連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～

隨著通訊軟體的普及，比起使用電話現代人更常用LINE 、KakaoTalk、WeChat 、WhatsApp等軟體與親友聯繫感情。泡菜編整理了韓國新世代「emoji聊天用語」，一起來update大腦新詞彙吧～ 延伸閱讀：不要再笑我是LKK時代的人！2018韓國20世代年輕人「最愛的流行語TOP7」排行榜！ 1. 👩🏻（SHE）GO10 翻譯蒟蒻：쉬고 싶다（想休息） 女生的emoji就代表英文SHE，讀音跟韓文쉬很像，고的讀音為GO，而10的韓語漢字音與싶相同，同場加映「😴GO10」意指「자고 싶다（想睡覺）」之意。 2. 🐴 ≠📢 翻譯蒟蒻：말 같지도 않은 소리 한다 （胡說八道） 말同時有「馬」、「說話」的意思，소리為聲音的意思，直白翻譯為「不像話的聲音」，意指「胡說八道」。 3. 🏠🚶‍♂️10 翻譯蒟蒻：집에 가고 싶다…（想回家） 同第一題，10的韓語漢字音與싶相同。 4. TM👶🏻 翻譯蒟蒻：TMI（Too Much Information） 直白翻譯為「給太多資訊了」，常用在得知太多不想知道的事情況之下，例如朋友一直滔滔不絕的細說與oppa相處的細節，你有點不耐煩時就可以使用這句。 5. 🐜👊🏻＝ 翻譯蒟蒻：개미칠 것 같다 （像瘋了一樣） 螞蟻的韓文是개미，칠 것 같다的文法為치다加上 -을/ㄹ 것 같다，치다是「打」的意思，-을/ㄹ 것 같다表示推測有「好像、可能」的意思。一般韓國人較常使用的是「미칠 것 같다」，개在這邊有加強語氣的意思。 6. 🤷‍♂️！Ｇ🥟🍜🐷 翻譯蒟蒻：아몰랑! 그만두면 돼지 （不知道！算了吧～） 아몰랑是指不知道（搭配手舉開聳肩的動作），그만두면 돼지這句是韓文中相當口語化的用法，意思為算了吧～這句則是使用了拆字聯想法，만두是餃子、면是麵、돼지是豬的意思。 7. 🐕💉ＧＯＮＥ 翻譯蒟蒻：개피곤（非常累） 狗的韓文是개，血的韓文是피，곤的讀音為GONE。개在現代網路新造詞裡引申為「非常」的意思。 8. ❄️🇺🇸NO 翻譯蒟蒻：Iced Americano 아이스 아메리카노 （冰美式咖啡） 這題是看圖面就非常好理解，就是韓國人無論冬天還是夏天去咖啡廳最愛點的「冰美式咖啡」啦～ 9. 🐁＝💵 翻譯蒟蒻：쥐꼬리 만한 월급 （微不足道的薪水） 쥐꼬리是老鼠尾巴，쥐꼬리 만한 直翻為「只有老鼠尾巴那樣」引申為極其微小、微不足道的意思。 10. ＮＯ2🌞 翻譯蒟蒻：이해가 안되네 （無法理解耶） 2的韓文漢字音為이，해有太陽、陽光的意思。 延伸閱讀： 10句台灣人的口頭禪，這樣翻成韓文最道地！哎一古～學會你就真的「大發！」 延伸閱讀：「吃完這個就減肥！」10句台灣人最常說的唬爛話，韓國人也超愛講！ 延伸閱讀：只知道「西八」嗎？必學N句韓國髒話，出國嗆聲不能輸！同學們，開罵囉～拜託不要檢舉我！ 延伸閱讀：韓文自學不知道怎麼開始？讓這些Youtuber來教你，以後跟歐巴說話就不用怕！ – 以上韓國流行的「emoji聊天用語」就是編輯的不負責任翻譯蒟蒻，下次親辜傳來一堆emoji表情符號，就把這篇翻出來對照吧～ #學韓文 #泡菜小教室 #泡菜生活 #韓國新造詞 #韓國新造語 #韓國流行語 #韓國網路流行語 #韓國語言 #韓國語言文化 #韓文教室 #韓文表情符號emoji 

原來除了機智醫生五人幫，女神孫藝真也跟這首歌有淵源！韓國民謠代表作《我對於你 你對於我》

2020年最溫馨韓劇《機智醫生生活》近期完結，結局阿亮看得一把鼻涕一把眼淚又覺得很暖心。而劇中「機智五人幫」也照慣例在最後一集以樂團形式翻唱了第一季的最後一首歌《我對於你 你對於我》，不僅歌詞超貼和劇情，五人幫樂團彈著吉他、深情互相看著對方唱歌的樣子也讓觀眾回想起自己心中曾經的青澀歲月。而這首《我對於你 你對於我》其實在韓國擁有相當高的地位，甚至跟大家熟識的《愛的迫降》孫藝真也有很深的淵源喔！ 《我對於你 你對於我》是韓國民謠的終結者三人吉他樂團「騎自行車的風景」於2001年發行的歌曲。歌手們以溫柔平靜的聲音和木吉他伴奏給人的溫暖魅力吸引所有人心靈，可說是韓國民謠歌曲中名曲中的名曲。 如果常看韓國綜藝、電視劇的朋友們應該對這首歌不陌生，尤其前奏和副歌都很常被韓國拿來當節目背景音樂。韓國著名的懷舊老歌翻唱綜藝《Sugarman》也曾經請過「騎自行車的風景」到節目上，前奏一下就引起觀眾的共鳴。 講到這邊大家可能覺得年代有點太久遠，有點不現實的感覺。 其實《我對於你 你對於我》這首歌在2001年剛推出的時候並不紅，直到成為2003年孫藝真、趙寅成主演的青春電影《The Classic》中譯翻成《假如愛有天意》或《緣起不滅》的主題曲。其中有一幕，趙寅成脫掉外套替孫藝真擋雨，兩人在大雨中奔跑的畫面，浪漫情節配上清晰歌詞使這一幕成為韓國青春電影中最經典的畫面之一。那時韓國就開始流行在向心儀對象告白時配上《我對於你 你對於我》，男生故意不撐雨傘用外套替女生擋雨也成為電視劇、綜藝的固定套路。 從此之後，如果問韓國人：「最代表青澀愛情的歌曲？」答案非《我對於你 你對於我》莫屬。 《機智醫生生活》在劇中翻唱的所有懷舊歌曲都是韓國本地非常經典、在人民心中有一定地位的歌曲，包括曹政奭翻唱的《Aloha》也是知名混聲團體「Cool」的歌曲。翻唱版本一出便逆襲韓國各大音源榜，打敗許多偶像團體登上排行榜一位，相信五人幫翻唱的《我對於你 你對於我》也會如此。 但如果細看歌詞的話，這首歌不僅傳達害羞的告白之情，其實也能像《機智醫生生活》中的五人幫一樣，代表我們曾經青澀的歲月、想珍藏的回憶。最後就讓我們配著中文歌詞、機智五人幫的歌聲來體會一下與朋友間的青春歲月或是與愛人間的心動回憶吧！ 너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운 추억이 되고 我對你而言 就像日落的晚霞 抹成一片美麗的回憶 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 음~ 후회없이 그림처럼 남아 주기를 當憶起我們珍藏的青澀歲月 無怨無悔 但願回憶能像幅畫般存留下來 나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을 환하게 비춰주던 햇살이 되고 你對我而言 就像充滿希望的陽光 在我過去傷心的日子裡 照耀了我 조그맣던 너의 하얀 손위에 빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어 你那小小 而白皙的手 如同閃耀的寶石 帶來永恆的承諾 너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운 추억이 되고 我對你而言 就像日落的晚霞 抹成一片美麗的回憶 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 음~ 후회없이 그림처럼 남아 주기를 當憶起我們珍藏的青澀歲月 無怨無悔 但願回憶能像幅畫般存留下來 나에게 넌 초록의 슬픈 노래로 내 작은 가슴 속에 이렇게 남아 你對我而言 就像一首悲傷的歌曲 這麼樣地 留在我的心裡面 반짝이던 너의 예쁜 눈망울에 수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어... 但願你那 閃爍的美麗眼眸 能化作無數的星星 永遠地 閃耀著光芒 너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운 추억이 되고 我對你而言 就像日落的晚霞 抹成一片美麗的回憶 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 음~ 후회없이 그림처럼 남아 주기를 當憶起我們珍藏的青澀歲月 無怨無悔 但願回憶能像幅畫般存留下來 너에게 난 해질녘 노을처럼 한편의 아름다운 추억이 되고 我對你而言 就像日落的晚霞 抹成一片美麗的回憶 소중했던 우리 푸르던 날을 기억하며 음~ 후회없이 그림처럼 남아 주기를 當憶起我們珍藏的青澀歲月 無怨無悔 但願回憶能像幅畫般存留下來 그림처럼 남아 주기를... 像幅畫般存留下來... 更多文章👉各種場所、形式都能親！盤點8個經典臉紅心跳「韓劇經典之吻」 👉比韓劇還刺激緊張！推薦3部「實境戀愛推理節目」體驗不同種戀愛的心動 👉[韓劇推薦]內心被看光光了啦！盤點3位擁有「讀心術」的超能魅力男 喜歡按個❤️同時記得按🌟，收藏起來才下次不會忘記喔～ 也記得追蹤《阿亮陪伴你，看片天下劇》跟你分享不同的看劇觀 IG🔍@liang_drama FB粉專🔍阿亮陪伴你，看遍天下劇

頹廢魅力-金南佶

“저는 좋은 사람이 되고자 하지만 착한 사람은 아니다” -김남길- 我想成為好人，但我並不是善良的人。 這是金南佶在家師父一體說過的話 金南佶是C-JeS旗下的演員 曾以藝名’李漢‘出道 2008年才改用本名 曾經 在他當上名不虛傳的男主角時 有人說他配不上 但在該劇播畢後 他用自己的實力 改變了他們的想法 他在戲中總是有種獨特的魅力 有點令人捉摸不透的笑點 最近上映的陰櫥以及去年的韓劇熱血司祭 讓金南佶的演員之路又更上一層樓 實際上金南佶不只是位演員 更是非營利組織gilstory的CEO 組織主要宗旨在於藉由文化藝術的力量來幫助需要幫助的人 至今已營運8年 若要細數他做的善事 那恐怕是要很長時間的 總覺得他就像自己在熱血司祭裡所飾演的神父 認真用自己的力量 去做自己認為對的事 據韓媒的報導 金南佶將家師父一體的所有出演費跟節目中捐贈的學習用品一併捐贈給學生 金南佶傳給製作組的訊息： 피디님 어제 촬영 정말 즐거웠고 또 좋은 일에 함께 하게 되어서 좋았어요~ 그래서 말인데...제 출연료도 학생들 선물하는데 같이 보태주시면 좋을 것 같아요 ^^ 한명이라도 더 선물해줄 수 있으면 더 좋을 거 같아서요~ PD昨天的拍攝真的很愉快 可以一起做好事也覺得很棒 所以我想說...希望我的通告費也可以一起補貼學生的禮物 就算只能多幫到一名學生也好 至於他說自己不是善良的人 我想 善良並不是只有一個面向 或許對有些人來說 他是善良的人 而對另一些人來說 他也僅是這個世界的過客 推名不虛傳跟潘朵拉 有興趣的朋友可以去看看歐～😆 ✨單字 착하다-善良 촬영-拍攝 보태다-補貼、增添 ✨文法 ～(이)라도-即使...也... 「母音結尾+라도;子音結尾+이라도」 Photo cr. high cut/CJeS/SBS #金南佶 #熱血司祭 #家師父一體 #善行演員 #韓文學習 

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

#水水的韓國社會觀察紀錄#追劇碎念#永遠的君主批評聲浪#韓國人看Theking 大家安寧🙋🏻‍♀️ 今天想帶大家從韓國大眾文化評論家的視角看《永遠的君主》， 再從《永遠的君主》這部韓劇出發，一起探討韓劇的共通問題。 以下是我上週就看到的影片。 影片中冷靜、詳細、有條理並尖銳地指出了《永遠的君主》這次在韓國會失敗的主要原因，和大多數韓劇的問題。以一個客觀的角度來看(撇除對敏鎬的愛)，我認為其實還蠻有道理的。看完了影片之後，也讓我著實反省了一下自己從以前到現在看劇的角度。然後為了不掃大家觀賞完結篇的興致，所以選擇在今天才把文章生出來。 - ***免責聲明：水水真的也很愛敏鎬，完全理解大家愛敏鎬，只要是他演的劇都好看的心情。 但這支影片又讓我覺得不分享很可惜，所以如果你覺得不想看到批評的意見，只想輕鬆看劇看帥臉的話，可以略過這篇文章囉～～ ⭐️⭐️原影片走這裡：https://www.youtube.com/watch?v=Q-BrJHKw6BM&t=611s - 影片中提出了四個《永遠的君主》和大多數韓劇共通問題，和一個影視新聞媒體的問題。 - - #問題1#男性角色能力值極大化： 《永遠的君主》中的皇帝「李袞」一角，其實是金恩淑編劇作品中典型的「男主角」角色。即特別的男主和平凡的女主墜入愛河的經典的「灰姑娘式」的愛情故事。通常男性角色在社會階級上都會有較高的地位，然後完美地救援女主角，或是使女主角得到身份的上升。在韓國，金恩淑編劇出品的《巴黎戀人》中，以往使女主角身份上升的「室長」角色升級為「財閥」。 但是近來，如此基本的設定，觀眾們已覺得不夠新鮮，加上朴智恩編劇的《來自星星的你》獲得了前所未見的成功，使得屬同類型的金恩淑編劇與朴智恩編劇展開了「軍備戰爭」。從《來自星星的你》的外星人到《鬼怪》的神，不難看出互相較勁「誰的男主角更特別？」的意味。 - 總之，《永遠的君主》中也出現了一個特別的男主角：平行世界的「大韓帝國皇帝--李袞」。 - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨 點出「李袞」一角的問題： 근대 국가의 입헌군주제의 왕이란 걸 설계했으면 거기에 맞춰 캐릭터를 설계했었어야 됐을텐데 에스컬레이션 된 남자 캐릭터로서의 왕을 등장시켜야 되기 때문에 그런 말도 안 되는 권력.. 若設計了近代君主立憲制國家的王這樣的東西， 就應該要符合其特點去設計角色才對， 但因為要使「擴張的男性角色」的王登場， 導致劇中(王的)那種不像話的權利... 전엔 남자 캐릭터가 멋있으려면 주위 몇 명만 좀 속물이거나 대비가 되는 몇 명만 있었으면 됐는데 그런데 여기서는 국민들 전체가 황제를 위해 존재하는 캐릭터 인거죠. 以前男性角色要帥氣的話，只要周圍有幾個角色是俗物(一般人)就好， 只需要有幾位當對比的角色即可， 可是在這邊(本劇)中全國民(大韓帝國國民)都是為了皇帝而存在的角色。 그러니까 ‘이곤이 멋있어'하고 끝날 문제가 아니라, 전체적으로 시청자들의 공감을 얻기가 어려워진 것 같아요. 所以導致無法在「李袞很帥」作結， 反而是整體讓視聽觀眾無法獲得共鳴。 - 이건 <더 킹>의 문제긴 하지만 사실 한국 드라마에서 계속해서 남성 캐릭터는 에스컬레이션 되어 왔고 그게 이번에 터졌다는 생각이 들어요. 這雖然是《永遠的君主》的問題， 但事實上，韓劇中的男性角色到目前都不斷地擴張， 我認為這個問題只是在這次爆發開來而已。 - - - #問題2#女性角色邊緣化現象 不同於金恩淑編劇的多年前的作品「真愛on air」中，對於女性角色自主性的細膩刻畫，《永遠的君主》鄭太乙的角色雖然也熱愛自己的工作，但一穿越到大韓帝國後，卻顯得傻乎乎沒有生活能力。劇中大韓帝國史上最年輕女性總理具瑞怜更被評論為「最糟的角色」。 - - #教保文庫PD #金秀珍 (音譯)提到： 정태을을 보고 하는 말이 ‘나보다 어려?’나보다 예뻐? 그녀는 도대체 나를 뭘로 이긴거야? 년,년 소리들 (具瑞怜)聽聞鄭太乙後說的話是 「比我年輕嗎？」 「比我漂亮嗎？」 「那女人到底哪裡贏過我了？」 那女人、那女人 這樣的台詞。 이렇게 고착화되고 그런 캐릭터를 재생산하면서 누군가는 변하고 있지만 , 누군가는 그걸(혐오적 요소를) 당연하게 받아들인다는 것에 김은숙 작가가 이 대사로 또 여성 인권을 몇 년을 후퇴시켰구나 如此刻板化地，繼續創造出那種角色... 雖然某些人(觀眾）已經在改變， 但某些觀眾仍理所當然地接收那些(女性厭惡的要素)， 對於這個部分，覺得金恩淑編劇的這些台詞又讓女性的人權倒退了幾年啊！ - - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨： 여성 캐릭터가 주변화되는 것은 한국 드라마의 오래된 이야기거든요. <사랑의 불시착>같은 경우도 손예진 캐릭터가 북한에서 할 수 있는 게 없잖아요? 그냥 거기서 남성 캐릭터에세 의존하는 게 필연성을 갖게 되는거에요 女性角色被邊緣化已是韓劇中存在已久的問題， 像是《愛的迫降》裡孫藝珍的角色，在北韓什麼事都不能做， 所以變成在那裡依賴男性角色成為必然。 - 더킹은 그 동안 드라마의 성공 공식이라고 했던 것을 반성 없이 극대화했다가 드디어 역풍을 맞은 케이스예요. 《永遠的君主》則是套用舊有成功連續劇的公式， 毫不反省地將其極大化之後，終於遇上逆風的案例。 - - - #問題3#韓流明星依存症 製作韓劇的體系其實就是要有韓流明星，才邀請得到明星編劇，然後投資也才會進來。但依賴韓流明星的問題是，支付韓流明星的出演酬勞，就佔了製作成本中的很大一個部分。據說《永遠的君主》製作費約每集20億至25億韓幣左右。 - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨 說道： 수익을 얻어야 하는데 (수익구조가) 내수 시장만으로는 불가능해요. 한국에서 드라마 광고 시장만으로 불가능해요. 그럼 중국 시장을 비롯한 해외 한류 시장을 노릴 수밖에 없는거죠. 한류시장을 노리니까 또 한류스타를 서배악순환이 벌어지는 거예요. （因為製作費高）就需要獲利， 可是(獲利結構)單靠韓國內需市場是不可能的， 若單靠韓國的電視劇廣告市場不可能的話， 就只能放眼以中國為首的海外韓流市場了， 若要放眼韓流市場，又必須要請到韓流明星。 這開啟了一個惡性循環。 - - #水水補充：除了韓流演員、名編導之外，同在電視劇現場付出勞力工作的勞動者的超高工時、低薪資，是另一個值得注意的問題。 - 《消逝的韓光》一書中提到： 「在同一個製作現場中，有人拿著不到最低薪資一半的工資，相反也存在一集收入超過一億韓圜的明星演員、編劇和導演。有線電視與綜合頻道也持續煽動哄抬他們的身價。站在觀眾而非從業人員的立場來看，我們無意評論他們拿到的價碼。畢竟，在海外受到歡迎，自然會產生相應的版權交涉費用，總之這是企劃者與參與製作者們的責任。只不過，一直以來，明星演員和編劇的片酬直衝雲霄，財務規模也充分擴張至足以負擔的地步，但一同製作連續劇的工作人員、配角等弱者們的權益卻被排除在外。」 - - - #問題4#刻意又露骨的廣告置入 高額的製作費，也導致韓劇中的廣告置入成為無可避免的一部分，然而，目前大部分的視聽觀眾也都抱持著睜一隻眼閉一隻眼的態度，只要不要太誇張，觀眾就會當成是觀看電視劇需要支付的代價。但《永遠的君主》的問題是，廣告置入的台詞過於刻意和露骨。 - - 教保文庫PD 金秀珍(音譯)提到： 김은숙 작가 PPL 대사를 왜 이렇게 썼지? 싶을 정도의 노골적인 대사가 문제였어요. 問題是，如此露骨的台詞不免令人疑惑「為什麼金恩淑編劇會寫出這樣的廣告台詞」 - 컵라면을 먹고 김치를 먹고 (바로) 그 다음에 립밤을 발라요. 그런데 솔직히 좀 거북했어요. 吃完泡麵之後，吃泡菜，接著又塗護唇膏。 說實在的，令我覺得有點不舒服。 - - - #影劇新聞媒體的問題#喪失了批判的能力 在影片最後，#韓國大眾文化評論家 #魏根雨 也提出了除了韓劇產業之外，影劇新聞媒體的問題。 他提到： 저는 이 비난 여론이 틀린 말이 아니다 하더라도 약간 좀 비겁하다고 생각해요. <더 킹>에서 지적되는 문제들은 김은숙 작가의 작품에서 계속해서 반복됐었고 갑자기 김은숙 작가가 계속 잘 하다가 이번에 떨어졌다고 생각하지 않거든요. 여태까지 나온 작품들의 결과물인거니까요 그때 박수를 쳐줬기 때문에 이게(더 킹이) 나온 거예요. 這些(新聞媒體中的)批評(永遠的君主)的聲浪， 即便沒有說錯，但我認為有點卑鄙。 《永遠的君主》被指責的問題， 其實在金恩淑編劇的作品中不停地重複發生， 我並不覺得金恩淑編劇一直都做得很好，這次才突然落馬， 因為這是至今作品的結果物而已。 當時給予了掌聲，今天才會有《永遠的君主》出現。 - - - #水水的觀點和反省 自許努力想在生活中實踐性別平權的我，看了這個批判影片後，才發現自己在看電視劇時，的性平意識有多麽的不足，這也是我特別想將這部影片分享給大家的原因。仔細回想，韓劇中的確存在著男性角色無限擴張，女性被邊緣化的問題，但一直以來，看得津津有味的我們，只覺得是「英雄救美」、「男主角好霸氣、好man」，女主角的手足無措和傻氣則會被解釋為「可愛」和「小鳥依人」。我們還是喜歡這樣通俗的故事，我想大概是因為無論男女、無論台灣人還是韓國人，我們仍是「父權社會」下的產物，所以某部分的性別刻板印象被我們內化而不自知了吧！要改變這樣的框架，真的還是需要我們有意識的去發現這些事，即使在看韓劇的時候，也不能例外吧！ - - 💙認真文在水水臉書 https://www.facebook.com/lkbelmo/ 🧡水水韓文單字卡ig https://www.instagram.com/lkbelmo ❤️水水的youtube頻道 https://www.youtube.com/channel/UCXZuwi0qXZjKyfiC-TkkhJQ

【悲傷好歌推薦】金弼 - 缺乏 김필 - 결핍 kim feel - Deprivation

最近很喜歡聽一首歌 是我很喜歡的一位韓國男歌手金弼所演唱的 缺乏 收錄在他2019的專輯yours, sincerely 整張專輯都很好聽 但這個版本是他的live版本 我比較喜歡live版本的 因為更悲 推薦給大家 -결핍- 때늦은 저녁 좀 이른 새벽 언제쯤 나도 날 모르는 날들을 돌아보네 수 많은 결핍 또 메마른 자유로움 그것들로부터 난 벗어나고 싶어 답답한 공기를 매일 똑같이 마셔봐도 모든 게 당연해 감흥은 더 없어지네 부딪히는 술잔은 곧 지겨워져 별 감정 없이 누굴 품에 안는 일도 누구라도 좋으니 내 얘길 좀 들어줘 I want to find, want to find myself 누구라도 좋으니 내 진실을 물어봐 줘 I want to find, want to find myself 답답한 청춘의 노랠 매일 불러봐도 모두가 당연히 그것만 바라보네 증명하는 시간은 곧 지겨워져 별 감정 없이 누구의 마음에 드는 일도 누구라도 좋으니 내 얘길 좀 들어줘 I want to find, want to find myself 누구라도 좋으니 내 진실을 물어봐 줘 I want to find, want to find myself 누구라도 좋으니 내 얘길 좀 들어줘 And tell me, tell me you so fine -缺乏 - 爲時已晚的傍晚 何時凌晨一點 我也回首着那些不認識自己的日子 無數地缺乏又貧瘠地自由 我想擺脫那些東西 就算每天呼吸着鬱悶的空氣 一切都是理所當然 感情越來越淡漠不關心 碰到的酒杯也覺得膩了 也沒有什麼特別的感情 擁抱誰的事情 誰都好聽我說 I want to find, want to find myself 誰都行，就問問我的真相吧 I want to find, want to find myself 就算每天唱那鬱悶的青春歌 所有人都理所當然地看着你 證明的時間馬上厭倦了 也沒有什麼特別的感情 誰的心裏的事 誰都好聽我說 I want to find, want to find myself 誰都行，就問問我的真心吧 I want to find, want to find myself 誰都好，就聽我說吧 And tell me, tell me you so fine 雖然大家可能對他不太熟悉 但他其實唱過很多很多OST 未來有機會會陸續推薦~

❄️憂鬱退散！！薦療癒的韓文歌曲TOP5，你聽過了嗎？彷彿身心靈都被治癒了呢🌸！

❄️ 我都會傾聽(다 들어줄게)- Youngjae(영재) of GOT7 - Ft.Jimin Park 這是GOT的主唱榮宰和師妹智敏為「預防青少年自殺」活動發聲所發布的合作曲， 다 들어줄게 我都會傾聽 사소한 너의 말도 即使只是你小小的一句話 ❄️S.M. THE BALLAD(鐘鉉&泰妍) - 呼吸聲(Breath) 자꾸 네가 생각날 땐 偶爾想起你的時候 참을 수 없이 힘들 땐 太辛苦所以無法忍受的時候 이렇게라도 가끔 숨소리라도 들려주길 即使是這樣 也至少偶爾讓我聽聽你的呼吸聲 ❄️MAMAMOO (마마무) - 자꾸 더 보고 싶은 사람 (I Miss You） 날 언제든 찾아와줘 無論何時都找到我身邊 함께할 수 있게 讓我們能在一起 ❄️Kassy (케이시) － 請握緊我的手 (손을 잡아줘 웹툰 연놈 OST ) 손을 잡아줘 만질 수 없어도 就算無法觸摸 也請握住我的手 서로 같은 맘이니까 因為彼此是一樣的心意 눈을 감고 너의 온기를 상상해 閉上眼 想像著你的溫度 그럼 마치 우리 함께 있는 것 같아 好像你就在我身旁一樣 ❄️LEE ARAM (이아람) － 成長痛 (성장통) 울고불고 아파하고 哭著 鬧著 痛苦著 슬퍼도 웃을 수 있는 건 即使傷心還是能微笑 그만큼 성장한다는 것 我的確成長了 잊지 마 내가 너를 請不要忘記 많이 좋아했다는 걸 我曾經如此喜歡妳 在低潮的時候聽這些歌，眼淚真的會止不住ㄚ，但同時也會覺得心裡暖暖的， 要相信一切都會變好的。 🌟也可以追蹤我的IG 🔍linlinling__ （兩條底線） https://www.instagram.com/linlinling__/

[ 韓國娛樂 | 這些年韓劇叫我們的人生觀？「雖然是神經病但沒關係！」經典人生名言 ]

最近最火紅的搜尋關鍵字莫過於韓劇「雖然是神經病但沒關係！」, 除了卡司陣容超強外，劇組也是前所未有的組合，雖然是改編自小說，但內容還是非常深入內心，戲中也出現了許多振奮人心的名言，趕快拿起紙筆抄起來，每天早上看一句，就是美好的一天！ → 아프고 가슴이 아팠던 그런 기억을 가슴에 풀고 살아야 더 강하고 행복해지는 거야 痛苦及創傷過的那些記憶，要在內心裡真正解開才能更堅強更快樂 트라우마는 이렇게 앞에서 마주봐야지 뒤에서 보듬는 게 아니라 內心的陰影應該要這樣正面對視而不是抱在後面 마음이 아파서 몸은 정직해서 눈물이 나죠. 근데 마음은 거짓말 쟁이라 이파도 조용하죠 그러다가 잠이들면 그 때서야 남몰래 개소리를 나며 운답니다. 因為內心痛苦的所以身體非常誠實當然會流淚，但內心會說謊即使痛苦也抱持沈默！ 這樣睡著的話，到時才偷偷地哽咽哭泣！ 사람과 사람사이는 어떡해 뚝 떨어지는 한마디로 정의할 수 있지? 人與人之間怎麼能那樣斷然的用一句話去定義呢？ 원래 사는 것이 죽을 만큼 힘들면 도망치는 것이 편하거든 原本活著比死了還痛苦的話，逃避就是最簡單的 맞는 쪽 알아. 애정이 담기면 맞아도 기분이 안 나빠. 이싱해 被打的一方才懂，滿含著愛的話感覺不會不好，奇怪耶 延閱相關資訊 [ 韓國美妝 | 跟著韓妞夏日遠離黏膩偽裸妝輕薄底妝術 ] [ 韓國 | 韓國女生票選這樣的戀愛模式不ok ? Top 8 ] [ 韓國 | 你的戀愛對象適合嗎？測試你是否遇到擁有正確的價值觀的人 Top 8 ] 註：圖片節錄自tvndrama.official僅供分享所用。 ► 소함So.H / 編輯 我是駐韓大使 소함soham 韓國熱門流行話題以最快的速度讓台灣粉絲們也能知道，不管是流行時尚.美妝保養.以及韓國戀愛觀.異國戀分享等 都會在我個人的主頁看的到唷！ 如果喜歡相關的內容可以留言告訴我，或是對於內容有些看法的都可以留言唷！ 想要看更多有關韓國資訊或喜歡關於韓國流行訊息的朋友們可以到我的ig關注唷！ 更多資訊 → _blanc.so #korea #한국 #韓國咖啡廳 ＃韓國 ＃咖啡廳 ＃韓國踩點 ＃台韓情侶 #異國戀 #韓國歐霸 #남친 #koreadrama #韓劇

《偶然發現的一天》尋找自己的命運和夢想

🎈《偶然發現的一天 어쩌다 발견한 하루》 演員：金惠允、路雲、李宰旭、李娜恩 編劇：송하영、인지혜 작가님 終於寫到這一部了 還記得追這部時的狀態 是韓國也還在更新的跟播 也還記得這部韓劇 陪伴我走過大四上的期中考 甚至後來因為太喜歡 從10月就這樣看到隔年1月 現在也還會不時就回去重看 這部真的是我最喜歡的韓劇校園劇 !!! 不知道有沒有人和我一樣 自從上了大學以後 開始懷念高中生活 懷念高中 一切都還是共同課表 懷念高中 一切都還是固定座位 曾經因為座位 和誰誰誰突然變得很好 和誰誰誰突然有了交集 也因為座位 可能會幸運地坐到最後一排 可能會幸運地坐到靠窗旁邊 可能會開心地旁邊都是朋友 可能會竊喜地接近喜歡的人 上課不專心的時候 上沒興趣的課的時候 就會偷偷轉過去看喜歡的人 再天真地以為大家都沒發現 其實全班同學都知道的八卦 座位完全會影響那陣子上學的心情 (就說座位真的很重要！) 劇中女主角不服自己是配角的設定 下定決心反抗自己被設定好的角色 努力的改編每個畫面、每個場景 曾經飾演過天空之城的金惠允 真的好適合這個角色！！ 前面鋪陳的部分 如果不由她飾演 我完全想不到還有誰可以升任 而且從驕傲的藝瑞到可愛的端午 她的演技我真心佩服 스카이 캐슬에서 연기했던 배우 김혜윤 이 어쩌다발견한하루 의 은단오역할이 정말 너무 잘 어울립니다 김혜윤 배우님 맡은 은단오 아니였으면 진짜 상상할 수가 없어요 그리고 싸가지 강예서부터 귀여운 은단오까지 연기진짜 너무 잘하셨어요. 另外 就是透過這部劇 我看見路雲這個人 好啦我是徹底迷上哈魯了哈哈 這麼高又這麼帥 重點是這麼專情 從頭到尾都看著殷端午 溫柔又可愛的哈魯 完全是校園中的理想型 (對不起我完全不是白經派) 하루 역할 맡은 배우 로운 키도 크고 잘생기고 제일 중요한 것 처음부터 끝까지 다 은단오 보고 있어요. 완전 학교 드라마 중에서 이상형이네요. 「殷端午是我的未婚妻啊！」 「那只是設定，殷端午，不是你的，也不是我的，只是殷端午而已。」 這是劇裡面 我最喜歡的台詞。 "은단오 내 약혼녀라고 ! " "아니. 그 게 그냥 설정값이지. 은단오 니 거도 아니고 내 거도 아니고. 그냥 은단오 뿐이지." 이게 바로 극 중에서 내가 제일 좋아하는 대사이다. 有一天我突然想到某個問題 「如果我是殷端午，我會改變自己的設定嗎？」 我幾乎是毫無猶豫的答出：「會」 我沒辦法跟不喜歡的人在一起 對我而言這不是努力就能做到的事情 所以 我會努力改變去找屬於我的真正未來 不知道你的答案是什麼呢。 어느 날 갑자기 한 질문을 생각했었는데 "만약에 제가 은단오라면 과연 제가 제 운명 바꾸고 싶어요?" 그리고 거의 망설임없이 바로 답이 나왔어요. "네. 바꿀 거예요." 저는 좋아하지 않는 사람 같이 있는 게 사랑할 수가 없어요. 아무리 노력해도 못 할 것 같아요. 그러니까 제가 꼭 열심히 바꿀 거예요.저에게 답을 찾아가겠습니다. 그럼당신의 대답은 뭔가요.? 願我們 都能找到屬於自己的命運和夢想。 為您們 真心地 應援著。 #어쩌다발견한하루 #첫사랑 #김혜윤 #로운 #이재욱 #이나은 #정건주 #이태리 #에스에프나인 #extraordinaryyou #偶然發現的一天 #無意間發現的一天 #金惠允 #路雲 #李宰旭 #李娜恩 #金永大 #鄭乾柱 #李泰利 #SF9 #路雲的圖 #私心截了很多張 #드라마스타그램 #드라마명대사 #드라마추천 

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

給自己三分鐘休假吧 一起來聽聽樂童的Haughty Girl Haughty girl -AKMU- Haughty girl 너는 어려워 도도해서 그런가 봐 oh, oh Unfriendly girl 우린 그냥 인사만 주고받는 사이 근데 그 사이에 사랑이 오갔나우린 꽤 오래 계속 그냥 알고만 지냈던 사이 딱 그 정도 한 번도 진심 어린 말 없었던 거야 넌 눈치가 없는건지 백 번의 눈짓에도 고개 한 번 끄덕하지 않았는데 (nod for me)새삼스럽게 왜 그러는 거야 안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐 새삼스럽게 이러지 마세요 내가 내가 오해할까 봐 그래 오해할까 봐신비한 걸 널 모르겠어 네 눈빛을 보면 기분이 묘해지면서 멍 멍 때리게 돼 신기한 걸 우리 그냥 인사만 주고받았는데 그새 사랑이 오갔나기대하지 않고 있을게 아주 작게 달라진 너의 행동에도 오만가지 생각이 다 드는 걸 알 수만 있다면 정말 이게 사랑인 걸까새삼스럽게 왜 그러는거야 안 하던 농담도 하고 오늘 좋은 일 있었나 봐 새삼스럽게 이러지 마세요 내가 내가 오해할까 봐 그래내가 좋다면 좋다고 아니라면 아니라고 해 사람 헷갈리게 하지 마 이 바보야 좋다면 좋다고 아니라면 아니라고 해 하라고 이 바보야 사귈건지 말건지 툭툭 던지지 말고 표현 좀 하라고 이... 내가 오해하는 것 같잖아 

太！澎！湃！！這些料理一上來一定會「哇～」超驚嘆！完全沒在跟你客氣浮誇系料理TOP 4

去到韓國旅遊不難發現，幾乎每一餐的料理分量都滿多的，韓國人的食量真的很大，大到沒有極限甚至推出各式各樣的「澎湃系料理」，一餐可以吃到飽之外，還能吃到最用心的料理，一起來看看最近超火紅的幾間「浮誇系料理」吧！ 1.새우잡이김춘배 堪稱史上最誇張「蝦子大派對」！這間蝦蝦專賣店，招牌就是這盤綜合蝦拼盤，裡面有炸蝦天婦羅、糖漬蝦子、還有熟成14天的醬蝦，用心程度讓吃過的人都說回店率90%，剩下的10%是吃到痛風要休息一下啦～真是太！蝦！啦! 2. 새우상회 痛風款超浮誇料理店第二彈，這間不僅蝦子肥美超大隻又整盤排滿之外，看看他們的鮭魚生魚片盤，魚肉滿出來到都看不到盤子了，最誇張的是「一整隻雞」！直接上桌～～海陸一票吃到底，話不多說馬上排入韓國吃貨行程名單裡！！ 3.風車雞海鮮湯(풍차 닭해물탕) 嗚啊啊啊啊！太誇張了！這鍋是把整個濟州島的海鮮都裝進來了嗎？那個超大的扇貝是怎麼回事？用滿滿的海鮮料撲滿鐵鍋，不要以為只有這樣，在滿滿的海鮮下面，是一隻已經燉到入口即化的雞～老闆！這麼澎湃！甘欸賽！？聽說這間餐廳老闆夫婦有非常感人的愛情故事，想知道就快飛去濟州島造訪吧！ 4. 붉은제주 說到濟州，這間「붉은제주」鐵定是最具代表性的澎湃系料理，火山造型的餐盤上除了裝了濟州島最新鮮的海鮮們，旁邊還有當地特產「黑毛豬」，又是一道海陸雙享絕對讓人超滿足的料理！而且上菜時，還會表演「火山爆發秀」，除了味覺上的享受之外，連視覺效果也超！浮！誇！呀！ 韓國的美食都是良心事業，一個比一個用料豐富，一道比一道還澎湃啊！下次要記得空腹來裝下這些超級美食喔！ 資料來源： 整理報導 #必吃 #美食 #韓國 #韓國旅遊 #韓國自由行 #붉은제주 #새우상회 #새우잡이김춘배 #풍차닭해물탕 

은해搜尋結果

連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～

連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～

原來除了機智醫生五人幫，女神孫藝真也跟這首歌有淵源！韓國民謠代表作《我對於你你對於我》

原來除了機智醫生五人幫，女神孫藝真也跟這首歌有淵源！韓國民謠代表作《我對於你你對於我》

頹廢魅力-金南佶

頹廢魅力-金南佶

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

【悲傷好歌推薦】金弼 - 缺乏 김필 - 결핍 kim feel - Deprivation

【悲傷好歌推薦】金弼 - 缺乏 김필 - 결핍 kim feel - Deprivation

❄️憂鬱退散！！薦療癒的韓文歌曲TOP5，你聽過了嗎？彷彿身心靈都被治癒了呢🌸！

❄️憂鬱退散！！薦療癒的韓文歌曲TOP5，你聽過了嗎？彷彿身心靈都被治癒了呢🌸！

[ 韓國娛樂 | 這些年韓劇叫我們的人生觀？「雖然是神經病但沒關係！」經典人生名言 ]

[ 韓國娛樂 | 這些年韓劇叫我們的人生觀？「雖然是神經病但沒關係！」經典人生名言 ]

《偶然發現的一天》尋找自己的命運和夢想

《偶然發現的一天》尋找自己的命運和夢想

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

太！澎！湃！！這些料理一上來一定會「哇～」超驚嘆！完全沒在跟你客氣浮誇系料理TOP 4

太！澎！湃！！這些料理一上來一定會「哇～」超驚嘆！完全沒在跟你客氣浮誇系料理TOP 4

은해搜尋結果

連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～

連打字都懶！韓國流行「emoji聊天用語Top10」！編輯化身翻譯蒟蒻給你正解～

原來除了機智醫生五人幫，女神孫藝真也跟這首歌有淵源！韓國民謠代表作《我對於你 你對於我》

原來除了機智醫生五人幫，女神孫藝真也跟這首歌有淵源！韓國民謠代表作《我對於你 你對於我》

頹廢魅力-金南佶

頹廢魅力-金南佶

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

【悲傷好歌推薦】金弼 - 缺乏 김필 - 결핍 kim feel - Deprivation

【悲傷好歌推薦】金弼 - 缺乏 김필 - 결핍 kim feel - Deprivation

❄️憂鬱退散！！薦療癒的韓文歌曲TOP5，你聽過了嗎？彷彿身心靈都被治癒了呢🌸！

❄️憂鬱退散！！薦療癒的韓文歌曲TOP5，你聽過了嗎？彷彿身心靈都被治癒了呢🌸！

[ 韓國娛樂 | 這些年韓劇叫我們的人生觀？「雖然是神經病但沒關係！」經典人生名言 ]

[ 韓國娛樂 | 這些年韓劇叫我們的人生觀？「雖然是神經病但沒關係！」經典人生名言 ]

《偶然發現的一天》尋找自己的命運和夢想

《偶然發現的一天》尋找自己的命運和夢想

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

除了kpop你還可以聽聽這個EP.5

太！澎！湃！！這些料理一上來一定會「哇～」超驚嘆！完全沒在跟你客氣浮誇系料理TOP 4

太！澎！湃！！這些料理一上來一定會「哇～」超驚嘆！完全沒在跟你客氣浮誇系料理TOP 4

原來除了機智醫生五人幫，女神孫藝真也跟這首歌有淵源！韓國民謠代表作《我對於你你對於我》

原來除了機智醫生五人幫，女神孫藝真也跟這首歌有淵源！韓國民謠代表作《我對於你你對於我》