【大阪美食】Champonya：日式口味的中華料理，現點現煮，伯伯的一人廚房

【日本大阪美食】Champonya：日式口味的中華料理，現點現煮，伯伯的一人廚房

2019年去大阪的時候剛好住在ちゃんぽんや附近的民宿，在河堀口站附近，周遭感覺都是民宅，餐廳滿少的。那時候要去超市買零食來吃，黑漆漆的一片，剛好看到ちゃんぽんや很顯眼的招牌，雖然上面都寫日文看不懂，但有「野菜」、「中華料理」這幾個漢字，想說應該是滿不錯的小餐廳吧！一訪吃過之後就覺得很好吃的，大阪行總共就去ちゃんぽんや光顧了三次。 品嚐時間：2019.1.03,04,07 文字＆攝影：Jieni Kao Follow me on Instagram #用餐環境 伯伯人相當Nice！一入座伯伯就先送上兩杯冰涼的麥茶（好喝耶）。小小的店面，只有八個座位，廚房是半開放式的，都由伯伯一人料理，而且料理速度也滿快的。餐廳整體很有居家餐桌感，去的時候客人不多，感覺都是住在附近的居民或是上班族。 #菜單 菜單全部都是日文（完全看不懂哈哈哈），用Google翻譯一下了。有提供一品料理、麵、丼類，選擇超多，除了紙本菜單上的，牆壁上也有，而且有附上照片，600日圓起，實在很平價！總之我就點了有用螢光筆畫起來的品項。 #品項介紹 ▼マーボー豆腐井 650日圓=165元 這個就是麻婆豆腐與白飯的組合，非常好吃！現點現炒，上桌的時候都還是熱騰騰的！一吃還真的好吃欸，豆腐很嫩，口味是帶有日式溫潤感且夠麻又夠味，白飯也好吃，可以點。 - ▼タンタン麺 700日圓=178元 這個就擔擔麵，這碗麵超好吃！！！滿滿的芝麻香，再搭配紅辣椒油，超級濃郁！但完全不會膩，而且吃起來也很有日式的風味，把湯都喝光了。整碗麵很棒，可以點。 - ▼ジャージャー麺 700日圓=178元 google翻譯說是「罐頭罐頭麵條」，恩，看不懂，但都用螢光筆註記了，就點來吃吃看。菜名下方還有標記：汁なし甘味噌ソバ，歡迎大家來翻譯（誤）。麵上上來之後，一看這應該就是炸醬麵吧！使用的是鹹水細麵，炸醬給的很多，肉末切的細緻，調味也細膩，醬疑似有味噌的甜鹹口味，但一點也不會過鹹！配著上頭的青菜，吃起來鮮脆非常爽口。整碗麵很棒，一樣帶有日式口味，一樣可以點。 - ▼サンラータン麺 700日圓=178元 google翻譯說是「太陽藤面」？？？恩，看不懂，但一樣用螢光筆註記了，就也點來吃吃看。菜名下方還有標記：胡麻・ラー油・酢入り，歡迎大家來翻譯（誤）。其實看不懂也滿好的，餐點上上來之後，才知道自己點了什麼，非常有驚喜！麵上上來之後，一看應該就是大滷麵或是酸辣麵之類的，一吃應該是酸辣麵，但口味也和平常吃到的酸辣湯不太一樣，又更溫和一些。也不錯吃，但因為這碗配料比較單一，所以吃到後面會比較平淡一些。 - ▼マンゴープリン 200日圓=50元 這個是伯伯送給我們吃的芒果布丁，甜點也很好吃欸！不甜，是淡淡的芒果味。 #總結 雖然叫做中華料理，但沒有像中華料理那樣重鹹，反而多了一分日式風味，非常好吃。三訪的小店，每次享用完畢只會跟伯伯說：美味しい！（不會日文啦哈哈哈哈）。下次有到大阪還會去光顧！ #Champonya 💰均消價位：約180元 🔔營業時間：11:30-14:30/17:30-21:30/不定休 📍地址：〒546-0041 大阪府大阪市東住吉区桑津３丁目２−30 - ・以上評論純屬個人喜好與感受，內容未必適用在所有人身上，僅供參考 ・實際餐點品項與售價，以到店資訊為主 ・若為商業邀約文會於文末明確註明，此篇非商業邀約文，請大家安心享用 喜歡這篇文章的話別忘了給個讚或推個吧！ Follow me on Instagram 下篇文章見☕️

勉強系列｜今天來練習韓文打字吧!｜免費韓文打字遊戲

說實話，其實我2018年開始學韓文，但我實際學韓文的時間很短，那間補習班沒有額外教我們使用韓語打字(像是電腦鍵盤以及手機鍵盤)，教學是以課本以及撰寫日記的方式讓我們練習寫韓文，因此起初我是滿困惑為什麼其他補習班的學生都可以使用韓語鍵盤打字呢?老師只有說手機可以下載輸入法這樣，然後直到疫情的關係，我沒辦法上日文實體班的關係，所以我又重拾起韓語，便開始練習打韓文。 自從買了韓語鍵盤貼之後，對我的助益很大，我自認為中文輸入算是快的人。因此我也希望有朝一日可以不須要看鍵盤就可以打字的程度。 然後，因為我學日文的關係，所以我知道有日文打字遊戲，其實以前中英打高中時期電腦課老師也有讓我們練習打字。我自己以前練習打字的方式就是我必須要唱歌跟打出來的字同等速度，如果無法就會反覆練習。 然後，今天發現，原來韓文也有打字練習的遊戲。🤔🤔🤔 網址：http://www.tajamaster.com/ex1_w4.php 這款遊戲沒辦法像上面的日文遊戲一樣是用卡通的原聲帶的歌詞，讓人可以邊聽音樂邊打字，不過我覺得也不錯的是： 他把鍵盤的區塊分成Middle、Bottom、Top、All、Number每次測驗的時候就只會出現你所選擇的區塊(也就是上面黑色框框的部份的區塊) 像手指頭的這排這樣，他就會反覆一直考。 網址：http://www.tajamaster.com/ex1_20.php?p=3 這款也是同網站的遊戲，像是aaaaaaa，你就要輸入同等數量的ㅏ。他會幫你計算你的速度、平均速度以及你需要通過的平均速度是多少。我本人覺得這個有點搞剛，所以我pass掉這個遊戲。 網址：http://www.tajamaster.com/ex1_w3.php 這款遊戲呢，就是當你輸對的時候，拳頭會往上揍字母，如果輸入錯誤，字母下就會顯示1，醜一的概念，然後也會累計你到底錯幾次。 以上，分享給跟我一樣先前只會手機打鍵盤，而不擅長電腦打韓文的你。

【日文學習】蝦咪！光看根本猜不出意思的日文漢字！第二彈！

漢字是中文母語者學日文的助力也是阻力用中文字原本的意思去理解常常會搞烏龍只能說要想像力豐富才能猜出意思？！😂 本篇會介紹以下漢字： ■ #吃逆 ■ #鍵垢 ■ #禿同 ■ #急勾配 ■ #有耶無耶 ■ #果物時計草 ■ #猪口令糖 ■ #無言電話 歡迎分享你覺得哪個最奇特！！我覺得是大草原不可避哈哈哈😆 IG 的限時動態，每日都有有趣的測驗，歡迎大家來追蹤、玩玩！ 一起趣味中學日文！ 📥 記得收藏本篇複習用 📣 轉發分享給你的朋友 ———————————————— 歡迎追蹤 👉 @note_japaneseIG 限動日文測驗每日放送🤍 陪你一起整理日文筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) ———————————————— #独学#日文#日本語#日本語の勉強#勉強#勉強記録#jlpt#讀書帳#日語#限時動態#japanese#勉強ノート

日日寫／Before you／WHO

還記得那天起床，我躺在床上妳問道我「我之前你交往過幾任?」我輕吻了你，之後淡淡的微笑回答你 「在你前面還有5任」 -去國外旅時認識的，還記得那時，我第一次一個人，一個人座了10幾個小時，旅行到LAND AUS ，到了民宿，覺得有點渴，到了廚房喝水-那時，WHO提著行李廂到來，還記得那一天，妳提著行李廂，用日文說 ”こんにちは”，拿著妳的訂單跟我說我是今天要入住的房客-我那時想跟妳說，其實我也是租客；突然，房東出現了，那時WHO才尷尬的傻笑說"ごめんなさい，I’m WHO. Nice to meet you."可能覺得我長得像日本人，才跟我說日文吧，遇見了 WHO-剛開始幾天，跟她沒什麼話，直到今天，我們喝了點小酒，從晚上聊到半夜，在那個晚上找到彼此-一起度過幾個美好的旅行；傍晚時，去了Darling Harbour散步，唱歌，我牽著妳的手，陪你度過日落的遺憾-妳哼著你的日文歌，我說著我的中文，兩個語言不通，心卻連結在一起，一起快樂的旅遊，發現新的景點，分享快樂事物，一起瘋狂，也很感謝WHO，教會我如何開心的去面對人生，找到人生中的樂趣。-Pic | Ashim D’Silva on Unsplash文字 | 羽昊#愛情#日日文青#語錄點滴#小說#小說語錄#短篇小說#閱讀#日日寫

『暑假做什麼！』想趁這兩個月好好準備日檢，應該怎麼準備呢？附上日檢推薦用書～

『暑假做什麼！』想趁這兩個月好好準備日檢，應該怎麼準備呢？（附上日檢推薦用書～）

原應在7月份舉辦的日檢因疫情影響被迫停辦，難免讓原本打算參加考試的人心灰意冷、頓時失去努力的方向，許多人也詢問「原先報考N3，是否建議直接跳級N2」諸如此類的問題。今天就來和大家分享當初從擦邊合格的N3，到日檢N2言語知識、讀解滿分的準備方式與心得，希望能夠幫助還在迷惘、不知道從何開始準備考試的日檢戰士們，趁著疫情只能待在家的這個暑假，為自己努力爭取一張合格證照吧！ 先附上2020年12月份N2合格，言語知識、讀解滿分，聽解56分的成績單✨ Step.1 報考衝動 時常聽到大家以「我還沒準備好，不敢報名日檢」之類的理由，遲遲不報日檢考試。當初的我原本也沒有報考N2的想法，直到9月份報考日期剩一天時，聽見身邊許多朋友都在報名日檢，突然覺得自己也不報不行（笑），就馬上報名下去了！ 雖然說考日檢並不是為了證照，應該要從平時就開始慢慢累積實力，但是若是急需利用證照來申請交換留學、找工作等等的話，「衝刺」對於考試來說真的非常重要，因為衝刺階段，會激發一個人努力的動力。 ✎我覺得人有時候就是要一股衝動，管他準備好了沒，先報再說！ Step.2 挑選適合自己的書 我習慣先上網參考他人推薦的用書，再自己去書局尋覓一整天，因為適合他人的東西並不代表適合自己，所以除了參考網路上的資訊以外，也要到實體商店翻閱，找到自己喜歡的排版、風格，才能找到適合自己的書籍喔。 ✎和大家分享我考日檢最喜歡購買的書籍種類－ 1. 模擬試題 模擬試題能夠讓自己快速掌握考試題型，進行全方位的練習以外，也能找到自己擅長與不擅長的部分，再個別加強。 2. 文法本 購買報考級數專用的文法本，就能快速將範圍內文法一網打盡。 Step.3 單字的準備 書籍推薦 1. 新日檢完勝500題｜眾文出版 每一次的練習就是三題（單字、語彙、文法），翻到背面就是詳解，我很喜歡詳解中順便提到其他相近單字的設計，學起來比一般單字書照あいうえお編排還要有趣許多。 2. 新日檢N2標準模擬試題｜檸檬樹出版 + 考古題｜蝦皮購買 從模擬題、考古題中背單字效率非常高，除了第一大題（單字）自己錯的單字要背起來以外，整回試題卷當中出現的不熟悉單字，都必須抄在筆記本當中，考前就能快速複習。 ✎從來沒有把單字書翻過幾次的我這次學乖了，與其買單字書來背，查理覺得倒不如將其他參考書中看到的單字背起來，更有學習效率。 Step.4 文法的準備 我的N2文法幾乎都是看剛剛提到的新日檢完勝500題學到的！不像一般文法書解釋很多規則、概念，這本的重點在於做題的同時學到文法的用法。不過最後我發現有一些N2文法沒有在這本裡面學到，所以還是和同學借了一本文法書，快速瀏覽了目錄中不熟習的文型一遍>_< Step.5 聽力的準備 我沒有特別去購買聽力專門書籍，只靠會話、模擬&考古試題加強聽力。 ✔我覺得聽力和會話有很大程度的連結，原因有兩個： 1. 心裡的聲音是什麼，就會聽到什麼，如果心裡的日文發音不正確，在聽力測驗時就沒辦法順利聽出測驗裡提到的那些字。 2. 只要自己會講，就更容易聽得懂別人講！ ✎朗讀課文也好、看日劇跟讀也好、補習練習會話也好，試著將你一直念在心裡的日文說出來，都是很棒的會話、聽力練習方式！ ✔模擬&考古試題： 總共10回的聽力（模擬5回+考古5回），每一回我都會聽3遍 第1遍－當作考試寫題目（一次聽完一整回） 第2、3遍－再聽一次感受上次沒聽清楚的地方→看詳解的日文稿→圈下剛才沒聽清楚的地方→再聽一遍（建議一題一題聽） ✎聽力絕對不是聽過去→看詳解，就可以掌握題目；而是要感受自己沒聽清楚的地方→再去看詳解→並且再聽一遍，確認自己真的了解這一題在說什麼以後，才能進入下一題。 Step.6 閱讀的準備 新日檢N2標準模擬試題+考古題（怎麼感覺都是這兩本！好超值😂） ✔檸檬樹出版的這本詳解，缺點就是很多都只給中文翻譯，沒有解釋如何解題，蠻不詳細的。 ✔蝦皮上買的考古題詳解是簡體字，所以看得有點不習慣，不過比檸檬樹出版的還要詳細許多！ ✎覺得題本的閱讀就已經非常足夠了，就沒有再多買專攻閱讀的書籍 Step.7 平時的努力 平常的我喜歡看日劇、動漫，也會利用課餘時間旁聽日文系課程，或許很多實力都是在這些小小的日常當中訓練出來，要記得相信每一個努力都不會白費♡ Step.8 你準備好了嗎！ 別猶豫了！就算再給你一年的時間，你也不會去碰那些買回來放好久的書，只要報名了JLPT，錢花下去就會開始讀書了啦！（笑） 📖關於讀書分配 模擬、考古試題：每個禮拜做一回+檢討一回（共十回） 新日檢完勝500題：全部做完x兩遍 👉第一遍完全不知道文法 👉第二遍複習文法 📢也想和大家說～ 每個人學習的方式、需要花費的時間不同，我的讀書方式僅供參考唷♡ 希望大家都能快快找到屬於自己的學習步調🏃 💕喜歡的話｜記得分享給和你一起學日文的朋友😊追蹤 @jouzu00｜每天和日日查理一起學日文

元氣歌單推薦｜日文歌篇｜每個明天都值得期待

小時候只要聽日文歌心情就會很好，彷彿日本就是一個充滿元氣的國度;長大後再聽日文歌那樣的心情是一樣存在的，甚至你可以聽到充滿正向的歌曲中原來是歷盡滄桑或是從谷底中再爬上來的激勵歌曲。而不管此時我們正在經歷什麼，我們都要相信明天也是值得期待的！ 柚子｜夏物語 #柚子 #YUZU #ゆず Aimyon愛繆｜知道天空有多藍的人啊 #あいみょん #空の青さを知る人よ 菅田将暉 ｜星を仰ぐ #菅田将暉 #星を仰ぐ back number｜HAPPY BIRTHDAY #backnumber 星野源｜戀 #星野源 #新垣結衣 LUCKY TAPES｜MOOD #LUCKYTAPES 髭男dism｜ビンテージ #髭男dism #鬍子男樂團 #戀愛巴士 井上苑子｜せかいでいちばん #井上苑子 #戀愛巴士 Mrs. GREEN APPLE｜青と夏 #MrsGREENAPPLE ericka hitomi｜ハンブンコ #erickahitomi #雖然媽媽說我不可以嫁去日本 歌單全收錄連結 https://youtube.com/playlist?list=PLrL27uOsCXoHLnosEmjeFuEA5c3yFUpKn

我人生中的第一本日語原文書—入門書籍推薦&閱讀小撇步

 一直都用課本學日文，感覺也該試著讀讀原文作品了，但又好怕讀不懂…。有這樣的想法的話，「松浦弥太郎」的書推薦給這樣的你。​我人生第一本閱讀的日文書，就是首圖中那本松浦弥太郎的《あたらしいあたりまえ》（嶄新的理所當然）。 ❋ • ❋ • 入門書籍推薦 • ❋ • ❋ 松浦弥太郎（まつうら やたろう）出了大概6、70本著作，其中一半以上都有中譯本，可以對照著讀。不過他的寫的東西很貼近生活、非常顯淺易懂、篇幅也很輕薄短小，就算沒有譯本也很適合用來練習。​ 他的書以「自己啓発（じこけいはつ）」（自我剖析、思考）類的內容為主。個人認為這種類型的書很適合當作閱讀原文書的入門。比起小說五花八門、異想天開的情節發展，這種「能夠預測」的內容對剛起步的人來說是比較沒有壓力的。 這類的書其實很多，之所以推薦松浦弥太郎，是因為他的作品不會有講大道理的感覺，而是從生活中小小的事情出發，找到一些值得放在心上的小提醒。跟我一樣不愛太過勵志的書的人應該也能接受他的作品。 在讀這本書之前也買過中日對照故事集那類的書籍，雖然也是原文，但還是有點像教科書的感覺。這本是第一次從頭到尾自己讀完的日文書，帶給我信心、也讓我更加喜歡讀原文書。如果也能成為你的第一步那就太好啦 ☺️​ ※ 文章底下附上書裡其中一篇「しんどい道を選ぶ」（選擇辛苦的道路）的原文和譯文（google圖書也有其他篇的試讀），大家可以讀讀看符不符合自己口味。 ❋ • ❋ • 閱讀小撇步 • ❋ • ❋ 🟣 【該找什麼樣的書？】​ 📍 符合自己的程度​ 「讀起來不會太吃力，但還是有一些單字或句子的意思需要猜猜看查查看」，這樣的難度比較剛好。不在入門階段就設下太高的門檻，才可以慢慢建立信心！ 📍 自己喜歡的主題、作家、體裁​ 有興趣讀起來才有動力。如果是跟我一樣，沒有特別對什麼主題或作家有執念的話，可以從「體裁」下手。像我自己向來比較喜歡讀散文那類的隨筆，小說即使是中文也讀不太下去（有人跟我一樣嗎？😭）剛開始試著接觸日文書時，跟隨許多人的推薦買過不少日文小說，結果都無疾而終變成裝飾品XD 🟣 【該不該邊讀邊查單字？】 「一不懂就停下來查」「第一次先忍住，第二、三次再回頭查」「完全不查」…到底怎樣的做法才好？其實真的是因人而異。​ 不少人提倡「不要一直查單字，會中斷閱讀」，但對我來說「完全不查」帶來的不安卻也會阻礙閱讀。在經過各種嘗試後現在找到一種平衡。應該說，不同閱讀方法有不同效果，不需要只擇其一。 個人認為可以以✔「不打斷閱讀節奏」✔「不讓閱讀變成『功課』」為原則，去找到自己舒服的閱讀方式。以我自己的習慣來說，會採取下面這兩種方式： ❶ 只查「自己想用的」、「出現過很多次還是不知道的」 📍 自己想用的​ 不查會不安，都查又會累死，那就查自己會想用的就好。​ 每個人說話都會有自己的習慣和特色，讀書時看到某些句子感覺：「這樣的表達方式或內容好像是自己在說中文時也常會用的！」接著才進一步查詢其中不懂的單字。 可能有人會覺得奇怪，就是不懂單字的意思，那怎麼會知道這句話是不是自己常用的表達？​ 也許有點抽象，但這就關係到閱讀時，我們是以「詞彙」為單位去讀，還是以「句子」（甚至段落）為單位去讀？ 以一般的成人而言，從小到大我們多多少少都讀了一些書，只要不是太曲折離奇的內容，其實我們都能感受出文章進行的方向，因而有辦法透過前後文去「預測」句子的意思。所以當我們能夠以句子甚至段落為單位去閱讀，就可以知道大致的內容，自然也就能判斷哪些詞彙或說法是自己想用或者常用的。​ 可是如果總是急切地想先知道每個詞彙單獨的意思，然後才去拼湊句意，反而容易看不懂。所以讓自己習慣以更大的幅度去閱讀，是滿重要的練習。​ 📍 出現過很多次還是不知道的​ 至於那些「沒有去查的單字」該怎麼辦？隨緣就好。​ 只要閱讀的量夠多，使用頻率高的詞自然會一直出現，所以不需要第一次看到不懂就查，真的出現很多次還是不知道意思時再查就好。相反地，不常出現就表示不常用，那也就不需要查。​ ❷ 設定「完全不查」的時間或空間 我通常採用上面第一種方法，但「完全不查」也確實有練習的必要，所以偶爾會自己創造「這段時間都不查」、「在這裡都不查」的機會。​ 閱讀之外，其實看電視或聽podcast也是一樣。例如看日劇或日綜，不適合一直按暫停，乾脆設定「這一小時內聽到任何不懂的都不查」；邊搭車邊聽podcast不方便寫字做筆記所以「搭車這段時間都不查」；想刻意遠離電腦手機等查詢工具，決定「今天這個下午都不查」。​ 設定的好處是知道自己「只要在這短時間內克制住就好」，便不會有太大的心理壓力，能夠當作一個小任務輕鬆地完成它。 💬 其實我讀過的日文書也還沒有非常多，慢慢持續尋找&練習中！大家還知道哪些適合推薦給入門者的書嗎？歡迎好康道相報！​ －－－－－試讀－－－－－ 日語原文 中文譯本 /​ / / 題外話： ​ 「しんどい道を選ぶ」（選擇辛苦的道路）這篇文章講的事情，後來成為我滿重要的信念。在讀過這篇文章之後，每一次要做選擇時，腦中都會浮現這句話。​ 雖然身為一個區區的路人，說這種話好像自以為成功人士，但因為心中住著這句話，確實讓我一路以來至少到目前為止，人生都沒有退步的感覺（不一定有進步但至少沒退步也好 ← 標準很低😝）。如果有正在為選擇感到迷惘的朋友，也許可以試著這樣對自己喊話。​

『這些字原來是日文』7種台式日文你聽過幾個！

生活上常常聽到像台語又像中文又像日文的「台式日語」，有的詞在日本真的有在使用，有的則是台灣人自創、日本沒在使用。今天就一起來看看經常出現在生活中的「台式日語」吧！ ● 阿搭罵秀斗（頭ショート） 這裡的「秀斗」指的是電器短路的「ショート」（short），意思是頭腦短路、壞掉。 ✔用法：你是阿搭罵秀斗哦！（好孩子不要學哦XDD） ● 阿搭罵恐古利（頭コンクリ） コンクリ（コンクリート）是水泥（concrete）的意思，整句話是在形容腦袋裝水泥，固執的傢伙。 ✔用法：那個阿伯總是不聽別人的建議，真的是阿搭罵恐古利！ ● 叭古（バック） 這裡的「バック」指的是「back」往後退的意思，大家應該很常在倒車時聽到吧！ ✔用法：欸你車子再叭古一下。 ● 運將（運ちゃん） 「運將（ㄨㄣˋㄐㄧㄤˇ）」是指司機的意思，也是從日文「運ちゃん」這個字引用過來的唷！但是要注意，到了日本旅遊時，若要叫司機的話，還是講「運転手さん」比較有禮貌哦～ ✔用法：多謝運將（ㄨㄣˋㄐㄧㄤˇ）！ ● 阿莎力（あっさり） 「あっさり」是坦率、爽快的意思，當我們說一個人很阿莎力的時候，也是指這個人很爽快唷！ ✔用法：每次跟他出去玩都是他請客，真的超阿莎力的！ ● 旺年會（忘年会｜ぼうねんかい） 有的公司叫做尾牙，有的叫做旺年會（望年會），而其中「旺年會」的說法，就是從日文的「忘年会」而來。翻成「旺」年會有種整年都旺的感覺、而翻成「望」年會則是帶有懷抱希望的感覺。覺得中文真的是個很有意境、很棒的語言呢～♡ ✔用法：去年的旺年會因為疫情取消了QQ ● 羅賴把（ドライバー） 是螺絲起子的意思，是不是很常聽到老一輩的人說呢（有人也有聽過嗎！舉手舉手！）事實上工具的名稱很多都和日文有關唷，像是賴打（ライター）=打火機、韓都錄（ハンドル）=方向盤...等，真的很有趣！ ✔用法：那個羅賴把幫我拿過來。 ✎﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏ 以上就是今天介紹的7種常見的台式日語，不過要稍微注意一下，有些像是「頭ショート、頭コンクリ」這一類的，日本人事實上是沒有在使用的，和他們講的話甚至可能聽不懂你在說什麼！因此在台灣開開玩笑就好，不要隨便拿去罵人啦（笑） 你聽過幾種台式日語呢！還知道哪些經典的台式日語嗎！ 歡迎在底下留言和查理分享哦～ 💕喜歡的話｜記得分享給最愛講台式日語的朋友😊追蹤 @jouzu00｜每天和日日查理一起學日文

湯桶？重箱？—神秘的日文讀音豆知識

 前陣子從日本朋友那裡學到的小知識知道了之後，在背日文單字時都會忍不住去分類它是湯桶還是重箱，哈哈 —— • —— • —— • —— • —— 💡 日語讀音的基本分類：音讀、訓讀 🔸 音読み（おんよみ）▪「音」採用漢字從中國傳入時的讀音▪ 只聽單個讀音通常不太能知道是哪個詞 (*註)▪ 兩個字以上的熟語通常採用此種讀音 例：山（さん）、道路（どうろ）、新幹線（しんかんせん） (*註)大家可能會覺得「音讀」的發音跟漢字很像，應該一聽就知道是哪個字，但這裡說的是「單獨一個字」的情況。例如「さん」可能是「山」「三」「産」，「じょう」可能是「上」「場」「城」，讀音相似的漢字太多，反而不易辨認。 🔸 訓読み（くんよみ）▪ 只借漢字的「形」和「義」，「音」採用日本固有讀音▪ 只聽讀音也大多能知道是哪個詞▪ 需要標註拼音（送りがな） 例：山（やま）、青空（あおぞら）、横顔（よこがお） 💡 除此之外還有其他的分類：湯桶、重箱 除了音讀和訓讀兩種基本類型之外，還有「湯桶」（裝熱水的木桶）和「重箱」（多層木盒）。先不說定義，大家請先從它們的發音猜猜看到底是怎麼一回事！ ．．． 「湯桶」（ゆとう）「重箱」（じゅうばこ） 大家猜到了嗎？ 🔸 湯桶読み（ゆとうよみ）＝前半「訓讀」＋後半「音讀」 例：家賃（やちん）、雨具（あまぐ）、焼肉（やきにく）、梅酒（うめしゅ）、手帳（てちょう）、場所（ばしょ）、切符（きっぷ）、泥棒（どろぼう）、友達（ともだち）、油絵（あぶらえ） 🔸 重箱読み（じゅうばこよみ）＝前半「音讀」＋後半「訓讀」 例：毎年（まいとし）、仕事（しごと）台所（だいどころ）、素直（すなお）、番組（ばんぐみ）、福袋（ふくぶくろ）、本屋（ほんや）、味方（みかた）、曜日（ようび）、地元（じもと） （更多其他例子歡迎參考「重箱読み・湯桶読み辞典」） —— • —— • —— • —— • —— 原本以為這些讀法應該只是少數特例，結果隨便一想，單字中其實到處都充滿湯桶跟重箱呢！而且這兩種讀法的區分，據日本朋友說，是真的會在國中小考題中出現的東西哦！（有點像我們國中考的雙聲疊韻的概念XD） 乍看以為應該很好判斷，但實際試試看會發現不容易。有一些直覺認為是訓讀結果是音讀，例如「肉」(にく)和「本」(ほん)居然是音讀！(驚)

【日文學習】蛤！這些日文漢字居然是這個意思！

奇奇怪怪漢字介紹第二彈！ 只能說日本人運用漢字的邏輯和我們真不同 要想像力豐富才能猜出意思啊！😂 本篇介紹以下漢字： ■ 不是我們一般大家口中的 「#大家」！ ■ 跟鳥的肌膚一點關係都沒有的 「#鳥肌」！ ■ 春天的雨來了，有另外一種意思 「#春雨」！ ■ 到底出不出來的「#不出来」，到底在說什麼！ ■ 「#踏切不停止」，到底是要踏還是要切？ ■ 「#女装」，真的和女裝衣服不一樣？ ■ 「#散髮」，是披頭散髮嗎？ ■ 「#皮肉」，是在說身體器官嗎？ 是不是超級有趣呢！！ 追蹤我再看下一彈有趣漢字介紹！！ 📥 記得收藏本篇複習用 📣 轉發分享給你的朋友 ———————————————— 歡迎追蹤 👉 @note_japaneseIG 限動日文測驗每日放送🤍 陪你一起整理日文筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎) ———————————————— #独学#日文#日本語#日本語の勉強#勉強#勉強記録#jlpt#讀書帳#日語#限時動態#japanese#勉強ノート

日文共 171 則文章