#雷 觀後感-Again My Life

-簡介- 改編自同名小說，講述意外重生的熱血檢察官，懲治絕對惡行的故事。 檢察官金熙宇在與罪犯的搏鬥中落敗，本該死去的他卻被上天給予了重生的機會。再次醒來的他發現自己回到了高中時代，一場以正義之名的復仇，就此展開，這一次他能將位高權重的罪犯繩之以法嗎？ 集數：16 類型：劇情、犯罪、奇幻 原著：李海涅《Again My Life》 導演：韓哲秀 主演：李準基、李璟榮、金智恩 播出：SBS金土劇 時間：2022/04/28-2022/05/28 只要是準基主演 看就對了！ 從不讓人失望的打戲 每一場都讓人看得超過癮 而且 金熙宇檢察官 爆炸帥！ 另外看了n部準基的戲 終於有一部的準基是父母俱在的了ㅋㅋㅋ 劇情方面來說 是有陣子沒在韓劇出現的重生梗 以重活一世的優勢取得先機的金熙宇 最終成功把大魔王拉下馬 並在過程中收獲了一眾好友與愛情 愛情線部分算隱晦 但不難猜出女主角 本來還以為愛情線不會明朗 但沒想到最後和熙雅有官宣在一起(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 比較喜歡的是熙宇和他的小夥伴們的羈絆感 那種teamwork和信任感很吸引人 雖然收尾收得有點普通 而且怎麼感覺好多劇的大魔王 最後都沒有受到法律的制裁 都是自殺了事 拜託麻煩隔壁的走馬燈來把他們收走((歪樓 但整體來說還是好看！ 而且 尾聲又塞了一個伏筆 可以直接敲碗第二季了！ 推薦給 所有喜歡看武打戲和鬥智鬥勇的劇情的人們 推薦指數：🌕🌕🌕🌖🌑3.8分 #Drama #Korea #AgainMyLife #어게인마이라이프 #SBS #이준기 #이경영 #김지은 #정상훈 #박철민 #김희정 #지찬 #최민 #김재경 #이순재 #김도경 #차주영 #현우성 #현봉식 #김영훈 #최광일 #홍비라 #김진우 #김형묵 #김철기 #이경민 #전국환 #유동근 另外有興趣看更多影評觀後感 歡迎到我的instagram找其他劇的分享唷 irine_dramas

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

給我三分鐘，學好一首韓文歌

今天要來介紹常常出現韓綜的一首歌， 歌詞非常簡單，一直重複同一句， 相信大家應該也可以很快上手一起唱~ *有錯的地方，歡迎指正 델리 스파이스-챠우챠우 （Deli spice-Chau Chau） 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 해도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 아무리 애를 쓰고 막아보려 하는데도 아무리 애를 쓰고 막아보려 해도 (無論如何盡力阻擋著) 너의 목소리가 들려 너의 목소리가 들려 (還是聽見了你的聲音) 너의 목소리 너의 목소리 (你的聲音) 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 너의 목소리 너의 목소리 (你的聲音) 너의 목소리가 들려 (聽見了你的聲音) 單字補充 1.차우차우(名詞) 鬆獅犬 2.목소리 (名詞) 聲音(人聲) 3.들리다(動詞) 被聽見 4.아무리(副詞)無論如何 5.애(名詞) 心思 6.쓰다(動詞)使用 7.막다(動詞)阻擋 文法教學 文法1：A/V-아/어도 即使/就算...也 中文意義：表示無論前面子句的情況，後面子句的事情還是會發生。 *強調用法：아무리+動詞，相當於中文中的「不管多麼...也...」 1.ㅏ/ㅓ+아도 例句：어디든지 찾아도 핸드폰을 찾을 수 없어요. (即使到處找，也找不到手機) 2.非ㅏ/ㅓ+어도 例句：만두 30개를 먹어도 아직 배고파요. (即使吃30顆水餃，還是很餓) 3.하다 →해도 例句：아무리 생각해도 이해를 못해요. (不管怎麼想，還是無法理解) 文法2：-(으)ㄴ/는데도 即使/就算...也 中文意義：說明狀況的-(으)ㄴ/는데+表示對照意義的A/V-아/어도，用於期望落空時。 *強調用法：-(으)ㄴ/는데도 불구하고 形容詞 A (1) 過去-았/었는데도 例句：다리가 아팠는데도 불구하고 시험을 참여해야 해요. (腳就算受傷了，還是得參加考試) (2) 現在-(으)ㄴ데도 例句：이 가방이 얼마나 비싼데도 사고 싶어요. (包包就算有多貴，還是想買) 動詞 V (1)過去-았/었는데도 例句：무엇을 받았는데도 기분이 기쁘지지 않아요. (不管收到什麼，心情還是不會變好) (2)現在-는데도 例句：화장품을 얼마나 사는데도 더 사고 싶어요. (不管買了多少化妝品，還是想買更多) 差異點： -아/어도：前後主語「必須」相同、「可以」有假定與推測 -(으)ㄴ/는데도：前後主語「可以」不相同、「不可以」有假定與推測 歌詞來源：https://music.bugs.co.kr/track/505076 參考資料： 1.naver字典 2.Papago 3.【韓文筆記】A/V-(으)면서도語法說明，與-(으)ㄴ/는데도、-아/어도文法比較：https://reurl.cc/9G529V 🌺哀居：韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~https://www.instagram.com/ori_e_radio/

#雷 觀後感-流星

-簡介- 此劇講述看似光鮮亮麗、就像天上的星星一樣發光發熱的明星們，及其背後人們一起付出血汗淚的故事。 集數：16 類型：浪漫喜劇 導演：李秀賢 主演：李聖經、金永大、尹鐘焄、金允慧、朴素珍、李正信 播出：tvN金土劇 時間：2022/04/22-2022/06/11 看之前覺得沒有cp感 (一直覺得跟聖經最配的還是南朋友🥹) 看了之後才知道打臉來得猝不及防 李聖經跟金永大的化學反應也太濃烈了 滿滿笑點又有粉紅泡泡 真的非常厲害！ 撇除掉私生飯阿姨的可怕行為 和那幾集看到很憋屈的心 剩下的滿滿都是快樂與喜歡 非常喜歡Star Force 尤其是宣傳組 整個team的氣氛超和諧 而且理事也很明事理 看完劇整個很想去應徵 再來就是感情線部分 除了相愛相殺的主cp 副cp 律師與記者 另外還有兩對社內愛情 以及也是相愛相殺的超光速cp 當然不能忘的還有孔泰成和都律師的鄰居bromance 滿滿的cp嗑都嗑不完 最後講一下很憋屈的那幾集 覺得誇張但是很變相地符合現實生活 私生飯是真的無處不在 而現今的娛樂新聞也是各種誇大無下限 還有就是當代的鍵盤手是真的很多 在網路上隨意留下惡評 卻不知每一則累積下來所造成的傷害會有多大 還有看到孔泰成自殺的好友 真的是想到每一個殞落的星星🥲 最後的結局也是收得蠻不錯的 孔泰成和媽媽和解了 也官宣了和韓星的愛情💓 小可惜的地方是私生飯阿姨有點潦草解決 不過基本上還是完美的happy ending 推薦給 上班忙碌需要歡笑的上班族 更推薦給 喜歡嗑cp的各位 推薦指數：🌕🌕🌕🌕🌘4.2分 #Drama #Korea #流星 #별똥별 #tvN #이성경 #김영대 #윤종훈 #김윤혜 #박소진 #이정신 #하도권 #장희령 #진호은 #이승협 #신현승 #정지안 #윤상정 #권한솔 #임성균 #김대곤 #이시우 #소희정 另外有興趣看更多影評觀後感 歡迎到我的instagram找其他劇的分享唷 irine_dramas

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

韓國童星出身演員金賽綸，於昨日(5/18)一早酒駕衝撞路邊變電箱並逃逸，導致附近STARBUCKS無法順利營運，拍照的目擊者說，連保險槓也脫落了，想必撞擊力道相當強大。所屬經紀公司「Goldmedalist」於第一時間發出的聲明完全沒向受到影響的人們及店家道歉，引起韓國民眾強烈不滿，終於在今日(5/19)正式發出道歉聲明。 【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「變電箱被撞到移位」，警方全力調查中！ 金賽綸所屬經紀公司「Goldmedalist」於今天發出道歉聲明，首先解釋會這麼晚才發正式聲明是為了瞭解事故的全貌，接著代金賽綸向被影響到的人們以及店家表達歉意：「金賽綸深刻反省自己的過錯，她也向因此有所損失或感到不便之處的人們，以及為了修復受損的公共設施而費力的人們表達最誠摯的歉意，並承諾會竭盡全力補救。」 【Goldmedalist道歉聲明全文翻譯】 안녕하세요. 골드메달리스트입니다.大家好，這裡是Goldmedalist 먼저 정확한 사실관계 파악에 시간이 걸려 공식 입장이 늦어진 점에 대해 사과드립니다.首先，為了瞭解整起事件詳細狀況導致這麼晚才發官方聲明這點，本公司感到相當抱歉。 소속 배우 김새론씨의 음주운전으로 발생한 사고로 인해 심려를 끼쳐드린 점 진심으로 사과드립니다.對於旗下演員金賽綸酒駕引起的事故影響到的所有人，在此致上深深的歉意。 김새론씨는 자신의 잘못을 깊게 반성하고 있습니다. 또한 김새론씨는 이로 인해 피해와 불편함을 겪은 많은 분들과 파손된 공공시설의 복구를 위해 애쓰시는 모든 분들께 진심으로 사죄의 마음을 전하고, 피해 복구를 위해 최선을 다할 것임을 약속했습니다.金賽綸正在深刻反省自己的過錯，她也向因此有所損失或感到不便之處的所有人，以及為了修復受損的公共設施而費力的每一位表達最誠摯的歉意，並承諾會竭盡全力補救。 김새론씨는 어제(18일) 채혈 검사 후 귀가 조치 되었으며, 이후 경찰 조사에도 성실하게 임할 예정입니다.金賽綸昨天(18日）進行血液檢查後已回到家中，未來也會盡全力配合警方調查。 당사 역시 이와 같은 사건이 발생한 점에 대해 책임을 깊이 통감하고 있습니다. 이 일로 불편을 겪으신 모든 분들께 다시 한 번 사과드립니다. 앞으로 소통하며 적극적으로 해결해 나가도록 최선을 다하겠습니다.本公司也對這件事情深感責任重大，再次向因此受到影響的所有人道歉，未來將會積極溝通並解決這件事情。 당사는 이러한 일이 일어나지 않도록 더욱 아티스트 관리에 신중을 기하도록 노력하겠습니다. 다시 한 번 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.本公司也將更慎重管理旗下藝人預防再發生這樣的事情，再次向各位表達歉意，對不起。 以下擷取部分theqoo熱評： 1. 哦...2. 昨天瞭解情況後沒有道歉... 一有批評的報導就道歉了..3. 好快啊 昨天經紀公司的立場很搞笑4. 看來酒已經醒了5. 又快又快6. 現在才上傳道歉文，而且本人躲在公司後面。嘿嘿嘿7. 酒後駕駛？？？8. 血液檢查結果好像出來了9. 現在酒醒了嗎？10. 是不是因爲沒醒酒，昨天聯繫不上呢？ (https://theqoo.net/index.php?mid=hot&filter_mode=normal&document_srl=2458486498) #Goldmedalist #金賽綸酒駕逃逸 #金賽綸道歉 #金賽綸酒駕#金賽綸#韓星酒駕#韓國演員#韓國#김새론#ron_sae

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 《Into The New World》

嗨！這裡是 Hobi’s Cakie～ 🐿 🧁❣️ 現在是少女時代！以後是少女時代！永遠是少女時代！ 지금은 소녀시대! 앞으로도 소녀시대! 영원히 소녀시대! 今天一大早看到少時 15 週年完整體回歸的新聞，快樂到難得中午前就整個人清醒 嗚嗚嗚 今天想回顧自己心目中不敗的少時舞台《Into The New World》🌈✨ 也就是大家耳熟能詳的出道曲《再次重逢的世界》（不管是飯幾代團，男團還是女團，沒有聽過這首不要跟我說你在韓圈打滾🤣） 整首歌是走清新朝氣少女風！當時圈了超多粉絲，舞台也有很多版本 💃 （喔對，其實我的原文在Dcard，但近期開通了波波帳號，所以先把一些那邊喜歡的東西搬過來！） 大家有興趣也可以到 Dcard 追星版看看我的其他文章 >< https://www.dcard.tw/@mathys 或追蹤我的 IG 看更多追星、影視評論日常！ https://www.instagram.com/thisistessie/ 🌷 2022 重製版的 MV 謝謝 SM 過了那麼多年，還是選擇還原我們少女們的超高清 MV！（不然每次看舊影片都超有年代感ㄉ😻） 🌷 韓國廢除墮胎罪時的歡唱 這首歌除了象徵了少時里程碑的第一首經典作品，在韓國社會中也常被用在訴求抗爭、紀念緬懷、還有各種暖心的時刻⋯❤️‍🩹 韓國終於廢除墮胎罪時，大家在遊行慶祝時也合唱了這首歌（大合唱的樣子實在很令人感動）（在 YT 上找不到影片 QQ 所以先放網路上ㄉ連結🔗） https://m.weibo.cn/status/4360160572425315#&video 🌷 梨花女大對抗學校的齊唱 之前梨花女大對抗學校時，也公開合唱過這首歌（旁邊的警察小哥都聽哭了🥺） 🌷 必哭舞台：Into The New World Ballad Version 各個舞台真的每看必哭，尤其東蛋這場蘊含了太多感情🥺 除了有初心、也有成長的痕跡⋯ 少時這幾年間經歷了相遇、歡笑、淚水、爭執、分離、團聚、再出發等種種，每次看完這個影片，流淚的同時竟會覺得自己更有向前的動力！✨ 影片最開始還播放成員們 SM 試鏡的畫面，那時候的她們都不知道未來是什麼樣子 >< 🌷 也分享自己也很喜歡的版本們： 🌷 永遠的少女時代 🥺 🌷 Live Vocal 真的不是騙人的那種強⋯ 🌷 開頭阿卡貝拉版本 🌷 Running Man 孝淵和俞利跳起來超有氣場！ 🌷 認哥 俞利的臉根本是毫無隱藏的快樂 >< 🌷 前陣子韓劇《社內相親》也有唱到！ 夏莉跟映書（女一、女二）在 KTV 就是唱這首！（還拿到滿分🤣） 🌷 各種女團必備翻唱！ 由於實在是太經典的作品了，這首也已經成為「女團舞蹈教科書」，是幾乎選秀節目、當紅女團、甚至練習生時期必練的歌曲之一！🫶🏻 🔗 G(idle) IZ*ONE 🔗 [Produce 101] 🔗 TWICE, Red Velvet, GFRIEND, I.O.I ✨ 一瞬間的感動，會直到永遠！ 널 생각만 해도 난 강해져 울지 않게 나를 도와줘 你的愛 帶給我滿滿的力量 從今天起 我不會再哭泣 이 순간의 느낌 함께 하는 거야 다시 만난 우리의 一瞬間的感動 會直到永遠 在我們的閃亮新世界 不知道大家有沒有一首歌，是不管在哪個時刻聽，都會心裡充滿悸動、漣漪 🥺 我的話就是這首：少時每個人的青澀樣貌、駕馭完美的聲線、時代洪流下初心不變的樣子，情感都會隨著這首歌真實流露。 ✨ 致青春，致這些努力且堅強的女孩們。 每位成員走到現在都辛苦了，雖然中間經歷了不少風波，但每個人的付出是無法否認的。『我們能一起走到這裡，是因為我們踏的每一個步伐都有著勇氣和堅強。』 少時一直都會在我們心中有很高的地位吧，相信許多人的心中都住著少女時代的一首歌🥺 不管是什麼時候愛上她們的，都是曾經因為一瞬間的感動、進而從她們每個人身上獲得滿滿的力量 💖 致青春，致這些努力且堅強的女孩們。✨ 謝謝妳們將青春獻給了少女時代，也相信在未來的每個世界裡，我們都能在花路上重逢。

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

不專業歌詞翻譯分享：鮮于貞娥 - 扭曲

以前很喜歡這歌曲， 在心情低落時常常聽， 這次試著翻譯歌詞， 有參考了別人的英文歌詞翻譯， 希望能帶給大家一點療癒及溫暖。 如果有錯的話，還麻煩大家多多指教！ 선우정아-삐뚤어졌어： 지금 내 얼굴 어떠니 항상 난 숨이 막히고 답답해 다들 어쩌면 그렇게 평온한 얼굴을 할 수 있는지 （現在我的臉看起來如何呢 總是鬱悶 喘不過氣來 其他人為何能夠偽裝出如此平靜的臉孔呢） 이 세상의 무게가 나만 누르진 않을 텐데 머리가 무거워 웃을 수가 없는데 왜 또 다가와 같이 가자 손을 내미는데 （這世界的重量並不是只有我承擔 但我的腦袋卻如此沉重 無法展露笑容 為什麼你又向我靠近 說著一起走吧 雖然你向我伸出手了） 난 잡아줄 수 없어 （但我卻無法抓住） 난 거꾸로 서서 세상을 봐 그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） 내가 밟고 서있는 게 땅인지 하늘인지 모르겠어 눈에 보이는 모든 게 정말 진짜인지 어지러워 （我不知道我腳踩的是地是天 眼見的一切是真是假 讓我腦袋混亂） 날 지키려 해가 다 지고 있는 엄마의 어깨 애써 눈 맞추며 다가온 그의 입술 분명 같은 곳에 있는데 우린 방향이 달라 （為了守護我，太陽全落在媽媽的肩上 努力在雙眼交接時靠近，他的雙唇 明明身處同處但我們方向不同） 난 안아줄 수 없어 （我無法擁抱你） 난 거꾸로 서서 세상을 봐 그리고 말을 해 모든 건 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） 그래서 미안해 아름다움에게 어둠을 밝히는 저 환한 빛에게 날 소중히 담은 깊은 두 눈에게 나 땜에 삐뚤어진 너의 상처에 （所以，對不起 對著美好 對著被耀眼光芒照亮的黑暗 對著珍視我的深邃雙眼 對著因我而變得扭曲的你的傷口） 넌 거꾸로 서있는 나를 봐 그리고 말을 해 힘들어 보인다고 세상과 널 둘러싼 사람들과 함께 흘러가자고 방법을 알려줘 （你倒立看著我 並且說：看起來好累啊 告訴我方法如何在這世界上，與圍繞你的人們一起隨波逐流） (난 거꾸로 서서 세상을 봐) 그리고 말을 해 다 잘못됐어 세상도 날 둘러싼 사람들도 모두 삐뚤어졌어 아니 나만 （我倒立看著世界 並且說：一切都錯了 在這世界上，我周圍的人們全都扭曲了 不，只有我） *땜에=때문에(縮寫，請見參考資料) 單字補充： 1.막히다 (動詞) 堵塞 2.답답하다 (形容詞) 煩悶 3.어쩌면 (副詞) 也許、不知怎麼的 4.평온하다 (形容詞) 平穩的 5.누르다 (動詞) 按壓 6.다가오다 (動詞) 接近 7.내밀다 (動詞) 伸出 8.잡아주다 (動詞) 抓住 9.거꾸로 (副詞) 反過來 10.서다 (動詞) 站立 11.둘러싸다 (動詞) 包圍 12.삐뚤러지다 (動詞) 歪斜 13.밟다 (動詞) 踩、踏 14.어지럽다 (形容詞) 混亂 15.지키다 (動詞) 守護 16.지다 (動詞) 日(月)落、背負 17.애쓰다 (動詞) 努力 18.맞추다 (動詞) 對著 19.환하다 (形容詞) 明亮的 20.소중히 (副詞) 珍惜地 21.흘러가다 (動詞) 流逝 歌詞來源：https://music.bugs.co.kr/track/3221848 參考資料： 1.naver字典 2.Papago 3.[韓文學習] 聊天時用的韓文縮寫：https://tammytwkr.pixnet.net/blog/post/205914610 4.英文歌詞翻譯： https://www.youtube.com/watch?v=A_KdqQ8mL8U 🌺歐里ㄟ哀居： 韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

今天我們RED VELVET帶著迷你專輯【Feel My Rhythm】回歸了!!!! 還沒聽過的趕緊來聽，姊姊們真的好漂亮💛💛 歌詞翻譯 (沒上色的部分是翻譯) Oh ah ah ah yeah Oh woah oh woah oh woah Red Velvet 무도회를 뒤집어 (뒤집어) 掀翻了舞會(掀翻) 작은 소란을 또 일으켜 又挑起小小的騷亂 This is gonna be a crazy night (To-na-na-na-na-na-night) 這將會是瘋狂的一夜 (To-na-na-na-na-na-night) 등장부터 인사까지 파격적이게 從登場開始到問候都很破格 우리 살짝 놀아볼까 솔직하게 Bae bae 我們玩一會兒吧? 老實說 Bae bae 지금부터 시작해 볼게 (시작해 볼게)(Feel my vibe and sway) 就從現在開始吧(開始吧)(Feel my vibe and sway) 꽃가루를 날려 폭죽을 더 크게 터트려 飛散花粉 讓鞭炮聲更大聲 우릴 오만과 편견에 가두지 마 不要把我們困在傲慢跟偏見中 자유로워 지금 現在很自由 Feel my rhythm, come with me 感受我的節奏，跟我來 상상해 봐 뭐든지 不論是什麼都想像一下 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 멈추지 말아 줘 感受我的節奏不要停下 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby 차는 Old and Classic (Just ride) 陳舊經典 (Just ride) 이제 조금 낯선 다른 차원까지 (Get loud) 現在稍微到了陌生的其他層次(Get loud) 상상할 수 없던 곳 시간 속 無法想像的時間地點 예고 없이 등장해 沒有預告的登場 이 밤은 멋지고 우린 Fun and wild and brave 這夜晚很精彩 我們Fun and wild and brave 시선을 끄는 니 Motion 吸引視線的你 Motion G-give me a new direction 給我新的方向 끝없는 Black hole처럼 빠져드는 Sweet emotion 就像無盡的黑洞般 陷入甜蜜的情感 너를 태운 채 (Sway) 어디로든 떠날래 (Way) 載著你啟程 (Sway) 不論去哪裡 (Way) 온 세상 모든 경계를 다 휘저을래 (Oh yeah) 打亂世上所有的界線(Oh yeah) 꽃가루를 날려 (흩날려) 飛散花粉(飄散) Champagne을 더 크게 터트려 (마음껏) 讓開香檳的聲音更大聲(肆意) 더는 어제와 내일에 가두지 마 別再用昨天和明天拘束我們 자유로워 지금 現在很自由 Feel my rhythm, come with me 感受我的節奏，跟我來 상상해 봐 뭐든지 不論是什麼都想像一下 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 멈추지 말아 줘 感受我的節奏不要停下 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby Ah ah ah ah (Ah ah ah ah) 온 세상이 멈추는 순간 整個世界停止的那瞬間 What a what a feeling What a what a feeling 어서 내 손을 잡아 (All right) 快點抓住我的手 (All right) 본 적 없던 Film 未從見過的Film 빠져드는 You and I 沉迷其中的你和我 Next time 시계를 돌려 어디로 가볼까 下次轉動時鐘去哪裡吧 Come on 또다시 시작해 You and I Come on 又再次開始 You and I Whoa whoa whoa whoa woo Feel my rhythm, come with me (Oh yeah yeah yeah) 感受我的節奏，跟我來 (Oh yeah yeah yeah) 상상해 봐 뭐든지 (Ah) 不論是什麼都想像一下 (Ah) 노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰 跟著歌聲在那月光下跳舞 바로 지금 (Play my rhythm) 就是現在 (Play my rhythm) Follow follow my heartbeat 跟著我的心跳 해가 떠올 때까지 一直到太陽升起 Feel my rhythm 끝나지 않는 꿈 感受我的節奏 還未完成的夢 이 순간을 놓지 마 Baby 不要錯過這一刻Baby 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒，如有錯誤歡迎留言更正 請勿抄襲/複製等，歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #REDVELVET #RED_VELVET #IRENE #SEULGI #WENDY #JOY #YERI #FEELMYRHYTHM #歌詞 #歌詞翻譯 #韓文 #歌曲 #SM

帶我trip旅行Ep:12濟州島제주

歐里練翻譯：那時候真好啊

不專業歌詞翻譯分享：那時候真好啊

之前有試著翻這首歌的歌詞， 後來修正錯誤，並且增加單字介紹， 希望能夠給學習韓文的朋友們參考， 如果有錯的話，也歡迎大家指正~~ 모하 - 그때가 좋았다 하네： 우리동네 세탁소 아저씨 생선가게 아주머니도 하나둘씩 떠나가네 거참 야속하다 하네 （我們社區洗衣店大叔以及魚店阿姨，一個個離開了，真像是約好似的啊。） 오래되고 낡아버린 것들도 더 이상 쓸모없는 것들도 하나둘씩 사라지네 아무도 찾지 않는다 하네 （時間長而老舊與沒有用處的事物也一個個消失了，無論如何找都找不到啊。） 오래전 이 작은 동네엔 찬란했던 청춘과 깔깔대던 웃음소리 가득 울려퍼졌다 하네 （以前曾燦爛過的青春與咯咯笑聲，滿滿地迴盪於這小小的社區。） 우리동네에는 많은 사람들 구경오네 동네사람들은 거참 성가시다 하네 （我們社區有很多觀光客造訪，這些人真是討厭啊。） 줄지어 들어서는 카페들 외지사람들로 북적이네 하나둘씩 변해가네 거참 살기 버겁다 하네 （外地人在咖啡廳大排長龍並喧嘩著，咖啡廳一個個改變，活著真是費力啊。） 우리옆집에는 낯선사람 이사오네 옆집 살던 할매는 가기 싫었다 하네 옆집 살던 할매는 그때가 좋았다 하네 （我家隔壁有陌生人搬進來， 之前住在這裡的奶奶說著： 「不想搬走，那時候真好啊。」） 單字補充： 생선(名詞)：魚 아주머니(名詞)：大嬸 -씩(접미사／後綴詞)：(수량을 나타내는 말 뒤에 붙어) ‘그 수량이나 크기로 나뉘거나 되풀이됨’의 뜻을 더하는 접미사. (放在數量出現後面)強調分別大小、重複意思的後綴詞 떠나가다 (動詞)：離開 거참(감탄사／感嘆詞)：“그것참”的略語，真是的 낡다(形容詞)：老舊 쓸모(名詞)：作用 사라지다(動詞)：消失 찬란하다(形容詞)：燦爛的 깔깔대다(動詞)：咯咯笑 구경(名詞)：觀賞 성가시다(形容詞)：討厭的 줄짓다(動詞)：成排、接連 외지(名詞)：外地 북적(副詞)：喧嘩 변하다(動詞)：改變 버겁다(形容詞)：吃力的 낯설다(形容詞)：陌生的 歌詞來源：https://music.bugs.co.kr/track/30575021 參考資料： 1.naver字典 2.Papago 🌺歐里ㄟ哀居： 韓國相關、影劇心得、彩妝分享都在這裡，歡迎大家來找我抬槓~ https://www.instagram.com/ori_e_radio/

우도搜尋結果

#雷觀後感-Again My Life

#雷觀後感-Again My Life

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

#雷觀後感-流星

#雷觀後感-流星

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

帶我trip旅行Ep:12濟州島제주

帶我trip旅行Ep:12濟州島제주

歐里練翻譯：那時候真好啊

歐里練翻譯：那時候真好啊

우도搜尋結果

#雷 觀後感-Again My Life

#雷 觀後感-Again My Life

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

歐里練翻譯：Deli spice-Chau Chau

#雷 觀後感-流星

#雷 觀後感-流星

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

【韓網熱議】演員金賽綸酒駕逃逸「時隔27小時」首發聲！公司道歉：深刻反省中。

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

【少女時代】謝謝妳們一路走到現在。未來的日子，我們還要在有花的世界裡相遇 🌸💖 Into The New World

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

歐里練翻譯：鮮于貞娥 - 扭曲

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

RED VELVET【Feel My Rhythm】歌詞翻譯 (韓/中/英)

帶我trip旅行Ep:12濟州島제주

帶我trip旅行Ep:12濟州島제주

歐里練翻譯：那時候真好啊

歐里練翻譯：那時候真好啊

#雷觀後感-Again My Life

#雷觀後感-Again My Life

#雷觀後感-流星

#雷觀後感-流星