歐里練翻譯：THORNAPPLE-Gills 

當飛鳥愛上魚：THORNAPPLE-Gills 歌詞翻譯

今天要來介紹我滿喜歡的歌， 當時韓文不太好，但是還是可以從歌曲中感受到聲嘶力竭的無奈。 文章最後有我對這首歌的理解， 可能每個人對這首歌的感受與理解不太一樣，也歡迎討論~~ *如果有錯也歡迎指正 쏜애플-아가미 THORNAPPLE-Gills 👂 비가 내리면 우산 없는 그대가 돌아가지 않을 것 같은 기대를 하게 되요 如果下雨的話 期待著沒帶雨傘的你不會回來 우린 손을 잡고 이 작은 수조 속에서 서로의 차가움에 기대 조금씩 잠겨가요 我們牽著手 在這小小的水池中 倚靠著彼此的冰冷慢慢地沉入 그저 난 괜시리 깊게 잠든 그대가 깨어나 떠날 것만 같은 걱정을 하게되요 只是我莫名地擔心 沉睡的你醒來後就會離我而去 분명 눈을 뜨면 내 옆에 그대는 없을 거야 이 비가 그치면 더 이상 흘릴 나조차 없을거야 我肯定當我睜開眼時 你就不在身邊 這雨若停 連我的心也隨之停止 血液無法流動 그냥 여기에 있어줘 깨어나지 말고 차라리 이대로 죽어줘 비참하게 떨고 있는 내 숱한 침묵들을 모두 쏟아 내버릴 수 있게 只要在這裡就好 別醒來 乾脆就這樣地死去 我數不清的沉默悲慘地害怕著 可全部傾洩而出 이미 딱딱하게 굳어진 내게 찬 비를 내려줘요 멈춰버릴 것 같은 이 계절을 계속 흘러가게 해줘요 對著已變僵硬的我 冰冷的雨落下 讓像是凍結的季節 繼續流逝吧 그냥 여기에 있어줘 깨어나지 말고 차라리 이대로 죽어줘 비참하게 떨고 있는 내 숱한 침묵들을 모두 쏟아 내버릴 수 있게 只要在這裡就好 別醒來 乾脆就這樣地死去 我數不清的沉默悲慘地害怕著 可全部傾洩而出 🚀單字： 아가미 <名詞> 鰓 수조 <名詞> 水槽 기대다 <他動詞> 倚靠 잠들다 <自動詞> 入睡 깨어나다 <自動詞> 清醒 뜨다 <他動詞> 睜開 내버리다<他動詞>丟掉 딱딱하다 <形容詞> 堅硬的、僵硬的 ⭐歌詞分析： 在翻這首歌時，一直很不了解歌詞所傳達的內容， 看了別人寫的歌詞解析(見參考資料)才抓到了歌詞的脈絡。 我自己對於這首歌的理解就是「海鳥和魚相愛，只是一場意外。」 需要有水的魚跟會被雨打濕翅膀的鳥相愛， 彼此生存條件矛盾，但卻無法在一起而產生了苦痛。 參考資料：1.쏜애플(THORNAPPLE) - 도롱뇽 / 아가미 (Salamander / Gills) Concert Live ver：https://youtu.be/qSsO9CIUchA2.[가사해석] 쏜애플 - 아가미(뇌피셜)|작성자 김푸르스름https://blog.naver.com/xktjdugs/2222176944413.괜시리와 괜스레중 바른 표기는?https://news.korean.go.kr/index.jsp?control=page&part=view&idx=9931&preview=null

SEVENTEEN 正規四輯改版主打歌《_WORLD》

SEVENTEEN 在五月底發行正規四輯後，緊接著在七月中帶來改版專輯《SECTOR 17》 主打歌《_WORLD》朗朗上口的歌詞再加上輕快的曲風真的很適合炎熱的夏天聽，還沒聽過的趕緊點進來! (聽完不知不覺會跟著哼 （PS.《SECTOR 17》販賣3天即達到百萬銷售🙌🙌) 在上週公開的BAND LIVE版本也是超級好聽，千萬不可以錯過阿!!!! 歌詞翻譯 Hey, 아까부터 널 봤어 Hey, 剛剛就看到你 우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어 雖然是初次見面但很有趣 想了解更多 Hey, 웃지만 말고 말이야 (Yuh) Hey, 不要只顧著笑 (Yuh) 가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게 帶你去從未去過的地方 Come with me，Put it on, put it on me Come with me，Put it on, put it on me You got this，Put it on, put it on me You got this，Put it on, put it on me 결국 내 손을 잡을 거야 最終會牽起我的手 'Cause I know that you’ve been dreaming 'Cause I know that you’ve been dreaming 마치 천국의 déjà vu 彷彿天國的 déjà vu 지금부터 난 널 만나 interview 現在開始就跟你見面 interview 네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어 能給你所有想要的一切 너의 어두운 모습까지도 連同你陰暗的那一面 Come, come into my world Come, come into my world Won't let you down Won't let you down Won't let you down Won't let you down 내게로 와 來我的身邊 In my, in my, in my new world In my, in my, in my new world Knock, knock, knockin’ on heaven's door Knock, knock, knockin’ on heaven's door Whipped cream 구름 손끝으로 쓸어 Whipped cream 雲朵 用指尖掃過 내 All Star 밑에 딛고 날아 sunset 踩著我的 All Star 飛翔 sunset 넘 빠름 I'ma take it slow 過於快速 I'ma take it slow 슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰 在沒有悲傷的地方就此起舞 박자에 맞춰 박수 隨著節奏拍手 넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더 你將永恆交給我 更多喜悅的味道 영원에 영원을 더 더 더 더 永恆之上更多永恆 Come with me，Put it on, put it on me Come with me，Put it on, put it on me You got this，Put it on, put it on me You got this，Put it on, put it on me 결국 내 손을 잡을 거야 最終會牽起我的手 'Cause I know that you’ve been dreaming 'Cause I know that you’ve been dreaming 마치 천국의 déjà vu 彷彿天國的 déjà vu 지금부터 난 널 만나 interview 現在開始就跟你見面 interview 네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어 能給你所有想要的一切 너의 어두운 모습까지도 連同你陰暗的那一面 Come, come into my world Come, come into my world Won't let you down Won't let you down Won't let you down Won't let you down 내게로 와 來我的身邊 In my, in my, in my new world In my, in my, in my new world We got the heart, we got the soul We got the heart, we got the soul 이대로 우리 맘을 열어 就這樣對彼此敞開心扉 너에게 넌 나에게 我向你 你向我 새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게 開啟新的未來 我絕對不放開手 Trust in me, baby, I can see Trust in me, baby, I can see 마치 천국의 déjà vu 彷彿天國的 déjà vu 지금부터 난 널 만나 interview 現在開始就跟你見面 interview 네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어 能給你所有想要的一切 너의 어두운 모습까지도 連同你陰暗的那一面 Come, come into my world Come, come into my world Won't let you down Won't let you down Won't let you down Won't let you down 내게로 와 來我的身邊 In my, in my, in my new world In my, in my, in my new world 希望聽完這首歌的你們都會入坑成為克拉💎💎 歌詞為小編自行翻譯的，不一定正確請見諒 歡迎分享但請勿直接複製抄襲謝謝~ #SEVENTEEN #WORLD #歌詞翻譯 #歌詞 #韓國 #韓文 #SCOUPS #淨漢 #JOSHUA #JUN #HOSHI #WONWOO #WOOZI #THE8 #MINGYU #DK #VERNON #SEUNGKWAN #DINO #PLEDIS #HYBE

【逃家少女#3】我交到朋友啦🥺💜 친구가 생겼다!!! 이상 한 사람들이 지만....ㅋㅋㅋ｜瑞HEY! Remi!

可以看看影片版哦： 我真的要先抱怨一句...POPDAILY的排版是怎麼了🤬我要的分段永遠亂跳、然後按ENTER有時候還會跑到別行....為了這個文章我重新編輯了好幾次，但是排版還是亂七八糟！！！我就試最後一次...如果排版又亂跑，本人我直接放棄！安安，趁著研究所暑假的期間 我跑到語學堂自我進修了(????) 根本是想害死自己😂 這次和語學堂的新朋朋們一起出去玩～我們講話幾乎都是亂來，半語敬語參雜><請原諒還在語學堂廢廢我的們🤣(當然時候也會故意講敬語來胡鬧啦xdddd) ⠀餐廳以及咖啡廳地址附在下面唷♡ ⠀ ⠀ ｜연남토마｜ ⠀ 📍地址：서울 마포구 월드컵북로6길 61 🚇2號線弘大入口站2號出口✨營業時間：11:30~22:00(最後點餐時間為21:00) ⠀｜에브리데이해피벌스데이 Everydy HappyBirthDay｜📍地址：서울 마포구 연희로 33 3F🚇2號線弘大入口站3號出口✨營業時間：12:00~22:00 ⠀ ⠀ ⠀#서울#홍대#한국유학#vlog#korea#seoul#韓國#首爾#弘大#留學生活

BTS 九周年回歸 Yet To Come 歌詞翻譯(韓/中)

世界彈防彈少年團在今天帶著新專輯回歸 雖然此次的專輯是精選專輯，但仍有幾首是新歌喔!!! 主打歌Yet To Come今天一公開就受到許多人的喜愛，不少粉絲都表示感到到好想哭😭😭 在mv之中也有許多畫面是復刻他們以往的作品，大家可以去找看看喔!! 歌詞翻譯 Was it honestly the best? Was it honestly the best? 'Cause I just wanna see the next 'Cause I just wanna see the next 부지런히 지나온 在勤勞度過的 어제들 속에 참 아름답게 每一個往日裡 實在美好 Yeah, the past was honestly the best Yeah, the past was honestly the best But my best is what comes next But my best is what comes next I'm not playin', nah for sure I'm not playin', nah for sure 그날을 향해 숨이 벅차게 向著那天奔跑 到氣喘吁吁 You and I, best moment is yet to come You and I, best moment is yet to come Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah 다들 언제부턴가 大家從何時開始 말하네 우릴 최고라고 都給我們最高的評價 온통 알 수 없는 names 無法理解的名聲 이젠 무겁기만 해 如今只覺得沉重 노래가 좋았다고 僅因熱愛音樂 그저 달릴 뿐이라고 竭盡全力奔跑 Promise that we'll keep on comin' back for more Promise that we'll keep on comin' back for more 너의 마음속 깊은 어딘가 在你內心的深處 여전한 소년이 있어 少年依然如故 My-y-y-y moment is yet to come, yet to come My-y-y-y moment is yet to come, yet to come Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까 Uh,你是否擁有夢想，那條路的盡頭是什麼 Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아 Uh,所有事物都寂靜的夜晚，我們不曾停歇 Yet to come Yet to come Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come Uh,此刻才是開始, the best yet to come 언젠가부터 붙은 불편한 수식어 不自在的修飾語不知從何開始貼上 최고란 말은 아직까지 낯간지러워 最棒這些話至今仍難為情 난 난 말야 걍 음악이 좋은 걸 我說我呀 只是愛音樂 여전히 그때와 다른 게 별로 없는걸 跟過去並無大不同 아마 다른 게 별로 없다면 也許我說沒有什麼大不同 You'll say it's all a lie, yeah You'll say it's all a lie, yeah 난 변화는 많았지만 雖經歷許多改變 변함은 없었다 해, a new chapter 但也依舊沒有改變, a new chapter 매 순간이 새로운 최선 傾力於每個瞬間 지금 난 마치 열세 살 現在的我像是13歲 그때의 나처럼 뱉어, huh 如同當時的我般直言, huh 아직도 배울게 많고 仍是學海無涯 나의 인생 채울게 많아 我的人生還有許多目標 그 이유를 물어본다면 要問理由為何的話 내 심장이 말하잖아 我的心臟給出了答案 We ain't about it, 이 세상의 기대 We ain't about it, 這世界的期待 We ain't about it, 최고란 기준의, step We ain't about it, 至高標準的step (We ain't about it) 왕관과 꽃, 수많은 트로피 (We ain't about it) 王冠、花束、無數的獎盃 (We ain't about it) Dream & hope & goin' forward (We ain't about it) Dream & hope & goin' forward (We so about it) 긴긴 원을 돌아 결국 또 제자리 back to one (We so about it) 繞過漫長的圓最後回到原地 back to one 너의 마음속 깊은 어딘가 在你內心的深處 여전한 소년이 있어 少年依然如故 My-y-y-y moment is yet to come, yet to come My-y-y-y moment is yet to come, yet to come Uh, 당신은 꿈꾸는가, 그 길의 끝은 무엇일까 Uh,你是否擁有夢想，那條路的盡頭是什麼 Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah Uh, 모두가 숨죽인 밤, 우린 발을 멈추지 않아 Uh,所有事物都寂靜的夜晚，我們不曾停歇 Yet to come Yet to come Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die Uh, we gonna touch the sky, 'fore the day we die Moment is yet to come, yeah Moment is yet to come, yeah Uh, 자 이제 시작이야, the best yet to come Uh,此刻才是開始, the best yet to come So was it honestly the best? (The best) So was it honestly the best? (The best) 'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah) 'Cause I just wanna see the next ('Cause I just wanna see the next, yeah) 눈부시게 지나온 在光彩奪目的 기억들 속에 (속에) 참 아름답게 (답게) 每個回憶裡 實在美好 Yeah, the past was honestly the best (The best) Yeah, the past was honestly the best (The best) But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah) But my best is what comes next (But my best is what comes next, yeah) We'll be singin' till the morn We'll be singin' till the morn 그날을 향해 (향해) 더 우리답게 (답게) 向著那天 做我們自己 You and I, best moment is yet to come You and I, best moment is yet to come 歌詞為小編自己翻譯整理的 歡迎分享文章但請勿搬運抄襲! #bts #防彈少年團 #rm #jin #suga #jhope #jimin #v #jungkook #yettocome #歌詞翻譯 #韓國 #回歸 #proof

【K-pop畢業歌】珍重再見！盤點10首畢業季必聽K-pop歌曲，未來一起走花路吧！

一年一度的畢業季到來，相信大家都對學生時期的生活有許多特別的回憶吧！面臨畢業的此刻，想必有許多人對於未來充滿了一半期待、一半不安。今天就來盤點10首畢業季時必聽的K-pop歌曲，讓我們互道再見，對著朋友大喊✨未來一起走花路吧✨ 1、NCT DREAM - ‘오르골 (Life Is Still Going On)’ 第一首要推薦的是帶給青少年們滿滿希望跟夢想的NCT DREAM的歌曲「오르골 (Life Is Still Going On)」。相信有在關注韓國團體的粉絲們都知道，NCT DREAM的7名成員出道時都非常年輕，平均年齡甚至只有15.6歲！NCT DREAM在這一路上也遇到了許多困難，成員們也表示有感到辛苦的時候，但就像歌詞裡提到的「조금 비틀대다 혼자만의 리듬을 찾아」（絆了一下也無妨，能找到屬於自己的節奏就行）、「원하는 건, do it, 그냥 do it」（想要做的事情就去做吧），畢竟此刻的我們是懷有夢想的年輕少年，未來雖然充滿未知與挑戰，但也不要害怕失敗，跌倒了就勇敢站起來吧！ 2、金泰梨、南柱赫、苞娜(宇宙少女)、崔顯旭、李宙明 - ‘With’ 「With」這首歌一播放，想必就讓大家瞬間回想起熱血的《二十五，二十一》劇情吧！劇中的友情五人幫的患難情誼，真的是大家學生時期的熱血寫照啊！歌詞中也寫到「내 손을 꼭 잡아요 그리고 서로를 믿어요」（緊握我的手 然後彼此信任）、「그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요 우리의 길을 가요」（不管誰說什麼都不要擔心走我們的路吧），從高中畢業後還一直互相聯繫著的他們，未來選擇的路截然不同，但還是時時刻刻都為彼此應援，走出屬於自己的人生！ 3、AKMU - ‘Will Last Forever’ 「Will Last Forever」此首抒情歌，收錄於AKMU發行的正規專輯《思春記 下》，是燦赫想起以前小學時參加歌唱選秀節目寫出的歌曲。小學時老師要大家把將來的夢想寫在紙上，燦赫寫了消防隊員，原因是因為其他同學都寫警察，而自己想要與他人不同才寫下的。但後來燦赫回想，像他一樣其實寫的並不是自己真正夢想的人應該很多吧，畢竟那時才小學而已，而燦赫其實真正的夢想是成為一名創作歌手。歌詞中寫到「함께 이뤄갈까 성공해 다시 보자」（一起實現嗎，成功後再相見吧），不曉得離別的朋友們，後來是否實現了當時那張紙上寫下的夢想了呢？ 4、BTS - ‘For Youth’ 這次以《Proof》專輯回歸的BTS防彈少年團，終於久違地回到韓國的打歌舞台演出了！「For Youth」這首歌一出，想必也讓阿米們非常感動，感覺是防彈在跟ARMY們說的心聲，整個青春都跟你們在一起，我們是朋友、是彼此的青春，讓我們餘生也一直在一起吧！歌詞中提到「날 위로해 준 너의 그 무수한 말」（安慰我的 你那無數的話語）、「그게 날 만든 거야」（是那些造就了我啊）、「함께임에 우린 빛나잖아」（在一起的我們 不是在閃閃發亮嗎），防彈這十年走來真的不容易！相信粉絲們也是他們最大的支柱，永遠的朋友！ 5、SEVENTEEN - ‘Campfire’ 相信克拉們一定都很珍惜我們小十七的無敵友情吧！SEVENTEEN近期也宣布全員續約了，真的是非常努力又充滿團魂，粉絲們想必也超開心！「Campfire」這首歌的歌詞感覺也像是寫給粉絲和成員們一樣，「너를 닮은 날씨와 꽃길 위에 추억들 모두」（花路上所有的回憶 和你一樣的天氣）、 「서로의 힘이 될 수 있게 다 같이 불러봐요」（讓我們一起歌唱 成為彼此的力量 ），走過的花路都是一步一步由成員們和美好的友情堆疊而成的，未來也請肩併著肩，成為彼此的力量，走花路吧！ 6、I.O.I - ‘소나기 (DOWNPOUR) ’ 當時公布I.O.I的最後一首歌「DOWNPOUR」時，粉絲們想必都哭爆了吧，歌詞和MV都超感人！「DOWNPOUR」MV內容充滿成員們選秀時辛苦練習的點點滴滴，一起當練習生、一起吃飯、練舞，無數個崩潰落淚的夜晚，在經歷過風風雨雨後，最終以「I.O.I」這個團體出道，歌詞也寫到「아직 어리고 조금 무서워」（我還年輕，有點害怕 ）、「금방 지나갈 소나기죠」（這是一場即將過去的陣雨），相信年輕時的她們也有過無數恐懼，甚至時常想著是不是放棄就不用再這麼辛苦了，但她們最終還是堅持到底，走出了屬於自己的花路！這首歌也勉勵了無數追逐夢想的人們，希望大家都能勿忘初衷，只要堅持下去，總有一天會閃閃發光的！ 7、SMTOWN - '빛 (Hope from KWANGYA)' SM家族飯集合！SM娛樂於2022年的第一天，匯集了旗下歌手們一同唱了這首「Hope」，希望帶給大家新年新希望！歌詞也很適合畢業生們，「꼭 마주 잡은 두 손으로 우리가 해냈어요」（我們用緊握的雙手做到了）、「두려움은 없어요 슬픔도 이젠 없어」（不再恐懼，不再悲傷）、「우리가 함께 만들 세상을 하늘에 그려봐요」（在天空中畫出我們將共同創造的世界），希望畢業生們也能對未來充滿希望，打造出屬於自己的世界！ 8、SEVENTEEN - ‘9-TEEN’ 又是我們小十七的歌！不愧是知名的友情團，唱的歌也都超級青春啊！2018年播出的網路劇《A-TEEN》，是以校園愛情為題材的青春劇，第一季播出後就廣受好評，在第一季時SEVENTEEN也有唱主題曲「A-TEEN」哦！這次推薦的則是第二季時的主題曲「9-TEEN」，講述主角們面臨到畢業進入大學的年紀，對於未來要做出抉擇，劇中的感情線也超讓人心動！推薦還沒有看過的朋友們可以先從第一季看起喔～「9-TEEN」歌詞中提到「어리고 어려도 내 꿈은 변하지 않아」（即使還稚嫩又艱辛不易，我的夢想也不會改變）、「내가 네 옆에 있을게 한 번뿐인 열아홉 끝에서」（我會待在你身邊 在僅有一次的19歲尾聲）。身處19歲的你，除了身懷夢想外，是否也有著無數的煩惱呢？即使還是稚嫩的年齡，前方困難重重，但為了僅有一次、無法重返的19歲的自己，努力挑戰看看！ 9、SHINee - ‘Green Rain’ 回憶殺來了！《女王的教室》想必也是許多人看過的韓劇之一吧，SHINee也唱了這首非常溫馨的「Green Rain」，歌詞中提到「조금 떨리는 맘은 감추고 그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라」（隱藏着稍微緊張的心，只想緊握你的手奔跑）、「네 눈빛 하나 한번의 미소 그걸로 충분했다고」（你的一個眼神，一次的微笑就足夠了），歌詞第一段也寫到了，自己沒去過的地方是如此之大、如此之高而導致無法想像，但也想越過那堵牆更去看看！希望這首歌能夠帶給害怕未來的你一點力量，即使不曉得前方有多麽險峻，也不要過於害怕，帶著一點點緊張的心情，嘗試看看吧！ 10、IZ*ONE - 꿈을 꾸는 동안 While Dreaming 最後一首推薦IZ*ONE唱的「作夢之時」。歌詞中提到「똑바로 걸어 꼭 한번은 절어 누구나 다 실수는 하기마련」（一直走 一定會有一次跛腳 不管是誰都會失誤的）、「끝은 안보이지만 미래는 밝다 우린 아직 젊기에 기회는 많다」（雖然看不到盡頭，但未來是光明的，我們還年輕，機會還很多），相信大家也都有過失敗的經驗，但也請不要放棄，年輕的我們，還有很多機會可以多多嘗試！ 以上就是10首畢業歌曲盤點啦～祝各位畢業快樂！未來一起走花路吧！ #2022畢業歌 #kpop畢業歌 #2022畢業 #kpop #kpop畢業歌曲 #畢業歌推薦 #畢業歌曲 #韓國畢業歌 #2022韓國歌 #bts #ioi #seventeen #nct #nctdream #shinee #smtown #akmu #LifeIsStillGoingOn #izone #GreenRain #DOWNPOUR #foryouth #WillLastForever #9teen 

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

韓國童星出身演員金賽綸，於昨日(5/18)一早酒駕衝撞路邊變電箱並逃逸，導致附近STARBUCKS無法順利營運，拍照的目擊者說，連保險槓也脫落了，想必撞擊力道相當強大。所屬經紀公司「Goldmedalist」於第一時間發出的聲明完全沒向受到影響的人們及店家道歉，引起韓國民眾強烈不滿，終於在今日(5/19)正式發出道歉聲明。 【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「變電箱被撞到移位」，警方全力調查中！ 金賽綸所屬經紀公司「Goldmedalist」於今天發出道歉聲明，首先解釋會這麼晚才發正式聲明是為了瞭解事故的全貌，接著代金賽綸向被影響到的人們以及店家表達歉意：「金賽綸深刻反省自己的過錯，她也向因此有所損失或感到不便之處的人們，以及為了修復受損的公共設施而費力的人們表達最誠摯的歉意，並承諾會竭盡全力補救。」 【Goldmedalist道歉聲明全文翻譯】 안녕하세요. 골드메달리스트입니다.大家好，這裡是Goldmedalist 먼저 정확한 사실관계 파악에 시간이 걸려 공식 입장이 늦어진 점에 대해 사과드립니다.首先，為了瞭解整起事件詳細狀況導致這麼晚才發官方聲明這點，本公司感到相當抱歉。 소속 배우 김새론씨의 음주운전으로 발생한 사고로 인해 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.對於旗下演員金賽綸酒駕引起的事故影響到的所有人，在此致上深深的歉意。 김새론씨는 자신의 잘못을 깊게 반성하고 있습니다. 또한 김새론씨는 이로 인해 피해와 불편함을 겪은 많은 분들과 파손된 공공시설의 복구를 위해 애쓰시는 모든 분들께 진심으로 사죄의 마음을 전하고, 피해 복구를 위해 최선을 다할 것임을 약속했습니다.金賽綸正在深刻反省自己的過錯，她也向因此有所損失或感到不便之處的所有人，以及為了修復受損的公共設施而費力的每一位表達最誠摯的歉意，並承諾會竭盡全力補救。 김새론씨는 어제(18일) 채혈 검사 후 귀가 조치 되었으며, 이후 경찰 조사에도 성실하게 임할 예정입니다.金賽綸昨天(18日）進行血液檢查後已回到家中，未來也會盡全力配合警方調查。 당사 역시 이와 같은 사건이 발생한 점에 대해 책임을 깊이 통감하고 있습니다. 이 일로 불편을 겪으신 모든 분들께 다시 한 번 사과드립니다. 앞으로 소통하며 적극적으로 해결해 나가도록 최선을 다하겠습니다.本公司也對這件事情深感責任重大，再次向因此受到影響的所有人道歉，未來將會積極溝通並解決這件事情。 당사는 이러한 일이 일어나지 않도록 더욱 아티스트 관리에 신중을 기하도록 노력하겠습니다. 다시 한 번 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.本公司也將更慎重管理旗下藝人預防再發生這樣的事情，再次向各位表達歉意，對不起。 以下擷取部分theqoo熱評： 1. 哦...2. 昨天瞭解情況後沒有道歉... 一有批評的報導就道歉了..3. 好快啊 昨天經紀公司的立場很搞笑4. 看來酒已經醒了5. 又快又快6. 現在才上傳道歉文，而且本人躲在公司後面。嘿嘿嘿7. 酒後駕駛？？？8. 血液檢查結果好像出來了9. 現在酒醒了嗎？10. 是不是因爲沒醒酒，昨天聯繫不上呢？ (https://theqoo.net/index.php?mid=hot&filter_mode=normal&document_srl=2458486498) #Goldmedalist #金賽綸酒駕逃逸 #金賽綸道歉 #金賽綸酒駕#金賽綸#韓星酒駕#韓國演員#韓國#김새론#ron_sae

GOT7《NANANA》中韓歌詞、歌曲介紹

睽違一年三個月，GOT7帶著同名專輯《GOT7》及新歌《NANANA》回來啦！鳥寶寶們快點回家了！ GOT7帶著EP《GOT7》和新曲《NANANA》回歸！ GOT7在5/23帶著同名EP《GOT7》和新歌《NANANA》回來了！這也是繼2021年發行《ENCORE》後睽違一年三個月的合體，也讓粉絲非常期待。但因為成員各自行程安排無法排出時間的緣故，這張專輯原本預計於去年年底發行，又再推遲到今年年初，最後到了5月底才發行，甚至沒有辦法參與音樂放送，但GOT7還是期望能遵守跟粉絲之間的約定，在專輯發行前兩天舉辦演唱會，原定兩個小時的演唱會，他們都加時到四個小時，不想錯過難得與鳥寶寶們相聚的機會，也講了許多以前的有趣故事，讓鳥寶寶們都玩得很盡興 在專輯發行的當天，他們也到榮宰擔任DJ的電台當來賓，這也是他們這次回歸最後的團體行程，行程結束時他們拍了一小段可愛的道別影片，看來不只粉絲，他們自己也很不捨吧！ GOT7《NANANA》歌曲介紹 因為疫情的關係，這張專輯的準備過程幾乎都是在線上完成，GOT7在演唱會時說當時在決定主打歌時，先讓成員們把之前做的曲子整理一下看看有沒有適合的，結果隊長JAYB在群組裡傳了這首歌時大家一致認同這首最適合做為主打歌，有著GOT7獨有的放鬆、隨性的感覺，很適合成員們，歌詞中不斷出現的「NA」(나)在韓語是「我」的意思，也希望能夠透過這首歌給粉絲們力量，「無論生活多麼不順遂，我在你身邊」 GOT7《NANANA》中韓歌詞 I’ve got a message message 나 지금 심심해란 말이 툭 只是說著「我現在好無聊」 내 손이 바빠 바빠 我的手忙碌著 대화가 끊기지 않게 為了不要讓對話斷掉 맞춰가고 싶어 너에게 가로세로처럼 我想要配合你 無論是垂直還是水平 취향을 말해줘 널 알아가게 告訴我你的取向吧 想要更了解你 마음과 마음이 닿게 心和心相連 손과 손이 닿게 手與手交疊 쉬다 가도 돼 넌 나의 품에 uh uh uh 在我的懷裡休息一下再走也無妨 uh uh uh 오늘 니 옆자리 나나나 今天 在你旁邊的人是 我 我 我 널 웃게 해 줄 사람 나나나 讓你笑的人是 我 我 我 기부니가 좋아 나나나 心情真好 我 我 我 모든 게 난 궁금해 對所有事都感到好奇 Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh 자꾸 실없이 웃음이나 픽픽 總是沒來由地傻笑著 噗噗 천천히 줄어가는 우리의 거리 리 我們之間的距離漸漸減少著 택시 미터기 말이 걸어가듯 내 맘이 我的心就像奔馳時計程車的計價器 조금 답답하지만 雖然有點鬱悶 참는 자에게 복이 있잖아 ay 但忍耐的人不是都會有福報嗎 ay 자연스레 시작해 서로에 대한 얘기 自然而然開啟我們之間的對話 어쩌면 아찔한 얘기들 까지도 甚至連驚險的故事都聊了 모든 길은 열어둬 선은 지워놔 줘 所有的道路都敞開 抹掉界線 짓궂어도 뭐 어때 이대로 좋잖아 調皮點又如何 現在這樣不是很好嗎 오늘 니 옆자리 나나나 今天 在你旁邊的人是 我 我 我 널 웃게 해 줄 사람 나나나 讓你笑的人是 我 我 我 기부니가 좋아 나나나 心情真好 我 我 我 모든 게 난 궁금해 對所有事都感到好奇 Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh 아마 우린 같은 생각 或許我們有著同樣的想法 하고 있는 것 같은데 相同的想法 대체 뭐가 망설여져 到底在猶豫什麼 조금씩 맘을 풀어놔도 돼 稍微放鬆一下心情也沒關係的 알고 싶어져 너의 모든 게 다 想要了解你的一切 사소하더라도 알려줘 네 모든 걸 就算是瑣碎的事也都告訴我吧 你的一切 오늘 니 옆자리 나나나 今天 在你旁邊的人是 我 我 我 널 웃게 해 줄 사람 나나나 讓你笑的人是 我 我 我 기부니가 좋아 나나나 心情真好 我 我 我 모든 게 난 궁금해 對所有事都感到好奇 Oh eh oh oh eh oh Oh eh oh oh eh oh GOT7《NANANA》MV 也不要錯過拍的超級可愛的MV！ #GOT7NANANA中韓歌詞 #GOT7NANANA #GOT7 #NANANA #回歸 #中韓歌詞 #歌詞翻譯 #JAYB #MARK #珍榮 #JACKSON #榮宰 #BAMBAM #有謙

LE SSERAFIM《Fearless》中韓歌詞


萬眾矚目的SOURCE MUSIC 新女團 LE SSERAFIM 帶著迷你專輯《 #FEARLESS》正式出道啦！也是隊長采源和櫻花在IZONE後再度以女團出道，讓我們一起來欣賞這首歌吧！ LE SSERAFIM《Fearless》中韓歌詞 Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam 제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer 我想到達顛峰 感受到了嗎 我的 answer 내 혈관 속에 날뛰는 new wave 내 거대한 passion 在我的血管裡奔湧的 new wave 我巨大的 passion 관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh 對過去毫不關心 所有人都知道的那個問題 huh I'm fearless a new b**ch new crazy 올라가 next one I'm fearless a new b**ch new crazy 上來吧 next one 밟아줘 highway highway 踩下油門 highway highway 멋진 결말에 닿게 得到完美的結局 내 흉짐도 나의 일부라면 若傷痕也是我的一部分 겁이 난 없지 없지 那我就無所畏懼 What you lookin’ at What you what you lookin’ at What you lookin’ at What you what you lookin’ at What you lookin’ at What you what you lookin’ at Mmmm I’m fearless huh You should get away Get a get a get away 다치지 않게 다치 다치지 않게 小心別受傷 別受傷 You should get away Get a get a get away Mmmm I’m fearless huh Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam 욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해 讓我收起慾望的你很奇怪 겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해 扮演謙順的人這種事我不會再做了 가져와 forever win 내게 ay 拿來吧 forever win 是我的 ay 가슴팍에 숫자 1 내게 ay 心中的數字1也是我的 ay 내 밑으로 조아린 세계 ay 被我踩在腳下的世界 ay Take the world break it down break you down down 밟아줘 highway highway 踩下油門 highway highway 멋진 결말에 닿게 得到完美的結局 내 흉짐도 나의 일부라면 若傷痕也是我的一部分 겁이 난 없지 없지 那我就無所畏懼 What you lookin’ at What you what you lookin’ at What you lookin’ at What you what you lookin’ at What you lookin’ at What you what you lookin’ at Mmmm I’m fearless huh You should get away Get a get a get away 다치지 않게 다치 다치지 않게 小心別受傷 別受傷 You should get away Get a get a get away Mmmm I’m fearless huh Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam Ba ba ba ba bam Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba Mmmm I’m fearless huh 더는 없어 패배 不會再失敗 준비된 내 payback 準備好了我的 payback Bring it 당장 내게 Bring it 立刻 給我 Mmmm I’m fearless huh What you lookin’ at What you what you lookin’ at What you lookin’ at What you what you lookin’ at What you lookin’ at What you what you lookin’ at Mmmm I’m fearless huh You should get away Get a get a get away 다치지 않게 다치 다치지 않게 小心別受傷 別受傷 You should get away Get a get a get away Mmmm I’m fearless huh LE SSERAFIM《Fearless》MV #Fearless中韓歌詞 #LESSERAFIM #Fearless #回歸 #中韓歌詞 #歌詞翻譯 #金采源 #宮脇咲良 #許允真 #中村一葉 #金佳藍 #洪恩彩 #PD48 #IZONE

SEVENTEEN HOT火熱回歸 【歌詞翻譯(韓/中)】

最近克拉們太幸福了💎 今天我們17帶著第四張正規專輯回歸，同時昨天也是SEVENTEEN的七周年紀念日(真的好感謝大家一起續約一起走下去阿!!!!!!) 新曲HOT一公開之後就反應超熱烈，看完MV真的全身'HOT'阿🔥🔥 還沒看過的朋友趕快先點下面連結觀看 歌詞翻譯 모두 우릴 쳐다봐 (봐) 全都盯著我們看(看) 태양 위를 달리는 마차 (계속 달려, oh) 在太陽上奔跑的馬車(繼續奔跑, oh) Juicy, juicy, uh, juicy, juicy Juicy, juicy, uh, juicy, juicy 총성이 울려 퍼진 다음 (Spicy한 feelin') 槍聲此起彼落(Spicy的 feelin') 태양을 마음에다 쏴 (I just wanna do this) 將太陽射入心中(I just wanna do this) Uh, juicy, juicy Uh, juicy, juicy 음악 소리 크게 turn up (Ooh-ooh) 將聲音轉大聲點 turn up(Ooh-ooh) 세상을 사정없이 달려 (Ooh-ooh) 在世上毫不留情的奔跑(Ooh-ooh) 태양을 뒤에 달고 밟아 경적 울려 우리답게 fire (우리답게) 將太陽踩在背後 鳴笛響起 像我們一樣 fire (像我們一樣) 뭘 따라가려 해 (뭘 따라가려 해) 何必要跟著什麼走(何必要跟著什麼走) 우리 방식대로 더 더 (우리 방식대로 더 더) 按照我們的方式更加(按照我們的方式更加) Say ah, 뜨거워 뜨거워 뜨거워 Say ah,炙熱 炙熱 炙熱 밤이 없는 낮 하늘은 붉은색 沒有夜晚的白天 天空是紅色的 모든 세상에 빛은 하나인 듯해 (하나 된 듯이) 彷彿世界的光全部融為一體(融為一體) 벅찬 심호흡과 리듬 과열 vibe 急促的深呼吸和節奏過熱 vibe 운명의 태양에 내일을 걸어봐 試著在命運的太陽上賭上明天 따라오라 go 跟我來 go 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) 이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 這歌曲burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 태양을 향해 불붙여라 向著太陽點火吧 아주 뜨겁게(Boom-brr-boom-boom) 非常熱烈的(Boom-brr-boom-boom) 태양을 향해 불붙여라 向著太陽點火吧 뜨거워 이 노래 everybody 떼창 這首火熱的歌everybody 一起唱 Ayy, 나팔을 불어라 사막의 파도 사이로 drive away Ayy, 吹響喇趴吧 在沙漠的波濤中drive away I don't want, uh, one more chance I don't want, uh, one more chance 이 순간에 모든 걸 걸을래 我要在這瞬間賭上一切 태양을 향해 등지고 있던 내 그림자는 다시 빛이 돼 我背對太陽的影子再次成為光芒 Yeah, 가슴을 뜨겁게 거짓말 없어 우린 확실해 Yeah,內心炙熱的 我們確定沒有說謊 터질 것만 같아 I can't breathe 뜨거운 심장이 (말을 안 들어) 感覺要爆炸了 我無法呼吸 炙熱的心臟(不聽話) 벅찬 심호흡과 리듬 과열 vibe 急促的深呼吸和節奏過熱 vibe You know what to do You know what to do Hey, you know what to do Hey, you know what to do 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) 이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 這歌曲burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 깊은 숲을 헤치고서 달려 穿過深林奔跑 깊은 바다 위에 태양이여 深海的上方是太陽 우린 through the fire (Fire) 한계를 다시 넘어 (넘어) 我們 through the fire (Fire) 再次超越極限 (超越) 어느새 우린 높이 올라가서 태양이 되어버릴 거야, aw 不知不覺我們就要升到高處變成太陽了 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) 이 노래 burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 這歌曲burnin' like hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 우리는 drop it like hot, hot, hot(Oh, 지금 feelin' so hot) 我們 drop it like hot, hot, hot(Oh, 現在 feelin' so hot) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) Yeah, I'm runnin' too hot, hot, hot, hot(Boom-brr-boom-boom) 태양을 향해 불붙여라 向著太陽點火吧 아주 뜨겁게(Boom-brr-boom-boom) 非常熱烈的(Boom-brr-boom-boom) 태양을 향해 불붙여라 向著太陽點火吧 뜨거워 이 노래 everybody 떼창 這首火熱的歌everybody 一起唱 聽完有沒有覺得熱血沸騰呢 讓我們一起HOT起來!!! 歌詞為小編親自翻譯的 歡迎分享但請勿抄襲或直接整篇複製，謝謝 #SEVENTEEN #HOT #回歸 #FACETHESUN #SCOUPS #JEONGHAN #JOSHUA #JUN #HOSHI #WONWOO #WOOZI #THE8 #MINGYU #DK #VERNON #SEUNGKWAN #DINO

Dreamcatcher《Maison》中韓歌詞


#Dreamcatcher 帶著正規二輯以主打歌《 #Maison》回歸啦，這首歌也讓他們拿下了出道1924天以來第一個一位，恭喜他們一起來欣賞這首歌吧！ Dreamcatcher《Maison》中韓歌詞 숨이 막혀 喘不過氣 저 멀리 사라져만 가는 消失在那遠處的 내일 oh, stay 明天 oh ,stay 땅을 울려 響徹著大地 무너지는 이곳의 正崩塌的此處 선명한 dead sign과 鮮明的dead sign和 익숙해진 누군가 熟悉的某個人 Oh, 날 더는 못 속여 다 알고 있어 Oh, 無法再隱藏了 我全都知道 숲을 투과해 빛을 따라가 穿越樹林 跟隨光芒 All day, all night 깊숙이 자리 잡은 그대 你深深地紮根於此 Break your habit now Save my home in the jungle Save my home in the polar 지켜내 나의 maison 守護我的Maison Please someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert 지켜내 나의 maison 守護我的Maison Please someone fight for us 사람들은 다 全部的人都 하고 싶은 대로 해 隨自己的想法做事 진심 비운 껍데기뿐인 고해 沒有真心 僅是空殼的懺悔 눈 질끈 감아 我緊閉雙眼 기다리다가 딱 봐도 等著等著 一眼就看見 보이지 않는 미래에 在看不見的未來 후회할 때는 當你後悔的時候 이미 늦었단 걸 알아, uh 一切都已經太遲了 知道嗎, uh 너 편하기만 하면 다쳐 只顧著自己方便的話就會受傷 Be my side 이상하게 덥지? 異常地熱嗎？ 이 행성의 법칙 這個行星的規則 마치 말라가는 就像 逐漸乾枯的 네 양심과 똑같지 (Hoo) 你的良心一樣 Oh, 날 더는 못 속여 다 알고 있어 無法再隱藏了 我全都知道 먹구름 아래 비를 따라가 跟隨著烏雲下的雨 All day, all night 깊숙이 자리 잡은 그대 你深深地紮根於此 Break your habit now Save my home in the jungle Save my home in the polar 지켜내 나의 maison 守護我的Maison Please someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert 지켜내 나의 maison 守護我的Maison Please someone fight for us 거친 바람을 타고 다 물들여 乘著狂風將一切都染上顏色 모든 계절이 선명한 所有的季節都鮮明地 그 순간으로 돌려 回到那個瞬間 흘러내린 내 눈물 一滴滴落下地我的淚水 이미 물에 잠긴 눈 已被水淹沒的我的眼睛 (Hoo, hoo, hoo, ha, ha, ha, ha) Save my home in the jungle Save my home in the polar 지켜내 나의 maison 守護我的Maison Please someone fight for us Save my home in the ocean Save my home in the desert 지켜내 나의 maison 守護我的Maison Please someone fight for us 지나쳐 버린 순간 擦肩而過的瞬間 (Woah-oh) 다 사라지는 都漸漸消失 (La, maison la-la-la, maison) 모른 척하는 너도 裝作不知道的你 다 사라지는 也會漸漸消失 (La, maison, la-la-la, maison) Save my home in the jungle Save my home in the polar (La, maison la-la-la, maison) Save my home in the ocean Save my home in the desert (La, maison) Please someone fight for us Dreamcatcher《Maison》MV #Maison中韓歌詞 #Dreamcatcher #Maison #中韓歌詞 #歌詞翻譯

이로한搜尋結果

歐里練翻譯：THORNAPPLE-Gills

歐里練翻譯：THORNAPPLE-Gills

SEVENTEEN 正規四輯改版主打歌《_WORLD》

SEVENTEEN 正規四輯改版主打歌《_WORLD》

【逃家少女#3】我交到朋友啦🥺💜 친구가 생겼다!!! 이상 한 사람들이 지만....ㅋㅋㅋ｜瑞HEY! Remi!

【逃家少女#3】我交到朋友啦🥺💜 친구가 생겼다!!! 이상 한 사람들이 지만....ㅋㅋㅋ｜瑞HEY! Remi!

BTS 九周年回歸 Yet To Come 歌詞翻譯(韓/中)

BTS 九周年回歸 Yet To Come 歌詞翻譯(韓/中)

【K-pop畢業歌】珍重再見！盤點10首畢業季必聽K-pop歌曲，未來一起走花路吧！

【K-pop畢業歌】珍重再見！盤點10首畢業季必聽K-pop歌曲，未來一起走花路吧！

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

GOT7《NANANA》中韓歌詞、歌曲介紹

GOT7《NANANA》中韓歌詞、歌曲介紹

LE SSERAFIM《Fearless》中韓歌詞

LE SSERAFIM《Fearless》中韓歌詞

SEVENTEEN HOT火熱回歸【歌詞翻譯(韓/中)】

SEVENTEEN HOT火熱回歸【歌詞翻譯(韓/中)】

Dreamcatcher《Maison》中韓歌詞

Dreamcatcher《Maison》中韓歌詞

이로한搜尋結果

歐里練翻譯：THORNAPPLE-Gills

歐里練翻譯：THORNAPPLE-Gills

SEVENTEEN 正規四輯改版主打歌《_WORLD》

SEVENTEEN 正規四輯改版主打歌《_WORLD》

【逃家少女#3】我交到朋友啦🥺💜 친구가 생겼다!!! 이상 한 사람들이 지만....ㅋㅋㅋ｜瑞HEY! Remi!

【逃家少女#3】我交到朋友啦🥺💜 친구가 생겼다!!! 이상 한 사람들이 지만....ㅋㅋㅋ｜瑞HEY! Remi!

BTS 九周年回歸 Yet To Come 歌詞翻譯(韓/中)

BTS 九周年回歸 Yet To Come 歌詞翻譯(韓/中)

【K-pop畢業歌】珍重再見！盤點10首畢業季必聽K-pop歌曲，未來一起走花路吧！

【K-pop畢業歌】珍重再見！盤點10首畢業季必聽K-pop歌曲，未來一起走花路吧！

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

GOT7《NANANA》中韓歌詞、歌曲介紹

GOT7《NANANA》中韓歌詞、歌曲介紹

LE SSERAFIM《Fearless》中韓歌詞

LE SSERAFIM《Fearless》中韓歌詞

SEVENTEEN HOT火熱回歸 【歌詞翻譯(韓/中)】

SEVENTEEN HOT火熱回歸 【歌詞翻譯(韓/中)】

Dreamcatcher《Maison》中韓歌詞

Dreamcatcher《Maison》中韓歌詞

SEVENTEEN HOT火熱回歸【歌詞翻譯(韓/中)】

SEVENTEEN HOT火熱回歸【歌詞翻譯(韓/中)】