出國、學韓文必備papago

大家上網購物或看韓文新聞都會使用google翻譯， 但是常常會覺得怪怪的、不太通順， 今天跟大家推薦一個實用的app，叫作papago， 準確度會比google好 不管你是使用ios還是android系統，都可以下載 在首頁，翻譯有四種模式，分別是文字、語音、對話、圖片 圖片的翻譯又分全部翻譯、即時翻譯跟部分翻譯 此外，還有很多功能 網頁翻譯只要輸入網址就可以使用 韓文學習者可以使用papago對照原文 離線翻譯適合給出國網路流量不夠或網路不穩的人使用 全球會話提供各種情況的句子，很適合給旅遊或是韓文學習者 字卡適合剛學完40音需要增加單字量的韓文學習者 今天介紹就到這裡，希望對大家有幫助~~

自由行都靠這些！5個韓國旅遊必備APP，食衣住行育樂都搞定！

最近身旁的大家都是瘋狂出國潮，不知道各位朋朋喜歡去哪個國家呢？這幾年韓風襲來，所以今天就來分享我覺得超實用的「5個韓國旅遊必備APP」，一起輕鬆出遊去！ 韓國旅遊必備APP一：Creatrip 「Creatrip」是由韓國在地人撰寫的旅行攻略，內含4000多個韓國景點、餐廳，讓你安排行程不再燒腦。除此之外，還有非常多的韓國旅遊、住宿、換匯資訊，也可以代叫外送跟代購可以買！ 韓國旅遊必備APP二：NAVER Map 「NAVER Map」是韓國專用的GPS導航，上面的資訊都比Google Map還要精準許多，而且它可以切換設定成中文版（簡體字），對於我們來說蠻方便的，要去韓國玩的大家別忘了下載呀！ 韓國旅遊必備APP三：Subway Korea 「Subway Korea」就是韓國專屬的地鐵APP，提供了即時路況、首末班車資訊、最短時程路線等等，資訊比較簡單但卻清楚完整，韓國通勤必備！ 韓國旅遊必備APP四：WOWPASS 「WOWPASS」是一款韓國儲值卡APP，只要在韓國地鐵裡的任一機台申辦，發卡後可直接用台幣儲值，解決所有付款問題！而且搭配這個APP，就能看到匯率、餘額、明細等，是一張能在韓國暢遊的All in One儲值金融卡！ 韓國旅遊必備APP五：Naver Papago 「Naver Papago」是韓國人最常用的翻譯軟體，可以直接語音翻譯，也可以使用相機翻譯菜單、照片上的文字，甚至離線翻譯，而且精準度比其他APP高，絕對是去韓國旅遊必備的翻譯神器！ 以上就是今天分享的「5個韓國旅遊必備APP」，祝大家出國都能玩得開心！最後，想跟著波波妮在生活星球裡探索更多實用又有趣的事嗎？追蹤波波妮的生活星球，滿足你的生活大小事，我們下篇文章見！ 熱門推薦文章： - - #Poper話題小雷達 #韓國旅遊必備APP #韓國旅遊 #旅遊APP推薦 #韓國 #旅遊 #APP #出國 #旅行 #懶人包 #波波泡菜 #生活 #分享 #波波妮的生活星球

說走就走的首爾自由行：寄國內包裹、追星篇

3月去韓國其中一個原因是為了要看peak time的錄影 我當時沒抽中資格 不過peak time入場觀眾太少 有開放現場粉絲進去 但我因為已經先離開加上手機關掉網路，而錯過機會 如果未來要參加現場節目錄製的話 大家可以在電視台外面等等看~~ 這趟旅行就當作研究生生活中的一個喘息時光🤣🤣 3月16日當天其實有去韓國郵局寄包裹 是寄給B.A.P成員 我有先寫好品項名跟有效期限 韓國郵局跟台灣的差不多 寄包裹方式也差不多 韓國郵局有支援信用卡結帳 所以我是用WOWPASS 結帳的 現金我不確定可不可以 這次介紹的是寄韓國國內包裹 如果是要寄到台灣的 可以參考👇 https://www.creatrip.com/blog/1775 國內包裹的單子如下： 如果沒有韓國的手機號碼的話， 寄件人地址跟電話可以填民宿的， 但要提前跟民宿老闆說一下， 因為包裹寄到收件人手上會發通知到寄件人 內容品項記得要寫韓文喔 填完單子就可以連同包裹拿給郵局櫃台人員 當天有去等上下班路， 上班路見到了帥帥的起光 下班路我覺得照的比較清楚的應該只有20:00(M.O.N.T) iphone11夜拍真的nono + 我手速不夠快 大家應該上推特可以找到更多高畫質的圖~~ ⭐影片可到dcard觀看 https://www.dcard.tw/f/persona_olioli150102/p/251854258 等完上班路完想說去附近走走 就到了附近的海生館 因為我在台灣沒去過海生館 我覺得是一個虐待動物的地方 動物活動空間很小 邊看就覺得動物很可憐 未來不會再去海生館之類的地方了 當天晚上還有跟韓國朋友約晚餐 吃了삼겹살(韓式烤五花肉) 還有된장술밥(大醬糯米飯) 點餐是用平板，有店員幫忙烤 🌏NAVER MAP網址：https://naver.me/xDMymHJN 在韓國真的一個人吃飯不太方便 如果要一個人吃的話 韓式料理店就飯捲、湯飯對一個人最友善 最後一天一樣就搭機場鐵路到仁川機場 在仁川機場先退稅 詳細教學可看👇 https://www.creatrip.com/blog/414 【我這次旅行主要用到的APP】 1.Skyscanner：比價機票後，在航空公司官網下訂 2.booking：找房間 3.wowpass：把美金、台幣存進去之後，就可以結帳、搭乘大眾交通工具 4.naver map：假如是要用走的移動，google map不管用，出發前可以先在naver map儲存想去的點，這樣會比較方便。不會韓文的話，網路上有推薦韓巢地圖，可以試試看~ 5.papago：比google翻譯翻得更準確。 這次旅行遇到了很多友善的台灣人， 例如：我在儲值tmoney跟退稅時遇到問題，都有台灣人主動過來幫忙， 也有友善的韓國人， 例如：在漢江泡泡麵機前直接跟我說怎麼操作。 不過也有遇到怪怪的韓國人，通常韓國人主動搭話，都是傳教的。 我都直接跟他說："저는 외국사람이에요." (我是外國人) 還有遇到假裝問路但其實是要傳教的， 我當時帶他走到斑馬線後，就說過一個路口就到了 後來跟韓國朋友分享，他就說是要傳教的， 會把你帶到目的地進行傳教。 大家出門在外要小心❗❗ 終於把3月韓國行分享完了~~ 我朋友都說想去韓國的人應該都去完了🤣 這次旅行雖然有可惜的地方，但其實也有很多美好的地方 我會把這次的遺憾留到未來的韓國行完成❤❤

國外摔壞手機怎麼辦｜大阪心齋橋快速手機修理店指路

在國外摔壞手機，尤其還是第一天，真的是💨 身為手機成癮的現代人，沒有手機真的很不方便也沒有安全感， 可能大部分人會直觀認為直接買一隻就好，因為日幣現在匯率很好，直接刷卡不會價差太多 但是，還是需要考量，分期問題➕資料轉移 當時手機的狀態是下半部（2/3）的螢幕完全無法觸控，在打密碼這關就卡死，手機打不開等於無用 當時也想說，換一支手機好了，平常在國內修手機，尤其還是整個螢幕面板要換掉的狀況，大多會選擇直接買新機，可是真的太多資訊照片等等在裡面， 我們剛好預約了咖啡廳，一邊故作從容❓一邊討論和想辦法 期間問過在日本工作的朋友，她表示在日本修手機很久⋯⋯⋯ 但是❗️ 我們想到比錢和資料轉移更重要的問題❗️❗️❗️ 我們演唱會的電子票在手機裡⋯⋯⋯🫥沒有QR根本沒辦法進場， 加上AnyPASS 綁定手機⋯在國外也不能收簡訊重新登入⋯⋯⋯ 修手機這件事，突然勢在必行、迫在眉睫？火燒屁股👉在此之前為前情提要 爬文也找不太大指引，只能非常原始在google 地圖搜尋🔍大阪 心齋橋 修理 （我們剛好在心齋橋這邊） （有查到一家滿有名的，但比較遠） 於是，跑出兩間店 1⃣️ iPhone修理.大阪心斎橋店 スマホ修理王 大阪心斎橋店 2⃣️ スマホ修理王 UNiCASE心斎橋パルコ店 我們選了第一間☝️ 老闆是年輕老闆，我們直接出示我們災難的手機， 價格非常透明（！） 有分換原廠螢幕和副廠螢幕 也非常多種支付方式 我們直接用Papago翻譯跟他確認最重要的時間 ：請問2/18前可以修好嗎 他一度誤會物品是2/18才要取貨 後來資料填完、付款完、確認完一些小問題（中間我跟老闆都用翻譯機溝通）、說明書申明書都有英文版本可以讀 我鼓起勇氣問：請問最快是什麼時候可以修好 老闆：這個我一個小時就能修好 ❗️ 只想給老闆跪🥹 約定好一個小時後來取 我們就安心去逛對面PARCO （📒這是我旅遊明細紀錄）

韓國流行語分享：어마무시才不是媽媽無視


有一次丟어마무시的句子到papago翻譯時， 就翻成媽媽無視🤣 所以才取這個文章名字。 在韓國國語院針對어마무시的解答， 並且提到這個詞並不日常， 不過我是在與朋友聊天時， 看到這個詞的。 這個詞是因為來自星星的你而流行起來 當時大家有看這齣劇嗎？ 我當時好像追到一半， 然後因為太常被電視媒體暴雷就沒有繼續追了😅😅 大家原本就知道這個詞的意思嗎？ 還是跟我一樣現在才知道呢？ ※如果有錯再麻煩指正~~參考資料：1.온라인가나다 상세보기(어마무시)：https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=658202.어마무시하다-나무위키：https://namu.wiki/w/%EC%96%B4%EB%A7%88%EB%AC%B4%EC%8B%9C%ED%95%98%EB%8B%A43.Daily韓語貼文：https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1523323137890626&id=1496383530584587&_rdr 也歡迎大家來哀居找我抬槓！ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

韓文檢定TOPIK介紹｜二級心得分享｜書籍、APP、網路資源推薦✨

韓文檢定TOPIK1 2ㄐㄧˊㄕㄨˋ

相信學韓文的夥伴們都知道TOPIK韓文檢定！ 今天來跟大家簡單介紹TOPIK還有之前考TOPIK I 二級的心得分享 不過二級跟版上四五六級的高手比起來真的簡單很多啦🥹 小編也決定要報名今年10月的TOPIK II 目前在努力準備中希望可以順利🤧❤️ 1.TOPIK介紹&考試規則 TOPIK是韓國語能力考試，由韓國國立國際教育院舉行，考試日期為每年的4月跟10月，分為TOPIK I（1—2級）、TOPIK II（3—6級）兩種測驗級數，考試成績及項目在下圖，皆取自韓檢官方網站。 韓檢官方網站：https://www.topik.com.tw/# 2.TOPIK I二級推薦書籍 韓檢我是分成四大項‘單字、文法、聽力、試題’去做準備！ 📚 書籍的部分我使用‘大家的韓國語 初級1‘，主要是準備文法，書內的文法講解我覺得滿好懂的，初學者不會太吃力！裡面也有很多例句可以同時背一些單字。 3.TOPIK I二級推薦網路資源 接下來是網路資源的部分！一樣分成’單字、文法、聽力、試題‘四個面向！ 📚‘試題’韓檢官方網站都可以做線上練習，建議考前一定要做試題練習哦(超重要😂)，熟悉題型練手感！ (試題只提供到2019年而已哦 之後就沒有提供了) https://www.topik.go.kr/TWSTDY/TWSTDY0080.do 📚網路資源推薦 1.‘바른 한국어’—頻道有分級的播放清單，文法講解滿清楚的也可以練習聽力！ 2.Learn Korean in Korean—頻道會用韓文講解但是不會很難！可以同時學習文法跟練習聽力😻 3.Tammy Korean—在YouTube上找到的單字整理影片，是韓文跟英文對照的，我個人還滿推薦😻利用空檔時間拿來背單字(不過太多了我沒有全部背完哈哈哈 4.一邊追星一邊學韓文！ 透過偶像的網路資源練習韓文很幸福吧❤️可以試著看全韓文的字幕，雖然一開始看全韓文的全集會有點吃力，但無形中真的會進步很多，也可以看中文跟英文字幕但是同時看韓文字幕練習！ (因為我看的頻道很多都沒有中字資源，但為了偶像們要跟韓文奮鬥🤣 5.‘WEBTOON’韓版 喜歡看網漫的朋友也可以試著看韓版的！我自己看的時候都搭配‘PAPAGO’翻譯❤️ https://m.comic.naver.com/index# 4.TOPIK I心得分享 ‘為什麼想學韓文呢？‘ 我學韓文的理由真的很簡單也很普遍！ 「因為喜歡韓國文化 聽KPOP 看韓劇 看韓國電影」 這給我很大的動力跟熱情去學習韓文(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵)❤️ 但我學韓文都斷斷續續的哈哈哈 之後決定考韓檢來提升自己也讓學習不要停住！ 雖然二級還是初級的程度但真的給了我很大的鼓勵！ 真的非常推薦學習韓文的朋友可以拼拼看TOPIK 小編也決定要報名10月的TOPIK II啦！雖然中高級難度變超高也加了寫作但我會努力的💪🏻 也祝福準備韓檢的夥伴都可以順利😻 (最後附上之前二級的成績單 加油加油！)

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

給我三分鐘，學好一首韓文歌

今天要來介紹常常出現韓綜的一首歌， 歌詞非常簡單，一直重複同一句， 相信大家應該也可以很快上手一起唱~ *有錯的地方，歡迎指正 델리 스파이스-챠우챠우 （Deli spice-Chau Chau） 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 해도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 해도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 너의 목소리 너의 목소리 (你的聲音) 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 너의 목소리 너의 목소리 (你的聲音) 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 單字補充 1.차우차우(名詞) 鬆獅犬 2.목소리 (名詞) 聲音(人聲) 3.들리다(動詞) 被聽見 4.아무리(副詞)無論如何 5.애(名詞) 心思 6.쓰다(動詞)使用 7.막다(動詞)阻擋 文法教學 文法1：A/V-아/어도 即使/就算...也 中文意義：表示無論前面子句的情況，後面子句的事情還是會發生。 *強調用法：아무리+動詞，相當於中文中的「不管多麼...也...」 1.ㅏ/ㅓ+아도 例句：어디든지 찾아도 핸드폰을 찾을 수 없어요. (即使到處找，也找不到手機) 2.非ㅏ/ㅓ+어도 例句：만두 30개를 먹어도 아직 배고파요. (即使吃30顆水餃，還是很餓) 3.하다 →해도 例句：아무리 생각해도 이해를 못해요. (不管怎麼想，還是無法理解) 文法2：-(으)ㄴ/는데도 即使/就算...也 中文意義：說明狀況的-(으)ㄴ/는데+表示對照意義的A/V-아/어도，用於期望落空時。 *強調用法：-(으)ㄴ/는데도 불구하고 形容詞 A (1) 過去-았/었는데도 例句：다리가 아팠는데도 불구하고 시험을 참여해야 해요. (腳就算受傷了，還是得參加考試) (2) 現在-(으)ㄴ데도 例句：이 가방이 얼마나 비싼데도 사고 싶어요. (包包就算有多貴，還是想買) 動詞 V (1)過去-았/었는데도 例句：무엇을 받았는데도 기분이 기쁘지지 않아요. (不管收到什麼，心情還是不會變好) (2)現在-는데도 例句：화장품을 얼마나 사는데도 더 사고 싶어요. (不管買了多少化妝品，還是想買更多) 差異點： -아/어도：前後主語「必須」相同、「可以」有假定與推測 -(으)ㄴ/는데도：前後主語「可以」不相同、「不可以」有假定與推測 歌詞來源：https://music.bugs.co.kr/track/505076 參考資料： 1.naver字典 2.Papago 3.【韓文筆記】A/V-(으)면서도語法說明，與-(으)ㄴ/는데도、-아/어도文法比較：https://reurl.cc/9G529V 🌺哀居：韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~https://www.instagram.com/ori_e_radio/

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

不專業歌詞翻譯分享：鮮于貞娥 - 扭曲

以前很喜歡這歌曲， 在心情低落時常常聽， 這次試著翻譯歌詞， 有參考了別人的英文歌詞翻譯， 希望能帶給大家一點療癒及溫暖。 如果有錯的話，還麻煩大家多多指教！ 선우정아-삐뚤어졌어： 지금 내 얼굴 어떠니 항상 난 숨이 막히고 답답해 다들 어쩌면 그렇게 평온한 얼굴을 할 수 있는지 （現在我的臉看起來如何呢 總是鬱悶 喘不過氣來 其他人為何能夠偽裝出如此平靜的臉孔呢） 이 세상의 무게가 나만 누르진 않을 텐데 머리가 무거워 웃을 수가 없는데 왜 또 다가와 같이 가자 손을 내미는데 （這世界的重量並不是只有我承擔 但我的腦袋卻如此沉重 無法展露笑容 為什麼你又向我靠近 說著一起走吧 雖然你向我伸出手了） 난 잡아줄 수 없어 （但我卻無法抓住） 난 거꾸로 서서 세상을 봐 그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） 내가 밟고 서있는 게 땅인지 하늘인지 모르겠어 눈에 보이는 모든 게 정말 진짜인지 어지러워 （我不知道我腳踩的是地是天 眼見的一切是真是假 讓我腦袋混亂） 날 지키려 해가 다 지고 있는 엄마의 어깨 애써 눈 맞추며 다가온 그의 입술 분명 같은 곳에 있는데 우린 방향이 달라 （為了守護我，太陽全落在媽媽的肩上 努力在雙眼交接時靠近，他的雙唇 明明身處同處但我們方向不同） 난 안아줄 수 없어 （我無法擁抱你） 난 거꾸로 서서 세상을 봐 그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） 그래서 미안해 아름다움에게 어둠을 밝히는 저 환한 빛에게 날 소중히 담은 깊은 두 눈에게 나 땜에 삐뚤어진 너의 상처에 （所以，對不起 對著美好 對著被耀眼光芒照亮的黑暗 對著珍視我的深邃雙眼 對著因我而變得扭曲的你的傷口） 넌 거꾸로 서있는 나를 봐 그리고 말을 해 힘들어 보인다고 세상과 널 둘러싼 사람들과 함께 흘러가자고 방법을 알려줘 （你倒立看著我 並且說：看起來好累啊 告訴我方法如何在這世界上，與圍繞你的人們一起隨波逐流） (난 거꾸로 서서 세상을 봐) 그리고 말을 해 다 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） *땜에=때문에(縮寫，請見參考資料) 單字補充： 1.막히다 (動詞) 堵塞 2.답답하다 (形容詞) 煩悶 3.어쩌면 (副詞) 也許、不知怎麼的 4.평온하다 (形容詞) 平穩的 5.누르다 (動詞) 按壓 6.다가오다 (動詞) 接近 7.내밀다 (動詞) 伸出 8.잡아주다 (動詞) 抓住 9.거꾸로 (副詞) 反過來 10.서다 (動詞) 站立 11.둘러싸다 (動詞) 包圍 12.삐뚤러지다 (動詞) 歪斜 13.밟다 (動詞) 踩、踏 14.어지럽다 (形容詞) 混亂 15.지키다 (動詞) 守護 16.지다 (動詞) 日(月)落、背負 17.애쓰다 (動詞) 努力 18.맞추다 (動詞) 對著 19.환하다 (形容詞) 明亮的 20.소중히 (副詞) 珍惜地 21.흘러가다 (動詞) 流逝 歌詞來源：https://music.bugs.co.kr/track/3221848 參考資料： 1.naver字典 2.Papago 3.[韓文學習] 聊天時用的韓文縮寫：https://tammytwkr.pixnet.net/blog/post/205914610 4.英文歌詞翻譯： https://www.youtube.com/watch?v=A_KdqQ8mL8U 🌺歐里ㄟ哀居： 韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

Papago翻譯搜尋結果

出國、學韓文必備papago

出國、學韓文必備papago

自由行都靠這些！5個韓國旅遊必備APP，食衣住行育樂都搞定！

自由行都靠這些！5個韓國旅遊必備APP，食衣住行育樂都搞定！

說走就走的首爾自由行：寄國內包裹、追星篇

說走就走的首爾自由行：寄國內包裹、追星篇

國外摔壞手機怎麼辦｜大阪心齋橋快速手機修理店指路

國外摔壞手機怎麼辦｜大阪心齋橋快速手機修理店指路

韓國流行語分享：어마무시才不是媽媽無視

韓國流行語分享：어마무시才不是媽媽無視

韓文檢定TOPIK介紹｜二級心得分享｜書籍、APP、網路資源推薦✨

韓文檢定TOPIK介紹｜二級心得分享｜書籍、APP、網路資源推薦✨

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲