【癮韓聽歌】適合七夕聆聽，五首詮釋不同情感階段的韓國情歌

 轉眼，七夕情人節將至。從青澀的學生情侶到交往、結婚多年的老夫老妻，我想，任何一對戀人都能在茫茫歌海中找尋一首作品，來詮釋此時此刻此段關係的位置。今天，我想介紹五首歌曲，它們分別代表著不同年齡層的戀人，與不同感情階段的不同路程。 1. 樂童音樂家─〈Give Love〉 樂童音樂家的首張專輯《PLAY》一直是我心目中非常喜愛的作品。這首作為《PLAY》主打歌的〈Give Love〉雖然距今已六年，但每次聽來，仍覺得無比清新有趣。 「중요한 건 마음／결코 네 얼굴만 보고 좋아하는 거 (아니 아니야)／날 미워하는 너의 날이 선 말투까지도／사랑하게 된 거 이게 내 (맘이야)」 （最重要的是內心／絕對不是只因為臉蛋喜歡你啊 （不是的 不是的）／就算你對我說出討厭我那樣銳利的話語我還是愛著你／這就是我的(內心啊)） 那年，18歲的哥哥燦赫與15歲的妹妹秀賢，輕快活潑地唱出學生時期那種對愛情最單純的渴望與理想。〈Give Love〉中，不只是洋溢粉色泡泡，而是在甜蜜中也摻入了些許徬徨和搖擺，共同構成校園戀愛中最清純動人的部分。 2. 徐玄振、柳昇佑─〈愛情是什麼〉（《又是吳海英》OST） 過去，我一直認為OST是個壽命短暫的存在，畢竟當它們抽離依附的戲劇時，似乎生命也就減去大半，鮮少能長遠流傳。然而，去年我在韓國旅行時，偶然於地鐵站內的服飾店聽見這首歌，一瞬間就笑了出來。第一個原因是我真的非常喜歡《又是吳海英》這齣韓劇，因此伴隨歌聲，許多片段也隨之浮現；另一個原因是，我發現這首作品離開戲劇獨自生活後，仍不減當年的甜度。 「사랑이 뭔데 뭔데／또 가슴이 뛰네 뛰네／너의 달콤한 입술에／내 맘을 포개고 싶은데／dream a dream of you／a dream I'm kissing you」 （愛情是什麼什麼／心又砰砰的跳著跳著／你甜甜的唇／心裡想著要和它重疊的／做著關於你的夢／一個吻了你的夢） 我想，熱戀中的情侶應該相當適合這首歌曲吧。 3. DPR LIVE─〈Jasmine〉 由我摯愛的製作人CODE KUNST與DPR LIVE共同合作的這首〈Jasmine〉，也是一首經典之作。若翻開歌詞一看，會發現字裡行間並沒有「Jasmine」一詞，而「Jasmine」實為副歌「Just let me」的諧音。 「그리고 네가 원하면／우주선을 타 밤하늘／건너 별을 따 너의／손에 쥐여줄 수 있어」 （還有 只要你想要的話／我能搭乘宇宙船 越過夜空／摘下星星 放在／你的手上 任你擺佈） 「if your new／to this paint the world／we can roll with this black and gold／What to do with this chemical／know your new to this」 若再仔細一看，會發現歌詞內容其實就是相當細膩的告白，非常含蓄且溫暖地藉由旋律，將所有情感慢慢地舒展開來。此外，〈Jasmine〉這支MV特別選在夏威夷拍攝，也鮮明呈現出DPR這個CREW中，不僅詞曲創作擁有一定質量，在影像製作方面，也具有無比吸引人的獨特性。 4. 2PM─〈Nobody Else〉 「Ayy (one time) every time (our time)／Feels so right 그누구도 넘볼수없어／Nobody else (one time) every time (our time)／Feels so right 내안에 숨쉬고 있는너／Nobody else」 （Ayy (one time) every time (our time)／Feels so right 誰也無法侵犯／Nobody else (one time) every time (our time)／Feels so right 在我心中呼吸的你／Nobody else） 這首收錄在2PM第五張正規專輯《NO.5》，由俊昊包辦詞曲創作的〈Nobody Else〉，相當直接地表達一位男性對心愛之人的刻畫。五年前2PM的這張《NO.5》，至今在我心中仍是相當「男人」的作品：在成熟中又帶著誘惑和霸道，並在直接與委婉含蓄間拿捏的恰到好處。 5. 張凡俊─〈every moment with you〉 素有「櫻花殭屍」之稱的張凡俊，在2019年3月發行了第三張創作專輯。在這張作品中，有別於過往〈櫻花結局〉、〈麗水夜海〉這類經典情歌，〈every moment with you〉描寫的是成為一位丈夫、一位父親後，如何看待時間的流逝，以及如何將日常小事視為生命中最不凡的期待。 「퇴근 시간 전에는 시간이 너무 느리게 가는데／왜 집에만 오면 시간이 너무 빨라서／아쉬워 제대로 못 쉬고／평일 일과 중에는 시간이 너무 느리게 가는데／왜 주말만 되면 시간이 너무 빨라서／아쉬워 제대로 못 자고」 （在下班之前的時間／明明走得特別慢／為什麼只要回到家裡／時間卻過得太快／令人惋惜地無法好好休息？／平日時間明明走得特別慢／為什麼一到週末／時間卻過得太快／令人惋惜地無法睡好？） 因此，我認為這首歌相當適合夜晚，也相當適合穩定交往許久的戀人，以及丈夫、父親們聆聽。在短小精煉的歌詞與張凡俊平穩的唱功中，濃縮的確實是生命中最可貴與不凡的小細節。 五組不同歌手的相異歌曲，分別呈現出愛情的不同層次與階段。不論如今走到哪一步，不論是持續行走抑或暫時佇足，都希望這五首作品，能帶給聽眾們一個平靜甜蜜的七夕情人節。

【韓國・坡州】「迫降」南北韓最前線・坐擁韓國、朝鮮風光的臨津閣

雖然韓劇《愛的迫降》已經劃下句點，許多人恐怕還不想從利正赫和尹世理的「跨國」愛情故事中醒來⋯⋯你知道京畿道有一處同時窺看南北韓分界的景點嗎？位於三八線以南約7公里處的臨津閣」（임진각）是一般遊客能夠前往、南韓最接近北韓的地方。這兩個國家打從1950年爆發韓戰以來，就處於分治狀態，雖然目前雙方都朝著更和諧的方向前進，不過在這段分裂歷史中，臨津閣成了「活生生」的見證者！ 距離貫穿南北韓的重要河流——臨津江（임진강）只有500公尺，臨津閣是1972年時，為了祈禱南北韓統一而興建的保安旅遊景點。 主體建築分為地上三層和地下一層，裡頭有著餐廳和咖啡館、出售非軍事地帶紀念品的商店，以及瞭望台。 沿著這條環繞建築的圓弧狀階梯往上爬，就能抵達位於頂層的瞭望台。 站在這裡，能夠將南北韓的景觀同時盡收眼底。 不過最讓遊客感興趣的，當然是位於臨津江另一頭充滿神秘感的北韓！ 原本江上橫跨著兩條京義線（경의선）鐵道橋，不過雙雙在韓戰期間遭到炸毀。 如今後方那座銀白色鐵橋，重建後繼續供火車行駛，至於前方的咖啡色木橋，當初為交換戰俘以臨時結構重建於舊橋墩上，因此被稱為「自由之橋」（자유의 다리）。 橋梁前方還有一座望拜壇，好讓韓戰中流離失所的民眾，有一處可以遙拜和思念家鄉的地方，特別是每年農曆初一，這裡還會舉辦「離鄉民祈願祭」。 與望拜壇平行對立的，是落成於2000年的和平鐘閣（평화의 종각），象徵人民對和平的願望。 從瞭望台觀賞全景後，近身拜訪京義線舊鐵道橋遺跡吧～～ 在此之前，你會先看到一座紀念碑，上方刻著《失去的30年》（잃어버린 30년）的歌詞，這首歌1983年時被當作KBS「尋找離散親人」節目的背景音樂，在138天的時間裡，足足播放超過453小時，一度成為熱門歌曲，就連在北韓也相當有名。 沿著廢棄鐵道往前走，一旁出現兩座郵筒，左邊紅色的寫著「臨津閣統一祈願慢郵筒」（임진각 통일기원 느린우체통），右邊咖啡色的寫著「離散家庭郵筒」（이산가족 우체통）。 由於沒有時間寄明信片，自然也沒有機會湊近研究，我猜應該是分別寄往南、北韓的郵筒！？ 郵筒斜對面，就是之前在瞭望台上看到的自由之橋。 在1953年簽訂停戰協定後，韓戰中首批12,773名戰俘，在此移交。他們以步行的方式，穿過這條長83公尺、寬4.5公尺、高8公尺的橋梁，最終終於重返自由！ 鐵道旁圈著鐵絲網，上方結著五顏六色的彩帶，彩帶上寫著人民對於統一的期待。 仔細看，即使是草叢裡也保留著雖殘缺卻見證歷史的遺跡。 在仿造月台的地方，停放著一輛蒸汽火車頭，它也是韓戰時的遺物⋯⋯ 韓戰期間，這座火車頭原本打算從開城搬運軍備到平壤，沒想到卻在長湍站（장단역）被炸毀，而後在非軍事區棄置超過半個世紀。 直到2004年登錄為文化財產後，透過構造補造技術，終於再度重現於世人眼前。 一旁站牌上寫著「臨津閣」，同時標示出和開城、首爾之間的距離。 現在踏上長105公尺、重新修復後的京義線鐵橋～～ 入口處拉著一條黃線，用韓文和英文寫著：「限制區域，禁止擅入」的警語。 後方告示牌更清楚說明：這裡是軍事作戰區，會有荷槍實彈的軍人警戒！ 首先登場的，是重現車廂的空間，木頭打造的地板、車窗和座椅，伴隨著幽微的光線，讓人想起火車穿越隧道時的場景，感覺也很像走進一條時空隧道⋯⋯ 一旁的牆壁上，掛著鐵道橋昔日面貌的黑白照片。 車廂後，延伸著模擬火車軌道的木頭棧道。 軌道上鋪設魔術玻璃，在透明和霧化之間，變化著鐵軌和受損的模樣。 新的京義線鐵道橋同時在一旁延伸 新的京義線鐵道橋同時在一旁延伸 棧道走到底，就能以平視的角度看見昔日鐵道橋殘存的橋墩。 不過想要看得更清楚，必須繼續走上位於上層的天空步道。 除了一路穿越臨津江、抵達位於對岸北韓的橋墩外，還能看見韓戰時在橋墩上留下的彈孔（紅色圈圈處）。 這個過去通往板門店的唯一通道，在韓國人民心中，象徵著兩韓分裂的悲傷歷史，然而對外國遊客來說，這可能是他們這輩子最接近北韓的機會！ 【Info】 臨津閣旅遊區 임진각관광지 地址：경기도 파주시 문산읍 임진각로 177 電話：+82-31-953-4744 時間：視各單位開放時間不一 網址：www.pajusisul.or.kr/info/info_09_01.php 交通：從首爾出發，可以搭京義線火車在臨津江站（임진강역）下車，後步行約5分鐘可達。 ～～更多與我相關的連結～～ 【FB臉書粉絲專頁】我的小旅行 Mon Petit Voyage 【部落格】艾莉絲・我的小旅行 【IG】irismonpetitvoyage 延伸閱讀：【韓國・加平】小法國村・和小王子同遊迷你阿爾卑斯村莊 延伸閱讀：【韓國・抱川】抱川藝術谷・絕美如山水風景畫的韓劇背景地 延伸閱讀：【韓國・龍仁】韓國民俗村（下）・陷入古裝場景的生活風情 延伸閱讀：【韓國・龍仁】韓國民俗村（上）・走進韓劇中的朝鮮時代 延伸閱讀：【韓國・春川】村江鐵路自行車・悠閒馳騁於鄉村風光中⋯⋯ 延伸閱讀：【韓國・春川】南怡島・一枚漂浮於北漢江上的迷人葉子 延伸閱讀：【韓國・加平】五色星光庭園展・晨靜樹木園最夢幻的時節！ 延伸閱讀：【韓國・坡州】格里夫斯營・深入DMZ秒變「太陽的後裔」！ 延伸閱讀：【韓國・坡州】普羅旺斯村・拍張完勝的「人生美照」～～ 延伸閱讀：【韓國・坡州】ZINO咖啡館・和《鬼怪》瞬間穿越加拿大 延伸閱讀：【韓國・加平】晨靜樹木園・沈浸於大自然的療癒中⋯⋯ 延伸閱讀：【韓國・加平】加平高空飛索・以腎上腺素擁抱大自然！ 延伸閱讀：【韓國・楊平】楊平九屯站・一段留在記憶裡的時光⋯⋯ 延伸閱讀：【韓國・利川】星光庭園OOOZOOO・灑落地表的點點星光 延伸閱讀：【韓國・光明】光明洞窟・從礦場重生的主題樂園 延伸閱讀：【韓國・水原】水原華城行宮・一個關於兒子為父親復仇的故事 延伸閱讀：【韓國・水原】水原華城前傳・一口糧櫃和一個發了瘋的世子⋯

我的私心歌單分享 22 ｜ B1A4《  걸어 본다  TRIED TO WALK 》「 寂寞漫步 」

我的私心歌單分享 22 ｜ B1A4《  걸어 본다  TRIED TO WALK 》「 真的別惹我！ 」

有人發現嗎？🤣我的「每日部落格 DJ」已悄悄終止了。一天一首歌推薦，老實說不是沒有歌單可以分享，而是時間真的不夠用。每天想做的事情太多，雖然腦袋裡的歌單很滿，但還是就先放過自己吧！ 最近一直聽到 B1A4 的歌，真的會忍不住一直聽耶！也好喜歡，哈哈哈。其實我也算是資深 B1A4 的粉絲，是 BANA 沒錯！ 今天想推薦的歌，是 B1A4 中我最喜歡的《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》，也是我的入坑曲。 ▼ B1A4《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》  B1A4 被稱為「血型團」真的不是沒有原因，他們的歌裡有一種很耐聽、會默默滲進生活裡的魔力。 這首《 寂寞漫步 》就是那種，一不小心就會單曲循環的歌。聽久了，旋律和歌詞幾乎刻在腦海裡，甚至可以跟著唱出來，除了 BORO 的饒舌段落，這部分我是真的不行（笑）。 一直都很喜歡隊長振永的創作，他的歌有情緒、有畫面，也有一種很真誠的溫度，是越聽越有感的類型。 老實說，振永的作品完全值得單獨開一個特輯來好好聊，怎麼聽都不會膩。 🎶 B1A4《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》歌詞 作曲/製作人：振永（Jinyoung）作詞：振永（Jinyoung）、Baro編曲：Joheunnom 나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑그런 표정 짓지 마 너와의 마지막 대화실망은 하지 마 그래 나 같은 놈 이젠 만나지 마 나 먼저 가볼게점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요쉽게 잊지는 말아요 내가 너무 아프니까니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)나 혼자 이렇게 널 두고 오는 길 잊을게 지울게 까맣게 타버린 내 사랑사랑이 떠나나 봐 이 바람 타고 저 멀리 날아가나 봐모든 게 변하나 봐 너도 나처럼 이렇게 또 변하나 봐그래도 나 아파도 후련하다이 기분 조차도 난 지금 버겁다불안한 듯 바라보는 떼를 쓰는 아이 같이그대 눈물이 돌아서는 내 어깨를 잡는다이별은 달지만 난 괜찮아 아프지만그대 그림자 안에서 발을 빼우리 반지도 빼점점 멀어져 가네요 점점 사라져 가네요미워하지는 말아요 내가 너무 아프니까 Babe니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)아프다 너무나 그립다 간다 간다 떠나간다너는 아직 모르겠지 알지 못하겠지 힘겨워하는 너를 보면서내가 더 아파서 이렇게 널 보낸다 눈물이 흐른다 너와 나 너무 사랑했으니까니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)니가 없는 거리를 걸어 본다 (본다)니가 떠난 거리를 걸어 본다 (본다) #B1A4 #걸어본다 #TRIEDTOWALK #寂寞漫步 #我的私心歌單分享#歌曲推薦#歌曲分享#部落格DJ#歌單分享

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

Hello~我是正在慶祝Flashback逆行的菊石桑 沒想到上次翻譯的《Flashback》迎來N.Flying第三次的音源逆行！繼《옥답방Rooftop》跟《Blue moon》之後，看着柳會勝每週發他節節上升的排名，居然也到了要被音樂節目召回打歌的時候。再次邀請大家回去看一下《Flashback》這首歌寫多好！真的是聽一次不夠要聽兩次，有深厚韻味的歌詞。 這次菊石桑也來斗膽預測下一首逆行曲，其實在《Firefly》跟《Fate 이 별 저 별》猶豫很久，但《Firefly》已經有很多經典的翻譯，反而《Fate 이 별 저 별》大家推得不多，更想跟大家分享《Fate 이 별 저 별》這首很有趣的歌詞佈局。 N.Flying-Fate(이 별 저 별)歌詞翻譯 이 별 건너 저 별이 보여서 越過這顆星就能看見那顆星了 지금 우주선을 대기시켜서 現在讓太空梭就位 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 이 별 건너면 우리 사이는 越過這顆星的話我們的關係 몇 광년이 되어 멀어져 就會相隔好幾光年遠 이 시간이 헛되지 않게 為了不要浪費這段時光 Yeah, so what can I say 事已至此我還能說什麼 맞아 멀리 도망가려 해 對 我就是想逃得遠遠的 네게 닿지 않을 곳에 到你再也無法觸及的地方 다시 돌아올 에너지는 없어 遠到把回程的燃料用光 把復合的能量都用完 난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어) 我比你想得還狠心（很殘忍） 어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어) 該如何在你面前把你忘記（忘不了） 내 마음은 이미 떴는데 yeah 我已經心不在此 미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見） 이 별 떠날 준비를 해야겠죠 要準備離開這顆星球了 要準備道別 편한 인상을 하고 表現得若無其事 내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠 得帶著沒說出口感情就此離開才行 미련 남기지 말아요 (말아요) 不要繼續迷戀（別想了） 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星 前往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 쓸데없는 감정 소비 毫無用處的情緒勞動 우린 언제나 실망하지 我們是從何時開始對彼此失望 널 정리하긴 너무 쉽지만 要把你放下看似容易 곪아 터지는 게 부지기 수지 但爛瘡膿包根本不計其數 부득이하게도 떠날까 싶어 除了離開 我已經別無選擇 하루 종일 아마도 열두 번도 더 但我其實想了一整天超過12次 사랑에 비즈니스가 필요한 건 愛情要精於計算的原因 더 이상 남아 있을 이유 없단 거 난 就是因為再也沒有留下來的理由 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어) 我比你想得還狠心（很殘忍） 어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어) 該如何在你面前忘掉你（忘不了） 내 마음은 이미 떴는데 yeah 我已經心不在此 미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見） 이 별 떠날 준비를 해야겠죠 要準備離開這顆星球了 要準備道別 편한 인상을 하고 表現得若無其事 내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠 得帶著沒說出口的感情就此離開才行 미련 남기지 말아요 (말아요) 不要繼續迷戀（別想了） 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星 前往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다시는 볼 수 없게 讓我們再也不見 이 별 떠나면 정말 이별인 거야 離開這顆星球真的就再也不見了 더 이상 날 찾지 마 不要再找我了 빈집을 두드리면 敲著已經空了的房門 난 떠나 너도 편할 거야 我走之後你也會輕鬆點 무거운 마음을 뒤로하며 將沉重的愛意拋之腦後 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星前 往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 미안해하지 말아요 請不要感到抱歉 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 請祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 底色的翻譯為內容雙關 賞析 N.Flying這首歌是在描寫要跟伴侶提出分手，雖然還有依戀卻無法繼續相處下去，最終下定決心離開，以宇宙旅行譬喻心境轉折，是很有趣又很有想像力的歌詞。 「這顆星球이 별」與「離別이별」雙關 《이 별 저 별（Fate）》這首歌，如果照韓文字義直翻叫做《這顆星，那顆星》其中的「이」（這顆）「별」（星星）跟連在一起的「이별」（離別）基本上可以說就是差一個空格的詞，從這裡為始，去發展了整首歌用星球去描寫離別的架構，其實一開始會覺得硬要，但整篇歌詞看下來有覺得，哎呦李承協這傢伙真的不簡單。 關於雙關的部分很多，我也拆解一些我覺得很有趣的用法。 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 首先有學過初級韓文的朋友應該知道가다是「走」的意思，但其實韓文裡很喜歡用人跟人的行動變化來象徵人的關係，因此在初級韓文的道別會有「안녕히 가세요」（請你平安的走）跟「안녕히 계세요」（請你平安的待著），跟朋友道別的話也常用「잘가」(好好走)來表達「掰掰、再見」的意思，但這句話可沒有真的要再次見面。 這邊用到的「잘 갈 수 있게」就是가다（走）+을 수 있다（能）+게（讓），因此韓國人愛用的「出發、走」＋「道別」就在此成型，他同時要伴侶祈禱他航行順利也要他好好離開。 다시 돌아올 에너지는 없어 遠到把回程的燃料用光 把復合的能量都用完 這裡的돌아오다也跟剛剛提到的人跟人的行動變化來象徵人的關係有異曲同工之妙，字義上有「回來」的意思，但其實韓文也有「恢復」的意思，因此除了人的行動，也非常常聽到用在關係恢復上面，在這句話就有兩層意思，用的是다시(再次)+돌아오다(回來、恢復)+ㄹ（未來式，動詞轉名詞）+에너지（energy），就是「去了之後回來的燃料」，也同時是「再復合的能量」。 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 但其實我最喜歡這句。最近才知道全世界的星期曆法都是日月火水木金土，這是以古人認為天體繞行地球（當時是地心說）的速度排列，因此不只是跟著導航離開地球（這顆星）去到其他星球（那顆星），也是照著計劃把（沒有你的）日子一天天過下去。 時間與空間在宇宙與感情的相似處 這首歌最迷人之處，在於它將「離別」從平面，拉升到了立體的宇宙維度。 開篇的決絕宣言與隨後李承協的 Rap 形成了鮮明的「時間差」：副歌像是踏上太空梭前一刻的冷酷宣告「我想清楚了，現在就要走！」而 Rap 則更像是在機艙關閉前，那些如日常吵架般的碎念與埋怨。這兩種語氣的拉扯，完美體現了離別時的心理糾結。 這種掙扎最核心的展現，莫過於那句矛盾的歌詞： 이 시간이 헛되지 않게 為了不要浪費這段時光 這裡的「時間」具有雙重含義：它既是指那些在反覆糾結、一天想了 12 次要不要離開的痛苦瞬間，也指已經看透現實、拒絕再為「爛瘡膿包」進行情緒勞動的理性覺醒。為了不讓這些掙扎變得徒勞（헛되다），主角選擇將「空間」拉進來作為解方。 在宇宙中，空間與時間是相互換算的。當歌詞提到「相隔好幾光年」時，離別就不再只是距離的拉開，而是時間的封鎖。光年是光走一年的距離，這意味著這場離別遠到連「回程」都成為不可能。主角用太空梭的規格，將自己送往一個再也無法觸及的未來，以此為這段互相內耗的時間強行止損。 最後 這首歌的應援是喊 못됐어（很殘忍）跟잊겠어（忘不了），有一種小狗狗生悶氣的感覺，倒沒有冷酷無情的感覺。我個人非常喜歡「다신 볼 수 없게 讓我們再也不見」跟「미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見）」有一種灑脫的感覺，聽起來很爽快，也推薦給大家！

旅遊代購必買！韓國零食不踩雷分享～【鹹食篇】

近年來台灣人來韓國旅旅遊的戰利品除了美妝之外，零嘴也是不可缺少的一部分，不少人都是拎著大包大包的餅乾登機，買不夠再請代購幫忙買！韓國的超市各種大小規模都有，規模較大的主要有【樂天超市Lotte Mart】、【emart】、【Home plus】以及【Grand Mart】這四間，因為每間超市的促銷活動都不一樣，所以沒有絕對哪間價格最便宜，可以選擇自己方便的地方購買就好，以下是小編在吃了各式各樣的韓國零食，以及訪問身邊朋友後選出最符合大眾口味的6種，雖然每個人的喜好多少還是有一點出入，但以下推薦的絕對是大家都會喜歡的口味！ 1.꼬북칩 烏龜餅乾 ★相信不少人都有看過這款零食，由오리온(中譯：好麗友)公司推出的烏龜餅乾，是韓國國內第一個有四層構造的餅乾，同時因為外觀形似烏龜而得名，所有口味當中其中最有名的就是右上角的玉米濃湯口味啦！吃起來酥酥脆脆，而且入口即化的烏龜餅，一入口就可以感受到玉米濃湯的香氣，加上並不會太鹹，就算一個人吃完整包也不會覺得膩，是非常適合作為消夜的零食之一！ ★除了玉米濃湯口味外，其他還有辣味、鮮蝦、巧克力，糯米糕等口味，辣味與鮮蝦的味道也非常棒，如果有機會的話絕對不要錯過這款꼬북칩烏龜餅乾！ 2.고래밥 鯨魚餅 ★這款超可愛的鯨魚餅，裡面的每個小餅乾都是水中動物的形狀！除了鯨魚外，還有螃蟹、章魚、魷魚、海星、河豚、鯊魚、海豚等角色，邊吃邊看超級療癒！這款零食比烏龜餅更入口即化，因為餅乾中間是空心的，所以咬下的瞬間可以感受到餅乾本身脆脆的口感，同時還能聞到香料的味道；如果是買上方大包裝的太空包的話，中間會有一個洞，餅乾的體積也比較大，想要享受一口吃的朋友，記得買盒裝然後裡面分成小包裝的喔！ ★這款餅乾因為造型可愛，加上鹹甜鹹甜的口感，無論是大人還是小孩都超愛！ 3. 예감 預感洋芋片 ★在台灣也超有名的預感洋芋片，最有名的三種口味就是原味、起司焗烤、還有炒洋蔥口味！波浪狀酥脆的口感，加上不會太硬太厚，入口即感受到滿滿的幸福，常常一口接著一口不知不覺整包就吃完了！ ★原味非常適合不喜歡過度調味的朋友，淡淡的馬鈴薯香加上些許的鹹味，吃起來更清爽；喜歡重口味的話可以選擇起司口味；炒洋蔥則適合喜愛多重香料調味的朋友，這款洋芋片真的是小編的最愛之一，三種口味都非常好吃，尤其是起司與炒洋蔥，兩者的香味完全融入到炸馬鈴薯當中，無論是單吃還是當下酒菜都非常適合！ ★上方的條裝裡面分成2小包裝，下方的盒裝則會有12包迷你小包裝，不想一次吃太多的話建議可以買盒裝的喔！ 4. 포카칩 生洋芋片 ★포카칩 生洋芋片跟預感洋芋片可以並列小編最愛的韓國零食，這款生洋芋片外觀與樂事相似，都是不規則狀的薄片，三種口味中最有名的是右上方的洋蔥口味；這款洋芋片與其它洋芋片相比吃起來較無負擔感，調味也不會太重，即使是洋蔥或者起司口味也可以吃到馬鈴薯的味道，適合喜歡較清淡口味的朋友，而跟上方預感洋芋片一樣，這款生洋芋片也是非常適合當下酒菜的零食！ 5. 도도한나쵸 玉米脆片 ★這款號稱韓國版多力多滋的玉米脆片，吃起來其實與多力多滋有七八分相似，但小編覺得比起多力多滋，這款玉米脆片調味沒有那麼重，是比較適合台灣人口味的，但玉米香的話還是小輸多力多滋，除了原味之外，起司與麻辣口味也很好吃，喜歡厚實脆片口感的朋友千萬不要錯過這款零食！ 6. 알새우칩 農心蝦餅 ★相信在台灣有不少人看過這款零食，由農心公司推出的蝦餅，真的是完全征服了大人小孩的胃，淡淡的調味，加上入口慢慢融化的口感，可以感受到蝦的香味漸漸散開，而且吃起來完全不會太油太膩，是一款健康版的零食呢！ ＃韓國＃韓國零食＃韓國介紹＃KOREA＃SNACKS＃한국＃간식 【延伸閱讀】 ◎南海之旅～【麗水篇】 ◎全羅北道小旅行～【完州篇】BTS夏日寫真拍攝地 ◎全羅道小旅行～【內藏山賞楓】《偶然發現的一天》拍攝地 ◎江原道之旅～【江陵篇】《師任堂：光的日記》拍攝地

睽違2年回歸！KAI新歌〈Wait On Me〉歌詞翻譯，打擊樂及弦樂特效越聽越上癮！

相信EXO-L一定期待這天很久啦！SM娛樂旗下藝人KAI自2023年5月11日入伍，睽違2年於2025年4月21日發行第四張迷你專輯《Wait On Me》，其中同名主打〈Wait On Me〉是一首融合Afrobeats節奏的歌曲，讓人越聽越上癮，一起來看看〈Wait On Me〉的歌詞翻譯吧！ KAI〈Wait On Me〉歌詞翻譯 네가 경계하는 Enemy你所警戒的 Enemy위험한 Sign危險的 Sign너의 두 눈 속엔 오롯이나만 담아你的雙眼之中只映照著我지금 네가 원하는 걸난 I get it此刻你渴望的東西 I get it굳이 뭐라 설명 안 해도I get it無需再多做說明 I get it선명하게 느껴지는 걸I get it鮮明地感受到 I get itI do 알고 있어I do 我知道나를 향한 Eyes看向我的 Eyes서두르지 않을수록깊어져 갈 모든 Emotions愈不著急就愈陷愈深的所有 Emotions기다리고 있어正在等待Oh just to get you아주 서서히 아주 서서히非常緩慢地 非常緩慢地조금씩 널 애태우는 이런 순간이一點一點地讓你急迫的這種瞬間위태롭게 이어져岌岌可危地連接著Just gotta slow it down andWait on me날 안고 싶어도就算想擁抱我Wait on me서두를 필요 없어也不用著急모든 걸 드러내지 않은愈是不彰顯一切的감정일수록 더 아름다워情感就愈美麗Wait on meWait on me baby한계에 닿은 네 맘을 알아我知道你的心已到達極限찾고 있어 난 너와의我正在找尋與你的Prime time prime time다 줄게 전부 아껴둔全都給你 我珍貴的Fine wine결국 너도 깨닫게 될 거야你終究會明白的Fine lineI don’t wanna get too serious우린 충분히 Delirious我們已經夠 Delirious넌 이 순간을 즐기면 돼 Baby你只要享受此刻就好 Baby결국 우린 서롤 가질 테니까我們終究會擁有彼此감당할 수 없을 만큼강해지는 너의 Desire強烈到無法承受的你的 Desire빠져들고 있어正在陷入Oh just to get you아주 서서히 아주 서서히非常緩慢地 非常緩慢地조금씩 널 숨 막히게 하는 감정이一點一點讓你窒息的情感끌어당겨 나를 더將我拉得更近Just gotta slow it down andWait on me날 안고 싶어도就算想擁抱我Wait on me서두를 필요 없어也不用著急모든 걸 드러내지 않은愈是不彰顯一切的감정일수록 더 아름다워情感就愈美麗Wait on meWait on me baby넌 이미 날 원하지만雖然你已渴望我즐기고 싶지 이 순간을 난但我更想享受這瞬間끝내 넌 나를 삼킬 테니因為你最終會將我吞噬You get me what I wantCome put it downWait on me날 안고 싶어도就算想擁抱我Wait on me서두를 필요 없어也不用著急모든 걸 드러내지 않은愈是不彰顯一切的감정일수록 더 아름다워情感就愈美麗Wait on meWait on me baby(Wait for me)Wait on me baby https://www.instagram.com/p/DH0-28rz_rb/ #KAI #EXOKAI #KAI新歌 #KAI退伍 #KAI回歸 #KAIWaitOnMe #WaitOnMe #카이

這誰受的了啦～不管綠茶控還是抹茶控都必備5款超夯單品就在這，能買到就是好運代表！

春夏秋冬都能掀起一抹綠風潮的抹茶與綠茶們，無論是便利商店或是烘焙坊，今年也照慣例推出了好多甜點單品，秒殺韓妞的荷包！每一種都是必吃必買的好口味～這次就給你五款韓國SNS上的大勢抹/綠茶甜點，喜好茶味與草綠色食物的可千萬別錯過啊！ 一、그린티바 歷久不衰，韓國網友大推必吃的그린티바，擁有濃郁可可味，薄香脆的巧克力外層，一口咬下，內層是清新綠茶香冰淇淋，看似簡單清爽，吃起來卻別有一番風味，正是這款綠茶冰棒的魅力，而在GS25就買的到的超級便利性，也讓它一躍成為SNS中的冰淇淋大勢～ 二、녹차붕어싸만코 由食品大牌빙그레製作，無論男女老少都愛的鯛魚冰淇淋，除了往年推出的紅豆、巧克力、草莓諸多口味外，今年夏天終於推出了「綠茶」口味啦！酥脆餅乾外殼，這次製作成一隻粉綠色的鯛魚，根本就是外貌流氓，而鯛魚冰淇淋最讓人期待的就是它的驚奇內餡啦，綠茶冰淇淋與綿密的紅豆，絕配的組合不好吃都很難，一樣在便利商店就能隨手可得，怎麼能不趕快下架它呢？ 三、말차가나슈브라우니 最近逐漸在韓國網美SNS上興起的抹茶甘納許布朗尼，是由一間名為「맛나제과」的店家所手工製作的，跳脫布朗尼純黑極致的外表，上層抹上厚厚的抹茶醬，甜而不膩，增添濕潤的口感，與布朗尼本體的濃郁可可味和諧不衝突，只要吃過保證念念不忘！而韓國網友們也分享它真的很難買，幾乎每次去店家消費時，都已經被一掃而空了～美食排隊真的要趁早！ Info. 店名：맛나제과 地址：경기도 안양시 만안구 예술공원로57 四、녹차롤리폴리 當時團購必等半年以上，風靡全台的黑師傅，還有小時候必備的零食小瓜呆，都是絕對可以進入台灣人最愛零食之一的捲心酥品牌，這麼美味的餅乾，當然就交給韓國零食大廠海太啦～今年海太就推出了RolyPoly抹茶捲心酥，紮實酥脆的捲餅，一口咬下，綠茶口味的巧克力，就在嘴裡化開，甜蜜的滋味，讓人一根接一根停不下來，別說藏私沒告訴你，捲心酥冰凍過後更好吃！ 五、말차초코타르트 說好的吃遍釜山，能麼能少了經典的抹茶甜點呢？「Cafe Soulmate」就位在釜山大學附近，而這道抹茶巧克力塔，就是被韓國網友推爆的必吃招牌！小山丘般的蛋糕體淋上巧克力醬，軟綿清爽的抹茶奶油與抹茶蛋糕，與巧克力的夾層形成了1:3的完美黃金比例，能夠成為網友們的最愛，不是沒有原因的！店家也很貼心的販售切片塔，可以當場享受超人氣甜點的美味唷～ Info. 店名：카페 소울메이트 地址：부산광역시금정구장전동419-9 2층 抹茶控們必備的抹茶單品都在這裡，無論是冰品、甜點、零食一應俱全，記得到韓國時別忘了吃一輪，才能對得起自己的五臟六腑啊！ 資料來源： 編輯整理 #抹茶 #抹茶甜點 #韓國 #韓國便利商店 #韓國必買 #韓國抹茶 #韓國甜點推薦 #韓國零食 

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

#水水的韓國社會觀察紀錄#追劇碎念#永遠的君主批評聲浪#韓國人看Theking 大家安寧🙋🏻‍♀️ 今天想帶大家從韓國大眾文化評論家的視角看《永遠的君主》， 再從《永遠的君主》這部韓劇出發，一起探討韓劇的共通問題。 以下是我上週就看到的影片。 影片中冷靜、詳細、有條理並尖銳地指出了《永遠的君主》這次在韓國會失敗的主要原因，和大多數韓劇的問題。以一個客觀的角度來看(撇除對敏鎬的愛)，我認為其實還蠻有道理的。看完了影片之後，也讓我著實反省了一下自己從以前到現在看劇的角度。然後為了不掃大家觀賞完結篇的興致，所以選擇在今天才把文章生出來。 - ***免責聲明：水水真的也很愛敏鎬，完全理解大家愛敏鎬，只要是他演的劇都好看的心情。 但這支影片又讓我覺得不分享很可惜，所以如果你覺得不想看到批評的意見，只想輕鬆看劇看帥臉的話，可以略過這篇文章囉～～ ⭐️⭐️原影片走這裡：https://www.youtube.com/watch?v=Q-BrJHKw6BM&t=611s - 影片中提出了四個《永遠的君主》和大多數韓劇共通問題，和一個影視新聞媒體的問題。 - - #問題1#男性角色能力值極大化： 《永遠的君主》中的皇帝「李袞」一角，其實是金恩淑編劇作品中典型的「男主角」角色。即特別的男主和平凡的女主墜入愛河的經典的「灰姑娘式」的愛情故事。通常男性角色在社會階級上都會有較高的地位，然後完美地救援女主角，或是使女主角得到身份的上升。在韓國，金恩淑編劇出品的《巴黎戀人》中，以往使女主角身份上升的「室長」角色升級為「財閥」。 但是近來，如此基本的設定，觀眾們已覺得不夠新鮮，加上朴智恩編劇的《來自星星的你》獲得了前所未見的成功，使得屬同類型的金恩淑編劇與朴智恩編劇展開了「軍備戰爭」。從《來自星星的你》的外星人到《鬼怪》的神，不難看出互相較勁「誰的男主角更特別？」的意味。 - 總之，《永遠的君主》中也出現了一個特別的男主角：平行世界的「大韓帝國皇帝--李袞」。 - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨 點出「李袞」一角的問題： 근대 국가의 입헌군주제의 왕이란 걸 설계했으면 거기에 맞춰 캐릭터를 설계했었어야 됐을텐데 에스컬레이션 된 남자 캐릭터로서의 왕을 등장시켜야 되기 때문에 그런 말도 안 되는 권력.. 若設計了近代君主立憲制國家的王這樣的東西， 就應該要符合其特點去設計角色才對， 但因為要使「擴張的男性角色」的王登場， 導致劇中(王的)那種不像話的權利... 전엔 남자 캐릭터가 멋있으려면 주위 몇 명만 좀 속물이거나 대비가 되는 몇 명만 있었으면 됐는데 그런데 여기서는 국민들 전체가 황제를 위해 존재하는 캐릭터 인거죠. 以前男性角色要帥氣的話，只要周圍有幾個角色是俗物(一般人)就好， 只需要有幾位當對比的角色即可， 可是在這邊(本劇)中全國民(大韓帝國國民)都是為了皇帝而存在的角色。 그러니까 ‘이곤이 멋있어'하고 끝날 문제가 아니라, 전체적으로 시청자들의 공감을 얻기가 어려워진 것 같아요. 所以導致無法在「李袞很帥」作結， 反而是整體讓視聽觀眾無法獲得共鳴。 - 이건 <더 킹>의 문제긴 하지만 사실 한국 드라마에서 계속해서 남성 캐릭터는 에스컬레이션 되어 왔고 그게 이번에 터졌다는 생각이 들어요. 這雖然是《永遠的君主》的問題， 但事實上，韓劇中的男性角色到目前都不斷地擴張， 我認為這個問題只是在這次爆發開來而已。 - - - #問題2#女性角色邊緣化現象 不同於金恩淑編劇的多年前的作品「真愛on air」中，對於女性角色自主性的細膩刻畫，《永遠的君主》鄭太乙的角色雖然也熱愛自己的工作，但一穿越到大韓帝國後，卻顯得傻乎乎沒有生活能力。劇中大韓帝國史上最年輕女性總理具瑞怜更被評論為「最糟的角色」。 - - #教保文庫PD #金秀珍 (音譯)提到： 정태을을 보고 하는 말이 ‘나보다 어려?’나보다 예뻐? 그녀는 도대체 나를 뭘로 이긴거야? 년,년 소리들 (具瑞怜)聽聞鄭太乙後說的話是 「比我年輕嗎？」 「比我漂亮嗎？」 「那女人到底哪裡贏過我了？」 那女人、那女人 這樣的台詞。 이렇게 고착화되고 그런 캐릭터를 재생산하면서 누군가는 변하고 있지만 , 누군가는 그걸(혐오적 요소를) 당연하게 받아들인다는 것에 김은숙 작가가 이 대사로 또 여성 인권을 몇 년을 후퇴시켰구나 如此刻板化地，繼續創造出那種角色... 雖然某些人(觀眾）已經在改變， 但某些觀眾仍理所當然地接收那些(女性厭惡的要素)， 對於這個部分，覺得金恩淑編劇的這些台詞又讓女性的人權倒退了幾年啊！ - - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨： 여성 캐릭터가 주변화되는 것은 한국 드라마의 오래된 이야기거든요. <사랑의 불시착>같은 경우도 손예진 캐릭터가 북한에서 할 수 있는 게 없잖아요? 그냥 거기서 남성 캐릭터에세 의존하는 게 필연성을 갖게 되는거에요 女性角色被邊緣化已是韓劇中存在已久的問題， 像是《愛的迫降》裡孫藝珍的角色，在北韓什麼事都不能做， 所以變成在那裡依賴男性角色成為必然。 - 더킹은 그 동안 드라마의 성공 공식이라고 했던 것을 반성 없이 극대화했다가 드디어 역풍을 맞은 케이스예요. 《永遠的君主》則是套用舊有成功連續劇的公式， 毫不反省地將其極大化之後，終於遇上逆風的案例。 - - - #問題3#韓流明星依存症 製作韓劇的體系其實就是要有韓流明星，才邀請得到明星編劇，然後投資也才會進來。但依賴韓流明星的問題是，支付韓流明星的出演酬勞，就佔了製作成本中的很大一個部分。據說《永遠的君主》製作費約每集20億至25億韓幣左右。 - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨 說道： 수익을 얻어야 하는데 (수익구조가) 내수 시장만으로는 불가능해요. 한국에서 드라마 광고 시장만으로 불가능해요. 그럼 중국 시장을 비롯한 해외 한류 시장을 노릴 수밖에 없는거죠. 한류시장을 노리니까 또 한류스타를 서배악순환이 벌어지는 거예요. （因為製作費高）就需要獲利， 可是(獲利結構)單靠韓國內需市場是不可能的， 若單靠韓國的電視劇廣告市場不可能的話， 就只能放眼以中國為首的海外韓流市場了， 若要放眼韓流市場，又必須要請到韓流明星。 這開啟了一個惡性循環。 - - #水水補充：除了韓流演員、名編導之外，同在電視劇現場付出勞力工作的勞動者的超高工時、低薪資，是另一個值得注意的問題。 - 《消逝的韓光》一書中提到： 「在同一個製作現場中，有人拿著不到最低薪資一半的工資，相反也存在一集收入超過一億韓圜的明星演員、編劇和導演。有線電視與綜合頻道也持續煽動哄抬他們的身價。站在觀眾而非從業人員的立場來看，我們無意評論他們拿到的價碼。畢竟，在海外受到歡迎，自然會產生相應的版權交涉費用，總之這是企劃者與參與製作者們的責任。只不過，一直以來，明星演員和編劇的片酬直衝雲霄，財務規模也充分擴張至足以負擔的地步，但一同製作連續劇的工作人員、配角等弱者們的權益卻被排除在外。」 - - - #問題4#刻意又露骨的廣告置入 高額的製作費，也導致韓劇中的廣告置入成為無可避免的一部分，然而，目前大部分的視聽觀眾也都抱持著睜一隻眼閉一隻眼的態度，只要不要太誇張，觀眾就會當成是觀看電視劇需要支付的代價。但《永遠的君主》的問題是，廣告置入的台詞過於刻意和露骨。 - - 教保文庫PD 金秀珍(音譯)提到： 김은숙 작가 PPL 대사를 왜 이렇게 썼지? 싶을 정도의 노골적인 대사가 문제였어요. 問題是，如此露骨的台詞不免令人疑惑「為什麼金恩淑編劇會寫出這樣的廣告台詞」 - 컵라면을 먹고 김치를 먹고 (바로) 그 다음에 립밤을 발라요. 그런데 솔직히 좀 거북했어요. 吃完泡麵之後，吃泡菜，接著又塗護唇膏。 說實在的，令我覺得有點不舒服。 - - - #影劇新聞媒體的問題#喪失了批判的能力 在影片最後，#韓國大眾文化評論家 #魏根雨 也提出了除了韓劇產業之外，影劇新聞媒體的問題。 他提到： 저는 이 비난 여론이 틀린 말이 아니다 하더라도 약간 좀 비겁하다고 생각해요. <더 킹>에서 지적되는 문제들은 김은숙 작가의 작품에서 계속해서 반복됐었고 갑자기 김은숙 작가가 계속 잘 하다가 이번에 떨어졌다고 생각하지 않거든요. 여태까지 나온 작품들의 결과물인거니까요 그때 박수를 쳐줬기 때문에 이게(더 킹이) 나온 거예요. 這些(新聞媒體中的)批評(永遠的君主)的聲浪， 即便沒有說錯，但我認為有點卑鄙。 《永遠的君主》被指責的問題， 其實在金恩淑編劇的作品中不停地重複發生， 我並不覺得金恩淑編劇一直都做得很好，這次才突然落馬， 因為這是至今作品的結果物而已。 當時給予了掌聲，今天才會有《永遠的君主》出現。 - - - #水水的觀點和反省 自許努力想在生活中實踐性別平權的我，看了這個批判影片後，才發現自己在看電視劇時，的性平意識有多麽的不足，這也是我特別想將這部影片分享給大家的原因。仔細回想，韓劇中的確存在著男性角色無限擴張，女性被邊緣化的問題，但一直以來，看得津津有味的我們，只覺得是「英雄救美」、「男主角好霸氣、好man」，女主角的手足無措和傻氣則會被解釋為「可愛」和「小鳥依人」。我們還是喜歡這樣通俗的故事，我想大概是因為無論男女、無論台灣人還是韓國人，我們仍是「父權社會」下的產物，所以某部分的性別刻板印象被我們內化而不自知了吧！要改變這樣的框架，真的還是需要我們有意識的去發現這些事，即使在看韓劇的時候，也不能例外吧！ - - 💙認真文在水水臉書 https://www.facebook.com/lkbelmo/ 🧡水水韓文單字卡ig https://www.instagram.com/lkbelmo ❤️水水的youtube頻道 https://www.youtube.com/channel/UCXZuwi0qXZjKyfiC-TkkhJQ

2019春。彩妝大勢：給妳滿滿ㄉ果汁感🍹

嗨嚕～～～跟大家拜個晚年～我是KLM❤️ 今天應該所有的水水們都開工了吧！ （大學生給我安靜^ ^）（沒有啦開開玩笑） 大家一定連妝都懶得畫 巴不得連頭都不要洗就直接出門上班上課對吧^^ 那就快來用這罐💁🏻‍♀️ 「MOOLDA 微醺上癮腮紅蜜」！ 一次上完頰彩、眼妝、唇妝 三位一體 一次到位！ 10分鐘迅速完妝 出門！Over！ - 這次選擇的色號是#02橙花 （總共有四個色號可以選擇～） 外包裝像是指甲油一樣超級可愛(灬ºωº灬)♡ 霧面的玻璃瓶非常有質感♡ ♡ ♡ 質地偏向稍微稠一點的液態感 非～常～好～推～開～ 上妝後的妝效非常自然 而且是有光澤感的 有點奶油肌的妝效💕就像從你肌膚內自然散發出的氣色🌹 能夠很完整的融入你的底妝內 完全不會和底妝打架！ 一整天使用下來 妝效也蠻持久飽和的（當然還是建議上完之後要用蜜粉稍微定妝一下） 海綿頭的設計使用起來非常容易控制用量 即使今天妳是新手也不容易出錯！ •頰彩 — 點在蘋果肌的位置 用手指或者氣墊粉撲(🔺小建議：別用海綿!!他會把一半的妝吸走!!) 輕輕拍開拍勻在妳想要呈現妝感的位置 •眼彩 — 沾取少許從眼尾同樣用手指輕輕往眼頭帶 我自己有特別在眼尾和ㄑ字地區重複堆疊稍微加深增加層次感 如果覺得單一顏色太無聊 當然也可以搭配其他眼彩做變化～ •唇彩 — 上完護唇膏後我自己是比較建議另外使用唇刷或者同樣先取一些在手指再上唇(直接用海綿頭沾取 若沾到口水長期重複使用很容易滋生細菌耶 ) But！！不知道耶 我個人覺得這款上唇後的效果沒有很好 非常顯唇紋 顏色也有點怪 薄擦一層是很淡的裸粉 多塗幾層後顏色看起來實在是⋯真的⋯有點病態⋯ （我試了數十遍 真的就是不適合💦） 除非妳是超級無敵白皮的女孩 不然這個色號我不大推薦上唇 所以我就只有單拍嘴唇的照片給大家參考 （如果妳自認很白還是可以試試啦 但是我必須說我的臉部肌膚膚色已經算蠻白的了 但就是真的⋯怪⋯） 所以還是推薦大家如果一樣帶02橙花色號的話 用在頰彩和眼彩部分就好 唇彩真的⋯⋯嗯⋯⋯不好說⋯⋯ （MOOLDA 對不起）（再次道歉） - 我原本以為我選擇的 02橙花 會是比較偏橘的色彩 結果上到臉上好像還是偏粉一些～但是好顯白讚讚👍🏻 挺適合現在初春季節的妝感 所以我超喜歡der~~（撇除當作唇彩的部分啦⋯） - （ps.我為了讓照片看起來較明顯所以下手稍微重了一點 平常千萬別這樣畫阿～～） 總而言之 今年彩妝流行趨勢之二： ✨同色系、果汁感✨ MOOLDA微醺上癮腮紅蜜一次就讓妳走在今年彩妝的最前端！ 還不趕快上airbubu 囤貨去！ 這罐滿分如果5我會給他3.8🌟 —以上皆為個人試用心得，僅供參考— 我自己也很喜歡 #03柯夢波丹 自然裸偏藕色 感覺拿來當頰彩眼妝也會很美～ 另外兩個色號都是偏粉的～或許上唇效果會好很多也說不定！ 有機會包色的話再來試色給各位水水參考～ - #20190204 #mingrou2019 #MingsCooperation #Ming試用心得報報 #airbubu #moolda #微醺上癮腮紅蜜 #頰彩蜜 #液態腮紅 #makeup #韓國彩妝 #果汁感 #kbeauty #populzzang #girlstyle #love #beauty #fashion #style #creamblush #화장품추천 #블로셔 #립글로스 #아이섀도우 #メイクアップ #アイメイク #チーク #リップグロス 這篇上傳後會不會從此以後退出美妝 直接得罪廠商被封殺（開開玩笑）

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

이번에 #어퓨 #과일즙워터워블러셔 ❣ 며칠전 어퓨1+1할인에서 바로 !겟했던 제품이에요! 색상너무 많아서 인기많은색상만가져왔어요! 워터타입이라서 손으로 살살툭톡해주면 바로 완성되는 간단한 자연스럽운 치크메이크업💜 1⃣우선은 제일많은사람들이픽한 #무념무상무화과 진짜 너무 이뻐요! 되게 은은하게 톤다운되는 베이지MLBB색! 2⃣오늘 부드러운여자되고싶은면 무조건 봄 느낌나는 살구색! #너랑살구싶다 3⃣제가 개인적으로 제일좋아하는 홍시색깔 #홍시날좋아하니? 데일리쓰기 굿~! 4⃣피부좋아보이는 바이올렛빛나는 #나는누구여긴오디 ⭕장점: 가격 저렴/ 자연스럽움/ 볼쪽 촉촉 ❌ 단점: 성분보통/ 손에묻어서 귀찮음/ 유뷴기조금있음 ⚠근데 저는 초초초초민감피부라서 바를때 되게 따가운 느낌을 느꼈어요!! 그리고 바로 홍조까지 올라와서 깜짝 놀랐어요ㅠㅠ! 색깔예쁘고 가격도착한데.. 성분알고보니 그렇게 순하지만은 않네요... 저랑비슷한 초민감피부이신분들은 주의하셔야될거같아요ㅜ ——— #Apieu #果汁頰凝露 顏色非常多種，趁特價帶了一次四個顏色，覺得就是便宜然後想要嘗試水狀的腮紅的人可以購入的一款！只要畫個愛心（沒有啦其實愛心是流行）然後再用手指拍開就好，非常自然也非常貼‼️ #BE01 很美！是韓國最多人買的MLBB無花果色，可以將妝感的感覺變暗成中間色，變得有質感😊 #OR01 這種帶著春天的杏桃色是韓國最近很夯的一個色系，想變身溫柔感的妝感必備 #CR02 我自己個人最喜歡的柿子色，加上粉底變粉色，單擦就是帶橘的好氣色紅 #VL03 紫色系的最淺色，比較不容易失手的紫色腮紅，淡淡的可以讓膚色變亮有美白磨皮效果，但暗膚色的人就要比較避開這色💜 ⭕️優點： 便宜／簡單自然／雙頰會看起來水水的 ❌缺點： 成分敏感肌不推／上妝沾手／油分 #韓安#AmberC #韓國美妝#美妝心得#韓國#韓國代購 #試色#뷰티#발색샷 #솔직후기#韓国購入品 #メイク

우도搜尋結果

【癮韓聽歌】適合七夕聆聽，五首詮釋不同情感階段的韓國情歌

【癮韓聽歌】適合七夕聆聽，五首詮釋不同情感階段的韓國情歌

【韓國・坡州】「迫降」南北韓最前線・坐擁韓國、朝鮮風光的臨津閣

【韓國・坡州】「迫降」南北韓最前線・坐擁韓國、朝鮮風光的臨津閣

我的私心歌單分享 22 ｜ B1A4《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》「寂寞漫步」

我的私心歌單分享 22 ｜ B1A4《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》「寂寞漫步」

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

旅遊代購必買！韓國零食不踩雷分享～【鹹食篇】

旅遊代購必買！韓國零食不踩雷分享～【鹹食篇】

睽違2年回歸！KAI新歌〈Wait On Me〉歌詞翻譯，打擊樂及弦樂特效越聽越上癮！

睽違2年回歸！KAI新歌〈Wait On Me〉歌詞翻譯，打擊樂及弦樂特效越聽越上癮！

這誰受的了啦～不管綠茶控還是抹茶控都必備5款超夯單品就在這，能買到就是好運代表！

這誰受的了啦～不管綠茶控還是抹茶控都必備5款超夯單品就在這，能買到就是好運代表！

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

2019春。彩妝大勢：給妳滿滿ㄉ果汁感🍹

2019春。彩妝大勢：給妳滿滿ㄉ果汁感🍹

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

우도搜尋結果

【癮韓聽歌】適合七夕聆聽，五首詮釋不同情感階段的韓國情歌

【癮韓聽歌】適合七夕聆聽，五首詮釋不同情感階段的韓國情歌

【韓國・坡州】「迫降」南北韓最前線・坐擁韓國、朝鮮風光的臨津閣

【韓國・坡州】「迫降」南北韓最前線・坐擁韓國、朝鮮風光的臨津閣

我的私心歌單分享 22 ｜ B1A4《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》「 寂寞漫步 」

我的私心歌單分享 22 ｜ B1A4《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》「 寂寞漫步 」

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

旅遊代購必買！韓國零食不踩雷分享～【鹹食篇】

旅遊代購必買！韓國零食不踩雷分享～【鹹食篇】

睽違2年回歸！KAI新歌〈Wait On Me〉歌詞翻譯，打擊樂及弦樂特效越聽越上癮！

睽違2年回歸！KAI新歌〈Wait On Me〉歌詞翻譯，打擊樂及弦樂特效越聽越上癮！

這誰受的了啦～不管綠茶控還是抹茶控都必備5款超夯單品就在這，能買到就是好運代表！

這誰受的了啦～不管綠茶控還是抹茶控都必備5款超夯單品就在這，能買到就是好運代表！

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

2019春。彩妝大勢：給妳滿滿ㄉ果汁感🍹

2019春。彩妝大勢：給妳滿滿ㄉ果汁感🍹

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

A’pieu 果汁頰凝露🍹實際試色❣️

我的私心歌單分享 22 ｜ B1A4《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》「寂寞漫步」

我的私心歌單分享 22 ｜ B1A4《 걸어 본다 TRIED TO WALK 》「寂寞漫步」