戲裡張耀仁、黃迪揚、蔡昌憲、洪毓璟從小一起長大，出身背景各有不同，而作為四人中唯一出場就成家的人生勝利組，蔡昌憲對自己飾演的仁煌給予高度評價：「不是我自誇，鹽水F4裡面當然是仁煌最適合當男友，他是最早婚的，家庭觀念好，顧家又懂得體貼另一半。」但當被問到會不會介紹仁煌給女兒小菜心，他馬上護女心切拒絕：「如果是小菜心的話，30歲以前都不可以交男友，我是不會介紹鹽水F4給他的，哈哈哈哈！」現實中也有女兒的黃迪揚同樣投蔡昌憲一票，狂讚他「會主持！人又好又會演戲又會唱歌！根本是全能型藝人！」，不過可惜蔡昌憲已婚，只能把希望放在小菜包身上。 黃迪揚在劇中家道中落，不得已當討債小弟過活，後來還與張耀仁一起被關。這樣的他在朋友眼中歡樂、在工作時陰狠，但在獄中又能溫柔照顧文欽，豐富立體的角色內涵，讓黃迪揚認定阿德就是他的「夢中情角」，還跟觀眾喊話「我很喜歡這個角色，大家看了一定也會很喜歡」。黃迪揚認為：「在朋友眼中歡樂一直是阿德的人設與生存方式，因為能歡樂就不要爭吵與悲傷」，他個人則更偏愛演出阿德溫柔的一面，不只因相較其他兩種形象更加內斂，更因為他對文欽的關懷是真實發自內心，展現了他對友情的珍惜。 女主角吳子霏劇中是最多人追求的角色，在職場有飾演二廚的孫綻熱切追求，又與張耀仁、洪毓璟有段三角關係，三人為追求她各出奇招。現實裡吳子霏認為：「比起直接告白的措手不及，更喜歡從朋友當起的順其自然」。出道即因外型受到矚目，問起被告白的經驗，她分享印象中最直球告白的是國小六年級時，收到男生送的一隻從夾娃娃機夾來的禮物，「用很認真的方式表白，內心很開心，覺得這樣的方式非常可愛，不過我只把他當朋友，謝謝他的好意。」 飾演主角父母的謝銘祐與方文琳一起分享一家人的故事，方文琳在演戲期間為了表現農婦的滄桑感，刻意不染髮之外，每次上妝都要比對臉上曬斑的位置化妝。文堂導演也羞赧提到當初找方文琳演戲有種很奇特的感覺，因為在記憶中，方文琳一直是玉女歌手。張耀仁與謝銘祐、方文琳一家人，在過程中也以學習台語養成彼此默契。演出初始謝銘祐本來想請教方文琳如何用台語演出，結果最後大家發現謝銘祐還是台語最好的人，大家最後都是請教黑哥發音。 《鹽水大飯店》本周日即將上映，擔綱男主角的張耀仁感性分享：「開拍前兩位導演都不約而同的跟我說，前期功課做完，拍的時候心越乾淨、想的越少越好。所以拍攝時常常都有種港片裡張三豐在教張無忌在打太極拳的感覺，就是當下什麼都可以，事後什麼都不記得了。唯一記得的，就是所有人專注的眼睛閃閃發亮，一起在說一段勇敢而且快樂的故事。」蔡昌憲則表示：「沒辦法只推薦一個地方，我覺得每一條故事線都很好看，看完片花我就已經泛淚了！」喊話觀眾一定要收看。 《鹽水大飯店》由公視台語台與「高雄人」、綠光全傳播公司聯合出品，由鄭文堂、林志儒導演共同執導，本劇取材自農運先驅戴振耀的年少時代，內容描述男主角李文欽(張耀仁飾演)在追求民主自由的過程，擁有一群患難與共的摯友並發展出一段刻骨銘心的愛戀。眼淚和熱血交織構築了1970年代的台灣式革命青春。本劇將於2024年3月3日晚上八點在第14頻道公視台語台全球首播，Netflix、公視+同日跟播上架。

導演鄭文堂曝拍《鹽水大飯店》去掉半條命 誇張耀仁「認真魔人」黃迪揚虧導演林志儒「佛地魔」謝遇「人生角色」爆料蔡昌憲也想演

公視台語台八集時代劇《鹽水大飯店》將於3月3日在公視台語台世界首播，今日於光點華山電影館舉行口碑特映會，導演鄭文堂、林志儒率領演員張耀仁、蔡昌憲、黃迪揚、謝銘祐共同出席，陪伴觀眾搶先在大螢幕收看精彩首集。男主角張耀仁看完後讚嘆：「原來拍出來是這樣！」他坦言雖然拍攝當下感受很深刻，但也會擔心是不是太自我感覺良好，「不管是時代的記憶、還是角色的塑造，今天看到正片非常驚喜，完全被導演說服了！」蔡昌憲看完也讚不絕口：「看劇本的時候很難想像拍出來是什麼樣子，導演透過他的方式把很多美的東西擺進這個故事裡，讓人能感受到那個年代的人生活的樣子，能參與這個作品覺得非常榮幸！」 「時代感的營造」是拍攝時代劇的一大挑戰，《鹽水大飯店》故事設定在1970年代的台灣，不管是場景建築或人物角色，劇組都相當用心打磨。三位年輕演員雖未親歷過那個年代，但劇組透過很多小細節來建立年代感。令張耀仁印象深刻的一場圍爐戲，要在餐桌底下放火爐和濕毛巾，讓他一頭霧水，經過導演解釋才知道，原來放火爐是代表「一家興旺」，而濕毛巾則是要讓神明洗塵，是過去農村社會必做的過年習俗，讓他恍然大悟。蔡昌憲也透露很多台詞和互動，其實是和導演在現場一起順出來的，「他聽了覺得可以，我們表演出來也覺得真的很有時代感！」高雄出身的黃迪揚也感性表示：「因為我們沒有經歷過那個時代，能透過影集戲劇來講家鄉的故事，是很棒的事情！」 談起與三兄弟的合作，鄭文堂導演坦言這次是第一次和黃迪揚合作，他分享兩人相識的契機：「當時我在拍婚姻系列的《尾號1314》，剛好迪揚有演另一部《聖筊》，我看了就非常喜歡，在記者會上跟他告白。」黃迪揚也接著分享：「開拍前三四個月我買了鄭導《眼淚》的DVD，沒想到看完隔一週就接到導演的電話。」讓他直呼緣分的奇妙。他飾演的阿德相當有挑戰性，他坦言:「這是我目前遇到最好的角色前三名，我也很珍惜、很希望能稱職去詮釋好！」又加碼爆料後來到了慶功宴上，才知道原來蔡昌憲也想演阿德，興奮表示：「真的是男演員夢寐以求的角色！」 對男主角張耀仁，鄭文堂形容他是「認真魔人」，台語不好的他用五倍的努力認真補強，更對整個故事的理解也相當細緻，在現場會不斷挑戰他。他舉例：「耀仁看到劇本上寫他跑到一個地方，會來問我『為什麼文欽（角色）要跑到這裡？他前面去了哪裡』」對此張耀仁感恩回應：「演員在現場要把自己掏開去感受角色，我覺得兩位導演都給予我很多的信任感，也提醒我不要過分準備，可以到現場去感受。」對劇本外的細節也絲毫不馬虎，讓鄭文堂不吝讚美：「他是那種要能感受環境、付諸情感的演員，不是喊action就進來，非常棒！」 鄭文堂、林志儒兩位導演風格各有不同，黃迪揚打趣地說：「我都稱阿儒導演是『鹽水佛地魔』，在現場一直擾亂我們的情緒。」不過後來他發現這其實是曾當過演員的林志儒，幫助年輕演員放鬆的方式，「他會來拍拍我的肩膀叫我不要這麼緊繃，用另一種方式讓你貼近劇情與角色。」而鄭文堂的導戲風格，林志儒形容他是完全的現場派，會順著現場環境和演員狀態去做改動。像是蔡昌憲的角色一開始戲份不多只有十五天，接到劇本還以為是來玩的，但沒想到三兄弟「戲假情真」，化學效應很棒，讓蔡昌憲戲份也越加越多，他表示：「這部戲是鄭導很有熱情、很知道要做什麼的東西，非常滿足有這次合作！」 劇中飾演張耀仁父親的謝銘祐坦言，雖然演過舞台劇，但影劇拍攝完全不同，他開玩笑表示：「我殺青後就跟經紀人說接下來讓我休三年！」因為要演出農戶，導演讓他在開拍之前先去看人家怎麼種田，沒想到遇上南部休耕，他只好回想小時候看阿公種田的經歷，幫助自己揣摩角色。雖然過程十分辛苦，但這次的演員初體驗也讓他有不少收穫，他笑稱：「最大的收穫是回去鄰居都說『不容易！方文琳當你老婆！』 《鹽水大飯店》劇中有一場遊行大戲，是鄭文堂認為最難的一場拍攝，非常考驗場面調度的功力：「那天很冷，所有工作人員都很累，花很多力氣在做防護性的動作，加上是半夜不能影響民眾，要保證安全和安靜，拍一場拍掉半條命！」鄭文堂認為拍戲就是要以假亂真，並不贊成什麼都來真的，這種對安全的堅持，讓演員在面對衝突戲份更加安心，黃迪揚也分享自己有場被黃鐙輝毆打的戲，鏡頭上看起來打得很用力，但其實全靠借位，拍完他還搞笑問黃鐙輝：「你打人有執照嗎？」惹得現場一片大笑。 雖然故事主題很「男人戲」但劇中許多女性角色表現同樣吸睛，展現出一股無形的強大力量。蔡昌憲大讚飾演張耀仁媽媽的方文琳表演「好有感覺」，她用一句「我們種田的那麼辛苦」，來回應丈夫謝銘祐要吳子霏嫁來自己家的玩笑話，「這種對話也是那個年代才會有的，媽媽也是用這種方式來挖苦自己」。張耀仁則點名劇中演出餐廳老闆娘的謝麗金：「麗金姐演得好好喔！」一場戲中，雖然她嘴上說「我要問我頭家啦！」，但其實她才是老闆、才是家裡的一家之主。 導演鄭文堂表示，現在很多人希望回到強人政治，拍這部戲就是想告訴大家民主不一定都那麼順利，「在獨裁的力量面前最初爭取民主的樣子」就是他的拍攝初衷。導演林志儒也贊同表示：「台灣的自由民主是我們對抗外在壓力、安身立命的所在」，最後也向觀眾喊話：「很喜歡跟阿堂導演合作，他的片子都有一個厚度，常常挑戰難拍的東西，但這部更希望觀眾去看本質，去看裡頭的婚姻、愛情、朋友、家庭的關係，拍得非常浪漫！」 《鹽水大飯店》由公視台語台與「高雄人」、綠光全傳播公司聯合出品，鄭文堂、林志儒導演共同執導，本劇取材自農運先驅戴振耀的年少時代，內容描述男主角李文欽在追求民主自由的過程，擁有一群患難與共的摯友並發展出一段刻骨銘心的愛戀。眼淚和熱血交織構築了1970年代的台灣式革命青春。本劇將於2024年3月3日晚上八點在第14頻道公視台語台全球首播。

孫淑媚獻唱《鹽水大飯店》主題曲〈無罣礙〉 張耀仁看MV回憶拍攝點滴直呼「起雞皮疙瘩」 

公視台語台時代愛情劇集《鹽水大飯店》驚喜宣布與台語金曲歌后孫淑媚合作，量身打造〈無罣礙〉、〈咱〉兩首戲劇主題曲，並收錄在其最新發行專輯〈我要閃閃爍我要當米蟲〉中，是她睽違六年突破自我的「出框」之作。聖誕夜更同步上架〈無罣礙〉的戲劇版及官方音樂版MV，誠意滿滿要在歲末送給粉絲一份最特別的禮物。 談及這次與《鹽水大飯店》的合作契機，孫淑媚幽默回答：「最主要的原因其實是鄭文堂導演，當時在聊天的時候，被他既堅定又溫暖的眼神給帥到了！」原來當初台語台在尋覓主題曲演唱人選時，希望找到溫柔又堅韌的台語女聲來演唱，鄭文堂導演特別推薦「唱演雙棲」的金曲歌后孫淑媚，更親自出馬，促成這次合作。 孫淑媚為《鹽水大飯店》量身打造的主題曲〈無罣礙〉，找來導演楊雅喆作詞、歌王乱彈阿翔作曲，她形容自己第一次聽〈無罣礙〉時感受到了「人生的道別，不管生者亡者，都需要無罣礙」，無論詞曲或製作都充滿了禪意，對她而言是一次全新的嘗試，也是台語歌曲的創舉，「我們走沒有人走過的路，跟戲裡的主角一樣很勇敢。謝謝雅喆導演寫出這麼美的詞，也把第一次獻給鹽水大飯店。」 在12/25上線的〈無罣礙〉戲劇版MV中，孫淑媚身穿白裙走在一條筆直的路上，盡頭架設的布幕隨風擺動，她看著一幕幕的戲劇畫面，以歌聲回顧著劇中主角李文欽，因為追求民主而一路坎坷的人生故事。回想MV拍攝當天，孫淑媚分享自己雖然看到的劇情片段不多，但已可感受到張力十足的劇情，讓她迫不及待想看戲！ 演出《鹽水大飯店》主角李文欽的張耀仁看完MV後感動直呼：「起雞皮疙瘩！」他印象深刻的是，當歌詞唱到「花香引路月光照影，帶阮倒轉來」這段，「那種迷離朦朧的狀態，好似文欽在逃亡、在監獄被虐待時，腦中會一直浮現出來的聲音。」接著感性分享：「當時到拍攝後期，常常感覺自己好像在一片深海裡，那種恐懼深不見底。」雖然殺青半年有餘，讓他幾乎快要忘記，但看完MV後瞬間感覺又被帶回那片海裡。 另一首戲劇主題曲〈咱〉由孫淑媚親自創作詞曲，從女性視角寫出對幸福的嚮往，她坦言創作靈感是來自於疫情時想家的心情，曾經稀鬆平常的簡單幸福在那時卻格外渴望，領悟出「家人平安即是幸福」的道理。 問到孫淑媚想成為「最會演的歌后」還是「最會唱的影后」，她妙回：「成為『最會唱的歌手』跟『最會演的演員』就好！」終於完成燒腦的新專輯，孫淑媚對後續戲劇工作充滿了期待：「接下來我自己也很期待未來會有什麼新挑戰，好戲都來吧！」 公視台語台首部自製時代愛情劇集《鹽水大飯店》，由鄭文堂、林志儒導演共同執導，本劇取材自農運先驅戴振耀的年少時代，內容描述男主角李文欽以行動追求民主自由，而他刻骨銘心的愛情故事和摯友間的兄弟情誼，交織構築了台灣1970年代的革命青春。預計2024年第一季在公視台語台全球首播。

台語共 35 則文章

文化部

【職場讀書人選書】台語歌年代的「補充閱讀」適合邊聽邊看的一本作品—《流行歌年代記》

【職場讀書人追劇】劇情起伏稍微普通但終於又有新生代發音不讓人出戲的台語影集！—《商魂》

【迷糊少女聽什麼】推薦喜歡聽故事的大朋友小朋友/聽完故事還能學台語/一起聽故事學台語

台配更經典！盤點10部日本卡通，《烏龍派出所》、《我們這一家》超親切！

七日書|Day3難得的經驗

春天必聽台語戀愛歌曲歌單推薦，8首浪漫流行情歌精選。

公視台語台《鹽水大飯店》本週日首播Netflix看得到！首映會眾星雲集！吳子霏劇中多人追，張耀仁、洪毓璟、孫綻各出奇招！

導演鄭文堂曝拍《鹽水大飯店》去掉半條命誇張耀仁「認真魔人」黃迪揚虧導演林志儒「佛地魔」謝遇「人生角色」爆料蔡昌憲也想演

孫淑媚獻唱《鹽水大飯店》主題曲〈無罣礙〉張耀仁看MV回憶拍攝點滴直呼「起雞皮疙瘩」

台語共 35 則文章

文化部

【職場讀書人選書】台語歌年代的「補充閱讀」 適合邊聽邊看的一本作品—《流行歌年代記》

【職場讀書人追劇】劇情起伏稍微普通 但終於又有新生代發音不讓人出戲的台語影集！—《商魂》

【迷糊少女聽什麼】推薦喜歡聽故事的大朋友小朋友/聽完故事還能學台語/一起聽故事學台語

台配更經典！盤點10部日本卡通，《烏龍派出所》、《我們這一家》超親切！

七日書|Day3難得的經驗

春天必聽台語戀愛歌曲歌單推薦，8首浪漫流行情歌精選。

公視台語台《鹽水大飯店》本週日首播Netflix看得到！首映會眾星雲集！吳子霏劇中多人追，張耀仁、洪毓璟、孫綻各出奇招！

導演鄭文堂曝拍《鹽水大飯店》去掉半條命 誇張耀仁「認真魔人」黃迪揚虧導演林志儒「佛地魔」謝遇「人生角色」爆料蔡昌憲也想演

孫淑媚獻唱《鹽水大飯店》主題曲〈無罣礙〉 張耀仁看MV回憶拍攝點滴直呼「起雞皮疙瘩」

【職場讀書人選書】台語歌年代的「補充閱讀」適合邊聽邊看的一本作品—《流行歌年代記》

【職場讀書人追劇】劇情起伏稍微普通但終於又有新生代發音不讓人出戲的台語影集！—《商魂》

導演鄭文堂曝拍《鹽水大飯店》去掉半條命誇張耀仁「認真魔人」黃迪揚虧導演林志儒「佛地魔」謝遇「人生角色」爆料蔡昌憲也想演

孫淑媚獻唱《鹽水大飯店》主題曲〈無罣礙〉張耀仁看MV回憶拍攝點滴直呼「起雞皮疙瘩」