隱藏在K-pop歌曲中的19禁隱喻歌詞 真的是會讓想像力豐富的你越聽越shy

因為文化上的差異，許多歐美國家的音樂在作詞上也會反映出她們的開放外向的性格，而亞洲國家相對於保守內向的性格，你以為就不會發生嗎？亞洲人比較不會直接說出來，相較之下我們會使用大量隱喻或是帶有遐想的字詞，今天就要帶你聽幾首，單看歌詞沒感覺，仔細想想才覺得不對勁的隱喻式19禁K-pop歌曲。 OH MY GIRL – “Closer” 第一首先給大家初階級的，歌名看起來非常普遍級，但是仔細想想當他們唱到副歌時，一臉清純無害的模樣，嘴裡唱著”Closer, I”m Closer, I”m Closer, I”m Closer, Can you hear my cry?” 到底是做了什麼事需要越來越靠近，還會清純的女孩們哭哭的呢？ SISTAR – “Push Push” 這首歌當中富有了非常多的樂趣，以求知的方向思考，這首歌到底是在推什麼推呢？“Push Push Baby, Oh Push Baby” 沒聽清楚還聽成“Oh Pussy Baby”，這首歌其實是很快樂活潑的，但如果你有一顆不純潔的心，這首歌就會被帶往色色的路線去了。 Dal Shabet – “Pink Rocket” Dal Shabet的粉絲們也必須承認， “Pink Rocket” 這首歌中真的時時都可以尖叫，小編先說我單純，所以不知道那個 “uhh uhh”狀聲詞是想表達什麼，和那個快節奏的呻吟聲，也不知道”Pink Rocket, Ride So High, Yeah! Praise this sweet love.”（粉紅火箭，騎高高，耶，歌頌這甜蜜的愛）這是什麼意思，單純如小編，整體聽完就是一首快節奏流行歌啊！怎麼有人說是嬰兒製造曲？ f(x) – “Hot Summer” “Hot Summer”這首歌完完全全是經典夏日k-pop歌曲之一了，快節奏也讓人跟著開始心情亢奮了；但是副歌歌詞的 “Ha-Ha-Hot”的喘息唱腔，還有“교실에서 사무실 책상에서 청소 안 한 방에서 어서 나와라 어서”（在教室里 在辦公室桌前 沒有清掃的房間里 你快點來快點） ，基本上小編只讀到他們是想讓所有空間充滿夏天的熱度，其他的你可以自行想像。 Red Velvet – “Ice Cream Cake” 常去派對的人應該都聽過 “Ice Cream Cake” ，不只是有點funky和嘻哈還是可以讓派對熱度延續的一首快歌，雖然歌詞似乎描繪的是一個甜蜜地愛著某人的女孩，但是這些歌詞卻同時表達了一個不同的故事，像是“請給我甜蜜的味道”和“它在我的嘴裡融化”，剩下的我不多說你們自己去看中文翻譯。 Girl”s Day – “Ring My Bell” “Ring My Bell” 是一首非常活潑同事又具有濃厚的調情意味的一首歌，”Ring My Bell” 在術語上有“one hit KO”(一擊斃命)的意思，同時在性方面又有著另一個意思，머리가 핑핑핑 도는게 腦袋Bing Bing Bing地轉動가슴이 터질듯해 Oh my boy心臟像要爆炸似的 Oh my boy say my name baby baby喔男孩 說我的名字 寶貝。 Stellar – “UFO” 在 Stellar 成名前，他們的整體感是在更加女性化的，制服感的百摺短裙，配上單純可愛的表情，真的不覺得哪裡出了問題，說完這句話，你發現你在搖頭了！조용히 불을 끄고 두 눈 감고 느껴봐 느껴지니?（Silently turn off the lights.Close your eyes and feel it, can you feel it?）Elevate me Up to the sky 저 위로 저 위로 저 위로 저 위로 저 위로 저저 숨이 막힐 듯한 이 느낌 You feel me now You feel now（舉起我往上，往上X7，這種感覺我快喘不過氣，你感覺得到我，你現在感覺得到。）要是媽媽知道你在聽這首歌，媽媽臉應該現在綠掉。 資料來源： 整理報導 #19禁 #Closer #DalShabet #F(x) #Girl"sDay #HotSummer #IceCreamCake #OHMYGIRL #PinkRocket #PushPush #RedVelvet #RingMyBell #SISTAR #Stellar #UFO #團體 #歌手 #泡菜 #韓星 

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

Hello~我是正在慶祝Flashback逆行的菊石桑 沒想到上次翻譯的《Flashback》迎來N.Flying第三次的音源逆行！繼《옥답방Rooftop》跟《Blue moon》之後，看着柳會勝每週發他節節上升的排名，居然也到了要被音樂節目召回打歌的時候。再次邀請大家回去看一下《Flashback》這首歌寫多好！真的是聽一次不夠要聽兩次，有深厚韻味的歌詞。 這次菊石桑也來斗膽預測下一首逆行曲，其實在《Firefly》跟《Fate 이 별 저 별》猶豫很久，但《Firefly》已經有很多經典的翻譯，反而《Fate 이 별 저 별》大家推得不多，更想跟大家分享《Fate 이 별 저 별》這首很有趣的歌詞佈局。 N.Flying-Fate(이 별 저 별)歌詞翻譯 이 별 건너 저 별이 보여서 越過這顆星就能看見那顆星了 지금 우주선을 대기시켜서 現在讓太空梭就位 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 이 별 건너면 우리 사이는 越過這顆星的話我們的關係 몇 광년이 되어 멀어져 就會相隔好幾光年遠 이 시간이 헛되지 않게 為了不要浪費這段時光 Yeah, so what can I say 事已至此我還能說什麼 맞아 멀리 도망가려 해 對 我就是想逃得遠遠的 네게 닿지 않을 곳에 到你再也無法觸及的地方 다시 돌아올 에너지는 없어 遠到把回程的燃料用光 把復合的能量都用完 난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어) 我比你想得還狠心（很殘忍） 어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어) 該如何在你面前把你忘記（忘不了） 내 마음은 이미 떴는데 yeah 我已經心不在此 미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見） 이 별 떠날 준비를 해야겠죠 要準備離開這顆星球了 要準備道別 편한 인상을 하고 表現得若無其事 내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠 得帶著沒說出口感情就此離開才行 미련 남기지 말아요 (말아요) 不要繼續迷戀（別想了） 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星 前往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 쓸데없는 감정 소비 毫無用處的情緒勞動 우린 언제나 실망하지 我們是從何時開始對彼此失望 널 정리하긴 너무 쉽지만 要把你放下看似容易 곪아 터지는 게 부지기 수지 但爛瘡膿包根本不計其數 부득이하게도 떠날까 싶어 除了離開 我已經別無選擇 하루 종일 아마도 열두 번도 더 但我其實想了一整天超過12次 사랑에 비즈니스가 필요한 건 愛情要精於計算的原因 더 이상 남아 있을 이유 없단 거 난 就是因為再也沒有留下來的理由 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어) 我比你想得還狠心（很殘忍） 어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어) 該如何在你面前忘掉你（忘不了） 내 마음은 이미 떴는데 yeah 我已經心不在此 미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見） 이 별 떠날 준비를 해야겠죠 要準備離開這顆星球了 要準備道別 편한 인상을 하고 表現得若無其事 내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠 得帶著沒說出口的感情就此離開才行 미련 남기지 말아요 (말아요) 不要繼續迷戀（別想了） 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星 前往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다시는 볼 수 없게 讓我們再也不見 이 별 떠나면 정말 이별인 거야 離開這顆星球真的就再也不見了 더 이상 날 찾지 마 不要再找我了 빈집을 두드리면 敲著已經空了的房門 난 떠나 너도 편할 거야 我走之後你也會輕鬆點 무거운 마음을 뒤로하며 將沉重的愛意拋之腦後 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星前 往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 미안해하지 말아요 請不要感到抱歉 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 請祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 底色的翻譯為內容雙關 賞析 N.Flying這首歌是在描寫要跟伴侶提出分手，雖然還有依戀卻無法繼續相處下去，最終下定決心離開，以宇宙旅行譬喻心境轉折，是很有趣又很有想像力的歌詞。 「這顆星球이 별」與「離別이별」雙關 《이 별 저 별（Fate）》這首歌，如果照韓文字義直翻叫做《這顆星，那顆星》其中的「이」（這顆）「별」（星星）跟連在一起的「이별」（離別）基本上可以說就是差一個空格的詞，從這裡為始，去發展了整首歌用星球去描寫離別的架構，其實一開始會覺得硬要，但整篇歌詞看下來有覺得，哎呦李承協這傢伙真的不簡單。 關於雙關的部分很多，我也拆解一些我覺得很有趣的用法。 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 首先有學過初級韓文的朋友應該知道가다是「走」的意思，但其實韓文裡很喜歡用人跟人的行動變化來象徵人的關係，因此在初級韓文的道別會有「안녕히 가세요」（請你平安的走）跟「안녕히 계세요」（請你平安的待著），跟朋友道別的話也常用「잘가」(好好走)來表達「掰掰、再見」的意思，但這句話可沒有真的要再次見面。 這邊用到的「잘 갈 수 있게」就是가다（走）+을 수 있다（能）+게（讓），因此韓國人愛用的「出發、走」＋「道別」就在此成型，他同時要伴侶祈禱他航行順利也要他好好離開。 다시 돌아올 에너지는 없어 遠到把回程的燃料用光 把復合的能量都用完 這裡的돌아오다也跟剛剛提到的人跟人的行動變化來象徵人的關係有異曲同工之妙，字義上有「回來」的意思，但其實韓文也有「恢復」的意思，因此除了人的行動，也非常常聽到用在關係恢復上面，在這句話就有兩層意思，用的是다시(再次)+돌아오다(回來、恢復)+ㄹ（未來式，動詞轉名詞）+에너지（energy），就是「去了之後回來的燃料」，也同時是「再復合的能量」。 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 但其實我最喜歡這句。最近才知道全世界的星期曆法都是日月火水木金土，這是以古人認為天體繞行地球（當時是地心說）的速度排列，因此不只是跟著導航離開地球（這顆星）去到其他星球（那顆星），也是照著計劃把（沒有你的）日子一天天過下去。 時間與空間在宇宙與感情的相似處 這首歌最迷人之處，在於它將「離別」從平面，拉升到了立體的宇宙維度。 開篇的決絕宣言與隨後李承協的 Rap 形成了鮮明的「時間差」：副歌像是踏上太空梭前一刻的冷酷宣告「我想清楚了，現在就要走！」而 Rap 則更像是在機艙關閉前，那些如日常吵架般的碎念與埋怨。這兩種語氣的拉扯，完美體現了離別時的心理糾結。 這種掙扎最核心的展現，莫過於那句矛盾的歌詞： 이 시간이 헛되지 않게 為了不要浪費這段時光 這裡的「時間」具有雙重含義：它既是指那些在反覆糾結、一天想了 12 次要不要離開的痛苦瞬間，也指已經看透現實、拒絕再為「爛瘡膿包」進行情緒勞動的理性覺醒。為了不讓這些掙扎變得徒勞（헛되다），主角選擇將「空間」拉進來作為解方。 在宇宙中，空間與時間是相互換算的。當歌詞提到「相隔好幾光年」時，離別就不再只是距離的拉開，而是時間的封鎖。光年是光走一年的距離，這意味著這場離別遠到連「回程」都成為不可能。主角用太空梭的規格，將自己送往一個再也無法觸及的未來，以此為這段互相內耗的時間強行止損。 最後 這首歌的應援是喊 못됐어（很殘忍）跟잊겠어（忘不了），有一種小狗狗生悶氣的感覺，倒沒有冷酷無情的感覺。我個人非常喜歡「다신 볼 수 없게 讓我們再也不見」跟「미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見）」有一種灑脫的感覺，聽起來很爽快，也推薦給大家！

我的私心歌單分享 16 ｜ BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지「 打工人的加油之歌 」

BSS 부석순 是由 SEVENTEEN 的三位成員勝寬、DK、Hoshi 組成的子團，他們以自己活力十足的表演風格和逗趣性格深受粉絲喜愛。 《파이팅 해야지 》特別邀請了饒舌歌手 李泳知 이영지 參與合作，一經發行就大受歡迎，被很多人當成 「每天起床、出門上班前的一首精神加油歌」呢！好適合現在的我 QQ ▼ BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지  歌詞描繪了許多人每天早上起床時的掙扎、面對現實生活的疲憊與無力，卻又用幽默而真誠的方式替自己打氣「힘내야지！我們要加油啊！不放棄！」 正是這種直白、貼近現實的文字，讓每一個在生活裡努力撐著的「打工人」都能瞬間產生共鳴，忍不住在心裡點頭，我真的每天都需要聽這首歌，才有力氣繼續往前！ 今天 1/16 是勝寬的生日 🎂 在這天聽這首歌，更有力量的陪伴，謝謝他用這麼真實又可愛的方式，替我們把「加油」唱進日常裡 💙 🎶 BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지 歌詞 作詞：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,호시 (SEVENTEEN),도겸 (SEVENTEEN),승관 (SEVENTEEN),이영지 作曲：WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,호시 (SEVENTEEN),S.COUPS (SEVENTEEN),박기태 파이팅 해야지파이팅아뿔싸 일어나야지 아침인데눈 감았다 뜨니 해가 중천인데아침밥은 Pass 10분 더 자야 돼 OhTake-out coffee로 (아메 아메 아메 아메)Story 속에 (친구들은 다 왜)잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)우린 다 이어폰 꽂은 Zombie필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’힘을 좀 내어보자우린 여러분의 부석순반복되는 하루에시작이 되는 이 노래네 옆에서 불러주겠어힘내야지 뭐 어쩌겠어파이팅 해야지 파이팅 해야지Don’t give it up Never give it up yeah파이팅 해야지 파이팅 해야지우린 부석순Ah 파이팅 해야지Story 속에 (친구들은 다 왜)잘나 보여 (왜 나 나 나만 왜)또 또 또 또 왜 아등바등 또 왜이리저리 치여 왜 (I9 I9 I9 I9)우린 다 이어폰 꽂은 Zombie필요해 모두 다 텐션 Up pumpin’힘을 좀 내어보자우린 여러분의 부석순반복되는 하루에시작이 되는 이 노래네 옆에서 불러주겠어힘내야지 뭐 어쩌겠어파이팅 해야지 파이팅 해야지Don’t give it up Never give it up yeah파이팅 해야지 파이팅 해야지Okay 모닝커피는 디카페인일찍 일어나니 기분 뭣 같지철없이 부재중 전화 제끼고Dance with ma laziness굽은 등, 팔, 다리 전부 다 펴니Ooh I feel like I’m seventeen일원도 보탬 안 되는불행과 같이 살기에는 내 시간이 너무 아깝지 ManY’all don’t deserve itUnfortune is unnecessary알다시피 인생은원래 거지 같아그러니 조금만 힘을 내구겨진 인생을연주하는 우린 비운의 베토벤차분히 다음 악장을 연주해We got plenty more pages left to play올라갔다 내려가는 주식같이알다가도 모르겠는 인생 뭣 같지한 템포 쉬고 물 한 모금 마시기자 여기 있어 비타민 A B C반복되는 하루에시작이 되는 이 노래네 옆에서 불러주겠어힘내야지 뭐 어쩌겠어파이팅 해야지 파이팅 해야지Don’t give it up Never give it up yeah파이팅 해야지 파이팅 해야지우린 부석순Ah 파이팅 해야지Ah 파이팅 해야지 #BBS #부석순 #파이팅해야지 #이영지 #SEVENTEEN #Fighting #我的私心歌單分享#歌曲推薦#歌曲分享#部落格DJ#歌單分享

夏日輕快歌曲推薦！男團NCT WISH新歌〈poppop〉歌詞翻譯，唱出初戀心動情感！

炎炎夏日到來，最適合聆聽輕快又涼爽的歌曲了！今天小編為大家介紹SM娛樂男團NCT WISH於2025年4月14日發行的第二張韓國迷你專輯《poppop》同名主打〈poppop〉，是首描述在初次感受到愛情時，經歷新鮮與笨拙心動情感的清新、輕快歌曲，一起來看看〈poppop〉的歌詞翻譯吧！ NCT WISH〈poppop〉歌詞翻譯 pop pop pop pop pop pop pop오늘만 여는 캔디 스토어只開今天的糖果店한 사람만 꼭 기다려 온一直等待著一個人구름 구름 솜사탕 만들어做出雲朵雲朵棉花糖우린 부드럽게 어울려我們柔和相配Fizzy fuzzy 별빛속의소다팝처럼Fizzy fuzzy 就像星光中的氣泡水입 속 가득 쥬시한 맛버블검처럼 Babe就像口中滿溢的果汁泡泡糖 BabeOoh electric It’s electric짜릿짜릿하지 Baby baby酥酥麻麻地 Baby babyOoh 이 순간을영원히 기억할래Ooh 我想永遠記住這瞬間세상이 pop pop 터져와全世界 pop pop 爆開來우리 둘만의 얘기가막 시작되는데屬於我們的故事正要開始네게 다 맞출게全都配合你I’m your favorite thing눈만 맞춰도 달아光相看就好甜蜜This love is so sweet멋진 기분絕佳心情애니 속의 주인공은動漫裡的主角너와 나야 popping就是我與你 popping레모네이드 톡톡 입속에 pop檸檬水泡泡在口中 pop블록사이 고인 빗물이 pop積在地磚間的雨水 pop햇빛 아래 데인 콜라가 pop炙熱陽光下的可樂 popFeeling go popFeeling go pop초여름의 반딧불처럼 pop就像初夏的螢火蟲 pop구름위로 내민 햇살이 pop穿透雲層上的陽光 popI’m about to let myfeeling go popFeeling go popFeeling go poppop pop pop pop(Make it pop)pop pop(Make it pop like)Ay got a big bag맘은 Tictac 걸음은 Scat心是 Tictac 步伐是 Scat전부 담아 선물로 줄래全都裝成禮物送給你너 다운 색이절대 변하지 않게不讓屬於你的顏色褪去Onetime 그래 난 바라볼게Onetime 我會全神貫注Ooh I love itUh It’s like a magicso loveholicI want it ‘Bout to keepmy heart beat knocking우리 둘이면 돼只要我們兩個人就好다른 건 필요 없는데不需要別的이젠 다 알잖아應該都明白了吧I’m your favorite thingChew it come and get it nowThis love is so sweet멋진 기분絕佳心情애니 속의 주인공은動漫裡的主角너와 나야 popping就是我與你 popping레모네이드 톡톡 입속에 pop檸檬水泡泡在口中 pop블록사이 고인 빗물이 pop積在地磚間的雨水 pop햇빛 아래 데인 콜라가 pop炙熱陽光下的可樂 popFeeling go popFeeling go pop초여름의 반딧불처럼 pop就像初夏的螢火蟲 pop구름위로 내민 햇살이 pop穿透雲層上的陽光 popI’m about to let myfeeling go popFeeling go popFeeling go poppop pop pop pop(Make it pop)pop pop pop(Make it pop like)pop pop pop pop pop(Make it pop)좀 더 가까이 와 줄래再靠近我一些부족한 게 난 없어我什麼都不缺‘Cause all that I wantedAll that I wanted was you예쁜 세상 널 초대해邀請你來到美麗世界네 기쁨이 넘치게 시작해從開始就讓你感受滿滿快樂멋진 기분絕佳心情애니 속의 주인공은動漫裡的主角너와 나야就是我與你레모네이드 톡톡 입속에 pop檸檬水泡泡在口中 pop블록사이 고인 빗물이 pop積在地磚間的雨水 pop햇빛 아래 데인 콜라가 pop炙熱陽光下的可樂 popFeeling go popFeeling go pop초여름의 반딧불처럼 pop就像初夏的螢火蟲 pop구름위로 내민 햇살이 pop穿透雲層上的陽光 popI’m about to let myfeeling go popFeeling go popFeeling go poppop pop pop pop(Make it pop)pop pop pop(Make it pop like)pop pop pop pop(Make it pop)pop pop poppop pop pop pop(Make it pop)pop pop pop(Make it pop like)I’m about to let myfeeling go popFeeling go popFeeling go popOoh yeah https://www.instagram.com/p/DI539oTJfkr/ 延伸閱讀： 👉🏻NCT道英SOLO出道！8首道英必聽歌曲推薦，《致不愛我的X》OST、〈螢火蟲〉唱到心坎裡！ 👉🏻出道8週年！NCT 127正規六輯《WALK》回歸，主打曲old-school風格大受好評！ #NCTWISH #NCT #NCTWISH新歌 #poppop #NCTWISHpoppop #poppop歌詞 #poppoplyrics #엔시티위시 #엔시티 #Sion #Riku #Yushi #Jaehee #Ryo #Sakuya #시온 #리쿠 #유우시 #재희 #료 #사쿠야 #吳是溫 #前田陸 #得能勇志 #金垈永 #廣瀨遼 #藤永咲哉

我的私心歌單分享 18 ｜  aespa 에스파 《 Rich Man 》「 I am a rich man 」

這首歌帶來了滿滿的自信與力量感。從歌詞到旋律，整首歌像是一場宣言：真正的富足，不在金錢，而是來自自我認可與掌握人生的態度。 對自己說：「 I’M AM A RICH MAN. 」 ▼ aespa 에스파《 Rich Man 》  每次聽副歌就超有感，「 I am a rich man (I’ma carry myself）」這句反覆的自我肯定，不只是口號，而是一種態度的展現，告訴我們：自己就是最大的後援與支持者。 這種態度真的很重要！不管別人怎麼評價你，你都能靠自己站得直、閃得亮。聽這首歌的時候，忍不住幻想自己也能像歌裡一樣：自信滿滿、散發光芒，成為生活中的「富足女孩」。✨ 🎶 aespa 에스파《 Rich Man 》歌詞 作詞/作曲：Ryan Sewon Jhun / Cody Tarpley / Ben Samana / Rachel Kanner / . Le'mon My mom said to me, "Find someone who can give you everything"And I said, "Mom, I already have everything"I am a rich man, I am a rich man I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich manI'm my own biggest fan, and I'm high in demandI am a rich man Don't care about what they say날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때내 것을 탐내, see, my name isWhere my name is (I am a rich man) That's me, 나는 reckless (yeah)굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign별거 아냐, exit is my next step 딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지Ooh-whoa, huh (I am a rich man)So I am standin' where you're lookin'맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey) I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich manI'm that one, 난 나로 가득해, by myself I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich manI'm my own biggest fan, and I'm high in demandI am a rich man (rich man) La-la, la-la, la (ah), I am what I amLa-la, la-la, la (ah), I am a rich manLa-la, la-la, la (ah), I am what I amLa-la, la-la, la (ah), I am a rich man Don't care about what they say날 밀어내고, 함부로 굴 때오히려 okay, see, my name isWhere my name is (I am a rich man) Don't need the money, yeah, I see itIn my closet, my ideas내 말버릇, 내 걸음, 내 이름You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em 딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아Ooh-whoa, huh (I am a rich man)So I am standin' where you're lookin'맞춘 듯한 my perfect fit, baby I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich manI'm that one, 난 나로 가득해, by myself I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich manI'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)I am a rich man 24, 모두가 same shadeYou already know what the tag sayMake it better on my own, my tagI won't double back, 흉내 안 내 If you blame it, cameoI carry the load, run the showI'm like a diamond ring, already got my thingCannot put a price on it, this is the real deal, yeah I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich manI'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what) I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)I am a rich man (I'ma carry myself)I am a rich manI'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)I am a rich man (rich man) La-la, la-la, la (ah), I am what I amLa-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah) I am a rich manLa-la, la-la, la (ah), I am what I amLa-la, la-la, la (ah), I am a rich man #aespa #에스파 #RichMan #我的私心歌單分享#歌曲推薦#歌曲分享#部落格DJ#歌單分享

大學學渣也能8星期達到TOPIK6水平？！不藏私實戰經驗分享

因為有考慮之後去韓國讀研究所，所以畢業的第一件事就是報考韓文能力檢驗TOPIK。 在分享我的學習經驗之前，先跟大家說明一下我的韓文能力，希望大家可以對應自己的能力找到最適合你的學習方法。 馬路的大學主修之一是Korean Studies，其中韓文相關的必修課有5個，內容主要以學習語法以及單詞為主，程度跟TOPIK的初級到高級很像。此外韓文相關的選修課有3個，我修讀的是一門跟必修課類似的最高級文法課，以及兩門分別專注聽力和閱讀的課程。 大家可能會覺得4年讀下來，韓文水平肯定很高對吧？ 錯！大錯特錯！事實上馬路不是個很勤勞的學生，每次都是考試前臨時抱佛腳，因此幾乎從來沒有在學校拿過A或以上的分數，絕對稱得上是大學學渣一名。但是畢業後沒有證書實在說不過去，於是我為自己擬定了一系列的學習計畫，最後在8星期內成功閱讀和聽力練習卷都達到平均90分以上！ 如果你跟我一樣，韓文課程讀了不少卻依然能力欠佳，又想要拼個證書的話，請繼續看下去！ 第一步：列印歷年考題 韓國TOPIK的官網有提供考古題，強烈希望大家把「第35回」開始所有的考卷全部列印下來（35回以前是舊制不適用於現在的考試制度）。試卷分為兩份：閱讀一份、聽力寫作一份，每份都有專屬的答題紙。這裡也想建議大家直接寫在答題紙上，一來考卷可以反覆練習，也方便你熟悉考試流程。注意寫作考卷是提供方格紙，在格式方式有許多要求，就先不在這篇詳述了。 第二步：試做一份考題 我選擇了最早期的第35回考卷，目的是瞭解自己目前的水平，以及找出需要注重改善的地方。我是在沒有任何特別複習的情況下試做的，出來的成績慘不忍睹：閱讀卷70/100、聽力卷65/100 如果想達到TOPIK6級的話需要230分或以上，由於寫作分數不穩定也很難自主練習，所以我的目標是在閱讀和聽力各拿到90分，那麼作文只要拿到50分就可以了，應該算是很保守的打算。但同時大家可以看到當時的我距離這個目標還差了整整20多分。我重新檢視了自己的答題卷，發現失分部分主要分為兩大類：1）對題型不熟悉 2）完全聽不懂看不懂 第三步：針對不足加強訓練 1）對題型不熟悉 其實TOPIK的閱讀卷是非常有規律的：1-4題：文法類 5-8題：猜謎類 9-11題：圖表類 （諸如此類，詳細的分析可以再寫一篇） 而其中最讓我誤會導致失分的就是以下這兩類： a）다음을 읽고 내용이 같은 것을 고르십시오. b）다음 글의 주제로 가장 알맞은 것을 그르십시오. 這兩個的分別是a）是要你找出跟文章內容符合的選擇，而b）則是要找出最貼近文章主題的選擇。這兩種題目由於性質很像很容易令人混淆，但實際解題方法有些許不同。首先a）的四個選擇裡只會有一個是跟文章內容符合的，所以你先看完題目再閱讀文章的話或許不用讀完就知道答案了。同樣的如果你先閱讀文章，那麼按順序看題目只要A是對的，也就沒必要看其他的選擇可以直接選。不過b）的話四個選擇裡會有超過一個符合內容也說不定，比如說 文章內容：『未婚』一詞在表示還沒有婚約的同時也暗示著人總要結婚，然而最近認為不一定要結婚的人數持續增加中，因此『非婚』一詞逐漸流行起來，像『未婚單身』這類的用語也被取代。 選擇A：『未婚』一詞包括了多層意味 選擇B：『非婚』一詞展現了對於結婚意識的變化 略讀的話你會發現這兩個答案都好像對，因為關鍵詞和文章內容符合。然而選擇B才是正答，因為A只是筆者帶出訊息B的引入部分，並非文章整體主題。這樣一來做這類題目的時候就必須先讀完全篇，之後再透過消化內容得出的答案正確率會更高。 2）完全聽不懂看不懂 其實要考過TOPIK高級的話，我認為難的並不是文法，而是那些艱深不常見的單詞！不管是閱讀還是聽力考卷，到後面都會有非日常相關內容例如：教育、經濟、自然、健康、歷史等等，要求你上知天文下知地理。雖然TOPIK官網有提供單詞表可是超過5000個的數量，除非你是神童否則短期內怎麼背的完？！ 我本來也弱弱地給自己訂下每日20個單詞的目標，但是發現忘得很快，效率並不高。後來我放棄了這個吃力不討好的辦法，開始只專心背考古卷裡出現的單詞，反而有了意想不到的進步。當然如果只是把考卷裡不會的單詞抄下來列成表格死記硬背的話，還是未必能達到理想的效果，接下來就給大家分享我是如何分類單詞的。 我製作的單詞表可以分為兩大類。 第一類：根據詞性（例如：-하다 -되다 -적 -성 -자） 已經學到高級韓文的你可能會發現以上這些詞語大部分都建立在한자，也就是漢字的基礎上。沒錯，由於TOPIK II比起TOPIK I考漢字的比例要比한글韓國文字要多得多，所以複習單詞的時候我主要專注在漢字，而事實上背漢字比背韓國文字要簡單多了，畢竟讀音相同嘛。 另外特別把-하다拿出來的原因還有一個，就是選擇題很喜歡問筆者/話者的目的。 比如說：為了批判(비판하다)、為了(반박하다)、為了辯護(대변하다)、表示擔憂(우려하다)、表示懷疑(의심하다)、表示認同(동의하다) 只要掌握了這些考卷裡的常見用詞，就會在答題時更加得心應手 這裡有幾點要提醒大家。千萬別記錯-하다有分動詞和形容詞，否則會影響文法的運用。還有動詞的-하다也不一定永遠都是他動詞，查字典的時候請一定要注意。再來不是所有的漢字都跟國語完全吻合，比如說挫折是名詞，但是後面加上-하다變成죄절하다的話會含有自動詞失敗的意思。 同時也不是所有名詞漢字都可以配-하다。比如說손실（損失）就不可以加-하다轉為動詞，於是我把這類的漢字再另外寫在한자的表格裡。然後眼尖的你們可能會看到，下面還有一列是부자（副詞）。副詞雖然不是源自漢字但是在閱讀理解往往決定了你的生死，因為「雖然但是、因為所以、剛剛好、順利地」等等這些詞語會完全改變句子的意思。就算你讀懂了其他部分，要是沒注意這句是轉折的話，就會一子錯滿盤皆輸。所以各位在副詞方面也請多下功夫，其實收集多了會發現許多副詞在考卷裡都是重複的。 第二類：根據範疇 像我上面提到過的，考題內容會根據不同領域出題，所以我另一邊又把單詞細分為如下 商業相關：세금稅金 소득所得 자유무역自由貿易 경영經營 自然相關：바위岩石 식물植物 자연자원天然資源 生物相關：척추脊椎 세포細胞 암컷雌性的 情感相關：서운하다不捨的 조급하다急躁的 난처하다為難的 這樣分類的好處是可以啟動聯想記憶法，當你看到類似題材的文章會更容易回想起單詞的意思。而且對作文卷也有幫助，比如說你的題目是教育相關，那麼你就可以一次性聯想起一堆單詞套用進文章裡，甚至透過單詞延伸出寫作的內容。 以上就是我8星期內的主要練習重點。並不需要每天沒日沒夜的埋頭苦幹，或者奮書疾筆地寫個不停，而是透過分類和重複練習刺激大腦的記憶力，希望可以為你提供複習韓文上的小小幫助。 不小心還是長篇大論了一番，辛苦各位讀到這裡的小夥伴。 如果覺得有用的話的請按讚，和分享給有其他有需要的人喔(๑´ㅂ`๑) 想要瞭解更多關於TOPIK的學習方法？或者對TOPIK其他部分感到好奇？ 那就留言敲碗告訴我吧(๑˃̵ᴗ˂̵)و 也可以追蹤我的instagram: maru_slife 看更多我在留學期間的日常分享。

24人完全體回歸！女團tripleS新歌'깨어' (Are You Alive)歌詞翻譯，LaLaLa旋律超洗腦！

想必WAV期待這天已久啦！超大型24人女子音樂組合tripleS於2022年起以推出小分隊進行活動，並於2024年5月8日以24人完全體發行正規專輯《ASSEMBLE24》全體出道，主打歌〈Girls Never Die〉更是獲得團體出道以來初一位！2025年5月12日，tripleS再次以完全體發行第二張錄音室專輯《Assemble25》，主打歌為'깨어' (Are You Alive)，是一首以夢境為主軸的歌曲，一起來看看'깨어' (Are You Alive)的歌詞翻譯吧！ tripleS '깨어' (Are You Alive)歌詞翻譯 Are You Alive?HuhLa La La La La La LaLa La La La LaLa La La La La La LaLa La La La LaLa La La La La La LaLa La La La LaLa La La La La La LaLa La La La La저기 깜빡이는 불빛那閃爍的光芒손에 잡히질 않아卻始終觸碰不到때론 희망 때론 절망時而希望 時而絕望그 사이 어긋난 채로 Yeah就在那之間錯落著 YeahDo It세상은 점점 더 화려하게 빛나Do It 世界越耀眼奪目근데 왜 더 숨이 차但我卻越難呼吸더 뛰어도 꿈은 더 멀어져拼命向前 夢境卻再後退La La La La La La LaLa La La La La깨어나 이제醒來吧 現在La La La La La La LaLa La La La La사실 난 행복하고 싶은 걸누구보다 더其實我比誰都更渴望幸福La La La La La La LaLa La La La La아 보니까 너도 Huh啊 看來你也是 Huh날 닮은 것 같아 Uh就像另一個我 Uh넘어지고 슬퍼도 그저即使跌倒 即使悲傷넌 내색조차 안 하네你也從未露出一絲脆弱우리 그냥 도망치자我們就這樣逃離吧아무도 날 찾지 못하게讓誰都找不到我더 짙어버린 꿈으로藏身更深的夢中초란 날 더 숨겨把狼狽的我藏起Do It광고 속 화려한 저 세상을 향해奔向廣告裡那華麗世界근데 왜 더 숨이 차但我卻越難呼吸더 뛰어도 꿈은 더 사라져拼命向前 夢境卻再後退La La La La La La LaLa La La La La깨어나 이제醒來吧 現在La La La La La La LaLa La La La La사실 난 행복하고 예쁜 걸누구보다 더其實我比誰都想幸福美滿La La La La La La LaLa La La La La더 뛰어도 꿈은 더 멀어져拼命向前 夢境卻再後退Yeah YeahYou Gonna Run AwayOoh Ah 울지 마Ooh Ah 你別哭다 악몽일 뿐이야 내 세상은其實我的世界都是惡夢꿈에서 깨우던 햇살 Oh被陽光喚醒的夢境 OhYou Finally Realize눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸當你睜開眼 幸福其實就在這빛나고 있어 우린 여기서我們正閃耀在這地方We So AliveYeahLa La La La La La LaLa La La La La깨어나 이제醒來吧 現在La La La La La La LaLa La La La La사실 난 행복하고 싶은 걸누구보다 더其實我比誰都想幸福美滿La La La La La La LaLa La La La La더 큰 꿈을 향해달려가 좀 더 더 높이朝著更大的夢想奔跑 飛得更高더 큰 절망 향해떨어져 좀 더 깊숙이朝著更大的絕望掉下去 墜得更深내일 눈을 뜨면모든 게 꿈에 닿기를只願明天睜開眼 夢想正向我靠近La La La La La La LaLa La La La La꿈에서 깨면從夢中醒來 #tripleS #ASSEMBLE25 #tripleS回歸 #女團 #韓國女團 #韓國音樂 #KPOP #KPOP女團 #tripleS2025 #tripleS新歌 #AreYouAlive #tripleS小分隊

｜翻譯｜N.Flying-Flashback

익숙한 날에 낯선 이 기분은 熟悉的日子浮現陌生的感覺 변함없길 바랐던 내 마음 탓이죠 渴望恆久不變終究是我一廂情願 그리워해도 내일로 가야죠 再怎麼思念也得繼續向前 내 마음은 반대로 멀어져 가죠 與我所念相悖而行 새하얀 눈꽃들을 마주하고 潔白的雪花落在臉上 거짓같이 사라지죠 계절은 변하고 轉瞬消失彷彿是個假象 季節更替 기다림은 먼지가 쌓여서 等待如塵埃堆積 멀리하게 되죠 讓我們漸行漸遠 보고 싶어 모습을 떠올리면 好想你 當我想起你的模樣 언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에 關於你曾說過的愛情故事 착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도 就算回望了那段活在錯覺的日子（又能怎樣） 행복해 말하던 너의 표정의 의미가 說著「好幸福」時 你的神情所暗藏的深意 놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠 我才明白 那是我錯失的幸福 시간 지나며 사라진 내 기억 隨著時間逐漸模糊的記憶 생각 없이 생각나기 참 쉽죠 卻總無意中想起你 웃겨 난 그땐 무표정했었는데 可笑的是我當時明明面無表情 예전의 나를 그리워하죠 卻讓我懷念起當時的我 새하얀 눈꽃들을 마주하고 潔白的雪花落在臉上 거짓같이 사라지죠 계절은 변하고 轉瞬消失彷彿是個假象 季節更替 기다림은 먼지가 쌓여서 等待如塵埃堆積 멀리하게 되죠 讓我們漸行漸遠 보고 싶어 모습을 떠올리면 好想你 當我想起你的模樣 언젠가 네가 말하던 그 사랑 얘기에 關於你曾說過的愛情故事 착각 속 살았던 날 다시 돌아본대도 就算回望了那段活在錯覺的日子（又能怎樣） 행복해 말하던 너의 표정의 의미가 說著「好幸福」時 你的神情所暗藏的深意 놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠 我才明白 那是我錯失的幸福 어느 날 내게 주었던 그 사랑 얘기는 那天你告訴我的那段愛情故事 다시는 잊을 수 없는 큰 설렘이었어 成為我此生難忘的悸動 고마워 전하고 싶은 내 말의 의미가 「謝謝你」想告訴你這句話的意義 놓쳐버린 진심인 걸 알았죠 是我終於明白 這是我錯失的真心 행복해 말하던 너의 표정의 의미가 說著「好幸福」時 你的神情所暗藏的深意 놓쳐버린 행복인 걸 알겠죠 我才明白 那是我錯失的幸福 註：網路上有許多錯譯版本，覺得實在太可惜這首富有詩意的歌。 賞析 N.Flying的這首歌是在描述已經漸行漸遠的兩人，一方回憶起過往，才發現「曾經愛過」的事實，是很有趣的「被單戀」視角。 沒說完的話 韓文學久了一定會聽到一句話：韓文要把話聽完/說完，一方面是句尾的時態與文法，很常表達說者的態度與狀態，而對方沒有說完時，時常就出現「通常是這個意思，但沒說完不能確定是不是這個意思」非常답답해（很鬱悶）的感覺。 착가 속 살았던 날 다시 돌아본대도 돌아본대도 就是一句沒有完成的句子，「就算回顧了那段日子...」留白的部分很適切地傳達了巨大的遺憾與無可奈何。而這段歌詞也把時間、畫面感一下子建立了起來，可以想像一個男孩在聽對方說了愛情故事，以為對方在開玩笑、是跟自己沒有關係的，一直都活在只是朋友的「錯覺」中。結果現在回憶起來，才發現，原來你說「好幸福」，是「跟我在一起好幸福」。 短短四句歌詞把核心故事、遺憾、現在的無可奈何，精巧得表達出來，非常精彩。 錯置的回憶 前面說到不同的時態對意義與認知的影響很大，N.Flying的這首歌把相近的句構放在副歌與bridge（橋段），創造出從「懊悔」到「領悟」的對比，也非常有意思。 언젠가＋알겠죠 v.s 어느 날＋알았죠 這兩個固定句型搭配可以記下來使用，首先「알겠다」會用在「本來不知道，後來知道了」的情境，跟我們學習知識不一樣，這裡「知道」的時機點是很模糊的，因此搭配「언젠가」過去的某個日子的用法非常適合，表達的語境是：在我們漸行漸遠的這段日子，我不斷回憶起你闡述的那段愛情故事，才漸漸明白原來你那個時候喜歡我。而且這樣的後悔是隨著每次的回憶加深的，所以這種不是認知上，而是情感上的「明白」，用「알겠다」也有一種延續的效果。 而bridge（橋段）的「알았죠」則是領悟了「我錯失了真心」的事實，這裡的어느 날表達一個清楚的原因，就是你告訴我那段愛情故事的時候，那段時間、那件事成為我一輩子無法忘記的悸動，因此表達的是「我了解了」，明確的有一個時間點與因果關係。 這裡的翻譯我做了兩個處理，副歌部分是把懊悔的明白著重在「過去回憶」而非時間，用「我才明白」來對比「錯失的幸福」，加深後悔的「感覺」。bridge（橋段）部分則側重在結果，用「終於明白」來表達真心已經錯失的結果 謝謝你，我當時也很幸福 想特別提一下，在翻譯副歌與bridge（橋段）沒有辦法並列呈現好可惜的地方，就是행복해跟고마워的部分，「好幸福」是整段歌詞最畫龍點睛的地方，也是這首歌的核心，在於對方說「好幸福」時自己無法共感，回憶起才後悔。這裡沒有用引述句，而是直接讓我唱出「好幸福」，進而去猜測對方當時話中深意，蘊含了品嚐回憶與後悔。 而對比bridge（橋段）的고마워，當然就是最好的回應，雖然我當時沒有理解你沒說出的，但我現在告訴你我沒說出的，是我已經知道了我當時也喜歡你也知道我錯過你了。 最後 從&con4釜山場回來，好喜歡在bridge（橋段）的時候會勝把麥克風轉向N.fia，讓我們跟N.Flying都可以親口說出那些好幸福與謝謝你。這首歌越翻譯也越佩服、喜歡我們兩位才子主唱兼作詞作曲人李承協跟柳會勝（雙手比心）。

少女時代-Mr.Mr. 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. 

少女時代-Mr.Mr. 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr. (최고의 남자) Mr. Mr. (그게 바로 너) 讓我心跳的Mr. Mr. (最棒的男人) Mr. Mr. (那個就是你) 상처로 깨진 유리조각도 별이 되는 너 Mr. Mr. Mr. Mr. 讓因為受傷而成為碎片的玻璃 變成了星星的你Mr. Mr. Mr. Mr. 나를 빛내줄 선택 받은 자! 讓我閃耀的 獲得了我的選擇的那個人! 그게 바로 너 Mr. Mr. 那個就是你Mr. Mr. 1. 2. 3. 4 (Mr. Mr. Mr. Mr.)

【韓國職場必備】60秒掌握8句高頻商用韓語，讓你工作溝通超順暢！

在韓國職場中，語氣與禮貌不只是基本，更是專業的象徵。 想要在工作中迅速展現你的商用韓語實力嗎？ 這篇幫你整理出8句韓國上班族天天都在用的口語短句， 從詢問截止日期、回覆進度、到表達感謝與理解， 只要花 60 秒讀完這篇， 你也能把這些句子寫進你的「韓語職場通勤包」裡，隨時拿出來用！ 1. 等一下喔～我確認一下 잠시만요~ 확인해 보겠습니다. 👉 適合用在接電話時、準備文件時，讓對方知道你需要一點時間處理。 2. 我確認之後再告訴您 확인 후 다시 말씀드리겠습니다. 👉 表示你會再次聯繫，常見於回覆信件或電話中延後答覆的情境。 3. 噢噢～我理解了！ 아아 이해했습니다! 👉 適合用在會議、簡報或聽到說明時的即時回應，讓人感受到你的理解與反應力。 4. 感謝您的確認 확인해 주셔서 감사합니다. 👉 用來表達感謝對方協助查詢或回覆的禮貌短句，非常實用！ 5. 我現在馬上處理！ 지금 바로 처리하겠습니다! 👉 用來展現專業效率的句子，適合在對方催件時使用！ 6. 我寄信過去了 메일로 보내드렸습니다. 👉 可用在訊息或信件中，簡單明確地告知「我已經寄出囉！」 7. 請問截止期限是什麼時候？ 혹시 마감 기한이 언제인가요? 👉 表達禮貌詢問時必備，用在信件或對話都很自然。 8. 我簡單同步一下情況 상황을 간략하게 공유 드립니다. 👉 常用在寄報告、開會前同步進度，也可以放在信件開頭。 這些短句看起來簡單，卻都是韓國職場每天都會用到的句型~ 你可以把它們寫在手機備忘錄、筆記本或通勤的小卡上 或是將圖片存檔、截圖下來都歡迎 慢慢累積韓語語感 讓你在需要使用韓語的對話、會議、E-mail中越來越自然 📎 想看更多職場韓語嗎？ 歡迎留言告訴我你最常遇到的韓語工作情境 我來幫你整理一套實用句！

이로한搜尋結果

隱藏在K-pop歌曲中的19禁隱喻歌詞真的是會讓想像力豐富的你越聽越shy

隱藏在K-pop歌曲中的19禁隱喻歌詞真的是會讓想像力豐富的你越聽越shy

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

我的私心歌單分享 16 ｜ BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지「打工人的加油之歌」

我的私心歌單分享 16 ｜ BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지「打工人的加油之歌」

夏日輕快歌曲推薦！男團NCT WISH新歌〈poppop〉歌詞翻譯，唱出初戀心動情感！

夏日輕快歌曲推薦！男團NCT WISH新歌〈poppop〉歌詞翻譯，唱出初戀心動情感！

我的私心歌單分享 18 ｜ aespa 에스파 《 Rich Man 》「 I am a rich man 」

我的私心歌單分享 18 ｜ aespa 에스파 《 Rich Man 》「 I am a rich man 」

大學學渣也能8星期達到TOPIK6水平？！不藏私實戰經驗分享

大學學渣也能8星期達到TOPIK6水平？！不藏私實戰經驗分享

24人完全體回歸！女團tripleS新歌'깨어' (Are You Alive)歌詞翻譯，LaLaLa旋律超洗腦！

24人完全體回歸！女團tripleS新歌'깨어' (Are You Alive)歌詞翻譯，LaLaLa旋律超洗腦！

｜翻譯｜N.Flying-Flashback

｜翻譯｜N.Flying-Flashback

少女時代-Mr.Mr. 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.

【韓國職場必備】60秒掌握8句高頻商用韓語，讓你工作溝通超順暢！

【韓國職場必備】60秒掌握8句高頻商用韓語，讓你工作溝通超順暢！

이로한搜尋結果

隱藏在K-pop歌曲中的19禁隱喻歌詞 真的是會讓想像力豐富的你越聽越shy

隱藏在K-pop歌曲中的19禁隱喻歌詞 真的是會讓想像力豐富的你越聽越shy

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

我的私心歌單分享 16 ｜ BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지「 打工人的加油之歌 」

我的私心歌單分享 16 ｜ BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지「 打工人的加油之歌 」

夏日輕快歌曲推薦！男團NCT WISH新歌〈poppop〉歌詞翻譯，唱出初戀心動情感！

夏日輕快歌曲推薦！男團NCT WISH新歌〈poppop〉歌詞翻譯，唱出初戀心動情感！

我的私心歌單分享 18 ｜ aespa 에스파 《 Rich Man 》「 I am a rich man 」

我的私心歌單分享 18 ｜ aespa 에스파 《 Rich Man 》「 I am a rich man 」

大學學渣也能8星期達到TOPIK6水平？！不藏私實戰經驗分享

大學學渣也能8星期達到TOPIK6水平？！不藏私實戰經驗分享

24人完全體回歸！女團tripleS新歌'깨어' (Are You Alive)歌詞翻譯，LaLaLa旋律超洗腦！

24人完全體回歸！女團tripleS新歌'깨어' (Are You Alive)歌詞翻譯，LaLaLa旋律超洗腦！

｜翻譯｜N.Flying-Flashback

｜翻譯｜N.Flying-Flashback

少女時代-Mr.Mr. 날 가슴 뛰게 한 Mr. Mr.

【韓國職場必備】60秒掌握8句高頻商用韓語，讓你工作溝通超順暢！

【韓國職場必備】60秒掌握8句高頻商用韓語，讓你工作溝通超順暢！

隱藏在K-pop歌曲中的19禁隱喻歌詞真的是會讓想像力豐富的你越聽越shy

隱藏在K-pop歌曲中的19禁隱喻歌詞真的是會讓想像力豐富的你越聽越shy

我的私心歌單分享 16 ｜ BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지「打工人的加油之歌」

我的私心歌單分享 16 ｜ BBS 부석순 《 파이팅 해야지 》Feat. 이영지「打工人的加油之歌」