2018 韓國首爾4天3夜自由行 行程分享 歡迎多多取用

[Sereta愛旅行著 2018.9.16] 好久不見了！大家都好嗎？有沒有計畫出遊呢？ 這次Sereta藉著轉機順便到首爾玩一圈 班機於下午3:40降落辦理好入境手續提領完行李5點多才搭車進入市區 比原先預計的4:30搭車前往首爾市區足足晚了快一小時 加上不是很餓就忍痛取消晚餐行程直接去homeplus超市購物 另外.....有件事情必須一定要提醒大家 想搭乘機場利木津巴士前往市區的朋友 建議搭乘6002！！6005可以直接省略,不必考慮 (Sereta住在西大門所以搭6002/6005這條路線） 6005比6002單程足足貴了4000韓元（刷t-money卡) 原本以為站名有入住酒店的名字應該是送到酒店門口 誰知道......多花了錢一樣把你丟包在西大門公車站 西大門新羅舒泰酒店離6002站牌還比6005更近,過一個小小的馬路就到了 非常悲慘的是6005卻要拉著行李經過lotteria漢堡店,GS25超商 之後還得過2個馬路才會到酒店門口 完全不值得多花那4000韓元 （哭） Sereta沒有抱怨,只是純粹覺得傻眼 好了....悲慘記就講到這.....趕快進入今天的主題 首爾4天3夜（嚴格算起來只有3天的行程） 第一天 homeplus合井店購物 15:40飛機降落後辦好入境手續 提領完行李搭乘利木津巴士進入市區開始美好的旅程 新村吃完飯後可以附近逛逛並順便於Grand Mart採買零食回飯店吃 也可搭地鐵2號線至合井homeplus超市距離新村僅2站 晚餐: 豆火KONGBUL豆芽炒五花肉 夜宿: 西大門新羅舒泰酒店Shilla Stay 第二天 光化門（世宗大王像）/ 北村八景/ emart龍山店 /東大門 有興趣的朋友瀏覽完世宗大王像及光化門後 可於早上9:00買票進入景福宮繼續觀光 用完午餐將繼續前往時尚購物天堂東大門 早餐: 紫菜飯捲天國 午餐:土俗村參雞湯 (若不想排隊可以改為品嚐米其林評鑑）北村百年土種蔘雞湯 晚餐: 東大門烤豬腸+辣炒冬粉 （中午蔘雞湯喝太飽實在吃不下,所以晚餐行程Sereta取消了） 第三天 首爾路7017/ 江南新沙洞林蔭大道/韓劇奔跑吧薔薇拍攝年糕店bizeun 梨花女子大學（梨花女人街商圈）/ 明洞/ 首爾塔/ 首爾站樂天超市 貼心小叮嚀： 逛完明洞商圈後 不妨走到明洞站1號及2號出口中間的daiso旗艦店逛逛 零食,美妝,家用品應有盡有（食品價位便宜但份量較一般超市少） 早餐:issac三明治 午餐: hong bar韓式烤肉吃到飽 晚餐: 明洞街邊小吃 第四天 南大門市場/仁川國際機場2航站準備回家囉 南大門市場屬於韓國傳統的在地市場 跟台灣的傳統市場差不多,可以說是婆媽們的購物天堂 午餐：機上簡餐 夜宿：可愛的家 自由行最美好的地方不外乎可以走進在地生活圈 瞭解當地人如何生活,品嚐最道地的美食 今天的行程分享就到這裡結束了 接下來Sereta會繼續將首爾各大景點詳細介紹給大家 希望大家會喜歡今天的文章 先前提到這趟旅程是轉機中途順道停留首爾 所以天數及行程安排上可能不會是最完美 但Sereta已盡力將首爾必玩必看必吃的景點一一到訪 歡迎踴躍轉發Sereta愛旅行各遊記 只要記得註明出處"Sereta愛旅行"即可 謝謝大家來訪 祝福大家旅途都能愉快平安 鎖定Sereta愛旅行~走跳世界各地SO EASY THANK YOU Sereta愛旅行FB粉絲團 https://www.facebook.com/seretatravellover/ Sereta愛旅行部落格 http://sereta.pixnet.net/blog Sereta愛旅行部落格第2個家 https://seretatravelloverlove.tumblr.com/ 

小森旅行｜東京郊區神奈川鎌倉大佛一日散策

記得我要去鎌倉之前，我朋友就有跟我說過，那裡如果只有待一天根本逛不完。我自己是覺得，可以分成兩天逛不一樣的區域，畢竟從鎌倉一直到江之島是真的蠻大的。到底要怎麼安排行程，首先你要先把自己最想去的點標記起來，再看怎麼走比較順暢。以下我會介紹幾個比較靠近鎌倉車站的景點，下一篇才會放大家比較常去的江之島和鎌倉高校前唷。 巴士套票 建長寺 大部分日本的寺廟要進去的話，都是需要付錢的。像是建長寺是規定高校生以上的收費是一個人500円，小孩是無料。從北鎌倉站出來之後，往鎌倉的方向走就可以囉！當天我們走的路線是先經過三門到法堂，中途會經過觀音和寶物殿，最後是去看非常繁複設計華麗的唐門（不過這邊我就不放上照片了）。往旁邊的階梯往上，會經過許多天狗的雕像，最後會到半僧坊，可以在這裡的瞭望台看到整個鎌倉的海景。 登上山之後還可以看到飲品販賣機，跟一般的自動販賣機不一樣唷，是比較像咖啡機的那種！ 下山之後因為剛好遇到寺廟的活動，所以有來參拜的信徒都可以去領取一碗食物，是熱熱的湯裡面放了一些簡單的料，這個天氣吃超級溫暖。建長寺是鎌倉五禪寺中名列第一，如果喜歡爬山或是寺廟的人一定要來參拜。 鶴岡八幡宮 雖然沒有進去，不過我覺得如果圓覺寺、建長寺和八幡宮相比，大部分的女生應該都還是會來八幡宮，買個粉紅色的平安御守。不過也是拖我朋友的福，我才能夠看到跟別人不一樣的鎌倉。 也可以看到很多女生穿著和服來參拜或是舉行成年禮儀式。 小町通商店街 鎌倉まめや 小町通り店 Kamakura Mameya 賣的是各種口味的豆子零食，而且在這裡你可以試吃每種口味，再決定自己要買哪種，如果是要送人或選擇障礙，你也可以買綜合豆唷。吃起來就是脆脆的，真的會忍不住一個接著一個吃下去，全部吃一輪真的就飽了！我自己是覺得牛奶茶這個超好吃，不過蘋果有點神奇。 鳩サブレー豊島屋 這裡的方形紅豆麵包有著口感極佳的外皮與微甘的紅豆餡，我朋友看到網路上的推薦就帶我來這裡買。除了紅豆麵包以外，還有很多選擇喔，如果不想吃麵包也可以買他們的鴿子餅乾來吃。 長谷寺 從長谷站走過來其實很快，看到那個紅色燈籠和種滿松木的門口就是它囉！ 而寺裡面供奉的本尊「十一面觀音菩薩像」高為9.18m，是日本日本最高級的木雕佛像，整體的花園造景都非常精緻漂亮，還可以在瞭望台看到整個鎌倉海景。不過這裡室內是禁止拍攝的，大家可以親自去參拜並且點一個祈求平安的蠟燭唷。 長谷寺最特別的地方在於他有一個被稱為弁天窟的洞窟。這裡祭祀著女神弁財天，洞窟中雕刻著弁財天的隨從，名為十六童子。走進去可以看到牆壁上和地板上都有許多小型弁財天人偶，充斥著一股無法形容的森嚴氣氛。 高德院 來到鎌倉大家想必對大佛不陌生吧，這裡可以說是幾乎所有人來鎌倉都會去的景點之一。從入口一進去就會看到莊嚴的大佛在看著你，兩旁則有一些紀念品販賣處。而且有超多外國觀光客都聚集在這裡，我還有看到兩個外國Youtuber舉著自拍棒正在錄影。高德院的門票是300円，算是這裡的寺廟裡最便宜的，所以一定要來。 最有趣的是，大佛的內部是可以進去參觀的，只要多付20円，所以幾乎大家都會乖乖在外面排隊等著進去，裡面會有發出亮光的介紹文字，你可以走一圈感受裡面的建築樣態。還有一個就是高德院的御守是我目前所有參訪過的寺廟神社裡面最喜歡的，可以買一個回家唷～ 最後的最後我想介紹一個在長谷寺附近的景點，就是鎌倉文學館。如果你有看過宮崎駿的作品風起的話，一定要來這裡走走，並且去到前面的玫瑰園欣賞風景唷！ 他是一座日式法式混合風格的建築物，從這裡的二樓往外看的風景，真的非常漂亮。鎌倉被認為是日本文學史上著名小說家的故鄉，在這裡可以看到這些文人到底是怎麼描述鎌倉這個地方，也可以看到相關的歷史文物，不定期還會舉辦特別的展覽。不過現在門票已經提高到500円了，所以如果真的要去的話，一定要好好把裡面的珍藏看完呀～ 送給大家一朵我拍的白玫瑰，就在宅邸前面唷！ 鎌倉這邊還有像是圓覺寺、御靈神社和極樂寺等景點，也有像是 Kotori 這樣的當地文具店。大家可以自己斟酌時間決定要參觀哪些地方，之後還會有兩篇相關的文章，快追蹤起來吧！ Klook 官網｜https://tinyurl.com/2ekjoe4f KKday 官網｜https://tinyurl.com/2zkvkjt5 ＃日本＃旅行＃鎌倉＃長谷寺＃海邊＃散策＃小町通＃伴手禮＃玫瑰＃文學館＃大佛＃建長寺＃高德院＃圓覺寺＃車站＃紅豆麵包＃御靈神社＃極樂寺＃寺廟＃參拜＃神社

用一個下午的時間來解鎖我對鹽與胡椒的原汁原味、極限想像🧂

每次出差，最喜歡趁空檔狂搜地方美食來填滿自己對當地的印象🤩而台中算是一個我從小就常來的城市，但認真說關於家人以外的記憶是沒有的😂 所以這次朋友找我去吃 #鹽與胡椒 的時候，當然不免俗的先爬文看看推薦菜色啦、餐廳的裝潢啦🤣超怕點錯餐穿錯衣服欸😏 不過就在我正要準備進入 #餐廳未吃先幻想 的世界前，一句「鹽與胡椒喔？超級有名欸！」呃...好吧！我就到時候再看看情況如何發展吧😕 呼，在台中短暫的商務之旅也到尾站（就是鹽與胡椒啦）說不期待是騙人的啦，我真的餓得想馬上吃飯🤣只是不知道為什麼我們居然開到別家店，詢問後才知道原來這是本店，而我們訂的是#全新開幕 的分店，是專門結合西式、烘焙與選物的分店，聽起來就是更為豐富🥳 到了到了！ 登愣！很嗨欸，一進去居然有冰櫃可以選購冷凍食品😳根本就是直接秒變大廚偷吃步啊🤜🏻🤛🏻 他們連油都給你放在檯面上，誰還敢說自己不會煮菜啦🤫 而且旁邊放一堆麵包真的超邪惡的啦🥺 為了吃得下等等的美食，這些真的只能晚點再來仔細逛🤨🛒 關於鹽與胡椒的感受，我覺氛圍、服務都非常讓人感到溫暖與貼心，餐點也都在價格與表現上有著水準之上的表現，十分適合喜歡西式卻又想感受台灣食材及台中記憶的人。因為我一直打錯名字，所以特別問了一下 鹽與胡椒 是有什麼意思嗎？結果得到答案是：沒有啊！就是大家很常說 Salt&Pepper 聽到就知道調味啊！ 🍽 餐點介紹 🔺現做拿鐵💰160 不會苦對我來說就是很好的拿鐵，拉花拉得很美誒！ 🔺碳烤海蝦茴⾹柑橘沙拉💰380 對蝦殼過敏的我來說，看到有把殼撥好的菜就會特別感動！ 橘子的甜襯上蝦的鮮美，再來點茴香點綴，很清爽的一道沙拉，突然想到一句 #馥郁芬芳 想形容這道菜。 🔺新鮮炸魚薯條💰280 先說我不喜歡吃炸物（除了炸雞）但這道菜我難得把魚吃完！！ 說說辣個醬汁，我們一直在猜到底是什麼醬，酸酸甜甜又鹹鹹（非常合理的講廢話） 就是一股傳統味道又那麼點新潮，我猜是BBQ啦！ 🔺油封蒜頭海蛤💰320 其實這道菜是滿滿不同海蛤所組成的團體菜（哈哈哈自己幫忙組團） 但我實在太少看到這個快佔據我1/3臉的蛤蠣了！就給他一個獨秀啦！如果真的對海蛤孤陋寡聞只知道蛤湯裡的蛤仔，這裡應該是海蛤百科這樣，讓你一次認得夠吃的爽。 🔺燉章⿂水管麵💰380 歐～買～這道菜yogo特別！！！我超愛吃千層麵，水管麵就類似千層麵那樣，只是有點厚，再來就是章魚完全沒在客氣誒！下手超狠不是給你碎碎意思意思，而是給你整塊大飽口的下重本！ 雖然我朋友說我有點過分說味道像茄汁罐頭，但他們不懂啦！那是一種海港人對家的懷念好不好，海味十足，再來點鹹酸甜！你敢說不優秀嗎！！ 🔺牛奶⿂海菜燉飯💰350 牛奶魚就是我們常說的虱目魚，第一次吃到做成燉飯狀態的虱目魚，感覺蠻特別的，對於海邊出生的孩子來說，就像發現新大陸一般的有趣！好像閒來沒事可以挑戰看看ＸＤ 燉飯口感可說是非常標準的燉飯！喜歡軟爛口感應該會覺得有點偏硬，但還算可以接受範圍！ 🔺手工麵包 聽說手工麵包一直是他們隱藏的熱門單品，但不知道是我就愛路口賣的油滋滋古早味，這麼精緻似乎不是我的路線，不過口感像羅宋麵包般的扎實加上蔥的香氣十足，好啦好啦！他過關！！ 其實我吃飯是真的很少拍人啦XD 但這家店真的很美，加上有網美朋友一起吃飯，好像沒有不拍的藉口捏～就提供以下 鹽與胡椒 的拍家小技巧吧！！但千萬千萬不要干擾到店家與用餐客人，要當的U質人類喔！ 📸 拍照技巧-選物區 ✔桌上有美美的花藝跟包裝漂亮的選物，非常好拍！ 📸 拍照推薦-吧台區 ✔坐在吧檯前，背對鏡頭很chill 📸拍照推薦-長桌區 ✔在長桌對面拍朋友，矇矇的也很美！ 發胖資訊 🍴鹽與胡椒 🍽 台中市南屯區永春東七路758號 🍚 11:30-14:30、17:30-21:30(星期三公休) 🥄(04)2252-1322 想看更多關於我的食物 / 創作 / 旅遊 /日常分享，可以到下方連結 按讚FB專頁 追蹤Ins.帳號 訂閱YT頻道

2024川越景點推薦！冰川神社、老街必逛必吃清單，東京近郊小江戶一日遊！

位於東京近郊的川越，保留著古色古香的日式建築因而有著「小江戶」之稱，是許多旅日遊客們喜愛造訪的景點。有別於東京都內繁忙的步伐，位於近郊的埼玉縣川越市有著迷人的江戶風情，自古流傳下來的老房舍、美味道地的銅板價小吃等等，都讓來到這裡的遊客不禁放慢腳步呢！ 川越交通 JR鐵路設有「川越站」，從東京市區乘車至川越相當方便，約需花費一小時車程。然而川越知名景點皆距離車站較遠，抵達川越站後得先換乘巴士。循著川越站「東口」前往戶外天橋，至3號乘車亭搭乘「小江戶名勝巡遊巴士(小江戸名所めぐりバス)」便能抵達區域內著名景點。 https://www.instagram.com/p/CoDfsSNBjFP/ 川越景點：藏造老街(蔵造りの町並み) 川越最為著名的便是漆黑的瓦造房舍，而這樣別具特色的建築可以追溯至明治時期。明治26年發生了一起前所未有的大火，川越的商人們為了避免這樣的憾事再度發生，將傳統建築工法結合新興防火建材，成為有著「藏造」之稱的耐火建築。至今僅剩川越保留了如此具有江戶風情的古建築呢！ https://www.instagram.com/p/CotcJYEJ6Em/ https://www.instagram.com/p/Cn1spidvfv-/ 川越景點：大正浪漫通老街(大正浪漫夢通り) 「大正浪漫通老街」過去是川越著名的商店街，平成初期將電纜線地下化、建築鋪上淺灰石板後，整體顯得更加潔淨寬敞，搭配店家的洋式看板總讓人有身處不可思議空間的錯覺。 https://www.instagram.com/p/Cn7MqIhvVEd/ 川越景點：菓子屋橫丁 明治時期的「菓子屋橫丁」集結了許多製作甜品、糕點的店舖，關東大地震時協助東京都內生產零食，延續至今依然有約20間店鋪繼續販售著日本懷舊零食。其中深受觀光客喜愛的是長達85公分的大黑棒，富含植物性蛋白質且易入口，是來到川越必買的吸睛伴手禮。 川越景點：喜多院 喜多院是「小江戶名勝巡遊巴士」停留的第一個名勝古蹟，除了與德川家濃厚的歷史淵源外，境內五百多尊羅漢像無論表情或姿勢都各有特色。每年三月中旬至四月上旬這裡更是著名的賞櫻景點呢！ https://www.instagram.com/p/Cn-4URkJDtc/ Info. 交通：巴士停靠站「喜多院前」 川越景點：冰川神社 川越冰川神社自古便是祈求姻緣的聖地，造訪此處也經常能看見日本傳統的神前式婚禮儀式。販售的御守多與「戀愛」相關，最為特別的是每日限量20個的「結緣石（縁結び玉）」。每天上午巫女會在神社境內撿拾小石子，以白色麻網包裹製成「結緣石」，並於上午八點免費發放。據傳將結緣石帶回後便能遇到良緣呢！ https://www.instagram.com/p/CoZpXE8PxWz/ https://www.instagram.com/p/CRHpKX-ADlW/ 無法早起造訪川越冰川神社的你，也能體驗「釣」御神籤！將錢投入木箱後便能拿起御神籤旁的釣竿釣取盆中鯛魚神籤，神籤分為招福的一年安鯛(紅色)以及良緣あい鯛(粉色、白色)。不僅模樣可愛外，釣籤的過程中也更有命運掌握在自己手裡的感覺。 https://www.instagram.com/p/Cl8UyPHpkw_/ 夏季的川越冰川神社還有一個不能錯過的活動「緣結風鈴祭(縁むすび風鈴)」，於每年七月至九月間舉辦。此時神社內會妝點上逾2000個江戶風鈴，景色相當迷人壯觀。 https://www.instagram.com/p/Cgefi4PP9nq/ Info. 交通：自「喜多院」約步行14分鐘即可抵達 川越景點：時之鐘(時の鐘) 漫步在藏造老屋街，抬頭仰望便會看見一座木造鐘樓。自江戶時代以來這座「時之鐘」對當地居民而言便是重要的存在，經歷大火後更是盡速修復，體現「時間」的重要性。現今「時之鐘」成了川越著名的地標，維持著每天四個時段(06:00、12:00、15:00、18:00)鳴響。 https://www.instagram.com/p/BoU3djon7xn/ Info. 地址(日)：埼玉県川越市幸町15−7 川越景點：星巴克 川越鐘つき通り店 距離「時之鐘」不遠處有一間星巴克咖啡廳，建築外觀特別打造成與街坊相融合的復古造型。室內空間寬敞並以黑白石灰營造出藏造建築氛圍；店鋪深處特別加入了綠意盎然的庭院，倚坐在露天座位區更能愜意品嘗咖啡、沉浸在鐘聲的餘韻中。 https://www.instagram.com/p/Cn_9Yv7SICM/ https://www.instagram.com/p/Cnayjs4S9JW/ Info. 地址(日)：埼玉県川越市幸町15-18 川越美食：中市本店 | 烤飯糰 「中市本店」自江戶時代便以販售魚貨為主，隨著時代變遷，在店門口增賣「ねこまんま焼おにぎり(烤飯糰)」。將埼玉縣產越光米製作成方便拿取的三角飯糰，放上鐵網翻烤並塗上自家獨門醬油，香氣四溢，令人食指大動。饕客們可以選擇柴魚及沙丁魚兩種風味。烤過的飯糰維持Q彈口感，醬汁在烘烤過程中滲入內部，香醇且不鹹膩。最後所撒上的魚屑還會隨著熱氣舞動呢！ https://www.instagram.com/p/CmGguKau4MD/ Info. 販售時間：每日中午12點(售完為止) 地址(日)：埼玉県川越市幸町5-2 川越美食：菓匠右門 時の鐘店｜番薯和菓子 菓匠右門主要販售紫芋、栗子相關製品，到川越老街中的「時之鐘店」可以品嘗現蒸「いも恋」。「いも恋」無法使用機器製作，每一顆都是工廠員工細心包裹製作，或許正是如此，才有了這個浪漫的名稱呢！運用山芋及糯米粉製成外皮，內餡則由北海道產小豆與片狀番薯構成，三者搭配出溫和風味，與川越老街風情相當匹配。 https://www.instagram.com/p/CYTPuu-FB64/?igshid=MDJmNzVkMjY= Info. 營業時間：10:00-18:00 地址(日)：埼玉県川越市幸町15‐13 川越美食：小江戸 おさつ庵｜番薯片 在日本普遍不常看見邊走邊吃的景象，然而川越老街裡販售著一樣大受歡迎的邊走邊吃美食—-「おさつチップ(番薯片)」。以透明杯盛裝的薯片宛如金黃花束般，不過度調味、自然呈現出番薯的清甜滋味，另有多達八種沾醬可選擇搭配。 https://www.instagram.com/p/Cf0dBDoP54-/ Info. 營業時間：平日10:30-16:30/例假日10:30-17:30 地址(日)：埼玉県川越市幸町15-21 川越往返東京不僅方便又能感受最道地的日式街道與建築，下次造訪東京就安排一場近郊之旅吧！ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 延伸閱讀 👉箱根景點推薦！絕景湖中鳥居＆小王子博物館，輕旅行必訪全攻略！ 👉鎌倉必訪特輯！長谷寺繡球花＆洗錢財運神社，超道地深度之旅攻略！ 👉鎌倉江之島美食特輯！人氣打卡店＆特色伴手禮，湘南海岸無敵海景攻略！ 撰文編輯#Sumina #いも恋 #おさつチップ #ねこまんま焼おにぎり #中市本店 #大正浪漫通老街 #小江戸おさつ庵 #川越 #川越冰川神社 #川越美食 #戀愛神社 #日本旅遊 #時の鐘 #東京旅遊 #菓匠右門 #菓子屋橫丁 #藏造老街 #駄菓子 

炎炎夏日想在鹿兒島吃些清涼甜點消暑，那就快到「白熊」剉冰吧！

炎炎夏日想在鹿兒島吃些清涼甜點消暑，那就快到「白熊」剉冰吧！這是一款在日本非常受歡迎的刨冰，上面會擺放一些水果和淋上牛奶。讓我們來看看鹿兒島白熊發祥店「天文館MUJYAKI」剉冰美味的秘密吧。 ＃白熊刨冰 大家有沒有聽過「白熊」甜點呢？ 這裡講的白熊就是指，日式剉冰，上面淋上牛奶糖漿加上水果和一些豆類食品。牛奶和水果的搭配口感非常清爽，令人會愛上。 現在在日本各地都可以吃得到，其創始店在鹿児島，因此小編這次就要來介紹白熊的創始店「天文館MUJYAKI」，有機會快來嚐嚐！ ＃白熊創始店「天文館MUJYAKI」 第一間將白熊商品化的創始店「天文館MUJYAKI」，就位在有許多餐廳及商家的「天文館」商店街內。 我們前往取材的時間是平日的開店時間11：00，沒想到已大排長龍，可見多麼有名氣。 這裡也有許多來自世界各地的旅客，大家的目的都只有一個，當然就是……。 ＃白熊 照片中的白熊剉冰，是一般size，高約16公分，直徑14.5公分，份量十足。 軟綿綿的剉冰上淋上了滿滿的牛奶和季節水果，看起來非常可口美味。 ｜看起來就是隻「白熊」 白熊刨冰的歷史可追溯至1947年，當時的剉冰只有簡單的樣子，為了要讓其增添一些色彩，放上了一些櫻桃和葡萄乾等水果。從上面看起來就像是白熊一樣，因此就取了這個名字。 從上面看是隻可愛的白熊，暑氣難耐的夏日一見到這可愛的刨冰，不禁令人心情都好了起來！ ｜製作方法可是最高機密 不僅是外觀，剉冰裡面其實也放了很多當季水果。 其中的糖漿可是其受歡迎的主要關鍵，只有在白熊才嚐得到的口味。本來是只有淋上練乳，但經由多次改良，總算研發出「天文館MUJYAKI」的獨家爽口牛奶糖漿配方了。為了守護這個味道，僅將其配方告訴創業者及其子孫，可以說是他們的獨門配方。 有如雪一般的剉冰，完全不依賴機器，一點一點以手動的方式操作。因為會依不同季節，冰的溶化程度會不同，所以他們還會稍微改變操作，使其較不容易融化。由於這個需要技術，會由專業的店員來操作。 ｜剉冰裡面有驚喜！ 剉冰裡面還會放鹿兒島的名產，有用地瓜做的甜點和豆類。每口都會嚐到不一樣的驚奇，讓人一口接著一口。雖然份量很大，但是一下子就被吃光了！ 白熊一般size含稅720日圓，小份的含稅510日圓(以下若無特別標記價格，就是一樣的金額)。 ＃其他推薦的剉冰！ ｜除了白熊之外也有其他的喔 Picture courtesy of 天文館MUJYAKI 「天文館MUJYAKI」除了提供招牌「白熊」之外，也有其他不同口味的白熊剉冰，總有15種類。 照片裡是「草莓白熊」，裡面放了草莓和牛奶，光想像就令人食指大動！淋上了有顆粒的草莓果醬，酸酸甜甜令人一吃上癮。 其他也有淋了滿滿的巧克力醬的「巧克力白熊」和放了手工烤布丁的「布丁白熊」(含稅825日圓)等各種白熊剉冰，如果有好幾個人一起來就可以吃吃看各種剉冰了！ ｜除了白熊以外的人氣剉冰 Picture courtesy of 天文館MUJYAKI 通常較受海外旅客受歡迎的是「宇治金時」剉冰。宇治金時剉冰就是上邊有淋上京都宇治的抹茶和紅豆。雖然這不是白熊剉冰，但可是道地的夏日日本風味。 白熊以外的剉冰也有許多變化，像是「燒酎霙」剉冰(含稅660日圓)上淋得可是鹿兒島名產芋燒酎做的獨家糖漿呢！喜歡喝酒的人一定會喜歡，這可以說是一個前所未有的剉冰口味。 ＃如果沒時間內用，也可外帶 如果遇到大排長龍，又沒時間排隊內用的話，可以外帶！ 外帶的話，有比較小的手拿size(含稅450日圓)和白熊剉冰外帶杯，可以一手拿著白熊剉冰，漫步鹿兒島街頭。 這次我們拜訪的是天文館MUJYAKI的1F「白熊菓琲 shirokuma cafe」。 這棟大樓裡面全部都是天文館MUJYAKI的店，地下室有鐵板燒，2F為洋食，4F為鹿兒島當地美食居酒屋。如果肚子餓了還可以在這邊用個餐呢！ ＃最後和白熊一起拍個照片留念！ 回程時別忘了在大門和白熊拍照唷！ 另外要特別提醒大家的是，這邊常常會很多人，建議在開店時間左右前往會比較好排。 「白熊」剉冰可以說是鹿兒島觀光不可少的行程，大家一定要來嚐嚐看喔！ ✨更多在地人才知道的日本旅遊資訊請看MATCHA! #剉冰 #夏日甜點 #日本 #日本必吃 #日本必吃甜點 #日本旅遊 #日本甜點 #日本精選 #日本美食 #日本鹿兒島 #清涼消暑 #白熊 

濃郁蝦膏怎麼能錯過！激推泰國必吃５大餐廳，讓你一吃就停不下來！

這次到訪的「Laem Charoen Seafood 藍嘉隆海鮮酒家」位在BTS Siam站，周邊除了各大百貨之外，這間是開在The Market 3樓的第26間新分店！The Market也是新開不久的百貨，泰國各大知名品牌餐廳都可以在這裡找得到喔。 餐廳內部非常寬敞，座位跟座位之前不會緊鄰，空間挑高明亮，用餐起來完全沒有壓力，靠窗的位置更是能享受曼谷市區的熱鬧，無論是兩人情侶或是三五好友，甚至到可坐得下十人的圓桌都有呢！ 說到泰國，絕對不可或缺的就是「冬蔭酸辣蝦湯」啦！ 看看這蝦子給的有夠大方，在泰國就是要卯起來吃海鮮就對了，不敢吃辣的朋友不用擔心，泰國的酸辣完全可以征服你的味蕾，這辣度不會讓你吃到很難過，超級涮嘴！ 飽滿龍蝦膏的蒸龍蝦以及入口即化的奶油焗扇貝，都是必吃海鮮之一！ 另外個人非常喜歡的是「蟹肉粉絲」，蟹肉給得非常大方，搭配蔥香爆炒的冬粉絲，我絕對沒有說我吃了三碗～ 這道「魚露香酥鱸魚」是創辦人的獨家招牌菜，魚肉炸得恰到好處，完全不油膩，每一口魚肉沾上特製魚露醬，太美味了！ 「爆炒含羞草」是看到名字實在太有趣，特別點來吃，口感就像芥藍，但完全不苦澀，醬汁甜甜鹹鹹很對味。 「鹹蛋黃炒花枝」各位觀眾，鹹蛋黃不再是苦瓜的好朋友了，搭花枝居然如此配呀！請務必點一道來嚐嚐～ 「咖哩炒肉蟹」這是我在泰菜餐廳裡最愛的一道，咖哩醬汁淋在螃蟹上，好吃到小當家光芒萬丈！！！！螃蟹是用秤重的，人多就挑大隻一點，另外螃蟹也會事先都將蟹殼敲碎，讓你比較好剝，所以基本上是不用沾手的。 飽足一頓後，來一顆新鮮椰子清涼一下，滿足。 [LAEM CHAROEN SEAFOOD] 地址：111 Ratchadamri Rd, Khwaeng Lumphini, Khet Pathum Wan,Bangkok（The Market Bangkok 3樓 Zone M） 官方網站：http://www.laemcharoenseafood.com/ BTS : Chidlom站 / Siam站 電話: (+66) 22095278 營業時間: 10:00-22:00 2. 「LONG TABLE」顧名思義就是餐廳內有一張長長的桌子。當時內心疑問到底有多長可以取用當店名，現場一探究竟，果然名不虛傳。 在來訪之前必須注意服裝儀容，店家有明文禁止穿著小可愛、阿公背心、拖鞋（露腳趾腳跟都不行）、短褲，其目的就是希望你能正式的享用一份愉快的晚餐。 這家餐廳位在距離BTS Asok站約5分鐘路程的Column Bangkok Hotel 25樓，印入眼簾的就是熱情性感的大紅色裝潢，以及這全世界最長共25公尺的餐桌！每一組約可坐6人，創辦人就是希望我們可以跟鄰桌的客人能隨性地舉杯認識，頗有樂趣。 用餐前先到戶外的高空酒吧區點個調酒小酌一番，跟其他30幾樓的高空酒吧比起雖然樓層相對較低，但可仍觀看的到發展迅速的曼谷市區。 曼谷的白晝黑夜完全是不同風格，特別夜晚點起燈的大樓就像拉斯維加斯輝煌般閃耀，越看越美～ 小酌後待晚餐時間一到，我們一行人就移駕至餐廳內，準備享用美味的晚餐。 餐廳的泰菜走的是現代創意版本，跟一般我們在泰菜餐廳吃到的海鮮料理截然不同，雖保持了海鮮的原味，但料理方式是非常西式的。 開胃菜像是台灣米香的脆餅，沾上旁邊的辣味蟹醬，夭壽開胃，突然希望能快點上菜XDDDD 第二道送上的是炸老虎蝦，中間撒上肉鬆跟堅果類，口感很不錯。 接著終於送上主菜啦～ 黑胡椒奶油蘑菇醬佐和牛，這蘑菇醬搭配和牛真的超好吃！本身就很愛蘑菇醬的我，完全無法抗拒這道菜。 烤大河蝦根青木瓜烤春雞都建議大家可以點來分著吃，份量很足夠，主食也有提供白飯，基本上泰菜都很下飯，不小心都會吃好幾碗～ 兩道甜點都是以芒果為主軸，還好份量不多，不然吃到後面其實我們都飽了。除了入鏡率達80%的芒果糯米，另外就是多了香草冰淇淋跟考得香香脆脆的芝麻餅乾組合，擺盤也很美，與其他傳統泰菜餐廳真的有所不同，所以吃膩了泰菜的人不妨來到高空酒吧，試試泰式與西式組合的LONG TABLE。 [LONG TABLE] 地址：48 Soi Sukhumvit 16, Khwaeng Khlong Toei, Khet Khlong Toei, Krung Thep Maha Nakhon Bangkok（Column Bangkok Hotel 25樓） 官方網站：http://www.longtablebangkok.com/ Mail: info@longtablebangkok.com BTS : Asok站 / MRT Sukhumvit站 電話: (+66)23022557-9 營業時間: 每天晚上17:00-淩晨2:00 (晚餐時間：18.00 – 23:00) 3. 想吃現撈海鮮，來SAVOEY就對了！ 泰菜餐廳上千家，SAVOEY主打的就是他們的現撈海鮮，現點現做。 目前SAVOEY在曼谷有8家分店，這間位在A Square購物商場內，鄰近BTS Phrom Phong＆Thong Lo站，MRT Queen Sirikit National Convention Centre站，出站後轉搭計程車10鐘內可抵達，在這裏吃完飯就可以去旁邊的A Square還有Big C Extra大買特買，超便利。 我們怕沒位子特別避開了用餐時段，座位安排上也不會鄰近隔壁桌，不受對話干擾。若是人數眾多可選擇圓桌，中間有簾子可拉起變成包廂式，另外也有開放戶外區，不怕曬黑的勇者可以選擇此區唷！ 咖哩醬螃蟹依舊是我最愛的必吃泰菜之一，不過SAVOEY的做法是多加了炒蛋，口感上更為升級，螃蟹一樣是用秤重的，以浮動價格計算。蒸大頭蝦非常鮮甜，蝦膏擠出來拌飯或是整口吸都超滿足！蝦肉十分Q彈，果然新鮮的就是不一樣！ 整桌的海鮮，還是需要肉肉來陪襯的，烤雞搭配木瓜沙拉清爽不油膩，一口接一口。雞肉烤得極嫩，表面裹上甜甜的醬汁，不好吃都難呀～ 飯類我超推這個鳳梨蟹肉炒飯！鳳梨裡不再住著海綿寶寶了，是香噴噴的炒飯跟蟹肉，以及熟悉的肉鬆XDD這絕妙搭配居然如此美味，請務必列入必點菜單！SAVOEY的炸魚是搭配洋蔥魚露醬，魚肉不乾柴，超大一尾可以4-5人分。 不喜歡炸類海鮮的話，清蒸蒜頭魚也非常推薦，香香辣辣的很對味～ 再來泰菜中不可或缺的冬蔭湯也是一定要的，看看那大到露出蝦腳的蝦子，光是視覺就加100分，美味程度更不用說囉～ 飯後甜點絕對要芒果糯米！這趟泰國大概是人生中吃過最多芒果的一次XDD 芒果糯米的椰奶絕對加好加滿，一人吃一盤沒問題。 SAVOEY除了主打現撈海鮮之外，還有自製的甜點，椰子冰淇淋外加上椰子還有類似芋圓的東西，個人很喜歡，另外整顆椰子的吃起像是西米露，濃縮咖啡加下去後滋味很特別，喜愛椰子的朋友一定會很愛。 [SAVOEY SEAFOOD CO. SUKHUMVIT26] 地址：120/ 1/4 Sukhumvit 26 Alley, Klongton Klongtoey Bangkok（A Square購物商場 Sukhumvit 26巷） 官方網站：http://www.savoey.co.th/ FB : https://www.facebook.com/savoeyrestaurant BTS : Phrom Phong 站(Exit4) 電話: +66 2 020 7462 營業時間: 10:30~22:00 4. 這天我們來到BTS ChidLom站附近的central world，這站集合了各大商場，白天夜晚熱鬧不凡，曼谷必吃的現代泰式料理餐廳之一就是「Baanying Original Siam Kitchen 」了，這家主打泰式創意料理，平價份量又多，也是周邊上班族與觀光客的最愛！ 內部裝潢得很森林系，一邊吃飯一邊行光合作用！ 我們大概5點半左右入座，不到一會的時間就立刻坐滿了，當然有像我們一樣的旅客，也有父母帶小孩，更有商業人士帶著出差到泰國的韓國人來享用，想必這家在泰國的口碑不凡！ 用完餐約莫七點多，我們一行人就到餐廳周邊的商場大逛特逛，超級方便，撇除常見的塞車狀況，機能方便優秀。 第一道送上的是Baanying Original Siam Kitchen特有的自選青木瓜沙拉，基底青木瓜為85泰銖，依照你喜歡的食材在另外加價，每一個食材都不超過100泰銖，人多的時候就多加幾種，就可以做出這麼大盆的青木瓜沙拉！ 檸檬魚當然也是餐桌上會出現的必點，清蒸魚加上解膩的檸檬與泰國香料，清爽解膩。第三道咖哩雞看照片就知道，醬汁絕對是拿來拌飯的啦XDDD雞肉非常軟嫩，有推有推！ 主食類這次點了一個冬粉跟鯖魚炒飯，冬粉內的綠色植物在泰國是很常用在料理上的一種叫做Kajorn Flower的植物，不會有特別的香味，不過提升了這道冬粉的口感。另外一個鯖魚炒飯鹹香鹹香很好吃，嗜辣的人絕對會愛死，別看炒飯裡的辣椒長得很無害，殊不知我誤食了一小口，辣得我整場跑！瘋狂討水喝，平時我也吃辣，但這個真的太辣了啦老闆～～～～ 冬蔭湯依舊是餐桌上常客，這道稍嫌份量少，五個人各分大概半碗就沒了。 蒜蝦歐姆蛋炒飯是Baanying Original Siam Kitchen推出的限定菜，他們把原本分開的兩道菜合而為一，同時有蒜爆蝦，又有歐姆蛋炒飯，這根本神仙組合。 雖然剛剛有吃了清蒸檸檬魚，不過秉持著實驗的精神，一樣又點了炸魚，跟其他兩家比起來稍嫌乾柴，有點可惜～ 最後的最後，依舊是用甜點結尾，這家的芒果跟SAVOEY一樣給的很大器，超大塊，而且不是白糯米飯，是斑蘭葉糯米飯！！說實在我吃不出差別XDD另外一個很像剉冰的冰也是這家的獨創冰品，也是台灣吃不到的口味，有來到Baanying Original Siam Kitchen建議可以點個幾份來吃看看喔！ [Baanying Original Siam Kitchen] 地址：999/9 Rama I Rd, Khwaeng Pathum Wan, Khet Pathum Wan, Krung Thep Maha Nakhon Bangkok（Central World 百貨 3樓） 官方網站：http://www.baanyingfamily.com/ BTS : Chidlom站(Exit 6) 電話: (+66) 2-646-1554 營業時間: 11:00~22:00 5. 除了曼谷，芭達雅也一直是泰國旅遊的首選旅遊地之一，不過芭達雅的天氣真的比女友翻臉還要快變，上一秒大晴天，一下車的瞬間突然就狂風暴雨，室外行程當然就泡湯了～ 雨天還好有「À La Campagne Pattaya」莊園，「À La Campagne Pattaya」是法文「村莊」的意思，目前在芭達雅跟曼谷各有一間。來到這裡不僅可以逛逛手作工房，還可以享用美味的餐點。 工房外有提供小攤位給當地人完全免費的駐場擺攤做生意，莊園主人的用意是希望可以幫助當地較弱勢的族群，所以不收取租金。 這次我們吃的是泰國東北料理的Somtum Villa，莊園內有室內外餐廳，本來要在戶外享受蟲鳴鳥叫的，無奈大雨只好移至市內用餐了 午餐時間抵達當然就是先用餐囉～雖然泰菜大同小異，但每家餐廳還是有自己獨創的餐點，像是中間的龍蝦青木瓜搭配糯米，抑或是用蝦米炸成的脆餅，對我們來說都非常合胃口。 整桌擺滿滿的看起來就很豐盛美味，我特別推薦這裡的烤雞跟龍蝦木瓜沙拉，莊園內的食材除了海鮮，幾乎都是自給自足，莊園後方的農場中了許多蔬菜，現採現做，新鮮不在話下！ 用完午餐就可以走到旁邊的下午茶咖啡廳歇息聊天，比起剛剛餐廳的風格，我更喜歡咖啡廳的氛圍～咖啡廳內裝潢得非常高雅，很像在國外的婚禮一樣。 下午茶Tea Factory and More的茶葉主要由八個國家進口進來，除了有販售也有製茶。茶的瓶身上都有寫上名稱，從印度茶到日本茶都有，依你的喜好挑選，會有專人沖泡給你，喝完了瓶子還可以帶走喔！衝著玻璃瓶也該好好品嚐一番～ 這天我還遇見了名叫Jasmine的英泰混血小女孩，可愛到姨母融化相機按不停啊，我邊拍邊叫她的名字，結果她就送我這張回眸一笑的臉～齁！逼我生小孩耶！！！ 下午茶吃得差不多後，雨也停了。來到莊園後方的農場，一批高大挺拔的白馬就站在我們眼前，農場將這裡的動物都照顧得非常好，馬整理的非常乾淨，還幫他背上的白毛編成數條辮子XDD看看他的站姿是不是很帥！莊園內的雞蛋完全產自農場內的雞，新鮮可想而知。既然有了白馬，有了農場，請問我的王子去哪兒了（淚） 這莊園非常推薦給帶小孩的爸媽們一起體驗，莊園內十分整潔，不用擔心小朋友弄髒整身或是有衛生上的疑慮。另外在曼谷Sukhumvit 39也開了一間Tea Factory and More，而且是寵物友善餐廳與寵物寄宿，沒有計劃到芭達雅的人就可以參考曼谷的店點喔。 [À La Campagne Pattaya] 地址：21/2 moo 1 Najomtien Sattahip District, Chon Buri, Pattaya 官方網站:https://www.alacampagnepattaya.com/ FB : https://www.facebook.com/alacampagnepattaya/ IG :alacampagne_pattaya 電話: 091 780 1254 ✨看更多好想去喔的精采旅遊文章! #國外旅遊 #曼谷美食 #泰國 #泰國美食 #泰國行程 #泰國餐廳 #發胖國外 

開始安排明年疫情過後的雪國旅遊！北海道美瑛尋樹之旅

說到雪國第一個肯定會想到北海道！🤩 每年冬天會有許多人安排到北海道滑雪，光是在機場就會看到裝備齊全的人摩拳擦掌。 說到北海道除了滑雪，當然還有牛奶、螃蟹、哈密瓜、成吉思汗烤肉等美食， 但今天要跟大家分享的是連韓國小姐姐都會寫進夢幻旅程清單的「美瑛町」。 美瑛和富良野一直都是北海道的觀光勝地，夏天是滿地的花田及綿延不絕的丘陵，因為當地人會沿著路段種植許多農作物，因此形成非常壯觀的景色。是許多電視廣告取景拍攝的地點。 今天要跟大家分享的是美瑛著名的拼布之路幾個必去的尋樹打卡點！下面提到的Mapcode都是在北海道自駕時輸入汽車導航就可以帶你到正確的地方囉！📝 Ken&Mary 之樹 ケンとメリーの木 MAPCODE：389 071 727 第一株樹是1975年一部日產汽車拍的廣告取景地點，廣告中男女主角的姓名就叫做Ken和Mary，所以就以此為命名（會不會太隨性😆）因為是冬天所以和夏天不同的是一旁的攤販都沒有營業，一棵樹站在那邊顯得特別孤單🤣 七星之樹 セブンスターの木、Seven Start之木 MAPCODE：389 157 129 會叫做七星之樹是因為著名的七星香菸包裝上的樹94他！雖然是一顆廣告名樹但大家好像都對他旁邊那排鄰居們更感興趣🤣 在這邊也遇到好多韓國小姊姊來取景呢～ 聖誕之木 クリスマスツリーの木 MAPCODE：349 788 146 是這趟北海道旅程最值得去的地方！非常推薦大家來這邊一覽她的美，他不在官方推薦的拼布之路中，不過他也在尋樹的路途上喔。一棵聖誕樹堅忍不拔的聳立在雪皚皚的世界中，看似孤獨卻又那麼的寧和、平靜，不同的天氣會呈現不同的樣貌，真的是無法用任何相機來表達親眼見到他的感動吶～🥺 白鬚瀑布 MAPCODE：796 182 547 白鬚瀑布距離大家喜歡去的白金青池及白金溫泉都不遠（大概5分鐘車程），但因為冬天不容易到達因此這里人比較少特別清靜，更能感受它帶來的震撼！ 以上是今天介紹的美瑛～有人說夏天的美瑛是最美的，被滿山滿谷的花田圍繞著，但我覺得冬天的美瑛是無法用任何言語來形容的美，每一處都會對這個小城市流連忘返🥺 此生必去！！！一定要去被感動一波！！！ 如果你喜歡我的文章的話，也歡迎到我的Instagram或Youtube找我玩喔！

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

用破爛韓文開啟翻譯之路 第一次翻譯，是在遊戲公司任職的時候。因公司負責韓文業務的同事離職，公司為省成本，同事留下的工作就落到當時韓文程度介於二三級之間的我身上。我很有自知之明地婉轉告訴高層我無法勝任，建議他們外包給翻譯。那位高層軟硬兼施請我配合公司決策，半推半就地讓我接下，直到離職前才知道原來她當時並沒有向我的主管告知。只能說剛出社會什麼都不懂，只能任人宰割。🙁 主要是協助公司與韓國會計師間的溝通，對那時期的我而言，讀信不難，回信很難。韓翻中OK，中翻韓打擾了。👋 首次與多位韓方人員接觸與溝通 一年後轉戰到廣告代理商工作，當時客戶邀請韓國代言人來台拍攝，我負責接待7、8位韓方工作人員，例如：造型師、髮型師之類的。因為當時有在進修韓文，韓文相較一年前進步，但還是無法應付所有狀況。幸好有外聘一位韓文系畢業的口譯協助，所以還有人能夠carry。😂 這個經驗讓我加深到韓國再進修韓文的信念，於是一個月後我前往韓國語學堂唸五級。 公司產品翻譯之路 從語學堂回台半年後，進入電子公司上班。這邊大多透過英文與韓國代理商溝通，韓國代理商年紀較大，英文不太好，所以信總是回得很慢。據負責的業務表示大概要等一周，才回收到回信。😂 有一天急需和韓國代理確認產品規格，所以同事請我幫忙翻譯。或許是第一次翻譯這麼硬的東西（企管系畢業的我完全不懂電子專業術語），加上反覆檢查文法，花了四個小時才寫完一封信，而且還沒有人可以幫我檢查。寄出後的一小時便收到了全韓文的回信。後來駕輕就熟，平均一封Email都能在半小時寫好寄出。 獲得信任與人脈 自從韓國代理商知道我會韓文後，便很仰賴我。於是與原本負責的業務一起支援韓國區。也開始將產品資料翻成韓文，撰寫韓文官網內容。通常寫完我會先寄給韓國代理商過目，請他協助修正。但沒有收過回覆，後來見面的時候我就隨口問了一下，他說：「我看過，也有放上我們的官網，有些奇怪的文法我改過了，不過沒有很多。」因為想確認自己錯誤的地方，請他將修正版寄給我。他二話不說地答應了，但我至今依然沒有收到。😂 語言通了，話題就多了。所以我有次造訪韓國時，代理商帶著他一家四口和我一起用餐。 但最讓人印象深刻的還是「美國貨品無法通關事件」，當時美國寄往韓國的貨品，在韓國卡關。因為韓美時差較大，美國主管打來要我幫他處理。所以我寄一封信給貨運公司的韓文客服確認狀況並釐清問題，半小時後再撥打電話確認是否收到信件。才發現是有一份文件尚未提交，沒有辦法通關。事情落幕的隔天，當時負責專案的美國業務特地寫了封信向我道謝，表示因為這個專案是大客戶、金額也很大，若未處理好可能會賠了聲譽跟獎金。🙏 因追星開啟的緣分 2017年我很積極在追星，會幫忙粉絲翻譯給自家偶像的信，閒暇之餘也翻譯歌詞與雜誌採訪。後來想更近距離追星，所以假借韓國打工度假名義，行追星之實，出發至韓國。😂 不久後結識了自己很喜歡的站子，也跟那位站姊成了滿好的朋友。在韓國的期間，就會幫忙她翻譯韓文公告跟簽售的字條。也認識了很多各國的站子跟韓飯，翻譯完之後偶爾會請韓飯幫我確認文法。陸續有人付錢請我幫忙翻給偶像的信件內容，算是小小的外快。 面試的意外收穫 今年年初去了台灣一家滿大的出版社面試，聊到韓國出版業發展時，面試官順口問我有沒有在接案，她想發包審書案件。審書基本就是提供完整原文著作給譯者，譯者於指定時間內讀完並擷取，且翻譯部分內容，再寫下關於此書的心得。因為喜歡看書，加上書的題材是我感興趣的，所以我就接下了。 業餘翻譯的心得 我一直不覺得自己是專業翻譯，因為並非韓文系出身，加上沒有受過專業翻譯訓練。純粹憑藉對語言的喜歡與熱忱，衡量自身的狀況與實力。若覺得值得嘗試，我就會挑戰看看。 我覺得翻譯最常遇到的困難在於語言難以「對等」轉換，有些韓文單字，在中文沒有，就要寫一整句話去說明這個詞。再來就是表達習慣上的差異，這很常發生在私人信件（給偶像的那種）。因為每個人的口氣及文化不同，我們覺得很親近的語法，在當地卻可能會被視為沒禮貌。於是在接這類的翻譯，我都會先跟對方溝通好，會以收件者看得懂為主，所以會小幅修改內容。 未來我還會持續當我的業餘翻譯，一邊學習翻譯技巧跟增加詞彙，但不以成為專業翻譯為目標。 公司跟有規模的組織有預算的話，真心建議與專業洽談，畢竟一分錢一分貨。至於偏向經營自媒體，或是想寫信給偶像的，歡迎跟我聊聊。😉 📝 偶爾上架歌詞翻譯

【生活風格】單身女子的週六生活提案🌹🙋‍♀️ 

「愛別人之前，我們先學會愛自己，把日子過得漂亮」 按掉了第三次鬧鐘，週六的陽光灑進房間 即使沒有情人，還是可以跟自己或姊妹們一起過上個美好的假日。 - Brunch Time 10:00 - 吃光cacti早餐午餐輕空間 📍台中市西屯區惠中路98號 / 營業時間：7:00~14:00 來份慵懶的早午餐吧！ 吃膩了傳統口味的蛋餅嗎？位在台中市西屯區的「吃光cacti」絕對可以滿足你！ 🍳蜂蜜芥末豬排蛋餅 $50（+50 加購紅茶/脆薯、蘿蔔糕、炸湯圓三選一） 除了蛋餅外還有吐司、鐵板麵的選擇（一早就吃到炸湯圓真的太幸福了😚） 小小的用餐空間，人多時不免要稍作等候 裝潢乾淨明亮，營業至下午兩點，睡到剛好也不怕肚子餓😉 - Take a walk 14:00 - 臺中國家歌劇院 📍台中市西屯區惠來路二段101號 填飽了肚子，總是要稍微運動走走路吧！不要浪費了台中的好天氣🌞 台中的地標國家歌劇院距離上一個早午餐地點不遠 路程上會經過新光三越，總是會忍不住走進去逛一圈（竊笑😆） 獨特的建築外觀由日本建築師伊東豊雄設計，殺個三百張底片不是問題的！ - Tea time 16:00 - 樂室 LeRoom 📍台中市西區中興街79號 / 營業時間：平日11:00~20:00 假日10:30~21:00 聽說女生都有兩個胃，一個專門拿來裝甜食的！ 🍳鐵觀音茶蜜鬆餅 $240 🍳日月潭紅茶歐雷 $120 甜甜的鬆餅香飄散在空氣中，軟綿的鍋煎鬆餅像雲朵一般 下午茶來說一個人吃一份略顯飽了些 店門口是網美們的熱門打卡點，吃飽後拍張照吧（笑一個😉） - Evening walk 19:00 - 繭裹子台中綠光店 📍台中市西區中興街83號 / 營業時間：12:00~21:00 官網：https://www.twine.com.tw/ 在逛街時，不妨也想想這些產品對世界造成的效益吧！ 繭裹子販賣來自世界各地的商品，特別的是這些商品都建立在公平交易的準則上 使用當地的原料、手工藝，創造出許多特別的設計品 店址就在上一家鬆餅店的隔壁（真的隔壁超級近😂） 不妨來挖寶，找到屬於自己的寶貝，同時也幫助了發展中國家需要的人們🧡 - Night 21:00 - Matches Bar & Restaurant 📍台中市西區東興路三段238號號 2 樓 / 營業時間：17:00~02:00 姊妹們喝一杯cocktail來畫下美好的句點🍸 偶爾想像自己像慾望城市的凱莉，時髦的在週六夜和姊妹暢聊 向彼此吐苦水，說說生活又遇到什麼爛事 除了酒類Matches還有多種餐點選擇，讓你吃飽又喝的開心！ 「把自己過得漂亮，就是最幸福的事了！」 #台中景點 #台中美食 #單身女子生活提案 #台中國家歌劇院 #打卡 #早午餐 #餐酒館 #鬆餅

2024精選22部「限制級美劇」推薦，重口味又露骨全都推薦給你！

和情人在家不知道要幹嘛嗎？不如來點特別的吧！和戀人相約看一部撩人的影集，挑起兩人之間的火花是最適合不過的！美劇從古至今的取向多是以激情又露骨的戲碼聞名，讓人看了臉紅心跳，想要享受這些快感及精彩的劇情嗎？今天編輯整理22部大尺度美劇推薦給你喔！話不多說一起來看看有哪些影集吧～ 限制級美劇推薦｜ 1.《流言》 上映時間：2007 女主露西身為兩本八卦雜誌的編輯透過收買、誘惑等手段將明星們玩弄於手掌之中。期間不斷爆出他們的私生活和醜聞，甚至利用人為方式設計陷阱，讓雜誌有更多八卦可以公開！在這光鮮亮麗的外表下，背後的她其實是個寂寞沒有朋友孤單的女人。 （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 2.《嗜血真愛》 上映時間：2008 以吸血鬼為主題，加上了血腥、色情和暴力的畫面！來自日本研究而成的合成仿人類血液，吸血鬼們開始出棺，和人類共同生存，個性樂觀活潑卻擁有讀心術特異功能的酒吧服務生蘇琪，偶然拯救了吸血鬼比爾·康普頓，並產生了感情，還捲入了各種超自然的事件。 （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 3.《大器晚成》 上映時間：2009 主角Ray曾經是一個前途無限的高中籃球教練，但他的老婆卻跟別的有錢男人跑了！自己唯一擁有的一棟房子也因為火災沒辦法居住，使得孩子也跟著去找前妻生活；受到經濟的影響工資日益縮水，種種衰事的發生讓她在一次創業的課程中啟發了他，決定利用男人的「長處」來補貼家用！想要看Ray跟各位女客戶秀盡情慾的大尺度畫面，來看這部準沒錯，而且2009年在HBO播出後，也有極大的好評喔～ （圖片來源：IMDb） 限制級美劇推薦｜ 4.《蛇蠍美人》 上映時間：2011 ＊超級限制級，請小心服用＊由知名雜誌《Femme Fatales》製作的深夜情慾劇集，這部戲的暴力畫面會讓你感到害怕，大尺度的劇情更像是限制級片！女主角利用各種不尋常的方式來處理自己面臨的問題，將求生本能裡發自內心的各種狡詐演譯出來，也將社會中的低俗文化進行改編並表達出來。《蛇蠍美人》總共有兩季，每集都沒有太多的關聯性，不過家裡有小朋友的話要小心不要亂學喔～ （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 5.《權力遊戲》 上映時間：2011 以小說《冰與火之歌》改編的長篇限制級美劇，內容故事設置在虛構的維斯特洛七王國和厄斯索斯大陸，並紀錄了所有貴族爭奪鐵王座的鬥爭，以及世界面臨的淺在危機！充滿陰謀的情節與各角色之間的感情糾葛，不僅讓劇情精彩又刺激，再加上《冰與火之歌》屬於史詩等級的巨作，在全世界可是有一大票的「冰火迷」呢！（編輯自己也是人生必推） （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 6.《破產姐妹花》 上映時間：2011 超經典喜劇《破產姐妹花》播出以來總共有五季，不僅內容非常精彩搞笑，還曾經在2012年被提名三項艾美獎呢！劇情敘述兩個背景完全不一樣的都市女孩Max跟Caroline，卻因為在同一家餐館打工而成為好友，她們擁有共同的夢想就是一起開一間自己的蛋糕店！看著Max跟Caroline從存款＄0到終於償還貸款等等的劇情，觀眾們不僅會被他們兩人的友誼打動，更會因為他們的搞笑事蹟被逗得笑開懷喔～（編輯也是大推這部！） （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 7.《波吉亞家族》 上映時間：2011 由美英法三國共同製作的強檔歷史劇《波吉亞家族》，在意大利文藝復興時期最惡名昭彰的波吉亞家族正是崛起之時，在位期間以淫亂和腐敗將整個教廷籠罩，大膽放肆的擴大家族勢力，以強姦、謀殺、亂倫等罪刑指控著他們。波吉亞家族不僅是歷史上最荒淫無度的一個家族，他們更是「西方歷史上唯一的黑道家族」！想要對唯美華麗的文藝復興時代開拓新的眼界的觀眾們，就可以來看看這部，刷新一下自己的三觀。 （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 8.《女孩我最大》 上映時間：2012 在紐約長大的漢娜是一名充滿抱負的年輕作家，但是自從畢業後他的父母一直持續提供它經濟上的資助，但有天他的雙親突然到訪，並告知他將會停止提供它經濟上的支援，讓漢娜一人獨自生活。 （圖片來源：IMDb） 限制級美劇推薦｜ 9.《應召女友》 上映時間：2016 原本是一位純情女孩的克莉絲汀，善良的她在一家律師事務所實習，卻因為感情受了挫，整天悶悶不樂；為了走出失戀的陰霾裡，在室友的鼓勵下，她加入了一個神秘的組織，並做起了應召女郎，沒想到卻一發不可收拾。 如果我們撇除掉劇終大尺度的部分，其實《應召女友》的劇情，例如各種「政商關係」、「三角關係」以及「性別與社經地位的不平等」等等，正好是反映現實社會所發生的事！ （圖片來源：IMDb） 限制級美劇推薦｜ 10.《欲奴》 上映時間：2016 Ashely與渣男分手後來到了Ivy小鎮，因為在那裡有她最要好的朋友，在一個偶然的機會下讓他遇到了當地的咖啡館女招待，卻在偶然之間看到了咖啡館老闆和Dylan暗地裡親密的畫面，也因為這次的意外，讓她開啟了新世界，危險的三角關係帶給觀眾視覺的衝擊。 （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 11.《漢娜的遺言》 上映時間：2017 一名高中女孩漢娜，在她自殺的前幾天，他依序錄了13卷錄音帶，裡面錄了13名影響他人生並使他走往死亡之路的事件…在這些故事的堆疊後鋪出了漢娜的死亡之路。 2017年首播《漢娜的遺言》第一季就受到極大的好評，不僅因為劇情緊湊，演員個個都將懸疑、痛苦與謊言演繹到位！每季都是13集不過一集就要將近一小時，但是在觀看的這一小時內，會讓觀眾彷彿在看一部電影！《漢娜的遺言》正巧也是在反映時下美國青少年的生活，劇中更是放入了許多時是，例如「＃metoo」、「女權意識」以及「檢討被害者」等，真的是一部富含教育意義的美劇～（推） （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 12.《墮落街傳奇》 上映時間：2017 故事背景是在70-80年代，正是美國的色情產業合法化的時候，同時也敘述了紐約曼哈頓夜生活的墮落，直到愛滋病的上升和毒品的氾濫，直到房地產重生後，色情行業才漸漸肅清。 （圖片來源：IMDb） 限制級美劇推薦｜ 13.《菁英殺機》 上映時間：2018 故事探討了校園生活、性愛、同志議題、階級制度、宗教等多項議題，「三人行」的愛情觀也讓人大開眼界。這群學生在校園裡經歷了各種煩惱，包含想逃避上流社會的富家子、性愛及毒品成癮的茫然，劇情相當精彩。另外，喜歡高顏值小鮮肉的人千萬別錯過，這部肯定不會讓你失望！ 近期正式開播第四季的《精英殺機》，因為緊湊的劇情加上在貴族學校裡的各種權力鬥爭，再加上演員們超高顏值的魅力演出，讓《精英殺機》從開播到現在都還是熱氣不減啊～ （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 14.《性愛自修室》 上映時間：2019 珍·米爾本是一位性治療醫師，所以他的兒子也對性愛這方面有深度的了解，歐帝斯和他的同學梅芙暗自的在學校裡設立了地下性愛治療診所，解決各穴們各式各樣的疑難雜症，以劇情內容提倡了多元性別、性向平等。 （圖片來源：IMDB） 《性愛自修室》自2019年播出至今已經第四季（最終季）人氣仍居高不下，在劇中以典型的青春校園劇作為基礎，不過以「性」的觀點切入整部內容，非常特別。在《性愛自修室》也可以看到許多變相的種族歧視、同性戀議題、性騷擾造成心理疾病等等問題，都在這部裡面以一種不會太沈重卻又富含深度的方式表現出來，幽默直白卻充滿寓意，也被譽為是「此生必看美劇」之一！ （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 15.《親密束縛》 上映時間：2019 蒂芙妮是一名心理系的學生，而在夜裡則是擔任調教師，他還帶他的高中同性戀摯友彼得·戴文來擔任自己的助理，原先有些疏離的兩人在曼哈頓再次相遇，彼得擔任服務生，就算害怕舞台有著舞台恐懼正能想成為一名喜劇演員，蒂芙妮則在生活、學校和工作之間尋求平衡。《親密束縛》使用非色幽默的方式，帶大家認識BDSM這塊敏感的次文化，劇中雖然有些許大尺度畫面的出現，但其實導演希望以這種的方式幫大家上一堂心理健康課程～ （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 16.《高校十八禁》 上映時間：2019 講述著一名青少年在夜總會外面被謀殺，在悲劇發生後一年，他的朋友嘗試著通過毒品、性愛和暴力來逃避現實，在未知的未來裡，讓他們感到極度不安。播出後掀起風潮，劇中角色穿搭被爭相模仿，也再次捧紅主演千黛亞等主角，成為近期最具「現象化人氣」得美劇！ （圖片來源：IMDb） 限制級美劇推薦｜ 17.《弗萊徹夫人》 上映時間：2019 離婚後的伊娃·弗萊徹將兒子布蘭丹送到了大學後，自己進入了空巢期，為了找尋自己帶晴，她偽造了一個性感形象的假象，漸漸開始沈迷於色情網站。《弗萊契夫人》演出中年的單身媽媽對於被愛與性的渴望，一直以兒子為全世界的Eva，在發現了這個潘朵拉的寶盒後就一發不可收拾。不過我們也可以透過《弗萊契夫人》反應現實中許多父母的生活都是繞著孩子轉，早就不清楚自己在追求什麼；被歲月綁架的過程中，不僅的容貌衰老，連內心都逐漸空洞了！ （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 18.《美麗新世界》 上映時間：2020 故事發生在未來的新倫敦，為了維護烏托步社會的和平與穩定，統治者規定禁止一夫一妻制、個人隱私、金錢、家庭等觀念存在，同時以極權主義統治人民，在這種特殊的社會環境下，讓人們開始思考社會的方式徹底的被顛覆。 （圖片來源：IMDb） 限制級美劇推薦｜ 19.《脫衣舞俱樂部》 上映時間：2020 敘述一家位於密西西比的脫衣舞俱樂部為背景，而在那個時代背景的人們以各種形形色色的個體存在著，而社會的弱勢群體「女性」在社會的偏見下侷限了自己，特別是有色人種的女性該如何生存⋯⋯是一場有關人性、階級、性別、慾望和權力的探討。 （圖片來源：IMDb） 限制級美劇推薦｜ 20.《熟女夢工廠》 上映時間：2020 改編至同名小說，丈夫亞歷山大的過世，瞬間摧毀了索菲亞她原本幸福美滿的主婦生活，更悲慘的是，在丈夫過世之後他發現了他驚人的秘密⋯⋯原來自己無憂無慮的生活是來自婆婆和丈夫兩人秘密開的色情工廠，為了維持生計，所妃雅接受了這份充滿未知的家產。 （圖片來源：IMDb） 限制級美劇推薦｜ 21.《欲罷不能》 上映時間：2020 節目邀請十名單身者到一間島嶼別墅度假，成員包括各國肌肉猛男，讓女成員看得是心癢癢。節目中的規定是，入住期間「禁止」做出親密行為，連自慰都是犯規的！如果被發現，獎金就會減少，同時，節目也會用各種撩人的遊戲讓他們對彼此產生情愫，卻無法跨越「性」的那條界線，簡直就是讓參賽者挑戰禁慾，只能說是火花四射啊！ （圖片來源：IMDB） 限制級美劇推薦｜ 21.《性/生活》 上映時間：2021／06／25 故事敘述著一名女子Billie嫁給了一位可靠的男子Cooper，在成為兩個孩子的媽之前，她可是住在繁華的紐約裡，每天和摯友Sasha在工作之餘也是盡情享受玩樂，享受無拘無束的自由生活，而再次回到現實面對兩個年幼的孩子讓他感到精疲力盡，想起以前的快樂時光，讓他開始寫日記，幻想著和前男友的激情過往。 （圖片來源：IMDB） 以上就是編輯整理的大尺度美劇，既精彩又讓人心跳加速的畫面，最適合和情人一起觀賞了，不管是剛熱戀的戀人還是在一起多年的老夫老妻，都可以藉由影集增加彼此之間的情趣呦！ 延伸閱讀： 👉禁忌尺度火辣辣！盤點6部「青少年18禁情慾影集」推薦，感受青春校園的火熱激情 👉空虛之夜來點？2023情慾電影影集11部推薦，適合女生深夜觀看的18禁片單 👉享受深夜的火辣時光！歐美情慾影劇Top10推薦，超大尺度絕對讓你慾火焚身！ 撰文報導 © PopDaily 波波黛莉 撰文編輯 #沒有答案的答案老師 #2023美劇 #嗜血真愛 #墮落街傳奇 #大器晚成 #大尺度影集 #大尺度美劇 #大尺度美劇推薦 #女孩我最大 #弗萊徹夫人 #影劇音樂 #性／生活 #性愛自修室 #應召女友 #權力遊戲 #欲奴 #欲罷不能 #波吉亞家族 #流言 #漢娜的遺言 #熟女夢工廠 #生活精選 #破產姐妹 #美劇 #美劇推薦 #美麗新世界 #脫衣舞俱樂部 #菁英殺機 #蛇蠍美人 #親密束縛 #限制級美劇 #高校十八禁 

當地人搜尋結果

2018 韓國首爾4天3夜自由行行程分享歡迎多多取用

2018 韓國首爾4天3夜自由行行程分享歡迎多多取用

小森旅行｜東京郊區神奈川鎌倉大佛一日散策

小森旅行｜東京郊區神奈川鎌倉大佛一日散策

用一個下午的時間來解鎖我對鹽與胡椒的原汁原味、極限想像🧂

用一個下午的時間來解鎖我對鹽與胡椒的原汁原味、極限想像🧂

2024川越景點推薦！冰川神社、老街必逛必吃清單，東京近郊小江戶一日遊！

2024川越景點推薦！冰川神社、老街必逛必吃清單，東京近郊小江戶一日遊！

炎炎夏日想在鹿兒島吃些清涼甜點消暑，那就快到「白熊」剉冰吧！

炎炎夏日想在鹿兒島吃些清涼甜點消暑，那就快到「白熊」剉冰吧！

濃郁蝦膏怎麼能錯過！激推泰國必吃５大餐廳，讓你一吃就停不下來！

濃郁蝦膏怎麼能錯過！激推泰國必吃５大餐廳，讓你一吃就停不下來！

開始安排明年疫情過後的雪國旅遊！北海道美瑛尋樹之旅

開始安排明年疫情過後的雪國旅遊！北海道美瑛尋樹之旅

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

【生活風格】單身女子的週六生活提案🌹🙋‍♀️

【生活風格】單身女子的週六生活提案🌹🙋‍♀️

2024精選22部「限制級美劇」推薦，重口味又露骨全都推薦給你！

2024精選22部「限制級美劇」推薦，重口味又露骨全都推薦給你！

當地人搜尋結果

2018 韓國首爾4天3夜自由行 行程分享 歡迎多多取用

2018 韓國首爾4天3夜自由行 行程分享 歡迎多多取用

小森旅行｜東京郊區神奈川鎌倉大佛一日散策

小森旅行｜東京郊區神奈川鎌倉大佛一日散策

用一個下午的時間來解鎖我對鹽與胡椒的原汁原味、極限想像🧂

用一個下午的時間來解鎖我對鹽與胡椒的原汁原味、極限想像🧂

2024川越景點推薦！冰川神社、老街必逛必吃清單，東京近郊小江戶一日遊！

2024川越景點推薦！冰川神社、老街必逛必吃清單，東京近郊小江戶一日遊！

炎炎夏日想在鹿兒島吃些清涼甜點消暑，那就快到「白熊」剉冰吧！

炎炎夏日想在鹿兒島吃些清涼甜點消暑，那就快到「白熊」剉冰吧！

濃郁蝦膏怎麼能錯過！激推泰國必吃５大餐廳，讓你一吃就停不下來！

濃郁蝦膏怎麼能錯過！激推泰國必吃５大餐廳，讓你一吃就停不下來！

開始安排明年疫情過後的雪國旅遊！北海道美瑛尋樹之旅

開始安排明年疫情過後的雪國旅遊！北海道美瑛尋樹之旅

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

｜韓文學習｜業餘中韓翻譯的心路歷程

【生活風格】單身女子的週六生活提案🌹🙋‍♀️

【生活風格】單身女子的週六生活提案🌹🙋‍♀️

2024精選22部「限制級美劇」推薦，重口味又露骨全都推薦給你！

2024精選22部「限制級美劇」推薦，重口味又露骨全都推薦給你！

2018 韓國首爾4天3夜自由行行程分享歡迎多多取用

2018 韓國首爾4天3夜自由行行程分享歡迎多多取用