歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

不專業歌詞翻譯分享：鮮于貞娥 - 扭曲

以前很喜歡這歌曲， 在心情低落時常常聽， 這次試著翻譯歌詞， 有參考了別人的英文歌詞翻譯， 希望能帶給大家一點療癒及溫暖。 如果有錯的話，還麻煩大家多多指教！ 선우정아-삐뚤어졌어： 지금 내 얼굴 어떠니 항상 난 숨이 막히고 답답해 다들 어쩌면 그렇게 평온한 얼굴을 할 수 있는지 （現在我的臉看起來如何呢 總是鬱悶 喘不過氣來 其他人為何能夠偽裝出如此平靜的臉孔呢） 이 세상의 무게가 나만 누르진 않을 텐데 머리가 무거워 웃을 수가 없는데 왜 또 다가와 같이 가자 손을 내미는데 （這世界的重量並不是只有我承擔 但我的腦袋卻如此沉重 無法展露笑容 為什麼你又向我靠近 說著一起走吧 雖然你向我伸出手了） 난 잡아줄 수 없어 （但我卻無法抓住） 난 거꾸로 서서 세상을 봐 그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） 내가 밟고 서있는 게 땅인지 하늘인지 모르겠어 눈에 보이는 모든 게 정말 진짜인지 어지러워 （我不知道我腳踩的是地是天 眼見的一切是真是假 讓我腦袋混亂） 날 지키려 해가 다 지고 있는 엄마의 어깨 애써 눈 맞추며 다가온 그의 입술 분명 같은 곳에 있는데 우린 방향이 달라 （為了守護我，太陽全落在媽媽的肩上 努力在雙眼交接時靠近，他的雙唇 明明身處同處但我們方向不同） 난 안아줄 수 없어 （我無法擁抱你） 난 거꾸로 서서 세상을 봐 그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） 그래서 미안해 아름다움에게 어둠을 밝히는 저 환한 빛에게 날 소중히 담은 깊은 두 눈에게 나 땜에 삐뚤어진 너의 상처에 （所以，對不起 對著美好 對著被耀眼光芒照亮的黑暗 對著珍視我的深邃雙眼 對著因我而變得扭曲的你的傷口） 넌 거꾸로 서있는 나를 봐 그리고 말을 해 힘들어 보인다고 세상과 널 둘러싼 사람들과 함께 흘러가자고 방법을 알려줘 （你倒立看著我 並且說：看起來好累啊 告訴我方法如何在這世界上，與圍繞你的人們一起隨波逐流） (난 거꾸로 서서 세상을 봐) 그리고 말을 해 다 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） *땜에=때문에(縮寫，請見參考資料) 單字補充： 1.막히다 (動詞) 堵塞 2.답답하다 (形容詞) 煩悶 3.어쩌면 (副詞) 也許、不知怎麼的 4.평온하다 (形容詞) 平穩的 5.누르다 (動詞) 按壓 6.다가오다 (動詞) 接近 7.내밀다 (動詞) 伸出 8.잡아주다 (動詞) 抓住 9.거꾸로 (副詞) 反過來 10.서다 (動詞) 站立 11.둘러싸다 (動詞) 包圍 12.삐뚤러지다 (動詞) 歪斜 13.밟다 (動詞) 踩、踏 14.어지럽다 (形容詞) 混亂 15.지키다 (動詞) 守護 16.지다 (動詞) 日(月)落、背負 17.애쓰다 (動詞) 努力 18.맞추다 (動詞) 對著 19.환하다 (形容詞) 明亮的 20.소중히 (副詞) 珍惜地 21.흘러가다 (動詞) 流逝 歌詞來源：https://music.bugs.co.kr/track/3221848 參考資料： 1.naver字典 2.Papago 3.[韓文學習] 聊天時用的韓文縮寫：https://tammytwkr.pixnet.net/blog/post/205914610 4.英文歌詞翻譯： https://www.youtube.com/watch?v=A_KdqQ8mL8U 🌺歐里ㄟ哀居： 韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

小八的韓劇日記✎ ̼

【某一天滅亡來到我家門前】 ✍️ 『有得必有失，在你人生中的所有收穫，全都是你用失去的一切來成就實現的。』 ⠀ 『你無意作出來的失誤，會先讓我死掉的。』 ⠀ ⠀ ☕️ 從第一集開始，劇情發展的速度偏慢，到了最後兩集才比較有點稍微起伏。當初會看這部是因為男女主角都是我喜歡的人，加上海報很好看（這是什麼理由？）所以我就看了這部劇，但是其實劇情的發展有點讓我感到意外。 ⠀ 雖然說看了劇名就知道這部絕對不是純純的愛，但是真心的提醒各位，要看這部劇之前，記得要先做好心理準備🤣中間有很多負面的感情，容易讓觀眾陷進去（我是陷進去了沒錯）所以我看到一半的時候心情不是很佳哈哈哈，但是可以預想到結局是好的，所以我還是把它看完了~ ⠀ 但還是可以看看可愛的朴寶英還有超級帥的徐仁國，看看兩個人是如何蹦出又酸又甜的火花💥 配角的劇情線反而讓我會比較感興趣~因為車組長的猛烈直球攻擊，可是把我的小鹿簡直是直接抓起來了😳 ⠀ 推薦指數：🌕🌕🌕🌘🌑／3.2 #某一天滅亡來到我家門前 #어느날우리집현관으로멸망이들어왔다 #doomatyourservice #朴寶英 #徐仁國 #韓劇 #韓劇推薦 #韓劇台詞 #韓劇語錄 #韓劇迷 #台詞 #台詞分享 #台詞語錄 ⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝⸝ IG ෆ kleine_8_ Popdaily ෆ 小八 Potato Media ෆ 小八

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲 歌詞翻譯

韓劇【我們的藍調時光】第四首OST由防彈少年團智旻以及至親河成雲一起演唱，溫暖的曲風再搭配兩人的聲線，讓人一聽就愛上！ 還沒聽過趕緊點進來聽喔↓↓↓ 歌詞翻譯 I wanna be with you 我想和你在一起 And I wanna stay with you 想和你待在一起 Just like the stars shining bright 就像星星閃閃發亮一樣 You’re glowing once more 你再次閃耀 Right here beside you, I’m still 我依然待在你身邊 Walking wherever you go 無論你走到哪裡 You will live forever in me 你將會永遠活在我心裡 Breathing deeply, within me 深呼吸 在我內心深處 Just take it all 都拿走吧 I`m nothing without your love 沒有你的愛我什麼都不是 I promise I’ll never leave your love 我承諾永遠不會離開你的愛 My heart is beating ‘cause of you 我的心因為你而跳動 Forever and ever and ever 永遠永遠 Only you can take my heart 只有你可以帶走我的心 Dear my love love love 親愛的我的愛人 I wanna stay with you 我想和你在一起 추억은 늘 여기 마음이란 방에 回憶總在這個叫做心的房間裡 너와의 얘기들로 가득 차 있어 充滿著與你的故事 언제부터였는지 나도 잘 모르지만 雖然我也不知道從何時開始 너에게 말하고 싶어 나의 모든 얘기를 但我想和你說我所有的故事 Just take it all 都拿走吧 I`m nothing without your love 沒有你的愛我什麼都不是 I promise I’ll never leave your love 我承諾永遠不會離開你的愛 My heart is beating ‘cause of you 我的心因為你而跳動 Forever and ever and ever 永遠永遠 Only you can take my heart 只有你可以帶走我的心 Dear my love love love 親愛的我的愛人 I wanna stay 我想留下 Tore my heart 撕裂了我的心 Now I’m in the dark 現在的我在黑暗中 Will we meet in our dreams 我們會在夢裡相遇嗎 Breaking my heart 傷透了我的心 Here we are apart 我們在此分開 I wanna stay near you 我想留在你身邊 歌詞為小編自己翻譯的若有錯誤歡迎告知 歡迎分享但請勿直接複製轉載 #我們的藍調時光 #OST #BTS #JIMIN #朴智旻 #河成雲 #智旻 #WITHYOU

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯 

韓劇【二十五，二十一】第五首OST是由SEVENTEEN主唱DK所演唱的 不僅是歌詞，歌曲旋律也是都讓人感到滿滿的熱血沸騰，還沒聽過的人趕緊來聽! 歌詞翻譯 터질 듯 두근대 내 심장소리가 彷彿要爆炸般撲通撲通 我的心跳聲 바로 여기 지금 울려 퍼지네 在這響徹雲霄 불안한 생각은 다 날려 보내자 把不安害怕的心情都拋在腦後 오직 이 순간을 기다려 왔어 一直等待著這瞬間 기대해 너에게 보여줄게 期待吧 呈現給你看吧 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 뜨거운 함성에 몸을 날려 在熱烈的吶喊聲中跳躍 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 숨이 턱 막힐 듯 지쳐가고 있어 像喘不過氣一樣的疲憊不堪 얼마 남지 않은 저 Finish Line 剩下不遠的那終點線 시간이 없어 나의 게임은 我的比賽中時間所剩不多 Over and Over Over and Over 여기서 멈출 수 없어 다시 일어나 無法就此停止 再次站起來 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 뜨거운 함성에 몸을 날려 在熱烈的吶喊聲中跳躍 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 Ready Get Set GO get it GO Ready Get Set GO get it GO 마지막으로 기회를 걸어 最後尋找機會 더 빠르게 더 가볍게 更快速 更輕快 바로 지금 이 순간 就在這一瞬間 이젠 넘어진다 해도 現在即使會摔倒 두렵지 않은걸 也不再畏懼 난 지금 너에게 가고 있어 我現在正走向你 다시 넘어진다 해도 即使再次摔倒 돌아보진 않겠어 也不會再回頭看 여전히 내 심장 뛰고 있어 我的心臟依舊在跳動 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #韓劇 #二十五二十一 #스물다섯스물하나 #二十五_二十一 #Twenty-Five_Twenty-One #OST #DK #SEVENTEEN #韓文 #歌曲 #翻譯

2022年6月最新韓劇開播清單：粉絲千呼萬喚韓版「紙房子」將上檔，眾家男神女神攜手出動！

5月即將結束，幾部話題之作《還有明天》、《Again my life》、《我的出走日記》等劇都已完結，接下來6月又有一波強檔韓劇，開播清單也是落落長，各家電視台紛紛出動男神女神來迎接收視大戰，接下來，6月這個月有超級多部新戲要上檔，總共有16部韓劇！種類都相當不一樣，這個月又是沒日沒夜的追劇月~ 06/01 tvN 《夏娃的醜聞 이브》 首先是原本預計5/25開播但延後一周，由徐睿知、朴秉恩、李相燁主演的《夏娃的醜聞》，tvN即將播出的水木連續劇，由《一起吃晚餐嗎？》、《千年戀愛中》、《驅魔麵館》的朴奉燮導演與《美女的誕生》的編劇尹英美執筆，預計16集，接檔《殺人者的購物目錄》。劇情講述一名平民女性用精心策劃13年的復仇計劃，揭露韓國0.1%上流財閥家中發生的2兆韓元離婚案的內幕，最終導致家族崩塌，以及兩個男人和一個渴望復仇的女人的致命復仇愛情故事。 這部受到矚目的原因就是「話題女王」徐睿知醜聞後復出之作，去年因為「控制門」、「假學歷」連環爆黑料的她整個消失也沒出來解釋，這次就是默默地浮出來，電視台也可能因為怕之前的緋聞會模糊焦點，所以連開播記者會都不開，讓這部片更神秘更讓人想看 (果然反向操作蠻有效的)；雖然我自己確實因為覺得她很傲嬌而不喜歡本人，但卻還是很喜歡她的作品。 06/03 MBC 《醫法刑事 닥터 로이어》 再來，6/3開播，由男神─蘇志燮和林秀香、申成祿共同主演《醫法刑事 Dr.Lawyer 》，MBC即將播出的金土連續劇，由《村莊：阿雉阿拉的祕密》的導演李容碩執導，《臨時制先生》的編劇張洪哲執筆，預計16集，接檔《還有明天》。劇情講述天才外科男醫生因為一場被捏造的手術而失去一切、並轉行成為醫療事故律師；遇見了因為那場手術而失去唯一家人、愛人的女檢察官所發生的故事，是部溫暖又大快人心的內容。 這部戲其實本來預定上個月底要開播，但應該是因為女主角林秀香另一部作品SBS的《我們從今天開始》也在5月份播出，怕主角自己打自己，所以延後了一周！另外，我們「四大公共財」唯一死會的男神「蘇志燮」繼2018年《我身後的陶斯》後時隔4年回歸，也是他2020年宣布結婚後的首度復出，期待啊！ 06/03 SBS 《為何是吳秀才 왜 오수재인가》 同樣也是6/3開播，由徐玄振、黃寅燁、裴仁赫主演的《為何是吳秀才》，SBS即將播出的金土連續劇，由《Doctors》、《浪漫醫生金師傅》、《當你沉睡時》朴秀真導演與新人金智恩作家合作打造，預計16集，接檔《再一次我的人生 Again My Life》。劇情描述一位「為了生存，要爬到最上面，要更狠毒地」只追尋成功內心卻相當空虛的冷淡律師吳秀才與聲稱為了守護那樣的她而什麼都不怕的法學院學生，兩人所展開的一場心動卻也心痛的師生戀。 連續兩個月都有主演的新戲開播的黃寅燁，看得出來自從《女神降臨》後，人氣飆啊飆，而且這次是他首度擔任電視劇男主角阿，恭喜他總算突破「萬年男二」~這次大魔王是由許峻豪主演，他是我非常欣賞的老派演員之一 (哈~)，看預告感覺是一部律師事務所內的鬥爭+刻苦銘心師生戀的故事，但我目前還感覺不到徐玄振、黃寅燁的CP感，可能等開播之後才知道！ 06/04 JTBC 《Cleaning Up 클리닝업》 第四部是6/4開播，由廉晶雅、全昭旻、金才禾主演的搞笑喜劇《Cleaning Up》，這是JTBC將播出的週末連續劇，翻拍自同名英國電視劇，由《哲仁王后》的尹成植導演與《Return》的崔景美編劇合作打造，預計16集，接檔《我的出走日記》。劇情講述任職於證券公司的清潔工們，在偶然聽到內線交易情報後投身股票戰爭，無法預測的人生漲停挑戰，為了全新人生而展開一場無法預測的挑戰故事。 這部的原著是2019年英國同名影集，聽說非常好笑，最近以「三個女人」為主的電視劇蠻多的，有喜劇、狗血劇、驚悚劇等等，有看過原作的朋友也可以比較一下版本的不同或有沒有拍得更好！ 06/05 TVING 《致我的星星2 나의 별에게 2》 接下來是眾家腐女們最期待的，6/5開播，由孫宇賢、金江珉等原班人馬出動的《致我的星星2》；這兩年BL劇真的太爆發，特別是前陣子我最愛沒有之一的《語意錯誤》讓我也陷入BL劇的大坑裡。《致我的星星》也曾經被譽為「韓腐天花板」，但可惜已經被《語意錯誤》給擠下來 (我只能說不好意思，借過一下，笑~)，這次第二季從導演黃多瑟、整個製作團隊到主演都不變，目前為止所有韓國BL劇只有《Color Rush》有出第二季，其他比較有人氣的都只要預計要開拍，但拜託等我的栖含一退伍請立馬開拍，PLZ！《致我的星星2》官方還表示會保留第一季「獨一無二的感性」，還會以更扎實的故事情節回歸。第一季敘述了兩位男主角，「想脫軌」的大明星姜瑞俊與「不想脫軌」的廚師韓智宇，克服了各自遇到的現實難題後確認了彼此的感情；第二季的他們會在正式展開的愛情裡，發展新鮮的故事讓觀眾難以預測，尤其兩個人得一起面對成為情侶後的摩擦。這次相當不得了的是第二季將由TVING平台播出，其實以往韓國BL劇都是小平台，自從《語意錯誤》打開韓腐新世界後，現在不少大串流平台或電視台都開始積極佈局，蠻期待這部片。 06/06 tvN 《Link：盡情吃，用力愛 링크 : 먹고 사랑하라, 죽이게》 再來，6/6開播，由呂珍九、文佳煐俊男美女組合主演的奇幻愛情喜劇《Link：盡情吃，用力愛》，這部是tvN即將播出的月火連續劇。由《Life》、《名不虛傳》的洪鍾燦導演與《記得你》、《奇怪的搭檔》的權基瑛編劇合作打造，預計16集，接檔《內科朴院長》。本劇講述某天一位男人突然能和一位女人共享感情，一起感受著她的各種喜悅、悲傷和痛苦的故事。 文佳煐與呂珍九都是童星出身，兩人早在2009年都還是童星的時候，都曾出演了古裝劇《自鳴鼓》，可以說是睽違12年的相遇；這兩位近幾年也有不錯的作品，例如呂珍九去年的《怪物》大獲好評，被封為神劇，文佳煐前年的《女神降臨》也有高收視的成績，喜歡看愛情喜劇的朋友，這部追起來！ 06/08 JTBC 《Insider 인사이더》 接下來，6/8開播，由姜河那、李裕英主演的《Insider》，這是JTBC的水木連續劇，由《Missing：他們存在過》、《Touch》導演閔延洪與《Priest》編劇文萬世合作打造，預計16集，接檔《綠色媽咪會》。本劇講述因潛入調查而墮入深淵的司法研修生男主角，在監獄賭場為了改變命運攤開了人生之牌，而展開殊死搏鬥的故事。 姜河那也不是第一次挑戰懸疑動作題材作品，相信他無話可說的演技實力，絕對是這部劇的最大看點；但是...如果有再Follow韓國影劇新聞的朋友，應該都知道范冰冰特別演出這部劇，也被媒體捕捉到她飛往韓國進行拍攝，製作組也證實這件消息，但對於范冰冰出演的契機跟飾演的角色，皆無法透露。大家只能等開播後才可以揭曉是不是驚喜！ 06/10 TVING 《柔美的細胞小將2 유미의 세포들2》 第8部，6/10開播由金高銀、朴珍榮主演的漫改劇《柔美的細胞小將2》，這是TVING平台的原創劇集，第一季自2021/9/17~10/30播映，故事改編自李東建的同名漫畫，由《認識的妻子》、《一半的一半》的李尚燁導演與《W－兩個世界》宋在貞編劇和《那個男人的記憶法》金允珠編劇共同合作打造，預計14集；劇情講述透過主角柔美頭腦中的細胞視角，來展現出30代女性平凡上班族的人生故事。 這季男主角是珍榮飾演的「劉八筆」，他在上一季跟劈腿女朋友分手後，對柔美開始產生興趣，而我們可愛的柔美也跟直男具雄分手後，即將跟「年下男」八筆譜出浪漫二部曲，不過聽說漫畫裡的八筆也是個人面獸心的渣男，啊啊啊啊~好期待這部片啊！想到第一季具雄的「性慾暴龍」超好笑！不曉得這季八筆的細胞們會是怎樣風格呢？ 06/15 KBS2 《魔咒的戀人 징크스의 연인》 再來，6/15開播，由羅人友、徐玄主演的漫改愛情劇《魔咒的戀人》，這是KBS2將播出的水木連續劇，由《師任堂，光的日記》、《月升之江》的導演尹尚浩與《加油吧！李先生》、《這個殺手演很大》的編劇張允美合作打造，預計16集，接檔《由零開始愛上你》。故事改編自同名網路漫畫，劇情講述一位將自己不幸的人生視為宿命、並且選擇順從的人類男子，和一位為了解除詛咒而跳出未知世界的女神，兩人一起擺脫殘酷命運的故事。分別代表著「幸運」與「不幸」的兩人再次相遇後，又會引發出什麼樣的愛情故事，有沒有很好奇？ 男主角羅人友因為《哲仁王后》裡癡情的表哥還堂哥走紅後，又臨時接演《月升之江》結果表現更好，人氣也逐漸上升，雖然這部戲開播前聲量沒有很高，不過喜歡看愛情劇或有追這部漫畫的朋友，別錯過！ 06/18 tvN 《還魂 환혼》 接下來，6/18開播，由李宰旭、庭沼珉主演的《還魂》，這部是tvN將播出的週末連續劇，由《今生是第一次》、《金秘書為何那樣》的導演朴俊和與《主君的太陽》、《花遊記》和《德魯納酒店》的編劇洪貞恩和洪美蘭合作打造，預計20集，接檔《我們的藍調時光》。劇情以歷史上和地圖上都不存在的「大浩國」（音）為背景，主角們的命運因更換靈魂的「還魂術」而發生扭曲，在解決這個問題的同時經歷成長的故事。不得了啦！這部編劇就是鼎鼎大名的洪氏姐妹，相信她們的作品大家絕對有看過，而且每一部都是高評價&高收視，但是這部戲本來的女主角並不是庭沼珉，而是朴惠恩！朴惠恩？是誰啊？可能對她比較陌生，她是2020年以《非常校護檔案》出道的新人演員，在《還魂》第一場戲拍攝結束後就決定退出劇組，隨後有韓媒爆料稱她是「因演技不足，導致拍攝無法正常進行」；不少粉絲批評：「這樣她還怎麼在演藝圈生存？」「當初試鏡是在試假的？」更有人認為「這件事不單純」，直言朴惠恩可能是因為背後資源不夠才慘遭換角。 06/24 Coupang Play 《安娜 안나》 再來，6/24開播，由「國民初戀」秀智、鄭恩彩、金準韓主演的《安娜》，這是Coupang Play的原創電視劇，由《單身騎士》的導演李珠英打造，預計8集；劇情講述一個女人以細小的謊言開始，過著完全不同人生的故事。Coupang Play繼上次大手筆請來金秀賢和車勝元的《某一天》後，又是邀請到非常知名的演員─秀智來主演新作品，期待好久不見的秀智有新突破！ 06/24 Netflix 《紙房子：韓國篇 종이의 집: 공동경제구역》 接下來，萬眾期待的好戲！6/24由劉智泰、金侖珍、朴海秀等多位實力派演員主演的《紙房子：韓國篇》，相信也有非常多朋友跟我一樣從去年消息一出之後就每個月都在等這部啦！這是Netflix的原創韓劇影集，改編自西班牙同名電視劇，韓劇版由《客：The Guest》、《Voice》、《Black》的金弘善導演與《精神病患者日記》、《我的全像情人》的劉勇在編劇合作打造，預計12集。劇情講述天才戰略家與有著不同個性、能力的人物們，對抗異想天開變化並展開人質劇的過程。原版影集總共有5季，不曉得韓劇版短短12集會怎麼去詮釋，但相信絕對不會照抄，應該是概念一樣。這部戲必追！ 06/24 WACHA 《最終兵器愛麗絲 최종병기 앨리스》 同樣也是6/24開播，由朴世阮、宋建熙主演的《最終兵器愛麗絲》，這部是Watcha平台的原創電視劇，由電影《雞不可失》導演李炳憲擔任總導，徐成元為導演，兩人也共同執筆編劇。劇情敘述的是需要隱藏殺手身分的轉學生冬天和因非暴力而平定學校的帥氣瘋子夏天被犯罪組織追趕，被血色染紅的學校生活的動作羅曼史。這部好像是動畫還電玩改編，不太清楚因為相關資料太少，對故事有興趣的朋友可以追一波！ 06/25 TV朝鮮 《魔女寶刀未老 마녀는 살아있다》 接下來，6/25開播，由李幼梨、李敏英、尹素怡主演的《魔女寶刀未老》，這是TV朝鮮播出的週末迷你劇，由《有品位的她》、《雞龍仙女傳》的金允哲導演執導，新人編劇朴波蘭執筆，預計16集，接檔《婚詞離曲3》。劇情講述已屆人生一半不惑之年的三個女人，有了想殺的人的故事，是一部懸疑黑色喜劇。《魔女寶刀未老》以李幼梨、李敏英、尹素怡三位戲路寬廣演員的相遇，帶著各自故事的三位女人的Womance，又是三個女人啊~除此之外，在《有品味的她》、《我的名字是金三順》展現反映現實的細節的金允哲導演時隔5年的新作也引人關注。 06/27 KBS 《美男堂 미남당》 6/27開播，由徐仁國、吳漣序主演《美男堂》，這部是KBS2將播出的月火連續劇，改編自鄭在漢作家在Kakao Page 的人氣推理小說《美男黨事件手冊》，由《一起吃晚餐嗎？》的高在賢導演與《Player》的朴慧珍編劇合作打造，預計16集，接檔《紅丹心》。劇情講述一位原為犯罪心理分析師的男主角，成為騙子巫師後，在奇怪的咖啡店中和同僚們與委託人之間所展開的各種搞笑懸疑故事。我個人蠻喜歡徐仁國，不管是螢幕前或私底下，所以就算這部戲目前沒什麼宣傳，聲量不高，都納入必追清單！ 06/29 ENA 《非常律師禹英雨 이상한 변호사 우영우》 最後，6/29，是百想視后失利的朴恩斌、姜泰伍主演《奇怪的律師禹英雨》，這部是韓國ENA平台的原創劇，Netflix跟播，由《浪漫醫生金師傅》、《VAGABOND》劉仁植導演與《證人》文智媛編劇合作打造，預計16集。劇情講述女主角禹英雨是一位「亞斯伯格症候群」智商高且記憶力超強，但情商低無法讀取他人情感也缺乏社交能力，但職業是律師的她在大型律師事務所展開的一系列橫衝直撞的生存故事；最近蠻多電視劇作品裡的主角都以「亞斯伯格症」為人設，去年會讓人爆哭的《我是遺物整理師》還有燒腦懸疑的台劇《誰是被害者》裡的男主都以不同演技來詮釋。 聽我說劇話🎬不負責的優質韓劇評論 💓 最新消息 | 韓劇 | 娛樂 | 電影 | 綜藝 | Kpop 💓 跟我一起掉入無止盡的追劇人生吧！ 推坑人妻IG@drama_wife 合作邀約 💌 vickycool0812@gmail.com 懇求關注❤最新內容🔗連結https://dramawife.soci.vip

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 《Into The New World》

嗨！這裡是 Hobi’s Cakie～ 🐿 🧁❣️ 現在是少女時代！以後是少女時代！永遠是少女時代！ 지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대! 今天一大早看到少時 15 週年完整體回歸的新聞，快樂到難得中午前就整個人清醒 嗚嗚嗚 今天想回顧自己心目中不敗的少時舞台《Into The New World》🌈✨ 也就是大家耳熟能詳的出道曲《再次重逢的世界》（不管是飯幾代團，男團還是女團，沒有聽過這首不要跟我說你在韓圈打滾🤣） 整首歌是走清新朝氣少女風！當時圈了超多粉絲，舞台也有很多版本 💃 （喔對，其實我的原文在Dcard，但近期開通了波波帳號，所以先把一些那邊喜歡的東西搬過來！） 大家有興趣也可以到 Dcard 追星版看看我的其他文章 >< https://www.dcard.tw/@mathys 或追蹤我的 IG 看更多追星、影視評論日常！ https://www.instagram.com/thisistessie/ 🌷 2022 重製版的 MV 謝謝 SM 過了那麼多年，還是選擇還原我們少女們的超高清 MV！（不然每次看舊影片都超有年代感ㄉ😻） 🌷 韓國廢除墮胎罪時的歡唱 這首歌除了象徵了少時里程碑的第一首經典作品，在韓國社會中也常被用在訴求抗爭、紀念緬懷、還有各種暖心的時刻⋯❤️‍🩹 韓國終於廢除墮胎罪時，大家在遊行慶祝時也合唱了這首歌（大合唱的樣子實在很令人感動）（在 YT 上找不到影片 QQ 所以先放網路上ㄉ連結🔗） https://m.weibo.cn/status/4360160572425315#&video 🌷 梨花女大對抗學校的齊唱 之前梨花女大對抗學校時，也公開合唱過這首歌（旁邊的警察小哥都聽哭了🥺） 🌷 必哭舞台：Into The New World Ballad Version 各個舞台真的每看必哭，尤其東蛋這場蘊含了太多感情🥺 除了有初心、也有成長的痕跡⋯ 少時這幾年間經歷了相遇、歡笑、淚水、爭執、分離、團聚、再出發等種種，每次看完這個影片，流淚的同時竟會覺得自己更有向前的動力！✨ 影片最開始還播放成員們 SM 試鏡的畫面，那時候的她們都不知道未來是什麼樣子 >< 🌷 也分享自己也很喜歡的版本們： 🌷 永遠的少女時代 🥺 🌷 Live Vocal 真的不是騙人的那種強⋯ 🌷 開頭阿卡貝拉版本 🌷 Running Man 孝淵和俞利跳起來超有氣場！ 🌷 認哥 俞利的臉根本是毫無隱藏的快樂 >< 🌷 前陣子韓劇《社內相親》也有唱到！ 夏莉跟映書（女一、女二）在 KTV 就是唱這首！（還拿到滿分🤣） 🌷 各種女團必備翻唱！ 由於實在是太經典的作品了，這首也已經成為「女團舞蹈教科書」，是幾乎選秀節目、當紅女團、甚至練習生時期必練的歌曲之一！🫶🏻 🔗 G(idle) IZ*ONE 🔗 [Produce 101] 🔗 TWICE, Red Velvet, GFRIEND, I.O.I ✨ 一瞬間的感動，會直到永遠！ 널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘 你的愛 帶給我滿滿的力量 從今天起 我不會再哭泣 이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의 一瞬間的感動 會直到永遠 在我們的閃亮新世界 不知道大家有沒有一首歌，是不管在哪個時刻聽，都會心裡充滿悸動、漣漪 🥺 我的話就是這首：少時每個人的青澀樣貌、駕馭完美的聲線、時代洪流下初心不變的樣子，情感都會隨著這首歌真實流露。 ✨ 致青春，致這些努力且堅強的女孩們。 每位成員走到現在都辛苦了，雖然中間經歷了不少風波，但每個人的付出是無法否認的。『我們能一起走到這裡，是因為我們踏的每一個步伐都有著勇氣和堅強。』 少時一直都會在我們心中有很高的地位吧，相信許多人的心中都住著少女時代的一首歌🥺 不管是什麼時候愛上她們的，都是曾經因為一瞬間的感動、進而從她們每個人身上獲得滿滿的力量 💖 致青春，致這些努力且堅強的女孩們。✨ 謝謝妳們將青春獻給了少女時代，也相信在未來的每個世界裡，我們都能在花路上重逢。

이로搜尋結果

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

小八的韓劇日記✎ ̼

小八的韓劇日記✎ ̼

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲歌詞翻譯

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲歌詞翻譯

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

2022年6月最新韓劇開播清單：粉絲千呼萬喚韓版「紙房子」將上檔，眾家男神女神攜手出動！

2022年6月最新韓劇開播清單：粉絲千呼萬喚韓版「紙房子」將上檔，眾家男神女神攜手出動！

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

이로搜尋結果

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

小八的韓劇日記✎ ̼

小八的韓劇日記✎ ̼

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲 歌詞翻譯

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲 歌詞翻譯

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

【二十五，二十一 OST 5】GO!-DK (SEVENTEEN) 歌詞翻譯

2022年6月最新韓劇開播清單：粉絲千呼萬喚韓版「紙房子」將上檔，眾家男神女神攜手出動！

2022年6月最新韓劇開播清單：粉絲千呼萬喚韓版「紙房子」將上檔，眾家男神女神攜手出動！

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲歌詞翻譯

【我們的藍調時光OST 4】With You-智旻(BTS)、河成雲歌詞翻譯