台灣影劇弘揚國際！盤點10部翻拍台灣影劇的作品！

這幾年台灣的影劇作品不斷被國外翻拍，逐漸被世界看見，日版《不能說的秘密》和韓版《聽說》不久前才在台灣上映，接下來還有韓版《那些年，我們一起追的女孩》、《不能說的秘密》要接連上映，這次就要來盤點10部翻拍台灣影劇的作品，有些可能會讓你們大吃一驚喔！ 1.翻拍台灣影劇的作品《不能說的秘密》 周杰倫自編自導自演的經典神作《不能說的秘密》被日韓翻拍，日版不久才在台灣上映，周董還親自錄了推薦影片，接下來白色情人節台灣也要上映韓版《給我一首琴的時間》，好期待神作經過重新詮釋後的作品呀！ 2.翻拍台灣影劇的作品《命中注定我愛你》 不只電影，戲劇也是各國搶著翻拍，2008年台劇《命中注定我愛你》也是不少人心目中的台灣經典偶像劇，由陳喬恩和阮經天主演，片頭曲〈99次我愛他〉和片尾曲〈心願便利貼〉到現在大家都還會唱呢！ 沒想到便利貼女孩居然高達五個國家翻拍！真的超級意外，居然還有柬埔寨版本，不曉得大家有看過嗎？ 3.翻拍台灣影劇的作品《敗犬女王》 接下來這一部的男主角還是阮經天喔！他和楊謹華在2009年合作《敗犬女王》，劇情講述女主角談姐弟戀單身不婚的過程。有韓版和泰版兩種翻拍版本，韓版劇名為《魔女的戀愛》，男主角還是由男神朴敘俊演出呢！ ⁡4.翻拍台灣影劇的作品《聽說》 台版《聽說》當年由陳意涵、彭于晏及陳妍希擔任主演，在2009年上映，2024年被翻拍成韓版，大受好評，不僅多人推薦，還被譽為是「最完美的翻拍」，由盧允瑞、洪慶、金珉周三人共同主演。女主角盧允瑞還特地為了本片來到台灣宣傳呢！ 5.翻拍台灣影劇的作品《那些年，我們一起追的女孩》 九把刀當年的代表作《那些年，我們一起追的女孩》也是人人都搶著翻拍，主題曲《那些年》也非常經典！這部同時也是九把刀首次執導的電影作品呢～第一部作品就有如此亮眼的成績，真不容易！ 泰國除了翻拍成電影以外，甚至還有影集版本，韓版《那些年，我們一起追的女孩》中文譯名為《妳是我眼中的蘋果》，由《Sweet Home 2》振永及「TWICE」多賢分別擔任男女主角，台灣即將在3月上映！ 6.翻拍台灣影劇的作品《我可能不會愛你》 還記得熟悉的大仁哥嗎？2011年台灣經典偶像劇《我可能不會愛你》由林依晨和陳柏霖擔任男女主角，陳柏霖「大仁哥」的印象到現在仍然是深植人心啊！這部也是小編心目中的神劇！也高達四個國家曾翻拍過此劇，大家最喜歡哪個國家「大仁哥」呢？相信都很難超越林依晨和陳柏霖的最強組合啦！ 7.翻拍台灣影劇的作品《CODE浮士德遊戲》 2016的《CODE浮士德遊戲》由吳慷仁擔任主演，後續2019年還推出第二季，第二季的男主角則是修杰楷。日本在2023年翻拍此部劇，男主角是人氣男星坂口健太郎，從籌備到開播，時間不到一年，只能說日本真的太有效率啦！ 韓國也有買下本片的版權，但目前尚未收到翻拍消息，不曉得之後會不會翻拍呢？也讓人十分期待！ ⁡8.翻拍台灣影劇的作品《想見你》 2019年到2020年大街小巷都在討論的台劇絕對非《想見你》莫屬，小編身邊每個人都在討論，沒聽過這部劇真的很難，甚至還在2022年推出了電影版。因複雜的時間軸和懸疑反轉的劇情，獲得劇迷的喜愛！許光漢還憑藉此部劇大紅，甚至紅到韓國去！2023年本片也成功翻拍成韓版，中文譯名為《走進你的時間》，在Netflix播出。 9.翻拍台灣影劇的作品《消失的情人節》 由劉冠廷、李霈瑜主演的2020國片《消失的情人節》，曾入圍第57屆金馬獎11個獎項，是該屆入圍最多的作品。本片在2023年翻拍成日本版，與台版不同的是，日版將性別做了翻轉的設定、取景地點在古色古香的京都，本片在當年的台北電影節上首映。 10.翻拍台灣影劇的作品《關於我和鬼變成家人的那件事》 最新的國片翻拍是2023年由許光漢和林柏宏主演的《關於我和鬼變成家人的那件事》！本片宣布由泰國買下版權，並預計在2025年上映，泰版由泰國人氣CP「BKPP」主演，兩人繼《以你的心詮釋我的愛》後再度合作，並首次挑戰大銀幕，小編已經迫不及待泰國的翻拍成品啦，好想趕緊在台灣看到啊！ 數一數有不少翻拍的作品呢，大家有覺得哪個翻拍最成功嗎？有想到其他翻拍作品也歡迎留言告訴我喔！ 歡迎追蹤IG：Jun天看什麼📺🎬 跟我一起看電影！一起看劇！ https://www.instagram.com/dramovie_jun/ ✨ 延伸閱讀 ✨ 《小雁與吳愛麗》全片黑白影像！帶你看6處美濃旗山的拍攝場景！ 《不能說的秘密》韓版3/14上映！台日韓角色比較 盤點9首在台灣取景的日文歌曲！人氣男團Number_i也來台灣拍MV啦！ 《雨中的慾情》影評＆4大看點！台日合作大尺度情慾電影、近全片嘉義取景！ 《LAST MILE：全面引爆》影評＆5大看點！《法醫女王》《MIU404》導演最新巨作、追查網購爆炸案的真相！ #台灣電影 #國片 #翻拍 #影劇作品 #日本 #韓國 #泰國 #馬來西亞 #柬埔寨 #中國 #電影 #戲劇

《不能說的秘密》韓版3/14上映！台日韓角色比較

《不能說的秘密》繼日本改編後，韓國也翻拍這部經典作品了！韓版譯名為《給我一首琴的時間》，即將於3/14白色情人節在台灣上映，這篇要來帶大家看看台日韓三國的角色對比，不知道大家最喜歡哪個版本呢？ 1.《不能說的秘密》角色對比 男主角 台灣 周杰倫 VS 日本 京本大我 VS 韓國 都敬秀 《不能說的秘密》周杰倫包辦了編劇、導演、主演的工作，也是他的首部電影，台灣票房共2700萬新台幣，也是許多人心中的經典電影，難怪有那麼多人搶著翻拍啊！ 日本版找來人氣男團SixTONES的成員京本大我，他演過不少音樂劇，主題曲也由男主角的所屬團體SixTONES來演唱，甚至搶先韓版在台灣上映了呢～ 韓版選角也是來勢洶洶，是由EXO的都敬秀來詮釋周杰倫的角色！消息釋出就造成不小討論，大家都很期待他在電影裡的演出！ 2.《不能說的秘密》角色對比 女主角 台灣 桂綸鎂 VS 日本 古川琴音 VS 韓國 元真兒 桂綸鎂所飾演的路小雨也是非常經典，氣質完全超級適合，相信也是台灣人心目中的完美女神～ 日本版由古川琴音演出，不過受到不小爭議，古川的氣質不是大眾會喜歡的類型，因此有人認為她演出桂綸鎂的角色有點違和，不知道大家覺得怎麼樣呢～ 韓國則由元真兒飾演，被不少網友說短髮的她氣質和桂綸鎂有幾分相似，和電影中與男主角的對手戲很精彩，不曉得會擦出什麼火花呢，讓人非常期待啊！ 3.《不能說的秘密》角色對比 女配角 台灣 曾愷玹 VS 日本 橫田真悠 VS 韓國 辛叡恩 除了男女主角外，女配角也是非常多人期待、備受關注啊！台灣當年由曾愷玹演出，是帶著葉湘倫參觀學校的女同學，之後便暗戀著葉湘倫。 日本和韓國的選角都和台灣版一樣留著長髮，還原度很高，日版女配角橫田真悠和韓版辛叡恩兩人外型都十分甜美，聽說韓版的辛叡恩在電影中的戲份會大大增加，好期待晴依的角色會如何重新被詮釋，白色情人節大家一起進戲院一看究竟吧！ ⁡4.《不能說的秘密》劇照 日版VS台版和韓版VS台版的劇照對比，有些場景看完感覺經典畫面又瞬間浮出，能看見國片被翻拍真的太好了！ （圖源：不能說的秘密 劇照） （圖源：不能說的秘密 劇照） 歡迎追蹤IG：Jun天看什麼📺🎬 跟我一起看電影！一起看劇！ https://www.instagram.com/dramovie_jun/ ✨ 延伸閱讀 ✨ 盤點9首在台灣取景的日文歌曲！人氣男團Number_i也來台灣拍MV啦！ 《雨中的慾情》影評＆4大看點！台日合作大尺度情慾電影、近全片嘉義取景！ 《LAST MILE：全面引爆》影評＆5大看點！《法醫女王》《MIU404》導演最新巨作、追查網購爆炸案的真相！ 台灣尚勇！盤點7部熱血棒球日劇、燃燒你內心的棒球魂 台北市民的眼淚！盤點9部在和平新生天橋取景的作品 #周杰倫 #桂綸鎂 #曾愷玹 #京本大我 #古川琴音 #橫田真悠 #都敬秀 #元真兒 #辛叡恩 #改編 #翻拍 #愛情片 #國片 #台灣電影 #日本電影 #韓國電影 #院線電影 #情人節 #電影

《和我老公結婚吧》傳出將翻拍日版！製作公司親自透露進度

《和我老公結婚吧》人氣無法擋！韓媒爆將翻拍日本版😲人氣漫改韓劇《和我老公結婚吧》近日因緊湊的劇情 與演員們的精湛演技 討論度超高❤️不管是男女主角朴敏英 羅人友還是飾演渣男惡女的李伊庚 宋昰昀人氣都大爆漲🔥但沒想到14日竟傳出將翻拍日版的消息❗️14日 根據韓媒《JTBC娛樂》報導 一位演藝圈相關人士透露「現在播放中的tvN人氣韓劇《和我老公結婚吧》將會製作日本版」對此《和我老公結婚吧》製作公司Studio Dragon也表示「由於網漫原作在日本也很有人氣 所以在韓國版播出前 就有在討論把原作拍成日劇 目前的企畫方向還在跟日本方討論中」而韓國版16集大結局即將在20日播出結局到底會是悲劇還是喜劇 也讓外界都非常好奇😍圖片取自 @tvn_drama IG#和我老公結婚吧#내남편과결혼해줘#webtoon#웹툰#朴敏英#박민영#羅人友#나인우#宋昰昀#송하윤#李伊庚#이이경#highlight#하이라이트#李起光#이기광#孔敏貞#공민정#寶兒#보아#boa#演員#배우#actor#actress#韓劇#drama#드라마#kpop#everywantkpop

《辣妹過招》翻拍第一炮！Reneé Rapp 聯手 Megan Thee Stallion 開先鋒！

《辣妹過招》翻拍第一炮！René Rapp 聯手 Megan Thee Stallion 開先鋒！

 Hi there，相信很多人應該看過在2004年上映的經典電影《Mean Girls》(辣妹過招，2004)，而在明年、也就是2024年，翻拍的同名電影《Mean Girls》即將上映！打著針對新世代而來的旗幟即將在1月8日時於美國紐約舉行首映，並在1月12日時全美上映。一開始關於電影原聲帶的討論是將收錄 Olivia Rodrigo 新專輯《GUTS》(2023) 的歌曲〈Get Him Back!〉，不過就在這個月初也釋出了最新的原創單曲〈Not My Fault〉(2023)。 這首新歌由將在劇中出演 Regina George 的 Reneé Rapp 領銜主唱，找來了從出道就也一直是辣妹形象的 Megan Thee Stallion 合作〈Not My Fault〉。Reneé 在2018年時以演員身分出道，當時就在 Broadway (百老匯)的音樂劇《Mean Girls》中飾演 Regina George，所以此次在電影中也理所當然是同個角色；同時他也在2022年開始發行自己的音樂作品，並於今年發行首張個人專輯《Snow Angel》(2023)。這樣一位能演能唱的藝人，作為《Mean Girls》2024年電影版的第一先鋒可說是非常的有說服力。 首先很驚喜的是歌名，在2004版本的電影當中，Cady Heron 對自己的好友 Janis 曾經大喊過"It's not my fault that you're, like, in love with me or something."，而這段話正是這次單曲〈Not My Fault〉的靈感來源，不但引用了這一小段話去做延伸，在其中的思想也都是圍繞著這個概念旋轉：無論別人對於自己是什麼樣的感覺，無論別人因為什麼樣的原因喜歡上自己，那都不是我的錯，因為我就是很優秀、很可愛。 這樣的概念被 Reneé 表現非常好，這首歌是節奏稍快的流行樂，我很喜歡她輕柔的聲音也能輕鬆掌握的那種感覺，就像是完美傳達了歌曲當中的可愛俏皮，雖然歌詞裡都是在述說自己的好，但這是種自信的表現而不會令人覺得做作。當然在這樣一首歌當中加入饒舌唱段是現在很流行的作法，相信和 Megan 的合作就是這樣應運而生的，而好在也有加進 Megan 的段落，讓整首歌的層次變得更加豐富。 目前這首歌只有上傳了歌詞版的影片，不過感覺好像也是情理之中的，如果要有 MV 的話應該也是由電影片段的畫面加上 Reneé 和 Megan 兩人的畫面剪接而成，湊齊完整性的意義應該是大於另外創作啦。不過我認為在歌詞版 MV 裡已經很用心了，整體的字幕跑動是用電影《Mean Girls》中很標誌性的剪貼文字製作，所以我覺得光是看字就已經很有電影的感覺了！ 聽完這首〈Not My Fault〉後我個人是很期待電影和原聲帶啦，Reneé Rapp 和 Megan Thee Stallion 兩人在這首歌裡的表現讓我是認為可以期待一下原聲帶的品質，畢竟這首歌實在是很符合電影情境，並且不管是在旋律、歌詞等方面都很有意思，看得出來是歌曲非常用心。《Mean Girls》電影原聲帶會在明年1月12日上映同步釋出，就來看看到時候還會有什麼樣的驚喜吧！ 追蹤我的 Instagram：written_by_boy 追蹤我的 Facebook：睿忒 Writer 追蹤我的 Spotify 歌單：Writer's Monthly Picks

｜韓國娛樂｜兩部人氣網漫《死期將至》、《和我老公結婚吧》即將翻拍電視劇

網漫改編電視劇，一向都不是什麼新奇的事。尤其有些網漫自帶高人氣，在未開拍前便有極高的討論熱度。像是由李帝勳主演的《模範計程車》，第二季也即將開播。還有由車銀優、文佳煐與黃仁燁主演的《女神降臨》，也是由漫畫改編的。今年第一季，便有兩部漫畫也宣布要翻拍成韓劇了！ 《死期將至》/ 이제 곧 죽습니다 《死期將至》是一部奇幻重生劇，劇情講述男主角因求職不順、戀愛接連失敗，他深受打擊，最終選擇死亡這條路。但神秘的事卻發生了，他需展開13次全新的人生，且每次皆以不同面貌重生。 目前確定會在JTBC撥出，男女主角將由徐仁國與朴素淡擔綱，而重生的面孔目前傳出已跟李宰旭、崔始源、成勛、金材昱、張勝祖等演員發出邀約，進一步討論是否出演。另外，也傳出高允貞可能會飾演其中一個角色，讓不少人期盼《還魂》CP合體。 《和我老公結婚吧》 這一部網漫相信很多人都有聽過，是一部重生復仇劇。故事內容主要描述女主角因病痛苦瀕死，慘遭丈夫與閨蜜雙重背叛，甚至捉姦在床。而毫無悔意的兩人甚至痛下毒手，想殺掉他。然而女主角卻意外獲得重生，她也決心扭轉命運。 目前僅傳出要翻拍的消息，而男主角尚未有任何消息。但根據韓媒報導，演員朴敏英收到了女主角的邀約提案，演員李伊庚則收到了飾演女主角渣男老公的邀約。網路上也出現了大量的討論聲量，在消息未公布前，不少粉絲希望女主角由韓孝周出演、男主角則點名李洙赫、女主角閨蜜則希望是韓韶熙擔任。 去年也有三部關於重生的電視劇，看起來這股「扭轉人生」的題材熱潮，還會持續一段時間。

勸服劇情評價: 珍奧斯汀經典翻拍，劇情線冗長卻又敷衍了事

電影勸服評價: 珍奧斯汀經典翻拍，劇情線冗長卻又敷衍了事

歡迎來到云的宅女推薦~ 你喜歡古典愛情作品嗎？Netflix在七月底上線了一部愛情電影《勸服》，其實一上線我就開始觀看了，原本抱持著看看珍奧斯汀的作品，一窺十八世紀女人的生活，不料卻花了好幾天，才把這部電影看完。今天就要來聊聊我對這部勸服評價如何啦 勸服故事大綱 勸服改編自珍奧斯汀的同名著作，故事描述安艾略特聽從家人勸說而拒絕了沒權沒勢的海軍上校溫特華。八年後，在家庭發生巨變之時，安和帶著巨額財富的溫特華再次相遇… 勸服劇情評價：翻拍自經典愛情文學 珍奧斯丁一直是描繪古典愛情文學的重要人物，小說中細膩的人物情感與複雜的愛情關係，也讓他的著作一再的被翻拍成電影，無論是經典的傲慢與偏見，還是艾瑪等片，都能從中看見愛情的不同面向。而這次翻拍的作品《勸服》在原著中就是聚焦在女性的婚配上，也是被譽為「最具思考與感情深度」的作品，然而這一次在Netflix上的改編版本卻沒有將這樣的深度傳達出來，反而因為劇情的刪減而顯得過度刻意。 勸服劇情評價：劇情線冗長卻又敷衍了事 古典愛情文學翻拍的作品通常會為了堆疊角色的情感，更細膩地描繪角色間的關係，使得步調較緩慢。而勸服也是一部步調緩慢的作品，然而在緩慢的步調下，並沒有因此更細膩地描繪角色，以女主角為第一視角的方式描繪，刪減了許多原作中的篇幅，使得許多橋段在沒有鋪陳的情況下變得有些突兀，就像是為了結局發展而做的安排。 勸服劇情評價：選角失誤？比男主還搶鏡的男配角 老實說，身為外貌協會，愛情電影裡男女主角的吸睛程度對我來說非常重要，即使外貌不到特別突出，也應該像《艾瑪》那樣藉由男女主角之間的火花與曖昧互動帶給來悸動。但勸服的主角無論是外貌還是互動上，都沒有這樣曖昧的悸動。女主角跟飾演男配角的亨利高汀反而更有火花，再加上亨利高汀本身比男主角更搶鏡的外貌，甚至讓我一度以為他才是真正的主角。 那麼今天的介紹就到這裡啦 那麼今天的介紹就到這裡囉~ 喜歡今天的文章別忘了在底下給我顆愛心， 不想錯過我的新文章也別忘了追蹤我的Popdaily、臉書或IG喔! 更多單元分類 👉 影視作品: 云的宅女推薦時光 👉 美食推薦: 云的私房美食 👉 旅遊景點: 云的旅遊口袋名單 👉 雜七雜八都在云的好物推薦 作者介紹 我是云，喜歡出門旅行也喜歡在家追劇。我會在這裡分享好吃好玩好看的一切，如果喜歡我的文章，歡迎追蹤我的IG或臉書喔~ 除了平常介紹旅遊與生活外，最新文章消息都會以限時動態的方式推播給大家，那麼我們下次見啦( •̀ ω •́ )✧ #勸服 #勸服影評 #愛情電影 #netflix電影 #古典愛情 #珍奧斯汀 #小說翻拍 #亨利高汀 #達珂塔·強生 #netflix推薦 #影評

Netflix最強翻拍韓劇《紙房子：韓國篇》6/24一同見證世紀大搶案！

今年度Netflix最期待的韓劇影集《紙房子：韓國篇》終於要開播了！從去年翻拍消息釋出後，就受到所有媒體與劇迷們的矚目，未開播就已引起討論熱度！上線日期和預告影片曝光後，也宣告史上最高金額 4 兆韓元搶案倒數計時！韓國篇由朴海秀、全鐘瑞、劉智泰等超強實力派演員主演，劇情設定在南北韓合體後發行統一貨幣，卻讓社會陷入M型化經濟，因此預謀犯下史上最大宗的搶案；Netflix原創《紙房子：韓國篇》共兩部，第1部共六集將於6/24（五）在全球190個國家震撼上線。 西班牙神劇改編再創收看紀錄！ 西班牙原創竊盜影集《紙房子》是Netflix平台最受歡迎的「非英語」影集，2017年推出第一季即在全球掀起熱潮，2018年榮獲第46屆國際艾美獎劇集類獎項，前三季在爛番茄的評分高達滿分100％，第四季則創下上線一個月就迅速於全球累計6500萬觀看次數的輝煌紀錄，全劇五季累積67億小時收看紀錄，非常狂的成績！原著超驚人的光環，也讓《紙房子：韓國篇》倍受關注。 韓國篇由《客：The Guest》、《Voice》的金弘善導演與《精神病患者日記》、《我的全像情人》的劉勇在編劇合作打造，劇情描述南北韓結束戰爭，決定攜手建立經濟共同體而發行共同貨幣的時空背景下，成為貧富差距依舊極端的社會。一個由「教授」(劉智泰 飾)率領旗下8位具有不同個性、能力的奇人異士組成的強盜集團，為了推翻「只有富人才能更富有」的不公平社會，把目標鎖定在不存在於世界上的錢，將進行一場世紀終極搶案！ 五星級演員陣容互飆演技！ 神劇原著翻拍、華麗製作團隊，當然演員陣容也不能輕忽！原版影集裡，每個人物都讓劇迷印象深刻，當然韓劇版也邀請多位無論在演技或形象上都與原角色相符的演員來重新演繹。 強盜集團的靈魂人物「教授」由電影《原罪犯》而大紅的劉智泰飾演，而因《魷魚遊戲》備受關注的朴海秀飾演「柏林」、去年的百想影后全鐘瑞飾演眾所矚目的「東京」、《惡之花》中的大反派金智勳與反派專業戶李元鍾飾演父子「丹佛」和「莫斯科」、國際名模張允柱首次挑戰影集飾演「內羅比」、睽違4年的小鮮肉李玹雨飾演「里約」、兄弟檔「赫爾辛基」與「奧斯陸」則分別由金志勳、李奎浩飾演。 韓國歷史國寶「河回面具」暗藏寓意！ 《紙房子》原著影集中，所有搶匪戴著西班牙畫家的「達利面具」，象徵著對抗體制不公，而這次韓劇版也請出具千年歷史「河回面具」，有同樣的正義形象；全韓國國民都知道的「河回面具」，據傳是在距今近1000年前的高麗中期因安東河回村受瘟疫之害，而開始製作面具來求平安，在每年都會舉辦的「河回別神祭假面舞」慶典中，表演者會戴著「貴族」與「儒生」的面具演繹古代貴族與平民百姓之間的衝突，抨擊階級的不公與對社會問題進行批判和諷刺，為百姓抒解心中的怨念。 《紙房子：韓國篇》劇情和理念上，大致都和原著影集相似，不過加了點「在地化」調整，像是南北韓統一議題、經濟差異懸殊和貧富差距大的社會問題等，而這麼緊張刺激的搶劫過程將以「直播Live秀」的方式，展現在全球民眾眼前，讓這場最高金額達 4 兆韓元的世紀搶案成為萬眾矚目的焦點！ 本文經《FashionGuide》授權轉載，原文發表於此貼文處 聽我說劇話🎬不負責的優質韓劇評論 💓 最新消息 | 韓劇 | 娛樂 | 電影 | 綜藝 | Kpop 💓 跟我一起掉入無止盡的追劇人生吧！ 推坑人妻IG@drama_wife 合作邀約 💌 vickycool0812@gmail.com 懇求關注❤最新內容🔗連結https://dramawife.soci.vip

韓國娛樂｜那些被韓國翻拍的經典台劇們，哪個版本你比較喜歡?

近幾年台灣有不少收視及票房表現亮眼的電視劇及電影其實皆是由韓國電視劇/電影所翻拍，例如： *入圍2021年第58屆金馬獎多項的《詭扯》，是翻拍韓國2004的電影《我們全村都不是人》 *同樣也是入圍58屆金馬獎多項、並且創下四億票房的《當男人戀愛時》，是翻拍韓國2014的電影《不標準情人》 *2018年時討論度極高的電影《比悲傷更悲傷的故事》好評延續至2021年的《比悲傷更悲傷的故事》影集版，是翻拍韓國2009年的電影《最悲傷的事》 韓國影視的崛起後真的有不少國家進行翻拍~韓國綜藝節目也有許多被購買版權重製(或抄襲)的案例，即使全球都在瘋K影視，台灣還是有不少影視作品在韓國擁有高人氣、甚至獲得韓國賞識的作品被翻拍~~究竟這些被韓國翻拍的台劇有哪些呢? 2014韓劇《운명처럼 널 사랑해命中注定我愛你》翻拍自2008台劇《命中注定我愛你》 還記得當年在三立電視台播出、由陳喬恩及阮經天主演、造成全台轟動的2008台劇《命中注定我愛你》嗎? 不僅帶起了"便利貼女孩"的代名詞簡稱，也相繼被多國包括:泰國、日本、中國及韓國翻拍。 韓國版本是於2014年於韓國MBC播出的同名劇《命中注定我愛你》，由張赫和張娜拉領銜演出，這部戲也是繼2002年的《開朗少女成功記》兩人相隔12年再次搭檔，當時也是引起了不少討論度。 2014韓劇《마녀의 연애魔女的戀愛》翻拍自2009台劇《敗犬女王》 2009於三立電視台播出的《敗犬女王》由楊謹華、阮經天及溫昇豪等實力派演員共同演出，該劇是當時偶像劇的當紅炸子雞阮經天繼《命中注定我愛你》後演出的偶像劇作品。這部戲不僅帶起了「姊弟戀」風潮，甚至引起很多事業女強人及不婚主義的女性觀眾們產生共鳴；韓國於2014年進行翻拍、泰國更是在相隔12年的時間於2021年進行了翻拍。 韓國版本是於2014年於韓國MBC播出的《魔女的戀愛》，由嚴正化和朴敘俊領銜演出，或許大家對於朴敘俊有出演這部戲有些陌生~因為這部戲是朴敘俊獲得新人賞後首部擔任男主的戲劇，算是知名度還沒打開時的早期作品，也因為當時與嚴正化的姊弟戀搭配激盪出不少火花及討論。 2015韓劇《너를 사랑한 시간愛你的時間》翻拍自2011台劇《我可能不會愛你》 2011於八大電視台播出的《我可能不會愛你》由林依晨、陳柏霖、王陽明、陳匡怡共同演出，該劇當年帶起的「大仁哥」的暖男風潮，幾乎是每個女生夢想理想型，該劇除了2014年被韓國翻拍外，中國、泰國、日本也相繼進行了翻拍。 韓國版本是於201５年於韓國SBS播出的《愛你的時間》，由李陣郁及河智苑領銜演出，因為《我可能不會愛你》在韓國的知名度很高、也是眾多韓國人有看過的台灣作品中的其中一部，所以當時韓國確認要翻拍時選角的討論也是相當熱絡，雖然當時收視率表現普通，但大部分的網友都表示因為台灣的《我可能不會愛你》太經典、難以超越，導致對於韓版的播出有點失望。 （小插曲）風靡到韓國外，除了大仁哥-陳柏霖外，也意外的打開了劉以豪在韓國的市場。 當時頂著招牌花椰菜頭的劉以豪成為韓妞票選NO.1的台灣男星，人氣更甚大仁哥-陳柏霖，不僅有許多韓妞替劉以豪創立粉絲後援會，也讓劉以豪在後續成功進軍韓國演藝圈、出演多個韓綜、並與李昇基共同主持出演韓國綜藝《Twogether》 2007台灣電影《不能說的秘密》即將翻拍韓國版 2007年周杰倫首部自導自演的作品《不能說的秘密》在當年上映時造成熱烈的迴響、票房也表現亮眼，該片也成功於2008年1月成功進軍韓國電影院，成為最多韓國人看過的台灣電影、也成功為台灣帶來不少觀光效益(直到現在還是有很多人會到拍攝地：台北淡江大學採點呢！) 而韓國也於2021年宣布確認翻拍韓版的《不能說的秘密》，並且公開了男女主角的名單: 男主角"葉湘倫"由EXO成員"D.O.都敬秀"演出 女主角"路小雨"由"元真兒"演出 而原本由曾愷玄飾演的女二"晴依"則將由"辛睿恩"演出 韓版《不能說的秘密》預計將於明年2022首映，據說韓版與台版的相異之處有兩點:1.台版是以高中做為背景，韓版則會改為大學的校園戀愛故事。 2.韓版的女二角色"晴依"會比"路小雨"的戲份更多一些、也與男主角有更多的互動對手戲。 大家是不是也很期待韓版的上映呢~~~? 2019台劇《想見你》即將翻拍韓國版 2019-2020年播出的超夯台劇《想見你》由柯佳嬿及許光漢主演，不僅在台灣收視表現亮眼、讓柯佳嬿及許光漢來到了人氣新高峰，這部戲也紅到了韓國，也讓許光漢被許多韓妞關注引起討論。 目前韓國已經確認買下《想見你》的版權即將翻拍成韓國版，雖然目前都還沒有公布卡司陣容，但網友已經討論了好幾組男女主角名單。大家覺得韓國版的《想見你》男女主角應該由誰演比較適合呢? 以上為被韓國翻拍的台灣優秀影視作品們整理，已經翻拍的作品中大家比較喜歡台版or韓版呢? 又或者是哪個作品希望未來有機會被韓國翻拍呢? 期待未來能有更多為台灣發揚光大的影視作品，也期待台灣能有更多翻拍韓國的特別作品!!! - 希望大家喜歡這次的分享♥♥ 我們是很愛吃、很愛玩，但很廢、常常懶得更新的 #耍廢女孩 。 耍廢女孩的粉絲專頁 歡迎來找我們玩 我們辦美食IG囉!!!追蹤請點這 #台劇翻拍 #韓劇翻拍 #我可能不會愛你 #不能說的秘密 #想見你 #敗犬女王 #命中注定我愛你 #韓劇 #韓國電影 #韓國影視

紅到被翻拍！盤點5部「韓國翻拍的台灣影劇」，部部都精彩！

盤點5部韓國翻拍的台灣影劇

最近韓國開拍了翻拍自台灣同名電影的影視作品《不能說的秘密》，相信不論是平常就有關注韓圈的朋友，還是本身就很喜歡這部電影的大家都非常期待看見成品吧！其實不只有《不能說的秘密》紅到被韓國翻拍，還有不少優秀的台灣影劇作品曾經或是即將被韓國翻拍，今天Rainy幫大家整理了5部「韓國翻拍的台灣影劇」，感興趣的朋友就繼續下滑觀看吧！ 韓國將翻拍的台灣影劇｜1. 《不能說的秘密》 首先是韓國近期翻拍的、於2007年上映的台灣經典電影《不能說的秘密》，原版由周杰倫、桂綸鎂主演，講述路小雨和葉湘倫兩個同樣熱愛音樂的青年男女相識相戀後，湘倫發現小雨有個始終不曾言說的「秘密」，湘倫為了找尋秘密的真相而展開的一連串故事。《不能說的秘密》帶有奇幻色彩的劇情非常吸引人，充滿古典感的畫面讓觀眾得以沈浸在電影的氛圍中，不僅在台灣討論度高，在韓國也非常受歡迎，更曾獲選韓國人「最想在電影院重溫電影」第一名，更於2015年在韓國重新上映。 (圖源：網路) 這次的韓國翻拍版由EXO成員D.O都暻秀、元真兒、辛睿恩主演，已經於不久前宣布開拍，預計在明年上映，至於結果如何，我們就拭目以待吧！ (圖源：FB @波波泡菜) 韓國曾翻拍的台灣影劇｜2. 《命中注定我愛你》 另ㄧ部紅到被韓國翻拍的台灣影劇就是2008年的超夯台劇《命中注定我愛你》，台版由阮經天、陳喬恩、陳楚河、白歆惠主演，講述一位平凡的「便利貼女孩」陳欣怡在一次郵輪旅行上誤與集團執行長紀存希發生關係並意外懷孕，在經歷一段不快樂的婚姻生活後，領悟幸福真諦的故事。《命中注定我愛你》不僅在台灣創下收視紀錄，更被亞洲多國翻拍，可見其人氣之高！ (圖源：FB @命中注定我愛你) 韓國翻拍的《命中注定我愛你》由張娜拉、張赫、崔振赫主演，故事基本與台版無異，一樣是講述平凡的善良女孩和財團菁英男的愛情故事，不過在張赫獨特的詮釋下，讓「紀存希」這個角色比原版多了幾分幽默風趣，這部也是張娜拉和張赫睽違12年二度搭擋出演的電視劇。 (圖源：MBC) 韓國曾翻拍的台灣影劇｜3. 《我可能不會愛你》 台劇《我可能不會愛你》由林依晨、陳柏霖主演，講述兩個「不可能在一起」的朋友的故事。當年《我可能不會愛你》在台灣創下超高收視，更刮起一陣「大仁哥」旋風，相信有非常多觀眾朋友都幻想過能有一個「大仁哥」一直守護在自己身邊吧XD！這股「大仁哥」旋風也吹到了韓國，不只超受韓國女性歡迎，更被買下版權翻拍成韓劇《愛你的時間》。 (圖源：FB ＠我可能不會愛你) 《愛你的時間》由河智苑、李陣郁主演，劇情和台版出入不大，同樣講述兩個「很好的朋友」經歷成長痛、情傷，一起成長最後相戀的故事。不過可能是因為《我可能不會愛你》原版的形象太過深植人心，《愛你的時間》並沒有在韓國取得很好的成績。 (圖源：SBS) 韓國曾翻拍的台灣影劇｜4. 《敗犬女王》 由楊謹華、阮經天主演的台劇《敗犬女王》講述不婚主義的「女強人」單無雙與小自己8歲的盧卡斯相戀但不結婚的故事。《敗犬女王》在播出當年不僅帶起了「敗犬」一詞的風潮，更同樣在台灣創下高收視紀錄，劇中對男女情感的新詮釋也影響許多觀眾，韓國亦在2014年推出了翻拍版《魔女的戀愛》。 (圖源：my Video) 《魔女的戀愛》由嚴正化、朴敘俊主演，劇情和台版類似，更是首部採用台灣原創劇本改編的韓國電視劇。朴敘俊和嚴正化在現實中亦是相差多歲，但兩人在劇中的化學反應和吻戲是許多觀眾至今仍會回味的片段，不得不說兩人演技真的非常好呀！ (圖源：Tving) 韓國將翻拍的台灣影劇｜5. 《想見你》 最後一部將被韓國翻拍的台劇就是前陣子紅遍亞洲的《想見你》，由許光漢、柯佳嬿、施柏宇主演，講述生活在2019年的黃雨萱意外穿越到1998年的陳韻如身上，遇見了和死去男友長得一模一樣的李子維，於是她一面探尋自己穿越的原因，一面釐清陳韻如死亡疑雲的故事。電視劇本身就充滿奇幻色彩，不僅有燒腦的時空穿越，更結合了懸疑的兇殺案，讓觀眾在看劇時非常投入，總會不自覺地跟著主角一起「頭腦風暴」。《想見你》在韓國也是有著超高人氣，目前韓國已宣布翻拍，主演尚未確定。 (圖源：FB @想見你) 以上是「韓國翻拍的台灣影劇」盤點，不知道大家看過幾部呢？優秀的作品不僅在本土受到歡迎，更有機會走紅國際，進而被改編，期待未來有更多優秀的台灣作品被大家看見，也期待看見還未推出的翻拍作！ 想看更多劇評、影評、盤點文嗎？點擊「#Rainy」看更多文章！ 撰文：#Rainy 封面圖源：FB @想見你／劇照 @不能說的秘密 #韓國翻拍劇 #韓國翻拍台劇 #韓國翻拍台灣電影 #不能說的秘密 #命中注定我愛你 #翻拍電影 #翻拍劇 #泡菜精選 #敗犬女王 #魔女的戀愛 #愛你的時間 #我可能不會愛你 #想見你 #泡菜影視 #泡菜追劇

翻拍半個世紀不膩🎥永遠的達西先生《傲慢與偏見》

每週三、日更新，推薦的小說、漫畫、劇，滿滿的CP愛💗 喜歡推薦請幫我按按愛心，或是追蹤會發發文通知呦。 推薦時常常會說到戳中我的點，戳中所以推薦，所以多數都涉及暴雷，請不喜歡的要及時避雷或直接跳出呦。 劇評有時間差，但好的作品過了當下依舊好看，分享給可能還沒看過的人喔。 封面圖源：https://www.thenewslens.com/article/113028 《傲慢與偏見》似乎是怎麼翻拍都不膩的經典，半世紀了依舊有不少影視翻拍，但我今天想推薦的版本是《傲慢與偏見》2005年版。 幾個月前偶然訂閱了網飛，那天看完《好想做一次》後想看類似的校園愛情劇，但好像很少，就無聊搜大家推薦的作品，其中就有人推薦當天下架的《傲慢與偏見》，我到家已經十點了，想說只剩兩個小時可以看，就把它看完了。 圖源 我的天，超好看！其實這種西方作品，我常常看完小說就忘記內容了，我有因為日本的《文學少女》看了《咆嘯山莊》，也看過《長腿叔叔》，但真的過幾年就不太記得內容了，看完電影後很想看看小說。 可能看現代劇看習慣了，前面達西先生的欣賞有點隱晦，雖然看的出來但又分不太清楚，究竟是喜歡還是找碴？ 說喜歡好像又只是一種錯覺，到後來重逢時一次受邀聚會。 圖源：myVideo 伊莉莎白和別人說起，他們第一次見面時，達西先生的冷漠疏離，甚至可以說是不禮貌，達西先生在對方離開後說，「我沒有那種本領，能跟新認識的人也談笑風生。」 用那種有點困擾、解釋，稍微有點不自在的口吻，真的好可愛喔。 圖源：圖一、圖二、圖三 然後果然浪漫場景就是得下雨，兩人明明是在雨中吵架，達西先生受傷的眼神、那個距離，我還以為要接吻了呢，但我很喜歡那場互相拉鋸的情緒，還有被拒絕後，依舊默默用自己的方式，一聲不吭地去幫伊莉莎白解決困難的達西先生。 圖源 其實他就是個不擅長與人交際，又有錢到不需要交際的傻瓜，才會給人一種傲慢的偏見吧。在現在聽來肉麻到起雞皮疙瘩的台詞，放舊時代就很有感覺，當他從早晨的迷霧中走來，並說我的靈魂與肉體都為妳著迷，真的有夠浪漫。 圖源 如果有機會看的話，真的很推薦這部作品，電影的缺點大概就是前面為什麼會喜歡這麼深，礙於片長無法鋪陳太明顯，如果沒看見達西先生那些小動作的話，會覺得超級突然，大概就跟達西先生突然開門衝進來一樣突然吧。 話說我今年開始很常看韓漫，尤其那種西方穿書的類型，看久了韓國作品描繪的西方貴族生活後，再看到電影裡真正西方人拍攝的貴族與軍官，就覺得感覺很奇妙。

翻拍共 27 則文章