珍．奧斯丁小說改編電影《勸服》，三大看點&觀影前必須知道的事

繼2007年的由知名女星莎莉·霍金斯（Sally Hawkins）主演版本後，Netflix再度改編。雖然新版的《勸導》（Netflix翻譯：勸服）釋出預告時，外國媒體負評不斷，但筆者仍覺得有許多值得期待的地方。

本文將解析電影預告中的看點，與原著小說的背景故事。

筆者的所有文章皆自己辛苦撰寫，如需轉載，請事先聯絡筆者，感謝！

小說《勸導（Persuasion）》故事大綱

關於《勸導（Persuasion）》

看點一：女主角直視鏡頭，跨越「第四道牆」

看點二：珍．奧斯丁小說改編電影，首位亞裔演員

看點三：動人角色，全新呈現

《勸服（Persuasion）》電影預告

小說《勸導（Persuasion）》故事大綱

（圖片來源：Persuasion (Barnes & Noble Collectible Classics: Flexi Edition)／Netflix ）

《勸導（Persuasion）》是英國作家珍·奧斯汀（Jane Austen）的最後一部小說。

故事講述次女「Anne Elliot（安妮·艾略特）」八年前聽從教母「Lady Russell（羅素夫人）」的「規勸」，放棄與初戀結為連理。

八年後，初戀歸來，已成為大受歡迎的金龜婿「Captain Wentworth（溫特華上校）」，再度相遇的兩人還有機會有情人終成眷屬嗎？

我是廣告，請往下繼續閱讀

關於《勸導（Persuasion）》

（圖片來源：Jane Austen: The Complete Works 7-Book Boxed Set (Penguin Clothbound Classics)/Jane Austen畫像）

珍．奧斯丁的小說之所以歷久不衰，除了精彩的人物描寫能力外，筆下的女主角聰明機智，許多觀點相較於19世紀初(原著寫作年代)，可說是更貼近現在女性的思維。

小說迷一定都知道，被譽為愛情小說的珍．奧斯汀終身未嫁。

一般學者認為珍．奧斯汀的初戀催生了《傲慢與偏見》，而《勸導》正是珍．奧斯汀的想像，現實無法完成的戀愛，在小說中圓夢。

雖然Netflix 中文翻譯為《勸服》，但小說與電影長久以來譯為《勸導》。

本文將以《勸導》為原著，《勸服》為Netflix電影，以便區分兩者。

看點一：女主角直視鏡頭，跨越「第四道牆」

（圖片來源：Netflix預告）

2022年版本的《勸服》將由《格雷的五十道陰影》女星「達珂塔．強生（Dakota Johnson）」飾演女主角「Anne Elliot（安妮·艾略特）」。

我是廣告，請往下繼續閱讀

不同於以往的奧斯丁改編電影，在《勸服》中，女主角Anne直視鏡頭、跨越「第四道牆（Fourth wall）」。

觀眾彷彿成為Anne的朋友，聆聽她的遭遇。

也許是為了迎合現代觀眾，新版電影的Anne比原著更加活潑外向，甚至有點goofy（傻甜），卻也成為外國媒體抨擊的理由。

看點二：珍．奧斯丁小說改編電影，首位亞裔演員

（圖片來源：Netflix ）

除了達珂塔．強生（Dakota Johnson），《惡女馬克白》「柯斯莫·賈維斯（Cosmo Jarvis）」飾演「Captain Wentworth（溫特華上校）」、《去年聖誕節》「亨利·高汀（Henry Golding）」飾演「Sr William Elliot（威廉·艾略特）」。

「Lady Russell（羅素夫人）」則由非裔英國籍演員「Nikki Amuka-Bird」飾演。

繼《Bridgeton》影集的成功後，演員越來越種族多元。此部電影將會是珍．奧斯丁小說改編電影中的第一位亞裔演員！（這讓筆者超期待）
相較於《Bridgeton》系列，筆者認為《勸導》的演員更加多元平等。（至少主要角色族裔平均分配）

我是廣告，請往下繼續閱讀

（圖片來源：Lady Russell & Anne Elliot，Netflix ）

NOTE：《Bridgeton》系列影集希望能實現影劇中英國攝政時期，種族多元化的夢想。但筆者認為《Bridgeton》並未真正實現「Colour-Blind Casting」的種族多元化。
第一季基本上只有黑和白人演員，可以感受到製作人Shonda Rhimes（非裔）的「偏心」，其他種族基本上只是無台詞的背景演員。儘管第二季採納印度裔主角，非裔演員仍占相當重要的戲份（甚至增加原著沒有的戲份）。

**Colour-Blind Casting (非種族選角-筆者譯名)：指不看種族設定，只看演技，最佳的範例可參考2019年《狄更斯之塊肉餘生記》電影種族更加多元。