十月驚悚片推薦+低卡水餃—看吃播學英文第9集

屬於萬聖節的十月，雪莉要來跟大家分享一個超好看的驚悚電影。雖然是鬼片但更像懸疑片，不利用突然跳出來的嚇人手段，也不會讓人害怕到睡不著覺，但每一步都讓人提心吊膽的專心。這次吃的是SenseFood饍食的低卡高蛋白水餃，快來跟我一起吃飯吧！ 搭配影片更可以訓練日常口說和聽力，有前後文也更能全面理解詞彙，還有其他用詞和解釋、口語的說法和發音喔！有些句子即便是翻譯成中文如果沒有前後文還是有點不求甚解的感覺，建議搭配影片一起觀看。 Texture (n.) the feel, appearance, or consistency of a surface or substance 質地 影片用句：I kind of like the texture. 翻譯：我蠻喜歡它的質地的。 補充：這個字可以用來形容衣服面料的觸感、化妝品的質地、食物的口感。用來指任何東西摸起來和看起來的感受。口感另外也有mouthfeel這個字。 Cilantro (n.) 香菜 影片用句： I know this is going to trigger a lot of people, but I hate cilantro. 翻譯：我知道這會激怒很多人但是我討厭香菜。 補充：coriander 很多人也拿來指香菜，但其實是錯誤的。很多英文母語的人也會用錯，主要是對食材的熟悉程度，跟英文程度沒有什麼關係。Cilantro是香菜本人，coriander是香菜籽，是一種常見的香料，通常購買的時候看到的名稱是芫荽籽(粉)。芫荽其實就是香菜。 Overpower (v.) be too intense for; overwhelm 壓迫；壓倒 影片用句：It kind of overpowers the dumplings a little bit. 翻譯：它有點壓過餃子本身的味道了。 Consistency (n.) the way in which a substance holds together; thickness or viscosity 濃度、質地 影片用句：I can just imagine the paste-like consistency that you dream of when you make dumplings. 翻譯：我完全可以想像在做餃子時(肉餡)理想的泥狀質地。 補充：這個質地跟texture的質地意思不太一樣，主要是不同濃稠程度帶來的質地。 Attempt (v.) try to achieve or complete 試圖 影片用句：It’s what people attempt to recreate when they make artificial MSG. 翻譯：那是人們在做人工味精時在試圖再造出來的原型。 Piping hot (adj.) (of food or water) very hot 滾燙的 影片用句：The soup is not piping hot anymore. 翻譯：湯已經不再滾燙了。 Greasy (adj.) covered with, resembling, or produced by grease or oil 油膩的 影片用句：Sometimes when soup gets cold, it feels like it’s really greasy. 翻譯：有時候湯冷掉以後感覺起來非常油膩。 Blood-curdling (adj.) causing or expressing terror or horror 令人毛骨悚然 影片用句：Story starts with you just hearing this blood-curdling scream. 翻譯：故事從你聽到一個令人毛骨悚然的尖叫開始。 On edge (phr.) tense, nervous, or irritable 坐立難安 例句：I was on edge the entire time. 翻譯：從頭到尾我都坐立難安。 Elegant (adj.) graceful and stylish in appearance or manner 優雅的 例句：She looks so elegant. 翻譯：他看起來十分優雅。 Mansion (n.) a large, impressive house 豪宅 例句：She's living in this beautiful mansion. 翻譯：她住在這個美麗的豪宅裡。 Cat got your tongue? [informal] used to ask someone why they are not saying anything [口語，有點沒禮貌] 不會說話嗎？ 影片用句："What's the matter? Cat got your tongue?" 翻譯：「怎麼了？不會自己說話嗎？」 Mute (adj.) unable to speak 啞的 影片用句：Lydia, the young girl, is mute. 翻譯：Lydia, 這個年輕女孩，是啞巴。 補充：mute 本身其實是沒有聲音的意思。也可以當作動詞，意思是導致某人或東西無法發出聲音。所以把手機關靜音就是 mute your phone. Lurk (v.) be or remain hidden so as to wait in ambush for someone or something 潛伏 影片用句：You never know what is lurking in the shadows. 翻譯：你永遠不知道潛伏在暗處的是什麼東西。 Severity (n.) level of intensity 嚴重性 影片用句：For different patients, it's definitely different levels of severity. 翻譯：不同的病人當然有不同的嚴重性。 Embroider (v.) decorate cloth by sewing patterns on it with thread 刺繡 影片用句：...so that she could do some embroidering. 翻譯：...這樣她才能刺繡。 Ajar (adj.) (of a door or other opening) slightly open 微開著 影片用句：The door is slightly ajar. 翻譯：門微微的半開著。 Ruckus (n.) noisy disturbance 騷動 影片用句：You don't have to make such a ruckus cleaning. 翻譯：打掃不需要製造那麼多騷動吵鬧。 Out of it [informal] unable to think or react properly 神智不清 影片用句：Her husband seems very confused and out of it. 翻譯：她老公似乎很困惑並且神智不清。 Gruesome (adj.) causing repulsion or horror 陰森可怕的 影片用句：This is so gruesome. 翻譯：這好陰森。 Distraught (adj.) very worried and upset 非常煩惱的 影片用句：Grace is still distraught. 翻譯：Grace依然非常心煩意亂。 Linger (v.) stay in a place longer than necessary because of a reluctance to leave 徘徊 影片用句：...lingering in death. 翻譯：...在死亡中徘徊。 Illusion (n.) an instance of a wrong or misinterpreted perception of a sensory experience 錯覺 影片用句：...I'm having these illusions. 翻譯：...我在產生這些錯覺。 Deranged (adj.) mad; insane 精神錯亂 影片用句：This woman is actually deranged. 翻譯：這女人實際上是精神錯亂的。 Do sth. justice (phr.) to treat or show something or someone in a way that is as good as it should be 公平、完美的呈現 影片用句：This video does not do the movie justice. 翻譯：這個影片並不足以完美呈現這部電影。 #英文學習 #吃播 #鬼故事 #鬼片 -- 喜歡記得在 Instagram 追蹤我： Cherie Aria🧜🏻‍♀️ 艾雪莉 https://www.instagram.com/cheriearia/

校園霸凌辛酸史—看吃播學英文第8集

雪莉小時候被霸凌的故事大概可以拍成校園影集，比Gossip Girl還豐富🥲今天就來跟大家分享一系列莫名其妙甚至被老師霸凌的故事，保證讓你幸災樂禍的黑暗面獲得滿足。 這次吃的是生酮韓式年糕鍋，快來跟我一起吃飯吧！ 搭配影片更可以訓練日常口說和聽力，有前後文也更能全面理解詞彙，還有其他用詞和解釋、口語的說法和發音喔！有些句子即便是翻譯成中文如果沒有前後文還是有點不求甚解的感覺，建議搭配影片一起觀看。 Flood (v.) cover or submerge (an area) with water (or other liquid) 氾濫 影片用句：This is flooding. Let's start eating. 翻譯：這已經淹出來了。我們開始吃吧！ Misery (n.) a state or feeling of great physical or mental distress or discomfort 苦難 影片用句： Remember how last time I said you guys feel entertained by my misery? 翻譯：還記得上次我說你們為了我的苦難而感到被娛樂嗎？ Character development plot (n.) the process an author undergoes to build multi-dimensional characters with personality, backstory, goals, and strengths and weaknesses 角色發展情節 在書籍和電影單中的角色，會經歷一段特殊的經驗，使得角色擁有更深刻和多方面的性格。這在文學和影視創作中被稱為角色發展情節。 影片用句：I believed it was my character development plot. 翻譯：我當時相信那是我的角色發展情節。 Arc (n.) the internal change of a character throughout the story’s journey 角色弧 在角色發展情節當中通常會有一個轉捩點讓角色的內心出現比較大的改變、轉折。這在文學和影視創作中被稱為角色弧。 影片用句：That's my arc, okay? 翻譯：這是我的角色弧，好嗎？ Hold a grudge (phr.) to have and maintain a feeling of anger, bitterness, or resentment toward someone for something they did 記恨 影片用句：I actually don't really hold a grudge against people who bullied be in elementary school. 翻譯：其實我並不真的對在小學霸凌我的人記恨。 Fluent (adj.) able to express oneself easily and articulately 流利 影片用句：I did not speak very fluent Chinese. 翻譯：我當時的中文不是很流利。 Rude (adj.) offensively impolite or bad-mannered 魯莽的；沒禮貌的 影片用句：I was so rude. But I just looked at her, rolled my eyes, and I walked away. 翻譯：我當時超沒禮貌。但我就看著她、翻了個白眼，然後走開。 Dumb (adj.) [informal] stupid 蠢笨的 影片用句：That's not cool, it means you're dumb! 翻譯：那一點也不酷，那代表你很笨！ Extort (v.) get (something) by force, threats, or other unfair means 敲詐 例句：You shouldn't be friends with her because she's extorting you. 翻譯：你不應該跟她做朋友因為她在敲詐你。 Apparent (adj.) clearly visible or understood; obvious 明顯的 例句：She did steal it! It's so apparent! 翻譯：她的確偷了它！超明顯的！ 補充：很多學生回穩雪莉為什麼"she did steal it"這種句子可以有兩個動詞。本來就沒有一個句子只能有一個動詞這種事，尤其do在這裡是助動詞。就像每個進行式的句子都有be(助)動詞和v-ing兩個動詞。而動詞前面加do並不是隨時都是正確的，而是用在強調某一件事情的確有發生或的確是事實時使用。 Slouch (v.) stand, move, or sit in a lazy, drooping way 駝背 例句：She never slouches. 翻譯：她從來不駝背。 Insult (n.) a disrespectful or scornfully abusive remark or act 侮辱的話語或行為 影片用句：She was just throwing insults at me. 翻譯：她不斷的對我拋出侮辱的話語。 Talkative (adj.) fond of or given to talking 聒噪的；話多的 影片用句：She's very talkative. 翻譯：她話很多。 Manipulative (adj.) exercising willful control or influence over a person or situation 操弄的；心機重的 影片用句：She is just the most manipulative person I've ever met. 翻譯：她就是我遇過最喜歡操弄人、心機最重的人。 Execute (v.) carry out a legal sentence of death 處死 影片用句：And I deserved to be executed. 翻譯：而我應當被處死。 Stand up to sb. (phr. v.) make a spirited defense against someone or something 反抗某人 影片用句：I have these other friends, I can stand up to Genie. 翻譯：我有這些其他的朋友，我可以反抗Genie. Recess (n.) a period of time when the proceedings of a parliament, committee, court of law, or other official body are temporarily suspended 休息時間（包含下課時間、法庭或會議中間的休息時間等） 影片用句：One day, it was recess and I was sitting on my seat. 翻譯：有一天，是下課時間，我坐在我的座位上。 Speculate (v.) form a theory or conjecture about a subject without firm evidence 臆測 影片用句：Some people even speculated that they were dating. 翻譯：有些人甚至猜測他們在談戀愛。 Nobel (adj.) having or showing fine personal qualities or high moral principles 高尚 影片用句：She's really good at upholding this noble image 翻譯：她很擅長於維持一個高尚的形象。 Plagiarize (v.) take (the work or an idea of someone else) and pass it off as one's own 抄襲 影片用句：I fired a girl for plagiarizing 翻譯：我開除了一個女生，因為她抄襲。 Stretch (n.) an exaggeration or something unlikely 很牽強的事情 影片用句：That is a huge stretch. 翻譯：這也太牽強了。 Get back at sb. (phr. v.) take revenge on someone 報復 影片用句：In order to get back at her ex, she had an orgy with the entire baseball team except for her ex. 翻譯：為了報復她的前男友，她跟除了她前男友以外的棒球隊員來了一場多人性愛趴。 Brag (v.) say something in a boastful manner 誇耀、吹牛 影片用句：She brags about how many guys she's slept with all the time. 翻譯：她一天到晚在炫耀她睡過多少男生。 #英文學習 #吃播 #霸凌 #校園生活 -- 喜歡記得在 Instagram 追蹤我： Cherie Aria🧜🏻‍♀️ 艾雪莉 https://www.instagram.com/cheriearia/

慘痛的約會鬼故事渣男合集—看吃播學英文第7集

看吃播學英文第7集—慘痛的約會鬼故事渣男合集

聽說雪莉遇過的渣男比老人吃過的鹽還多🫢今天就來跟大家分享一系列超荒謬的約會鬼故事，保證讓單身的人慶幸，讓有男友的人知足。這次吃的是3倍辣火雞麵和火雞韓式炸醬麵混2倍辣火雞麵，快來跟我一起吃飯吧！ 搭配影片更可以訓練日常口說和聽力，有前後文也更能全面理解詞彙，還有其他用詞和解釋、口語的說法和發音喔！有些句子即便是翻譯成中文如果沒有前後文還是有點不求甚解的感覺，建議搭配影片一起觀看。 Julienned (adj.) (food) cut into short, thin strips 切絲的 影片用句：We have some julienned cucumbers. 翻譯：我們有一些黃瓜絲。 Dig in (phr. v.) to begin eating 開動 影片用句： Let’s dig in before we jump into today’s story. 翻譯：在我們直接進入故事以前先開動吧！ Figuratively (adj.) not taking words in their basic sense; metaphorically 形象化的 其實只要不是按照字面上的意思，有隱設、譬喻、擬人的任何修辭，都是figurative。 影片用句：I mean literally, not figuratively. 翻譯：我是說實際按照字面上來說，而不是誇飾或比喻。 Fetish (n.) a form of sexual desire that is abnormally heavily linked to a particular object 性癖 影片用句：I’ve heard of it being a fetish, but I never thought I would meet anyone with it in real life. 翻譯：我有聽說過這是一種性癖，但我從來沒想過會在現實生活遇見有這樣性癖的人。 Ghost (v.) [informal] to cut off all communication without explanation 搞失蹤 Ghost 原先是鬼的意思，當成動詞就是變成跟鬼一樣消失無蹤看不見了。通常用在有曖昧關係的人之間，無緣無故的搞失蹤就是ghosted。跟已讀不回不一樣。就是從你的世界蒸發。 影片用句：You just ghosted him. 翻譯：你就直接對他搞失蹤了。 補充：常常被學生問到已讀不回怎麼說，就是leave sb. on read. 這裡的read是過去式，發音/red/。把某人留在已讀的狀態，也就是已讀不回。例如：Every time I ask her about the money she owes us, she leaves me on read. 每次我向她問起她欠我們的錢，她就對我已讀不回。 Persistent (adj.) continuing firmly in an opinion or course of action in spite of difficulty or opposition 堅持的 影片用句：Wow, he’s very persistent. 翻譯：哇，他很堅持。 Morally (adv.) with reference to the principles of right and wrong behavior 道德上的 影片用句：After a first date, you can morally ghost the other person without any explanation. 翻譯：在第一次約會後，你可以在道德上(無瑕疵的)不作任何解釋就消失。 Exclusive (adj.) (of a couple) not seeing other people (用來形容交往中的人時) 沒有同時和其他人交往 影片用句：We were also exclusive during this month. 翻譯：在這個月當中我們也是只有和對方交往的。 補充：exclusive本來是獨家的，或是僅限於某人或某群人的意思。延伸到情侶之間的感情變成沒有同時和別人交往的意思。跟在一起不一定一樣，通常是在一起前，已經從聊天、認識變成只有跟對方曖昧，不和別人說話的階段。 Exclusive (n.) an item or story published or broadcast by only one source 獨家的新聞貨報導 例句：He betrayed her trust in order to get an exclusive for his paper. 翻譯：他背叛了她的信任只為了替他的報紙取得獨家新聞。 Exclusive (adj.) restricted to the person, group, or area concerned 僅限於某人、群體或是範圍 例句：She kicked her husband out after the divorce because she had exclusive ownership of the house. 翻譯：離婚後她就將她的丈夫踢出去了，因為她對房子有獨佔的所有權。 Exclusive (adj.) available to only a few 只對少數人開放的(VIP的) 例句：This is one of the most exclusive clubs in New York. 翻譯：這是紐約最難進入的俱樂部之一。 Call it a night (idiom) to go home or go to sleep now 到此為止(回家睡覺吧) 影片用句：Let’s just call it a night. 翻譯：我們今天就到此為止吧！ Shut sb. down (phr. v.) to reject or strongly discourage someone 拒絕或是極力消除某人做某事的念頭 影片用句：I was shutting him down. 翻譯：我當時不斷地在拒絕他。 補充：這句話本身翻譯起來雖然沒有「不斷地」這個詞，但因為使用過去進行式，代表不是一次性而是三番兩次畫了一段時間的。 humiliated (adj.) made to feel ashamed or foolish cause one’s dignity and pride are injured 被羞辱的 影片用句：I was thinking, he would be so humiliated, he would stop bothering me. 翻譯：我當時在想，他應該會覺得如此的被羞辱而不再煩我。 Aberration (n.) a departure from what is normal, usual, or expected, typically an unwelcome one 異象、(異常的)過失 影片用句：He’s an aberration. 翻譯：他是一個異常現象。 Euphemism (n.) a mild or indirect word or expression substituted for one that is too blunt or harsh 婉辭(委婉的用詞) 影片用句：This is not a euphemism. 翻譯：這不是一個婉辭。 Blow sb. off (phr. v.) [informal] fail to keep an appointment with someone 放某人鴿子 影片用句：I wouldn’t pretend that I’m going and then blow you guys off at the last minute. 翻譯：我不會假裝我要去然後事到臨頭才放你們鴿子。 Banter (n.) the playful and friendly exchange of teasing remarks 友善的互相嘲笑 (嗯，其實就是幹話) 影片用句：We have a lot of banter. 翻譯：我們之間講很多幹話。 Flirtatious (adj.) in a way that suggests a playful sexual attraction to someone 曖昧的 影片用句：The conversation was a bit flirtatious. 翻譯：對話有一些曖昧。 Apprentice (n.) a person who is learning a trade from a skilled employer, having agreed to work for a fixed period at low wages 學徒 影片用句：And maybe go be an apprentice somewhere. 翻譯：然後可能去某處當學徒。 Immense (adj.) very big 非常大 影片用句：This girl has an immense crush on him. 翻譯：這女生對他超級迷戀。 (直譯是有巨大的迷戀，因為crush是名詞，但中文的迷戀是動詞) Frantic (adj.) distraught with fear, anxiety, or other emotion 非常崩潰、緊張 影片用句：He was frantic in front of me. 翻譯：他當時在我面前非常慌張。 Stunned (adj.) so shocked that one is temporarily unable to react 錯愕 影片用句：I was stunned. 翻譯：我當時很錯愕。 Precaution (n.) a measure taken in advance to prevent something dangerous, unpleasant, or inconvenient from happening 預防措施 影片用句：He said he was taking precautions by doing this. 翻譯：他說他這麼做是在採取預防措施 Intention (n.) an aim or plan 打算、動機 影片用句：I don’t know her intentions. 翻譯：我不知道她的動機(是什麼)。 Affiliated (adj.) closely associated with another typically in a dependent or subordinate position 有緊密關係的；附屬的 影片用句：Is there any indication that it’s affiliated with him? 翻譯：有任何事情指出這跟他有相關嗎？ 補充：affiliate和affiliated 常用在跟組織或是企業有關的時候，尤其是附屬。 例如：Perrier is an affiliated brand of Nestle. 翻譯：Perrir是一個雀巢附屬的品牌。 Hilarious (adj.) very funny 爆笑 影片用句：I just thought it was hilarious. 翻譯：我當時只覺得很爆笑。 #英文學習 #吃播 #渣男 #愛情 -- 喜歡記得在 Instagram 追蹤我： Cherie Aria🧜🏻‍♀️ 艾雪莉 https://www.instagram.com/cheriearia/

5星級的人權監獄還有龍蝦?—看吃播學英文第6集

這次吃的是雪莉自己做的生酮雞塊，食譜連結都有放在說明處，快來跟我一起吃飯！今天的故事是如同5星級飯店還提供美女老婆的人權監獄，跟2秒就能送到的神奇外送服務。搭配影片更可以訓練日常口說和聽力，有前後文也更能全面理解詞彙，還有其他用詞和解釋、口語的說法和發音喔！有些句子即便是翻譯成中文如果沒有前後文還是有點不求甚解的感覺，建議搭配影片一起觀看。 搭配影片更可以訓練日常口說和聽力，有前後文也更能全面理解詞彙，還有其他用詞和解釋、口語的說法和發音喔！ Prevent (v.) to stop something from happening 防止、預防 影片用句：Why is there this thing here, preventing me from having more hot sauce 翻譯：為什麼這裡有這個東西在防止我吃更多辣醬。 Particularly (adv.) used to single out a subject to which a statement is especially applicable 特別地 影片用句： It doesn’t particularly go well with these chicken nuggets. 翻譯：它不是特別地配這些雞塊。 Massive (adj.) very big 很大 影片用句：I just made really massive and thick chicken nuggets. 翻譯：我就做了這些很巨大、很厚的雞塊。 Recidiviate (v.) to commit a crime again 再犯 影片用句：They are more likely to recidivate. 翻譯：他們比較有可能再犯。 Recidivism rate (n.) the frequency or likelihood of a criminal committing the same crime again 再犯率 影片用句：I’ve only studied the recidivism rate of sex offenders. 翻譯：我知研究過性犯罪者的再犯率。 Fictional (adj.) made up; not real 虛構的 影片用句：Today’a story is fictional. 翻譯：今天的故事是虛構的。 Predictable (adj.) able to be foreseen 可以預見的 影片用句：It’s fine that they are super predictable. 翻譯：它們（的劇情）超級可預料也沒關係。 Tease one’s brain (v.) make one think about something hard to solve (for amusement) 轉動某人的腦筋 影片用句：Something that teases my brain. 翻譯：一些可以是我動腦的東西。 Devastated (adj.) overwhelmed with grief 傷心欲絕 影片用句：All of the family members are absolutely devastated. 翻譯：所有的家屬都完全地傷心欲絕。 Out of one’s league (phr.) not at a level where one is as good as someone else 在某人能力或條件之外、高攀不起的 影片用句：This beautiful young woman that is totally out of Daniel’s league. 翻譯：這個美麗、年輕的女人，完全是Daniel高攀不起的。 Suspicious (adj.) having a cautious distrust 感覺可疑的 影片用句：He doesn’t believe it. He’s still suspicious. 翻譯：他不相信，他依然感到可疑。 Suspicious (adj.) causing one to think that someone or something is questionable 可疑的 影片用句：You’re giving me a chick? No! It’s suspicious. 翻譯：你要給我一個美妞？不！這很可疑。 補充：suspicious一字兼具覺得別人可疑和本身顯得可疑，所以要依照前後文去判斷是何者。 Ecstatic (adj.) overwhelmed with happiness 欣喜若狂的 影片用句：They’re both ecstatic. 翻譯：他們兩人都欣喜若狂。 Over the moon (phr.) (behaves like an adjective) extremely happy 非常開心 影片用句：Daniel was over the moon. 翻譯：Daniel 非常開心。 Pull oneself together (phr.) recover control of one's emotions 振作 影片用句：You got to pull yourself together for your son. 翻譯：你必須為了你的兒子振作起來。 Desperate (adj.) in despair; hopeless 絕望的 影片用句：He’s crying. He’s desperate. 翻譯：他在哭，他感到絕望。 Clutch (v.) hold onto tightly 抓緊 影片用句：Footage of Daniel clutching his son. 翻譯：Daniel 緊抓著他的兒子的影像。 Hysterical (adj.) affected by uncontrolled emotions 瘋狂的、歇斯底里的 影片用句：Daniel is hysterical. 翻譯：Daniel陷入瘋狂。 Controversial (adj.) giving rise to public disagreement 有爭議的 影片用句：This is a huge controversial issue in Korea. 翻譯：這在韓國是一個有巨大爭議的議題。 Get off (phr. v.) [informal] escape a punishment 逃避應有的處罰 影片用句：A lot of criminals that commit crimes against women and children get off very easily. 翻譯：很多對女性和兒童犯罪的犯人都輕易的逃避應有的重懲。 Diminished (v.) made smaller or less 減少、減輕 影片用句：If they would claim that they were drunk when they did it, they have diminished responsibility… 翻譯：如果他們聲稱在犯罪時酒醉的話，就能減輕責任。 Capacity (n.) the ability or power to do or understand something 行為能力、認知能力 影片用句：…because they were not at full capacity. 翻譯：...因為他們當時並不具備完全的行為與認知能力。 Brutally (adv.) in a savagely violent way 殘酷地、粗暴地 影片用句：…a man brutally assaults an eight-year-old little girl… 翻譯：...一個男人殘暴的性侵一個8歲女童... Excrement (n.) waste matter discharged from the bowels 排泄物、便 影片用句：…because her excrement would constantly be coming out of her. 翻譯：...因為她的排泄物會不斷地從她身體跑出來。 Heinous (adj.) (of a person or wrongful act, especially a crime) extremely evil or wicked 極其邪惡、滔天的 影片用句：He got 12 years in prison for this heinous crime. 翻譯：為了他的滔天大罪，他(只)被判刑12年。 paranormal (adj.) beyond the scope of scientific understanding 超自然的、靈異的 影片用句：Some of them are a bit paranormal. 翻譯：有些(集數的劇情)有點靈異。 Thought-provoking (adj.) causing one to think carefully 引人深思的 影片用句：Some of them are just really scary, but not that thought-provoking. 翻譯：有些就只是很嚇人，但並不是那麼的發人深省。 Intonation (n.) the rise and fall of the voice in speaking 語調 影片用句：I get so annoyed, I stop doing the intonation. 翻譯：我會變得如此厭煩，而開始不使用語調。 Tangent (n.) a completely different line of thought or action 離題的分支 影片用句：…I go on 500 tangents… 翻譯：...我會講述500個離題的支線... Insolation (n.) the state of being alone or apart from others 隔絕、隔離 影片用句：Humans cannot stay in isolation for that long. 翻譯：人類不能在與世隔絕的狀態下生活那麼久。 #英文學習 #吃播 #抽獎 -- 喜歡記得在 Instagram 追蹤我： Cherie Aria🧜🏻‍♀️ 艾雪莉 https://www.instagram.com/cheriearia/

看吃播學英文第5集—大庭廣眾下殺人無罪？

這次吃的是雪莉自己做的韓式辣燉雞 닭도리탕，食譜連結都有放在說明處，快來跟我一起吃飯！今天的故事像小說一樣勁爆。當時紅到西方各國，卻被從中國社群媒體大量移除的殺人案，50個目擊證人犯人卻沒有入獄！最後搞定的人是蝙蝠俠嗎？這次不只講故事始末，還告訴你這個案子為什麼會被官方掩蓋。 搭配影片更可以訓練日常口說和聽力，有前後文也更能全面理解詞彙，還有其他用詞和解釋、口語的說法和發音喔！ assault (v.) make a physical attack on (肢體上的) 攻擊 影片用句：Jellyfish decided to assault me again. 翻譯：水母決定再次攻擊我。 amputate (v.) cut off a limb by surgical operation截肢 影片用句： Last week, they tried to strangle me. This week, they tried to amputate my arm. 翻譯：上個禮拜它們試圖勒死我。這個禮拜它們試圖把我的手臂截肢。 breakdown (n.) a sudden collapse in someone's mental health 精神崩潰 影片用句：I was having a total breakdown. 翻譯：我完全陷入精神崩潰。 road rage (n.) sudden violent anger provoked in a person operating a vehicle by the actions of another driver 公路爆怒症 這個詞原先中文是沒有的，完全是英文翻譯而來。其實就是指有些人開車的時候特別容易暴怒，這股怒火就特別被稱為road rage. 影片用句：Today’s story is kind of about road rage, too. 翻譯：今天的故事也跟公路爆怒症有關。 pedestrian (n.) a person walking rather than travelling in a vehicle 路人 影片用句：I was shouting at pedestrians on the bike trail. 翻譯：我都對在自行車專用道上的行人吼叫了。 補充：這句話的直譯只有：我在 (過去的某一段時間) 在對自行車專用道上的行人吼叫。如果有看影片的前後文就可以理解為什麼這邊譯作「都」，代表連這樣的小事我都不能接受了。 chit-chat (n.) conversation that is not important 閒聊 影片用句：By the way, if you guys don’t like to listen to our chit-chat and want to skip forward, I always put in the description what time the story starts. 翻譯：對了，如果你們不喜歡聽我們的閒聊並且想要跳過，我都會在說明裡面註記故事從影片的什麼時間開始。 telenovela (n.) 拉丁美洲電視小說劇 西班牙文的「電視」和「小說」兩個字的結合，其實就是拉丁美洲的連續劇。內容通常超級灑狗血，比韓劇和鄉土劇都還誇張。雖然有時候很荒謬但雪莉個人覺得超級好看。 影片用句：It’s so crazy that I just had to talk about it. It’s like a telenovela. 翻譯：這瘋狂到我一定要講這個故事，像拉丁美洲電視小說劇一樣。 amnesia (n.) loss of memory 失憶症 影片用句：The main guy has had amnesia, he has been in a car accident, he has had amnesia three times, he’s… I don’t know. 翻譯：男主角已經得了失憶症、經歷了車禍、得失憶症得了三次，他… 我不知道。 補充：不管是全面的失憶、暫時的失憶、或是部分遺忘的失憶都是用這個字。 binge (v.) excessively consume something; indulge in an activity 爆量的攝取某樣東西；無節制的沉浸於一種活動 影片用句：I was sleeping at 5am every day, just binging this story. 翻譯：當時我每天都凌晨五點才睡覺，一直在狂看這個故事。 補充：這個字本來用在暴飲暴食，後來衍生出沉浸在一直做某件事的意思。之前有遇過學生說其他老師教他追劇就是binge watch. 並不是，除非你一次看完一整季，一天看一兩集的追劇完全跟binge 扯不上關係。一定要是同一種娛樂活動你一次做得比別人異常的多才叫binge。如果是一次看很多部同系列的電影，則會用marathon，例如： I was doing a Star Trek marathon. collide (v.) hit by accident when moving 衝撞 影片用句：In order not to collide with the van… 翻譯：為了不要與廂型車撞擊… veer (v.) change direction suddenly 突然改變方向 影片用句：They kind of veered towards the right. 翻譯：他們快速的稍微向右改變方向。 riled up (adj.) made to be very angry 被惹怒的 rile up (v.) to make agitated and angry 激怒、惹怒 影片用句：There’s no need to get so riled up. 翻譯：沒必要被氣成這樣。 mumble (v.) say something indistinctly and quietly, making it difficult for others to hear 嘟囔 影片用句：She mumbles under her breath and she gets into the car. 翻譯：她低聲地嘟囔了一句然後上車。 pertinent (adj.) relevant to a particular matter 針對某特定事情相關的 影片用句：This is pertinent to the story. 翻譯：這跟故事的進展非常相關。 disproportionate (adj.) too large or too small in comparison with something else 不成比例的 影片用句：A disproportionate amount of police show up. 翻譯：多到不成比例的警察出現。 補充：這句話本身只有「數量不成比例的警察出現」的意思，但如果有看影片的前後文就會知道是很多而不是很少。 witness (n.) someone who saw something, typically a crime, happen 目擊者 影片用句：Witnesses say they saw her brain get smashed out. 翻譯：目擊者說他們看到她的腦子被攆出來。 severely (adv.) to an undesirably great or intense degree 非常嚴重地 影片用句：Six people were severely injured. 翻譯：六個人非常嚴重地受傷。 custody (n.) imprisonment 拘留 影片用句：But Susan was never held in custody. 翻譯：但 Susan 從頭到尾都沒有被拘留。 補充：custody 還有保管、監護之意。例如：After the divorce, they battled in court for custody. 離婚後，他們在法庭上為了監護權開戰。 agitated (adj.) upset , troubled, annoyed, or nervous 激動、惱怒 影片用句：She was just very agitated and freaked out at the point. 翻譯：她在這個時間點非常的惱怒而且被嚇壞了。 intent (n.) aim, plan, or purpose 意圖 影片用句：It was an accident. There was no intent. 翻譯：那是一個意外，並沒有 (犯罪) 意圖。 testify (v.) to say what happened as a witness on the stand in the court of law 作證 影片用句：Since nobody came out to testify… 翻譯：因為沒有人出來作證… bribe (v.) dishonestly persuade someone to act in one's favour by a gift of money or other inducement 賄賂 影片用句：But he didn’t do that because that would be bribing a witness. 翻譯：但他沒有這麼做，因為那會是賄賂證人。 frenzy (n.) a state or period of uncontrolled excitement or wild behavior 瘋狂、暴動 影片用句：Because of all this media frenzy, on January 15th of 2004, the police decided that their going to reinvestigate. 翻譯：因為媒體瘋狂的報導，在2004年的一月15日，警方決定要重啟調查。 substantiated (adj.) proven to be true 被證實的 影片用句：It’s not substantiated. 翻譯：那是沒有被做實的。 vigilante (n.) someone who undertakes law enforcement without legal authority 自我任命的正義使者、執行私刑者 影片用句：He’s a vigilante, okay. He’s playing judge, jury, and executioner. 翻譯：他是一個自認的正義執行者，好嗎？他獨自扮演了法官、陪審團和劊子手。 condone (v.) accept wrong, bad, or illegal behavior 容忍、寬恕 影片用句：We don’t like Susan, but we don’t condone vigilantism. 翻譯：我們不喜歡Susan，但我們也不接受動用私刑。 detail (n.) a small detachment of troops or police officers given a special duty 被派遣執行特定任務的小組。 影片用句：We’re going to give her 24-hour detail. 翻譯：我們要給她24小時全天候的維安小組。 down (adj.) [informal] want to do something; be willing to do something [不正式] 有意願的 down for something / down to do something 有意願做某事 影片用句：Yes, I’m down for it. 翻譯：是的，我願意做這件事。 #英文學習 #吃播 #韓式料理 -- 喜歡記得在 Instagram 追蹤我： Cherie Aria🧜🏻‍♀️ 艾雪莉 https://www.instagram.com/cheriearia/

看吃播學英文第4集—渣男情殺 + 老媽拌麵抽獎

這次跟雪莉從國一到現在最好的朋友一起拍攝，捕捉到更多我們平常的對話模式和用字遣詞，搭配影片更可以訓練日常口說和聽力。有前後文也更能全面理解詞彙，還有其他用詞和解釋、口語的說法和發音。順便可以參加抽獎喔！ al dente (adj.) cooked so as to be still firm when bitten 其實這是義大利文，但是也是英文裡面常用的詞。主要用來形容麵條，尤其是義大利麵。就是煮好以後中心微硬、Q彈的口感。 影片用句：You can cook it for as long as you want, but it’s not going to get mushy. It’s still going to be perfectly al dente. 翻譯：(這個麵)不管你煮多久都不會軟爛。還是會完美Q彈。 fragrant (adj.) having a pleasant smell 香 影片用句： The sesame is actually really really fragrant. 翻譯：這個芝麻其實非常非常香。 補充：香的其他用字還有 aromatic，可以交替使用。Fragrant 更常使用在有點甜味的香氣或是想睡的香氣。Aromatic 較常用在香料或是食物的香氣。 hell-bent (adj.) determined to achieve something at all costs 不顧一切的 hell-bent on doing something 影片用句：I was so hell-bent on doing this episode with Rosie. 翻譯：我不顧一切的一定要跟Rosie拍這一集。 其他例句：He tried to talk her out of it but she was hell-bent on going. 翻譯：他試圖說服她不要這麼做，但她死心塌地的要去。 ancient (adj.) from a distant past; very very old 古早的、古老的 影片用句：It’s, like, ancient history. And, as you said, no one talks about it anymore. 翻譯：那已經是古早的歷史了。然後就像你說的，已經沒有人在談論這件事了。 補充：ancient 有時候也會用來幽默的、開玩笑的指一個人非常老。例如蘿蔔糕跟我說他用過裝底片的錄影機我就笑他 "Oh my god you are ancient." 天啊，你超級古老。 dismantle (v.) to take into pieces (把機器或是樓房)拆成碎片 影片用句：I think they dismantled it. 翻譯：我想他們把它拆了。 demolish (v.) to knock down a building 拆除(樓房) 影片用句：So they just demolished the whole thing. 翻譯：所以他們把震動樓拆除了。 occupation (n.) a job or profession 職業 影片用句：Our dads literally have the same exact occupation. 翻譯：我們的爸爸確實有一模一樣的職業 dispose (v.) to get rid of something 處理掉、丟掉 dispose of something 影片用句：This is the first case in Taiwan, where someone tried to dispose of the body using chemicals. 這是台灣第一個有人試圖用化學物質處理掉屍體的案件。 literally (adv.) in a manner of taking words in their basic sense with no metaphor or exaggeration 字面上 影片用句：Literally, my only friend in college was Rosie and this one other girl from my department. 翻譯：我大學僅有的朋友是Rosie和我們系上的另一個女生，好不誇張。 補充：literally 原意是「按照字面上解釋」。常常用來強調一件事前確實如你所說，完全就是說的而沒有任何誇大。但很多人會在有誇大的時候依然使用，有很大一群人非常反感這種誤用，所以也是網路上常見到的爭論或是笑話梗。這邊雪莉沒有誤用，我大學確確實實就只有這兩個朋友。 digress (v.) to drift away from the main topic 離題 影片用句：Anyway, I digress. 翻譯：好的，反正，我離題了。 interfere (v.) to be part of a situation without invitation or necessity 干擾、介入 影片用句：I'm not going to interfere with anyone else's relationship. 翻譯：我不會介入任何其他人的感情。 get sth off one's chest (phr.) to say something one has wanted to say for a long time in order to feel relieved 把埋在心裡的事情說出來 影片用句：I just need to get it off my chest. 翻譯：我只是需要把這件事情說出來。 beat someone to it (phr.) to get to something or to succeed before someone else 搶在別人之前成功或是做某件事 影片用句：I can’t let Jenny beat me to it. 翻譯：我不能讓Jenny搶在我之前。 deteriorate (v.) to become progressively worse 惡化 影片用句：After this, Jenny and Hannah’s friendship obviously deteriorated. 翻譯：在這之後，Jenny 和 Hannah 的友誼明顯的惡化。 in the middle of nowhere (phr.) to be far away from the city and other people 在偏遠的地方、在鳥不下蛋的地方 影片用句：You’re in here and you feel like “maybe I’m in the city center.” Then you step out and it’s like “oh my god. I’m in the middle of nowhere.” 你在裡面的時候會覺得「我可能在市中心。」然後走出去就變成「天啊，我在鳥不下蛋的地方。」 slash (v.) to cut with a knife 割 影片用句：The cushion of her motorbike keeps getting slashed up. 翻譯：她的摩特車坐墊一直被亂割。 allegedly (adv.) claimed without proof 據稱 影片用句：Allegedly, based on what we know, this girl is not even interested in Tyler. 翻譯：據稱，根據我們所知道的，這個女生根本對Tyler沒有興趣。 harass (v.) subject to aggressive pressure or intimidation 騷擾 影片用句：But he’s harassing any male that I’m hanging out with. 翻譯：但他在騷擾每一個跟我相處的男性。 補充：hang out 其實就是非伴侶的交往、在一起的意思，不一定要出去玩，跟朋友在家擺爛也可以。但是中文的在一起和交往都延伸出了談戀愛的意思，所以句子中翻譯為相處。 frenemy (n.) friend + enemy 朋友+敵人 影片用句：During this time, Hannah and Jenny are frenemies. 翻譯：這段時間，Hannah 和 Jenny 既是朋友也是敵人。 escort (n.) a person that is hired to accompany someone (花錢請來)陪侍的人 影片用句：She starts working as an escort. 翻譯：她開始當酒店小姐。 補充：escort也可以是護衛的意思，但是通常作為名詞的時候是指例如做酒店、陪出遊、假約會這類的人。但跟妓女或牛郎不一樣，他們名義上是不提供性服務的。在其他地區，一些社交活動可以攜伴，很多人會花錢請長得好看、搬的上檯面的人一起出席，男女都有。因為要搬的上檯面，很多甚至是教育程度很高或是在念名校的人，而通常是不提供性服務的。fun fact, 世界上escort產業最大的國家竟然是中國，因為很多人「租女友」回家騙家長。 slack (v.) not being very active or not working hard 偷懶散漫 影片用句：On a slow month, they would make 70 thousand dollars a month, and that’s if they are slacking. 翻譯：在生意不好的月份，她們一個月賺7萬元，而且那時如果她們在偷懶。 max out (phr. v.) to reach the upper limit 超過最高限度 影片用句：She was told that her credit card was maxed out. 翻譯：她被告知她的卡刷爆了。 confront (v.) come face to face with someone with hostile or argumentative intent 當面對質、質問 影片用句：Jenny felt super humiliated, so she decided that she’s going to confront Hannah about this. 翻譯：Jenny覺得超級被羞辱，所以她決定要當面質問Hannah這件事。 damage (v.) to inflict harm 損害、傷害 影片用句：It wasn’t just her face that was damaged. 翻譯：不只有她的臉被損壞了。 interrogate (v.) to ask someone questions formally and/or aggressively 審問 影片用句：They took her to the coroner’s office and interrogated her in front of Jenny’s body. 翻譯：他們把她帶到驗屍官的辦公室並在Jenny的屍體前審問她。 補充：這種審問也可以用在非官方但是態度強烈的質問。例如：Why are you interrogating me about my whereabouts? 你為什麼一直盤問我的行蹤？ remorse (n.) deep guilt and regret 後悔、悔恨 影片用句：She’s just sitting there, showing no emotions, no remorse. 翻譯：她就坐在那邊，完全不露出任何情緒、不露出任何悔意。 plant (v.) to put something in a particular place or position 安插、放置 plant 的放置用在證據時是刻意的安插本來沒有的假證據。 影片用句：She was planting it. 翻譯：她在放置假證據。 frame (v.) to make someone appear guilty for something they didn’t do 嫁禍 影片用句：She was trying to frame Tyler! 翻譯：她在試圖嫁禍於Tyler! installment (n.) a sum of money due as one of several equal payments for something, spread over an agreed period of time 分期付款的支付款項 影片用句：She could slowly pay it back in installments. 翻譯：她可以慢慢的分期付款。 scot-free (adj.) without receiving the deserved punishment 逃脫應有的懲罰 影片用句：He just got off scot-free. 翻譯：他完全沒受到應有的懲罰就脫身了。 catalyst (n.) someone or something that causes something to happen 催化劑；造成某事發生或加速發生的人或事 影片用句：He’s definitely the catalyst. 翻譯：他絕對是造成事件發生和惡化的人。 conjecture (n.) an opinion or conclusion formed on the basis of incomplete information 揣測 影片用句：We’re just guessing, speculating. It’s pure conjecture. 翻譯：我們只是在猜、在臆測。這都純粹是揣測。 #英文學習 #吃播 #抽獎 -- 喜歡記得在 Instagram 追蹤我： Cherie Aria🧜🏻‍♀️ 艾雪莉 https://www.instagram.com/cheriearia/

#英文學習搜尋結果

十月驚悚片推薦+低卡水餃—看吃播學英文第9集

十月驚悚片推薦+低卡水餃—看吃播學英文第9集

校園霸凌辛酸史—看吃播學英文第8集

校園霸凌辛酸史—看吃播學英文第8集

慘痛的約會鬼故事渣男合集—看吃播學英文第7集

慘痛的約會鬼故事渣男合集—看吃播學英文第7集

5星級的人權監獄還有龍蝦?—看吃播學英文第6集

5星級的人權監獄還有龍蝦?—看吃播學英文第6集

看吃播學英文第5集—大庭廣眾下殺人無罪？

看吃播學英文第5集—大庭廣眾下殺人無罪？

看吃播學英文第4集—渣男情殺 + 老媽拌麵抽獎

看吃播學英文第4集—渣男情殺 + 老媽拌麵抽獎