[R梅畫韓劇]一部消除你blue Monday的韓劇 <社內相親>,五大看點&嘈點

本劇改編自同名網路畫,講述了隱藏身份和公司代表相親的職員間的浪漫愛情喜劇故事(取自維基百科) . . . . . =================以下防雷======================= 很少看到劇情很老套但那麼好笑的韓劇了,當初是看到網路上的預告去看得,沒想到馬上就陷進去了。每個禮拜一都在期待最新一集出爐,我通常追劇都是等他出來後幾天才去看,很久沒有追過那麼熱騰騰的韓劇了,快來看看我整理的五大看點&嘈點 主要人物角色 5大看點 1.笑點很大膽粗暴 這類的老套劇本相信大家都不陌生,帥氣的富二代霸總,愛上了平凡的女主角,但這部笑點手法會超過你的想像,男女主角的相遇,一開始女主角就用假內內瑞秋漢莎曼沙給我們一個衝擊Hello,還有給姜泰武創造了一個始祖鳥的稱號,每次出場都會有鳥叫聲,真的會笑噴!社內相親就是有種不怕你說我的笑點老套,反正你都會笑出來的自信 2.劇中角色都討喜有個人魅力 除了男女主角外,副CP配角也有自己的獨特個性,陳映書是沒架子的富二代,對朋友很有義氣的理想主義者,秘書車成勳看似嚴肅冷淡,其實都在默默注意映書也在後面幫助她,也是姜泰武最得力的小夥伴,連微反派映書的表姊友貞說的晶晶體也別有一番搞笑的風味,每個角色都很討喜讓人討厭不起來(除了民宇的前女友XD) 3.劇情節奏很快 整部劇一開始節奏很快,相親相遇-->姜社長提親-->夏莉拒絕-->假扮情侶-->被發現-->解開誤會-->在一起,中間沒有太多冗長的劇情,連泰武出車禍也沒有拖很久的在那邊用失憶梗拖戲,一下就復活了,不會讓人想要快轉,因為當你有快轉念頭時劇情會馬上有突破性發展的XD 4.劇中特效加分 因為是漫畫改編,所以用了很多誇張的特效,映書和成勳相遇的心花開和映書為夏莉換衣服的特效,不像以前技術不純熟的尷尬特效,社內相親的特效多了一些新奇和可愛,很好的銜接了漫畫和現實的感覺 5.演員誇張的喜劇演技 要消化這些老套喜劇就需要演員的喜劇演技撐起來,因為演員演得尷尬看的人也會尷尬,但劇中演員都用生命在搞笑,讓人會真心的用肚子笑出來 5大嘈點 1. 置入的炸雞店和辣炒年糕店看的到吃不到 在劇中夏莉家開的Goobne chicken和映書夏莉秘密基地-笨蛋現做辣炒年糕,在台灣都沒有開,追首播的時間都很晚了,看著他們吃炸雞和辣炒年糕實在是餓得難受,特別是想吃還吃不到,真的會氣死 2.劇情邏輯薄弱 雖然這部是喜劇所以很多細節都是為了笑點服務,還是有很多地方真的非常牽強,例如明明很多機會發現申夏莉就是申金熙還有社長去美國居然不帶秘書,直接讓他放假一年(爽),或是明明上一秒手還綁著繃帶,下一秒馬上拆繃帶去英雄救美,還有映書爸爸開心見女婿下一秒就叫他們分手,諸如此類的讓人看了會有點一問號,但也不至於看不懂 3.有點尷尬的親熱戲 在網路瘋狂討論的床戲和吻戲,不只僵硬的吻戲讓姜泰武得到了啄木鳥的稱號之外,床戲的安排也有點刻意 4.結局收尾草率 在最後兩集時突然夏莉假扮金熙的誤會被發現,爺爺也釋懷了, 夏莉和泰武也好好在一起,但連個婚禮都沒有!!! 5.好聽BGM出現次數太少了 在泰武和夏莉一起去聽MeloMance的演唱會,其中好聽的Love,Maybe在前面幾集一直出現,但後面幾乎就很少出現了,我以為會一直置入讓大家口耳相傳,但有可能這是夏莉暗戀李民宇主廚的代表歌,所以後面就不太好再出現,真的太可惜了!! 聆聽MeloMance_<Love,Maybe>請按我 如果想要看一個不一樣的喜劇,社內相親絕對不會讓你失望喔,嗷嗷嗷~~~~ 圖片來源:Netflix

愚人節傻傻分不清楚奇葩美食盤點!!這些竟然真的有賣超搞笑

每年4/1愚人節，許多廠商都會參與這個有趣的節日，推出自娛娛人的產品，讓民眾會心一笑，不過部分奇葩商品竟然真的開賣，不知道你想不想買XD 萬波愚人節推出快閃限定「結冰水」，據說經過三道過濾工法，而且每杯只要10元，真的俗又大碗，這讓檳榔攤要怎麼活啊!! 爭鮮也推出外帶的神祕白飯，分別為「神秘海味」和「飯裡藏鮮」兩款售價100元，將滿滿的餡料都藏於底部，看起來就像是藏有驚喜的盒飯。 台南名店中崙粿仔伯也推出乍看是干貝卻是麻糬的甜品，其實這個產品一直有販售，算是人氣商品售價150元，還有黑白混搭版，用蓬萊米製作的麻糬，好吃有彈性。 桃園的木匠蛋糕完全要頒給他最佳逼真獎，他們推出的菜瓜布蛋糕真的會讓人無法分辨，使用地瓜葉搭配海綿蛋糕製作超特別，一盒6入售價是240元。 這個也是讓人完全傻傻分不清楚，台灣超級美與NENE CHICKEN都相繼推出「炸雞造型冰淇淋」，NENE CHICKEN是冬瓜檸檬雪酪口味119元3入，台灣超級美則是海鹽焦糖脆片與荷蘭純可可冰淇淋，一盒2支155元。 最後這個就是來鬧的XD 漢堡王宣布推出「火烤香氣的口齒芳香劑」，主打能夠41小時持久釋放迷人火烤香，售價345元，還有早鳥優惠141元，預計2041年4月1日上市，這完全就是個惡搞產品，千萬記得不要去漢堡王詢問有沒有販售。

中山招待所【台中西區】品味時光回溯老宅的獨家隱密招待所，2021台中米其林推薦小型家宴首選｜台中美食｜法式料理｜無菜單

當初在找家宴場地時，預算抓1500/人和環境也考慮過最近很紅的"水相"餐廳 獨棟純白的風格很有質感 但在場勘過"中山招待所"後"地方媽媽"感到一陣鳳心大悅 立馬提高預算2000/人也願意~哈 迫不及待要跟大家分享這次的用餐經驗 中山招待所在美術館附近 這區環境多是平房綠樹成蔭，有許多個性小店 跟台北師大附近的高級住宅區有類似的感覺，文青又居家 穩重的灰色大門長期關閉只開放給預約客人，按門鈴才可入內 無論是大門造型或冒出頭的綠樹都透漏著出這間宅邸不凡的光芒 引發人想一探究竟得好奇心 前庭院猶如一座小型公園 一草一木都看管家的用心摘種 台中熱情陽光印在地上的樹影成了另一幅畫 沿著庭院步入室內就像漸漸進入時光隧道 走進台灣光復時期的將軍之家 一樓映入眼簾上海復古風情 暗紅色木製的方大椅子放著靠枕看了就舒服 壁爐、吊燈、吧檯，隨手一樣裝飾品都是主人喜愛的骨董收藏 這次小女選擇了一樓包場可容納16人，大廳十人，旁邊的空間六人 以前應該是會議室的感覺，加上這邊的六人剛好小型家宴16人 二樓空間更寬敞，應該可以容納到20幾人 大片大片的窗戶映著綠意吃著茶點享受時光慢慢流逝的美好 整體比一樓的視野更加敞亮清新 中山招待所給小女的感覺很美好 居家放鬆中帶著高貴氣質 像位親切的女主人穿著簡約卻處處是細節的優雅 中山招待所曾獲2021米其林推薦 走無菜單料理，每季因應季節更換食材 所以每次來吃都有不同享受 這是2022夏季菜單也就是這次家宴的菜色 中山的餐點屬創意路線，結合各國與台灣季節食材互搭 無法歸納在法式或中式全看主廚的創意而生 當時擔心"創意菜色"會讓長輩們難適應 但中山招待所在菜色上堅持但不古板 總能在原有菜色上想出辦法結合我們的需求 也還好除了開胃菜外其他皆是長輩們熟悉的食材 哈哈哈~~終於放心了下 開胃小點-可續 左邊XO醬有整罐販售，搭餐更有新風味 右邊的醃漬紅蘿蔔充滿酸甜幾乎沒有紅蘿蔔本人的生澀味 挑食的人也能安心食用，餐前開胃，餐中膩口時 配上幾顆非常解膩喔! 麵包-可續 麵包外層酥鬆，內層口感輕盈 配上奶油或是來點中式口味配XO醬都很不錯 開胃菜 - 西班牙伊比利火腿 哈密瓜 無花果 這道是我的大魔王~哈哈哈! 做這道開胃菜最重要瓜果一定要水潤香甜才能與火腿鹹香迸出火花 但小女吃完反倒覺得偏乾又不甜 伊比利火腿沒問題，鹹中帶香不膩口，吃完還想吃再點杯紅酒 哈密瓜甜度和汁水比例上都很低~不及格 無花果本就是淡淡甜淡淡水的食材， 但這次的有新鮮不過淡淡甜和淡淡水都沒出來 反倒越吃越乾，且火腿量有點少 底盤是用哈密瓜做成的果凍如果做成醬汁應該更適合 多少可以緩解瓜果乾的窘境 再來溫度，這道菜是常溫上桌 真心建議可以微冰涼上桌，至少炎炎夏季能帶來一點清涼感... 精選湯- 馬告澄清雞湯 雞腿鴨肝義大利餃 甜洋蔥 蝦夷蔥 餃子上桌後緩緩注入馬告澄清雞湯 同時聞到雞湯的香氣冉冉升起 經過開胃菜的驚嚇，這道湯品加分不少 雞湯本身香氣濃郁，光聞就是種享受 入口薑的微辛和馬告的香充滿口腔 味道濃郁甘醇，老少皆宜 可能是薑的緣故感覺冬天來上一碗應該比夏天更適合 雞腿鴨肝義大利餃 餃皮偏厚帶著勁道 雞腿慕斯和鴨肝竟然如此合拍 兩者融合彼此香氣互相搭配且不羶 誰想得到義大利餃也能做成中式口味真是創意無限 熱前菜 法式薩索雞胸 玉米泥 碳烤玉米 爆米花 法式雞肉原汁 一開始看到這份菜單時還有點怕大家會吃不飽 但在吃完薩索雞後竟然已飽了七成 小女特地股歌何謂"薩索雞" Sasso chicken也可以稱為法國紅標土雞從基因就開始培養 更不用說吃喝睡、生長期都在一定規定下培育，是星級餐廳的常客 盡然還有專賣店..兩隻雞腿要價550元~~暈~ 一入口，該怎麼形容充溢口間裡豐富飽滿的香氣!? 只一口小女已將這道菜歸入"謝謝老闆開店系列" 讓小女有生之年品嘗到雞肉也可如此博大精深~ 小女牛排吃過很多款，雞肉最頂是桂丁雞，但稀有又頂級的薩索雞是頭一遭 照片看起來很小塊但實際上份量不會太少，夠吃! 不知是雞肉原有的香氣或是烹調後的結合 無論是肉質甜度和風味香氣都融合的恰到好處 原來~原肉的甜可以這麼美好 雞肉和雞皮竟呈現兩種口感 雞肉鮮嫩之餘又紮實多汁，微厚度的雞皮驚艷的竟然帶著Q勁卻不油不膩 好感度原本一直迴盪在60~70%，現在已衝向到85%~ 但是堪稱抵達星級的餐點必須連配菜都可口 配菜全以玉米相關食材做選搭 尤其是焦糖爆米花脆脆的口感增添可愛的趣味性外 更加刺激薩索雞的甜味，兩者加在一起迸出新滋味 只是玉米筍和烤玉米有點乾，也沒有鮮甜多汁~可惜了 主菜 傳統紙包龍膽石斑 季節時蔬 茴香 每道菜服務人員都會詳細介紹 特製耐熱塑膠袋可受熱230度 不然這一包塑膠袋上桌小女心中真是五味雜陳~ 這個擺盤又是主菜~還是有點害羞不夠氣派 剪開塑膠袋，蒜味奶油的香氣緩緩而升 超大根蘆筍鮮脆完全不老 小女的蛤蜊倒是有點過熟，稍微乾掉或破掉~可惜! 季節時蔬大多是多葉類的綠色蔬菜，像是小甘藍 湯汁是蒜味奶油口味，味道算是清香不膩口，不走濃郁路線 長輩多數評價不錯，年輕人就覺得不夠味 撈撈底下才出現今天的男主角龍膽石斑 這龍膽石斑小女可要好好讚譽一番~吃的我心神蕩漾想跟他談戀愛 首先魚肉大又厚實，口感十足十的有勁道 肯定是海洋中的一尾肌肉猛男 肉質緊實到讓小女可以想像他徜徉在海洋中的威猛風姿 一個甩尾就可以將我打飛~~哈哈哈! 尤其是魚皮連結著脂肪的部分，不騙人堪稱海洋牛筋 Q彈有勁，膠原蛋白滿分，如果天天吃皮膚一定水噹噹 小女第一次吃到這樣的龍膽石斑， 除了原本蒜味奶油的湯汁再配上XO醬 到了隔天小女依舊再回味這位猛男的英姿~~哈哈哈!! 甜點，茶點 可惜的是到這趴開始一些活動 身為女主角忙碌的忘記拍照 甜點是芒果慕斯蛋糕好像還有加上百香果，配冰淇淋 印象中，甜中帶著不敢吃酸的人會怕的程度 小女愛吃酸所以覺得ok 茶點升巧克力水準ok 瑪德蓮就烤得有點乾了 整體來說 中山招待所的環境滿分，懷舊又帶著低調奢華 宴客或慶祝肯定都是面子滿滿 小型聚會16人一樓就可包場享有獨立空間 當日的三位外場人員服務親切快速 感謝他們的掌控讓一切順利 餐點 無菜單料理初期擔心長輩的接受度 但還好中山的食材選用及調味上多是台灣人可想像得到的 整體調味算是有味道偏清淡的路線，很適合長輩們 這季菜單除了開胃菜之外， 主餐的薩索雞和龍膽石斑都讓小女非常滿意 主菜旁的配菜著實可再加強 不然整體一起吃的時候落差度有點大 創意的馬告澄清雞湯配雞腿鴨肝義大利餃也值得一試 看似菜色數量不多，除了壯丁外大家都吃得很飽 推薦大家都可以去試試喔!!

［全台］迎接四月連假 韓式炸雞bb.q推出一系列優惠🤩

📍bb.q CHICKEN 𓎩半半炸雞$569 𓎩公辰老奶奶魷魚$228 𓊱可樂$30 ▸▸ 每人低消$200 • 收一成服務費 • 用餐限時90分鐘 講到韓式炸雞不能不提到bb.q CHICKEN🍗 bb.q很常出現在各大韓劇當中 每次看了都超想吃 目前在台灣共有16間店 台北/新北/桃園/台中都有 南部的朋友也別傷心！最近台南也開了一間新分店🌟 就位在南紡購物中心（3/29起正式開幕） bb.q為了歡慶兒童節與台南店開幕推出一系列優惠啦🤩 1⃣️推出期間限定套餐「童樂慶套餐」 套餐內容🈶️半半炸雞*1、公辰老奶奶魷魚*1、氣泡飲料*2 原價$857 期間優惠價$818💰 ⚠️除<信義通化店>及<板橋板農店>未販售外，其餘店鋪皆有 2⃣️推出「身份證669優惠」 套餐販售期間 到店<內用>或<外帶自取> •身份證字號有6或9👉🏻可享736元優惠 •身份證字號有2個6加1個9👉🏻可享669元優惠 除了韓式甘醬、蜂蜜蒜味、秘製、起司、黃金炸雞等經典口味外 不定期也會推出期間限定新品✨ 像是來自韓劇的「公辰老奶奶魷魚」 還有「楓糖奶香蒜味」口味炸雞🍗 （販賣時間從3/29至5/1⚠️） ｡ﾟ꒰bb.q黃金炸雞꒱ ｡ﾟ 外皮很酥脆！ 裡面的肉也很嫩 邊吃會邊滴汁的那種🤤 整體清爽不油膩 算是韓式原味炸雞裡面我覺得最好吃的🥰 ｡ﾟ꒰蜂蜜蒜味炸雞꒱ ｡ﾟ我也蠻喜歡的☺️ 因為加了蜂蜜 吃起來甜甜的🍯 一口咬下 還會有香濃的蒜味直接撲鼻而來😋 ｡ﾟ꒰公辰老奶奶魷魚꒱ ｡ﾟ是來自人氣韓劇海岸村恰恰恰🇰🇷 有原味跟醬烤兩種口味可以選擇✅ 燒烤過後的魷魚🦑香氣誘人 吃起來鹹香夠味👅 ✂︎---------ɪɴꜰᴏ---------✂︎ ✍︎ @bb.q.chicken.taiwan 𖠿 台南市東區中華東路1段366號5樓（南紡購物店） ⌚︎ 每日11:00~22:00 ☏ 06-209-1055

🎤∥歌曲欣賞∥ 歐洲五首知名童謠

∥歌曲欣賞∥ 歐洲五首知名童謠

兒歌除了從小陪伴著我們成長，如果用於語言學習的話，更是一個很好的工具，歌詞簡單亦琅琅上口，這幾首外國童謠，你聽過幾首呢？ 1. 小鱷魚之歌 (Schnappi) 德國 英文名為"Snappy the Little Crocodile"，由德國歌手小女孩約伊．格魯特曼Joy Gruttmann演唱，歌曲來自一部德國卡通動畫片(Die Sendung mit der Maus)的歌曲(Schnappi, das kleine Krokodil)，先在網路上大受歡迎，之後風靡整個歐洲，當年在台灣紅極一時，歌詞內容講述一條小鱷魚Schnappi，嘗試咬開包裹他的鱷魚蛋殼，並訴説他媽媽如何以他為傲。 ================================================ 2. 在亞維儂橋上 (Sur le Pont d'Avignon) 法國 為15世紀中葉的法國歌曲，作者佚名，應是一首未完成的歌曲，在 1853 年，由作曲家阿道夫·亞當 (Adolphe Adam) 在他的喜劇歌劇 "Le Sourd ou l'Auberge plein 2" 中出現之後，開始流行起來。 ================================================ 3. 賈克修士 (Frère Jacques) 法國 法文原版的兩隻老虎，是一首民間輪唱的歌曲，這首歌擁有諸多語言版本的填詞及名稱，其德語版本叫做《馬丁兄弟》，英語版本叫做《約翰兄弟》，粵語版叫做《打開蚊帳》，奧地利作曲家馬勒，在其1888年的作品《第一號交響曲》中，將這首歌改編為小調式的，以作為第三樂章喪葬進行曲的主題。 ================================================ 4. 這裡的舞蹈 (Il ballo del qua qua) 義大利 英文名為"Chicken Dance"，原歌曲來自瑞士的手風琴演奏家 Werner Thomas 在 1950 年代創作，之後被重新編曲，並在1981年在義大利發行，此歌曲主要是為兒童設計的歌曲，在1982年，成為義大利當年度最暢銷的單曲，現今有各種語言版本用於舞蹈。 ================================================ 5. 小雞嗶嗶 (Il Pulcino Pio) 義大利 英文名為“The Little Chick Cheep”，是一首翻唱戰後時期的巴西兒童歌曲，由羅馬廣播電台於 2012 年作為單曲發行，並由女演員兼電台主持人莫甘娜·喬瓦內蒂 (Morgana Giovannetti) 演唱，成為意大利年度的熱門單曲，之後，還被翻唱各種語言版本，在其他歐洲國家大受歡迎。 ================================================ ◎ 資訊來源：Wikipedia ◎ 痞客邦：南法之行─亞維儂(Avignon)

滴雞精推薦◆金緗雞 嚐滴雞精｜母親節送禮推薦｜玉米雞滴雞精．玉米雞產品｜常溫滴雞精推薦｜大容量高CP值滴雞精

大家可能會覺得 「滴雞精喝起來的味道大同小異」🤔 但其實多多少少還是不同之處(((細節藏在魔鬼裡✌🏻 因為備孕的關係，我每天都喝一包滴雞精所以在這方面算是小有研究😏 有隻住在阿里山腳下的金緗雞 Golden Chicken 玉米雞滴雞精🐓 快樂長大的雞隻，富含膠質，口感紮實 透過慢火淬鍊濃縮出滴滴精華 玉米雞滴雞精的風味很特別😬 媲美雞湯的香甜，但又不會油膩💯 不只備孕適合，同時也是孕期及產後滴雞精推薦👍 課業壓力大的學生族、工作辛苦的上班族、長輩們也很適合補充🤩 像我家工程師也是每天早上一包滴雞精 有了滿滿的活力，面對滿坑滿谷的工作也不怕😎 一盒有10包滴雞精，每包70ml，是少見的大容量滴雞精😋 再加上可常溫保存，相當方便👌🏻 母親節快到了 金緗雞 嚐滴雞精的禮盒也是2022母親節禮盒推薦的首選🎁 有興趣的小夥伴，可以參考看看金緗雞 嚐滴雞精哦😉

料理日記 ••• 排骨雞麵與安城湯麵

家裡有兩款泡麵，台灣的排骨雞麵跟韓國的安城湯麵。下午準備好一些食材，洗洗切切，出門運動。回家就可以很快把晚餐煮好上桌。 因為無法決定要煮哪一款泡麵，乾脆兩個都煮！一個是懷舊的台灣口味，一個是辣辣的韓國泡麵，雖然煮起來都長一樣，但吃一吃可以換換口味也不錯。 放了很多蘑菇跟蒟蒻，蛋白質是雞腿肉，事先抹了鹽巴醃一點日式醬油，青菜則是豆芽菜與菠菜。有點脫俗吧，沒肉片也沒雞蛋或高麗菜。 排骨雞麵的味道超級香，一撕開醬包就會聞到一股濃濃的熟悉的味道，從小吃到大我一直有個疑惑，排骨雞到底是什麼，他是排骨還是雞？這次認真看了包裝袋，英文寫的是chicken flavored noodle soup，所以是雞湯底。那排骨是誰？我推測就是那包小醬包，裡面有一些碎肉，醬包成分表上確實寫著豬肉與豬油。終於解密了。不過發明這個口味的人也是很天才，而且居然沒有人發出一樣的疑惑，大家都很理所當然地接受排骨雞，好吧。 — 心心現居美國休士頓，過著蓬鬆且任性的生活，興趣是為平凡的生活瑣事穿金戴銀，用想像力幫自己打造華麗的生活體驗。 影音食譜 | XinXinCuisine頻道： https://bit.ly/3uF45wH 圖文食譜、料理隨筆與休士頓日常： https://bit.ly/3bgCRER 任何交流歡迎來信：lyixin1201@gmail.com

Nico’s sandwich 

有兩間分店 Fizroy 和CBD 主要賣三明治🥪和咖啡☕️ 7:00-14:00營業🈺️，週末不營業 但是11:00開始才供應三明治 我是在city 店購買 地址：535 Little Lonsdale St, Melbourne VIC 3000 點了必點的chicken schnitzel $15 和Cubano $16 chicken schnitzel 雖然滿貴的，但是份量不少，裡面有生菜、海苔、酸黃瓜，還有雞腿肉，肉滿嫩的，但是醬滿膩口的，吃了幾口就吃不下了，至於吐司外層就很一般，不是烤過的三明治，是軟軟的 Cubano 火腿肉和煙燻豬五花和生菜及酸黃瓜，一樣因為醬的關係，所以不耐吃 吃下來這間不推，我是很中肯的人，所以幫大家避雷摟 #melbourne #Nicossandwitch #chickenschnitzel #Cubano

看吃播學英文第二集生難字詞解析–盤點最荒謬的犯罪行為

觀看影片有前後文更能全面理解詞彙，也有其他用詞和解釋，口語的說法和發音喔！這是影片中有出現幾個雪莉常常發現學生會犯的文法錯誤，也順便點出並做詳細解說。 Texture (n.) the feel, appearance, or consistency of a surface or substance 質地、觸感或口感 Texture 不過用在皮膚、布料、皮革、食物甚至化妝品上都是可以的。 影片用句：And they also give food this chewy texture. 翻譯：它們也會給食物這種Q彈的口感。 其他例句：I love the smooth texture of silk. 翻譯：我很愛絲綢柔滑的觸感。 Strategically (adv.) with strategy; in a way that is carefully designed or planned to serve a particular purpose or advantage 策略性的 影片用句：I need to take a naan and strategically place chicken on my naan. 翻譯：我需要拿一塊印度烤餅並有策略的把雞肉放上去。 其他例句：You must think strategically and not act on impulse. 翻譯：你一定要做策略性的思考而不是衝動行事。 Malfunction (n.) not working properly 故障 影片用句：Oops! Wardrobe malfunction. Mal 這個字首有「不好的」的意思。例如software是軟體，malware是不好的軟體也就是會侵犯電腦的惡意軟體。 Wardrobe malfunction 字面上是「衣櫃的故障」的意思，也就包含衣服滑落、鈕扣爆開等各種穿著上可能發生的意外。 翻譯：Oops! 衣服滑落了。 其他例句：Efficiency in the office is low since we are constantly facing computer malfunctions. 翻譯：辦公室裡的效率低落因為我們時常面臨電腦的故障。 補充：malfunction 也可以作為動詞，例如：I have no idea why my computer keeps malfunctioning! 我完全不理解我的電腦為何一直故障！ Labor (n.) work, especially physical hard work 勞力尤其指耗費體力的工作 影片用句：…so this is the work of my labor, my blood and tears and sweat. 翻譯：…所以這是我的苦力、我的血、淚與汗做出的成果。 其他例句：You are not just paying for her time and labor, but her expertise. Please respect her profession. 翻譯：你不只是付錢取得她的時間和勞力，還有她的專業知識。請你尊重她的專業。 補充：跟勞工相關的法條統稱 labor laws 影片文法錯誤：“In the midnight?” 字幕更正：“At midnight?” Or “in the middle of the night?” Midnight 是午夜，也就是指 0:00 的那一個瞬間，沒有辦法in，因為不是一段時間，無法在它之內。只能用at midnight，就是剛剛好在正午夜。 例如：If you kiss at midnight on New Year's Eve, you will spend the rest of the year together. 翻譯：如果你們在跨年的午夜接吻，那你們整年都會在一起。 In the middle of the night，字面上直譯是在夜晚的中間，也就是「大半夜的」。因為雪莉這裡再說凌晨3、4點的是，所以溫蒂要使用的應該是後者。 Horrendous (adj.) extremely unpleasant, horrifying, or terrible 很驚悚、糟糕 影片用句：The audio quality of the last video was so absolutely horrendous. 翻譯：上一支影片的音質驚悚透了。 其他例句：I can’t believe that someone could commit such a horrendous crime. 翻譯：我不能相信有人會犯下如此驚悚的罪行。 影片文法錯誤：“I am not a person who focus or get really intrigued or interested by crime stories.” 字幕更正："I am not a person who pays a lot of attention to, or gets really intrigued by or interested in crime stories." Focus 是專注於某事、集中注意力於某事，而當後面有受詞來表達將注意力集中在什麼事情上的時候一定要有介繫詞on。所以這裡溫蒂如果說focuses on的話文法上會是正確的。但文意上「不將精神集中在某事之上」不代表不留意、不關注，只是代表這不是重心。而溫蒂想表達的是她並不太關注任何犯罪相關的故事，所以是 "don't pay a lot of attention to" 不怎麼花注意力在其之上。 在句子當中使用and 或or的時候一個小技巧就是拆開成兩個完整的句子看看文法是否正確。一定要兩者都符合文法和邏輯。 Intrigue 是吸引，被某事吸引是be intrigued by。Interested 是有興趣，對某事感興趣是interested in. 因此如果一句話兩個都要用就兩個介繫詞都要提供給對應的動詞。但實際上兩者的意思非常相似，擇一使用即可，不然稍嫌累贅。而前面已經有一次or，但後面兩個or共用動詞get也不是很理想，但口語上這樣使用沒問題。 最後，動詞皆需改成第三人稱因為溫蒂說 "I am not A PERSON WHO..." 所以接下來的主詞已經不是 I，而是a person. 剩餘的句子都在形容這個人是一個怎麼樣的人。 incentive (n.) a thing that motivates or encourages someone to do something 做為刺激的好處 影片用句：I think there are things that we say we wouldn’t do, but given the right incentive, we might do. 翻譯：我覺得有些事情是我們說我們不會做，但如果被給予適當的動機，那麼可能就會去做。 補充：雖然例句翻譯做「動機」因為在中文語句上比較順暢，但incentive跟motive動機 不太一樣。incentive 是會得到的好處衍伸出的動機。而motive單純指會想做某事的原因。 其他例句：Due to low birth rates, the government is providing subsidies to parents as a form of incentive. 翻譯：由於低落的生育率，政府提供補助給家長作為刺激。 Butcher (v.) ruin something through incompetence 因為沒能力而毀掉某事；嚴重做錯 影片用句：I’m really sorry if I’m butchering her name. 翻譯：如果我嚴重唸錯她的名字我真的很抱歉。 其他例句：Her terrible voice butchered the beautiful song. 翻譯：她糟糕的歌聲毀了那首美妙的歌曲。 Refugee (n.) a person who has been forced to leave their country in order to escape war, persecution, or natural disaster. 逃亡的難民 影片用句：Annie is a Vietnamese refugee who moved to the US. 翻譯：Annie是一個移居美國的越南難民。 Refer to sb/sth as (phr. v.) to mention sb/sth in a certain way 稱某人為...；以某種方式提及某人/事/物 影片用句：Sonny refers to her as his wife. 翻譯：Sonny 把稱她為他的妻子。 其他例句：Don’t refer to it as an accident when you clearly did it on purpose. 翻譯：你分明是刻意這麼做的，不要稱它為一個意外。 Decline (v.) refuse 拒絕 影片用句：Her credit card gets declined. 翻譯：她的信用卡被拒收。 其他例句：She politely declined his invitation to dinner. 翻譯：她禮貌的拒絕他的晚餐邀約。 Floor it (phr. v.) [slang] to drive as fast as possible [口語] 開車開得非常快 影片用句：She starts the engine and floors it. 翻譯：她啟動引擎並以最快的速度開始開車。 Incident (n.) an event or occurrence 事件；問題 影片用句：She died from the incident. 翻譯：她死於這個事件。 影片用句：The FBI finally arrested her in Glendale, Arizona without incident. 翻譯：FBI終於在亞利桑那州的格蘭岱爾順利逮捕她。 (直譯：沒有任何問題的逮捕她，arrested without incident 是慣用語句。) Fraudulent (adj.) obtained, done by, or involving criminal deception 詐欺的 影片用句：They went through her credit card but it was a fraudulent credit card. 翻譯：他們檢查了她的信用卡但那是一張盜用的信用卡。 其他例句：She no longer believed in his fraudulent claims. 翻譯：她再也不相信他那些欺騙人的說詞。 Rental (n.) a house or car you don’t own but are paying to use 租用的車或房 rent 是動詞「租」，而rental 原先為形容詞「租來的」，後續衍生變成名詞「租來的東西」，尤其指房子或車 影片用句：She abandoned the car and the car was a rental. 翻譯：她扔下那台車並且那台車是租來的。 其他例句：His car repair is going to take a few days, so meanwhile, he’s driving a rental. 翻譯：他的車子維修需要花費幾天的時間，所以在這段期間他開一輛租來的車。 Convict (v.) declare guilty of a criminal offense 定罪 影片用句：In 2017, she was convicted in Las Vegas of attempted possession of a stolen vehicle. 翻譯：2017年，她在拉斯維加斯被判意圖佔有被盜取車輛的罪名。 其他例句：It only took the jury 2 hours to convict him of murder. 翻譯：陪審團只花了2個小時就判定他的謀殺罪名成立。 Probation (n.) the release of an offender that is subject to a period of good behavior under supervision 緩刑 緩刑就是當罪比較輕的時候，法官可以在判定刑期後判決犯人不用立即坐牢，而是先緩刑一段時間。如果這段時間都沒有違反緩刑的規則，則無需入獄服刑。 影片用句：She got probation for that. 翻譯：這件事情她 (得到的處分是) 緩刑。 Violate (v.) to break a rule or formal agreement 違反 影片用句：She violated her probation and she was sentenced to 4 months in jail. 翻譯：她違反了緩刑 (的規則) 並被判入獄4個月。 其他例句：The country’s actions clearly violated the peace treaty. 翻譯：那個國家的行為明白的違反了和平協定。 補充： Mugshot (n.) 嫌疑犯被捕後的臉部照 影片用句：Police released this mugshot of her and asked everyone for information of her whereabouts. 翻譯：警方釋出了這張她被捕時的大頭照，並向大家請求她所在處的資訊。 plead 的過去式有兩個用法，pleaded和pled都是可以的。英文當中是否認罪是用「請求」無罪或是「請求」有罪的。 影片用句：She initially pleaded not guilty. 翻譯：她一開始聲稱無罪。 影片用句：So she plead guilty to second degree murder. 翻譯：所以她對二級謀殺的罪名認罪。 Manslaughter (n.) to kill a person without intending to do so 過失致死 影片用句：I guess maybe they wanted to go for manslaughter. 翻譯：我猜也許他們想徵求過失致死的罪名。 Eligible (adj.) having the right to do something 有資格的 影片用句：She’s going to be in prison for at least 10 years and then she will be eligible for parole. 翻譯：她會服刑至少10年，然後她將有資格申請假釋。 其他例句：He got out of there as soon as he was eligible for retirement. 翻譯：他一符合退休資格就立刻離開了那個地方。 補充：eligible 也可以用來形容條件很好的單身男女。例如：He’s the most eligible bachelor in town. 他是這座城市裡條件最好的我單身漢。 Essential (adj.) absolutely necessary 基本的、必需的 影片用句：Why do you need to get your nails done? It’s not essential. 翻譯：為什麼你需要做指甲？又不是必需的。 其他例句：Sunlight is essential to life. 翻譯：陽光對生命來說是必需的。 Dissect (v.) to cut open and study the internal parts of an animal 解剖 影片用句：Did you guys do that? Dissecting a frog. 翻譯：你們有做那件事嗎？解剖青蛙。 Dissect 也衍生有詳細分析、解析一件事的意思。 例句：She was careful about what she said, knowing that her statement would be dissected on the internet. 翻譯：她對於自己說了什麼非常小心，因為她知道她的聲明會在網路上被頗析。 Allergic (adj.) having a bad reaction ,such as skin or breathing problems, to a particular substance 過敏 影片用句：When you work at a hospital, you might have patients that are allergic to nail polish. 翻譯：當你在醫院工作，你可能會有對指甲油過敏的病人。 Genuinely (adv.) truthfully 真的 Ludicrous (adj.) ridiculous; extremely foolish or unreasonable 荒謬 影片用句：This crime is genuinely ludicrous. 翻譯：這個犯罪真的很荒謬。 其他例句：I genuinely appreciate everything you did to help. 翻譯：我真心的感謝你為了幫忙而做的一切。 in-laws (n.) relatives by marriage, especially the parents of one’s spouse 姻親，尤其指伴侶的父母 影片用句：Her husband is super pissed, and her in-laws are pissed. 翻譯：她的老公超級火大，她的公婆也火大。 Object (v.) to be against something 反對 影片用句：They kept objecting to her being a nurse. 翻譯：他們不斷的反對她當護士。 其他例句：Though she disagrees, she did not object. 翻譯：雖然她不認同，但她沒有出言反對。 Livid (adj.) extremely angry 及其憤怒 影片用句：Everyone was very happy for her except for her husband and in-laws, they were fxcking livid. 翻譯：大家都為她感到開心，除了她的老公和公婆，他們超他x的憤怒。 Turn down (phr. v.) to reject an offer 拒絕 影片用句：They told her that she had to turn down the job. 翻譯：他們說她必須拒絕這個工作機會。 其他例句：I feel bad turning him down. 翻譯：我對於拒絕他感到有點過意不去。 Deliberately (adv.) on purpose 故意地 影片用句：He deliberately hid her hand at home and didn’t take it to the hospital. 翻譯：他故意把她的手藏在家裡並且沒有帶去醫院。 其他例句：I’m sure he’s just busy and not deliberately ignoring you. 翻譯：我很肯定他只是在忙而不是故意不理你。 Accomplice (n.) a person who helps another commit a crime 共犯 影片用句：For two days, him, his 2 friends or accomplices, and his parents were all gone. 翻譯：有兩天的時間，他、他的2個朋友或是說共犯和他的父母都不見了。 Dastardly (adj.) [dated] wicked, cruel, and cowardly [過時用詞] 卑鄙的 其實影片裡雪莉有提到覺得應該是記者翻譯的時候用了這個字，而不是受害者原本的用字。這個字其實在現代已經沒有在使用囉！ 影片用句：“I can’t let him down because of my husband’s dastardly act.” 翻譯：「我不能因為我丈夫卑鄙的行為而讓他 (父親)失望。」 Retain (v.) to keep something 保留 影片用句：She asked them to help her retain her job. 翻譯：她請他們幫她保住工作。 其他例句：The beauty of the old townhouse is perfectly retained. 翻譯：那棟老別墅的美被完美的保存。 Bozo (n.) a stupid or insignificant person 蠢蛋 影片用句：I would not be surprised if these 2 bozos came up with the idea. 翻譯：如果是這兩個蠢蛋出的主意我完全不會驚訝。 Kicker (n.) something surprising (usually unpleasant) 讓人訝異的事 影片用句：The kicker of this is that the family of the 2 accomplices say they are not involved and that they are framed. 翻譯：而這裡讓人訝異的事是2名共犯的家人們說他們 (與案情) 無關而且是被陷害的。 Alibi (n.) evidence that one was elsewhere when a crime was committed 不在場證明 影片用句：Ashraf’s mother even provided him with an alibi. 翻譯：Ashraf的媽媽甚至提供他不在場證明。 Perjury (n.) lying in court; to lie under oath or give a false written testimony 偽證 影片用句：What are you trying to do now? Commit perjury? 翻譯：你到底在試著做什麼？作偽證嗎？ Exemplary (adj.) (of a punishment) serving as a warning or deterrent 懲戒性的示範 影片用句：Authorities say that Ren requested exemplary punishment for Sher and his friends. 翻譯：當局表示Ren請求對Sher和他的朋友們處以懲戒性的處罰。(也就是從重量刑，殺雞儆猴的意思。) Accountable (adj.) be responsible; expected to justify one’s actions (需)負起責任的 Accountable 單位責任是應該要擔起責任的，而responsible 可以是形容一個人很負責，或是某個人有責任。意思上有些相似但使用方式有落差。 Hold someone accountable 就是追究責任，惟某人是問的意思。 影片用句：She also said that his parents need to be held accountable. 翻譯：她也說他的父母應該要被追究責任。 其他例句：She was responsible for those crimes but she was never held accountable. 翻譯：她對這些罪行有責任，但她從來沒有被追究責任。 Aspiration (n.) hope or ambition to achieve something 志願 影片用句：Because they tormented her for her aspirations to be a nurse. 翻譯：因為他們為了她想要成為護士的志願而虐待她。 其他例句：He has absolutely no plans or aspirations. 翻譯：他完全沒有任何計劃或志向。 Badger (v.) repeatedly ask someone to do something in a demanding or annoying way 糾纏、打擾 影片用句：The in-laws continued to badger Ren, saying that they want and need more dowry. 翻譯：公婆持續的糾纏Ren，說他們想要並需要更多嫁妝。 其他例句：She badgered him into agreeing to go out with her. 翻譯：她糾纏他直到他同意跟她一起出去。 Confiscate (v.) to take someone’s property with authority 沒收 影片用句：They also confiscated bloody bedsheets, clothes, the weapon, and a Tata Sumo. 翻譯：他們也沒收了沾滿血的床單、衣服、凶器和一台Tata Sumo. 其他例句：The teacher confiscated his phone because he was texting in class 翻譯：老師沒收了他的手機，因為他上課在傳訊息。 Cope with (phr. v.) to deal with; to overcome problems 應付 影片用句：Because of Ren’s condition, they have no idea how she’s going to cope with the work. 翻譯：因為Ren 的狀態，他們完全不知道她將如何應付那些工作。 其他例句：He dropped out because he couldn’t cope with the pressure. 翻譯：他休學因為他無法應付壓力。 Accordingly (adv.) in a way that is appropriate to the particular circumstances 依據的；從而 影片用句：They will see how it goes and adjust her mode of work accordingly later on. 翻譯：他們會視狀況如何演變並從而調整她的工作模式。 其他例句：This is an important event and I hope you behave accordingly. 翻譯：這是一個重要的活動，而我希望你可以做出相對應得表現。 -- 喜歡記得在 Instagram 追蹤我： Cherie Aria🧜🏻‍♀️ 艾雪莉 https://www.instagram.com/cheriearia/

茶飯不思，只想吃冰🍦 精選台北必吃冰品

Cremia終於來台灣了！吃1口1秒到日本！目前每日限量供應300支。請洽「happiness day幸福的一天」 陳記百果園，真材實料的水果冰淇淋，吃完不會口渴喔！ 安東街新開幕法式甜點店Palaisyi。 還有，不能忘記double V 最後是一直買不到的全聯Nene Chicken 炸雞冰淇淋，有誰買到了可以分享一下心得嗎？ 又想起「卉堂」和「木易子」

chicken搜尋結果

[R梅畫韓劇]一部消除你blue Monday的韓劇 <社內相親>,五大看點&嘈點

[R梅畫韓劇]一部消除你blue Monday的韓劇 <社內相親>,五大看點&嘈點

愚人節傻傻分不清楚奇葩美食盤點!!這些竟然真的有賣超搞笑

愚人節傻傻分不清楚奇葩美食盤點!!這些竟然真的有賣超搞笑

中山招待所【台中西區】品味時光回溯老宅的獨家隱密招待所，2021台中米其林推薦小型家宴首選｜台中美食｜法式料理｜無菜單

中山招待所【台中西區】品味時光回溯老宅的獨家隱密招待所，2021台中米其林推薦小型家宴首選｜台中美食｜法式料理｜無菜單

［全台］迎接四月連假韓式炸雞bb.q推出一系列優惠🤩

［全台］迎接四月連假韓式炸雞bb.q推出一系列優惠🤩

🎤∥歌曲欣賞∥ 歐洲五首知名童謠

🎤∥歌曲欣賞∥ 歐洲五首知名童謠

滴雞精推薦◆金緗雞嚐滴雞精｜母親節送禮推薦｜玉米雞滴雞精．玉米雞產品｜常溫滴雞精推薦｜大容量高CP值滴雞精

滴雞精推薦◆金緗雞嚐滴雞精｜母親節送禮推薦｜玉米雞滴雞精．玉米雞產品｜常溫滴雞精推薦｜大容量高CP值滴雞精

料理日記 ••• 排骨雞麵與安城湯麵

料理日記 ••• 排骨雞麵與安城湯麵

Nico’s sandwich

Nico’s sandwich

看吃播學英文第二集生難字詞解析–盤點最荒謬的犯罪行為

看吃播學英文第二集生難字詞解析–盤點最荒謬的犯罪行為

茶飯不思，只想吃冰🍦 精選台北必吃冰品

茶飯不思，只想吃冰🍦 精選台北必吃冰品

chicken搜尋結果

[R梅畫韓劇]一部消除你blue Monday的韓劇 <社內相親>,五大看點&嘈點

[R梅畫韓劇]一部消除你blue Monday的韓劇 <社內相親>,五大看點&嘈點

愚人節傻傻分不清楚奇葩美食盤點!!這些竟然真的有賣超搞笑

愚人節傻傻分不清楚奇葩美食盤點!!這些竟然真的有賣超搞笑

中山招待所【台中西區】品味時光回溯老宅的獨家隱密招待所，2021台中米其林推薦小型家宴首選｜台中美食｜法式料理｜無菜單

中山招待所【台中西區】品味時光回溯老宅的獨家隱密招待所，2021台中米其林推薦小型家宴首選｜台中美食｜法式料理｜無菜單

［全台］迎接四月連假 韓式炸雞bb.q推出一系列優惠🤩

［全台］迎接四月連假 韓式炸雞bb.q推出一系列優惠🤩

🎤∥歌曲欣賞∥ 歐洲五首知名童謠

🎤∥歌曲欣賞∥ 歐洲五首知名童謠

滴雞精推薦◆金緗雞 嚐滴雞精｜母親節送禮推薦｜玉米雞滴雞精．玉米雞產品｜常溫滴雞精推薦｜大容量高CP值滴雞精

滴雞精推薦◆金緗雞 嚐滴雞精｜母親節送禮推薦｜玉米雞滴雞精．玉米雞產品｜常溫滴雞精推薦｜大容量高CP值滴雞精

料理日記 ••• 排骨雞麵與安城湯麵

料理日記 ••• 排骨雞麵與安城湯麵

Nico’s sandwich

Nico’s sandwich

看吃播學英文第二集生難字詞解析–盤點最荒謬的犯罪行為

看吃播學英文第二集生難字詞解析–盤點最荒謬的犯罪行為

茶飯不思，只想吃冰🍦 精選台北必吃冰品

茶飯不思，只想吃冰🍦 精選台北必吃冰品

［全台］迎接四月連假韓式炸雞bb.q推出一系列優惠🤩

［全台］迎接四月連假韓式炸雞bb.q推出一系列優惠🤩

滴雞精推薦◆金緗雞嚐滴雞精｜母親節送禮推薦｜玉米雞滴雞精．玉米雞產品｜常溫滴雞精推薦｜大容量高CP值滴雞精

滴雞精推薦◆金緗雞嚐滴雞精｜母親節送禮推薦｜玉米雞滴雞精．玉米雞產品｜常溫滴雞精推薦｜大容量高CP值滴雞精