《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

'대도시의 사랑법'서 동성애자 연기한 남윤수 "실제 게이클럽 다니며 준비해" 《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」 原文網址：https://www.insight.co.kr/news/482955 티빙 드라마 '대도시의 사랑법'(극본 박상영/ 연출 손태겸, 허진호, 홍지영, 김세인)이 지난 10월 21일 전편 공개 후 시청자들의 입소문을 타고 흥행을 이어가고 있다. TVING劇集《大都市的愛情法》(劇本朴相映/導演孫泰謙、許秦豪、洪智暎、金世仁)在10月21日全集公開後，在觀眾口耳相傳之下叫好又叫座。 ◆입소문을 타다 隨著口耳相傳下 '대도시의 사랑법'은 작가 고영(남윤수 분)이 다양한 만남을 통해 삶과 사랑을 배워가는 청춘의 로맨스를 그린다. 동명의 베스트셀러 연작소설집에 실린 4편 전체를 원작가 박상영 작가가 극본화했다. 여기에 4명의 감독이 에피소드를 나눠 맡아 총 8편의 시리즈를 완성했다. 《大都市的愛情法》刻畫作家高煐(南潤壽飾演)透過多樣化的相遇而學到人生與愛的清純羅曼史。同名暢銷作小說集中登載的四篇作品由原作朴相映作家完成劇本，並由四位導演分別擔任總共8集的系列劇導演。 ◆실리다 被動詞，刊載、刊登 배우 남윤수는 극 중 주인공 고영 역을 맡아 20대부터 30대까지의 사랑의 연대기를 담아냈다. 남윤수는 게이라는 성정체성을 가진 인물을 섬세하면서도 사실감 넘치게 그려내며 많은 호평을 받았고, 원작자이면서 극본을 쓴 박상영 작가에게 "명예 게이"라는 평가를 받는 등 이번 작품을 통해 자신의 깊이감 있는 연기력을 맘껏 드러냈다. 演員南潤壽劇中擔任主角高煐，飾演了主角從20代到30代的愛情史。南潤壽飾演性別認同為男同性戀者的人物，細膩又帶有真實感的演技展現獲得眾多好評，甚至連原作作家兼劇本作家的朴相映作家都譽為「名譽男同志」。透過這次作品，南潤壽盡情地展現自身深沉演技。 ◆성정체성 名詞，性別認同 ◆섬세하다 形容詞，細膩的 이런 가운데, 1일 남윤수는 서울 종로구 삼청동의 한 카페에서 '대도시의 사랑법' 공개 기념 인터뷰를 열고 취재진을 만나 드라마에 대한 이야기를 나누는 시간을 가졌다. '대도시의 사랑법'에서 고영의 이야기를 그려낸 남윤수가 풀어내는 이야기를 들어봤다. 在這之間，1日在首爾市鐘路區三清洞一間咖啡廳，南潤壽與採訪團隊碰面，並進行了《大都市的愛情法》公開紀念訪談，南潤壽揭開關於《大都市的愛情法》中高煐的故事。 ◆그려내다 他動詞，描繪 -첫 주연작이었는데, 공개 소감을 밝힌다면. 初次主演請分享感想 ▶이렇게 많은 분들이 응원해 주시고 많이 봐주실지 몰랐다. 장르도 장르지만 일반적인 내용이 아니기 때문에 거부감을 가질 수도 있다고 생각을 가졌는데 생각보다 반응이 뜨겁더라. 왜 뜨거운지는 알 것 같다. 내용들이 뜨겁지 않나.(웃음) 그런데 일상생활 속 사랑이라는 내용이 있었고, 일반적으로 공감되는 부분들을 많이 보신 것 같다. 울림이 있었다는 내용의 피드백을 많이 받았다. 不知道會有這麼多人給予應援支持。類型雖然歸類型，但因為不是一般性的內容，試想或許會對此感到反感，但反應比想像中還要熱烈。似乎可以知道反應為什麼會如此熱烈。內容不是很火熱嗎？(笑) 不過劇中有日常生活中的愛情，可看見普遍獲得共鳴的部分 。我也得到了很多關於內容的反饋。 ◆울림 名詞，回聲 ◆피드백 名詞，反饋 -'대도시의 사랑법'을 선택한 이유는 무엇이었나. 選擇《大都市的愛情法》的理由為何呢？ ▶저는 오히려 저에게 작품을 제안주셔서 감사했다. 감독님 네 분이 있고 이런 좋은 작품이 있는데 저한테 대본을 주신 게 믿기지 않았다. 소설 원작을 읽고 감독님들을 만나 뵙고 감독님들이 괜찮다고 하면 '그래 하자'라고 생각했다. 反而是我非常感謝能夠得到作品的提案，有四位導演以及如此好的作品，能夠得到這樣的劇本真的不敢相信。閱讀小說原作後和導演見面，如果導演問起是否沒問題時，我覺得「那就去做吧」。 -동성애자 연기에 대한 부담은 없었나. 對於同性戀者的演技是否感到負擔？ ▶저는 부담이라는 건 전혀 없었다. 어차피 연기일 뿐이고 내가 하고 싶은 걸 하는 것뿐이었다. 저는 앞으로도 그런 방식으로 연기를 할 예정이다. 我完全沒有負擔，反正只是演技，而且只是我想做的事而已。我往後也會用這樣的方式來演戲。 -박상영 작가와는 어떤 이야기를 나눴나. 請分享與朴相映作家進行何種的的對談？ ▶많이 뵙지는 못했다. 한 달이라는 시간 안에 들어간 작품이었다. 작가님 만났을 때 '이 캐릭터를 어떻게 표현하면 좋을까요?' 했는데 (작가님이) '그냥 윤수 씨처럼 하면 된다'고 하더라. 그래서 내가 하고 싶은 대로 하면 되겠다고 생각했다. 無法見到作家很多次面，因為只是一個月期間內籌備的作品。在與作家見面時，有詢問過「這個角色該如何表現會比較好呢？」(作家說)「只要像潤壽一樣做就行」。所以我就照我想法去做了。 -게이 연기를 위해 어떤 노력을 했나. 為了飾演男同志而做了何種的努力呢？ ▶저는 실제로 클럽에 가서 경험을 했다. 실제로 드라마 찍었던 곳도 게이클럽이었다. 원래 거기는 한 번도 촬영을 허락해 준 적이 없다고 하던데 선뜻 허락해 주셔서 감사했다. 그리고 촬영 전에 여러 번 가기도 했다. 원래 태국에서 알던 친구도 게이클럽에서 만난 적도 있었다. 我有實際去同志夜店的經驗，也是實際劇中拍攝場景的同志夜店。原本那裡不曾准許過拍攝，非常感謝場地方乾脆地接受拍攝。還有在拍攝前去過那裡幾次，也和原本就在泰國認識的朋友在同志夜店見過面。 ◆선뜻 副詞，欣然、突然 -촬영 전에 갔던 거라 루머가 생길 위험도 있지 않았나. 在開拍前去的話不是會有謠言產生的風險嗎？ ▶그분들은 그런 비밀을 잘 지켜준다. '왜 왔냐?'고 하면 놀러 왔다고 말했다. '이 사람 우리 조사하러 왔나?'라고 생각하지 않으시더라. 那位朋友幫我保密了。要是有人問起「為什麼來了？」，就回答來玩的。所以沒有人覺得「這個人是為了調查我們來的」。 -원작과 다른 이미지의 고영인데 어떻게 표현하려려 했나. 是如何表現與原作不同形象的高煐呢？ ▶원작에서랑 저는 정반대다. 키, 몸무게, 외모도 정반대인데 소설은 상상하기 나름이다. 다른 세계의 고영을 보여주자는 생각을 했다. 원작을 안 보신 분들이 많을 텐데 고영이라는 사람을 그냥 받아주시면 좋겠다고 생각했다. 근데 원작 보신 분들도 원작 캐릭터를 말 안 하고 진짜 고영처럼 보여줘서 고맙다고 하시더라. 原作與我正好相反。基於小說中對於身高、體重、外貌的想像都剛好相反。我的想法是要讓觀眾看見另個世界的高煐。沒看過原作的人應該很多，希望能夠讓人接受名叫高煐的這個人。不過看過原作的人，沒提及原作角色，而且還表示感謝讓他們看到真的高煐。 ◆動詞+기 나름이다 取決於 -드라마 공개 전에 공개 반대 시위도 있었는데, 반대로 응원의 메시지도 있었나. 在電視劇公開之前曾有反對的示威，相反地是否有支持的訊息呢？ ▶메시지가 너무 많이 왔다. 실제로 그쪽 사람들에게 '고맙다'라는 말을 많이 들었다. 실제 이런 일상이 있는데 보여줄 수는 없는 거지 않나. 싫어하는 사람이 많으니. '이렇게 우리의 일상을 보여줘서 고맙다' '눈물이 난다'고 하시더라. 收到超多支持的訊息。實際上聽到很多圈內的人表示感謝的話。現實有這樣的日常，但卻很難展現這樣的一面不是嗎？因為反同的人很多，所以得到了「謝謝展現了我們的日常」、「流了眼淚」的話。 -극 중 남성들과의 키스신이 많았는데 어떻게 준비했나. 劇中有許多和男性的吻戲，是如何準備的呢？ ▶제가 작품을 찍을 때 가글을 사본 적은 없는데 이번에는 배려 차원에서 드리고 저도 쓰고 했다. 키스신 같은 경우에는 제가 먼저 하는 장면이 많았기 때문에 편하게 마음 가지시라고 했다. 상대방은 처음이고 저는 한 명씩 다하기 때문에 상대분들에게 마음 편하게 계시라고 했다.(웃음) 我在拍攝作品時沒有買過漱口水，這次出於考量對方的層面，我也用了漱口水。在拍攝吻戲的狀況下，因為我先主動吻的場面很多，就帶著輕鬆的心情去完成了。因為對方演員是第一次，而我是一位一位去演吻戲，對每位演員說請放輕鬆去做。(笑) ◆가글 名詞，漱口水 ◆차원 名詞，層面 譯名參考： https://reurl.cc/XR1vaa https://reurl.cc/bYQ1Nd 圖片來源：https://reurl.cc/A2VGbd 文法可參考： https://reurl.cc/my8eYV https://reurl.cc/rvyNK1

釜山海雲台 │ 自然島鹽麵包&自然島海 / 來自首爾的排隊名店 

★ 想吃還沒有吃的韓國美食 ★ ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/saltbread-in-seaside-busan/ 서울에서 줄 서서 먹는 소금빵 맛집 부산 해운대에 상륙! 성수동에서 이미 핫하다 핫해 하는 웨이팅 맛집으로 갓 구워져 나오는 소금 빵의 겉바속쫀한 식감에 빵순이는 벌써부터 군침이 싹 돈다구 초록빛 나무와 한옥 갬성 뿜뿜하는 야외 좌석에서 버터 풍미 대박인 소금빵 먹으면 얼마나 맛있게요~하루 6번만 갓 구워낸 소금빵을 먹을 수 있다니까 소금빵 러버들이라면 놓치기 전에 어서 고고!! ▲ 韓文及圖片來源：부산여행 . . . ---------------------------------> 繼續閱讀 ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/saltbread-in-seaside-busan/ 釜山海雲台 自然島鹽麵包&自然島海 海雲台藍線公園列車尾浦車站前 부산해운대 자연도소금빵&자연도해 부산 블루라인파크 유명 빵집 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

韓文新聞分享：烏茲別克留學生遭強制返國

之前看到的新聞， 看韓文新聞可以練聽力、增加詞彙量， 還可以擴展寫作題材👍👍 大家可以先點進YT看一次新聞 然後再對照著逐字稿跟中文 最後再看單字跟文法補充。 *如果有錯還煩請大家糾正~ 〈앵커〉 한 사립대학교가 어학당에 다니던 유학생들을 학기가 끝나기도 전에 강제로 출국시켰다는 논란이 불거졌습니다. 학교 측은 학생들이 불법체류자가 되는 걸 막기 위해서 그랬다고 설명했는데, 경찰은 협박이나 강요가 있었는지 수사에 나섰습니다. 박재연 기자가 취재했습니다. <主播> 就讀某私立大學語學堂的留學生們，在學期結束前被強制出境，引發爭議。校方解釋，為了避免學生成為非法滯留者，故採取該措施，警察展開調查校方是否有脅迫或強迫學生。 朴在然記者採訪報導 〈기자〉 한 대형버스 안에서 대학교 관계자가 외국 학생들에게 말합니다. [한신대 관계자 : 우리가 평택 출입국 사무소로 가면 여러분들은 감옥에 가야 해요.] 문제가 생기면 한국으로 다시 돌아올 수 없다고도 말합니다. [한신대 관계자 : 강제 출국을 당해요. 다시는 대한민국에 못 들어와요.] <記者> 某大型巴士中，大學相關人士對著外國學生說， ［韓信大學相關人士：我們如果到了平澤出入境辦事處的話，各位都得要去監獄。］ 他也說了，如果發生了什麼問題的話，就無法再回到韓國。 ［韓信大學相關人士：你們受到了強制出國，無法再次回到韓國。］ 한신대학교는 지난달 27일 어학당에 다니던 우즈베키스탄 유학생 23명을 버스에 태워 인천공항으로 향했습니다. 上個月27日，就讀韓信大學語學堂的23名烏茲別克留學生，搭了往仁川機場的巴士。 한국어를 배우기 위해 지난 9월 말 어학연수 비자를 발급받아 들어온 유학생들로 올 연말까지 국내에 머물 예정이었습니다. 為了學習韓文，去年9月底取得語言研修的簽證並入境的留學生們，預計待到今年年底。 *태우다 <使動詞> 載、使乘坐 *머무르다 <自動詞> 停留 학교 측은 건강문제를 호소한 1명을 제외하고 22명을 미리 예매한 비행기로 우즈베키스탄으로 돌려보냈습니다. 除了提出有健康問題的1名學生，校方提前訂了22名學生的飛機，並送返烏茲別克。 학생들이 1천만 원 이상의 통장 잔고를 유지해야 하는 국내 체류 조건을 맞추지 못했다는 이유 때문이었습니다. 學生們表示，因為未符合停留在國內的標準，也就是銀行帳戶需維持1千萬韓元(約台幣24萬元)的餘額，故被送返回國。 *호소하다 <他動詞> 申訴、訴苦 *잔고 <名詞> 餘額 [한신대 관계자 : 불체자(불법체류자)가 될 수도 있는 위험한 상황에서 같이 한꺼번에 잘 나갈 수 있도록 지도했다. 학교로서는 오히려 잘 나갈 수 있도록 도와준 거고.] ［韓信大學相關人士：在學生可能會成為非法居留者的危險狀況下，於是下該指令，以便學生能順利離開。作為校方，反而是良好幫助，使他們能順利回國。］ 그러나, 출국한 유학생 일부는 학교 측이 행선지를 속이면서 버스에 탑승하도록 했고, 짐도 싸지 못한 채 강제로 귀국해야 했다며 반발했습니다. 但是，一部分出國的留學生反駁，校方隱瞞目的地，讓學生搭車，行李都沒能收拾好，就強制學生歸國。 학교 측이 유학생 가운데 불법체류자가 생기면 외국인 유학생 모집에서 불이익을 받을 수 있다는 점을 우려해 이런 조치를 한 것 아니냐는 지적도 나옵니다. 有人指出，校方是因為擔心留學生之中，若有人成為非法滯留者，將不利於招收外國留學生，才採取該措施。 유학생 가족 신고로 수사에 착수한 경찰은 한신대 관계자 등이 유학생들에게 출국을 협박하거나 강요했는지 조사하고 있습니다. 因留學生家人舉報，警方對韓信大學相關人士等是否對留學生出國有脅迫或威脅等事情，而著手進行調查。 新聞出處：SBS新聞 출처 :SBS 뉴스 原文網址：https://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1007459651&plink=LINK&cooper=YOUTUBE&plink=COPYPASTE&cooper=SBSNEWSEND

釜山沙上 │ 落敦河 – 辣炒章魚vs.菜包肉，全部一起包著吃！（부산덕포역 낙돈강 낙지볶음 보쌈

★ 想去還沒有去吃的韓國美食 ★ ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/m0G6Wj （內有全菜單翻譯） ▲ 辣炒章魚vs.菜包肉，怎麼選？看那刺激味蕾的甜辣章魚和肥嫩的五花肉，吃起來一定很過癮！那就全部包起來一起吃！ 보쌈은 진짜 야들야들해서입에 넣자마자 사르르 녹아벌임..ㄷㄷ낙지랑 보쌈이랑 같이 먹어도 꿀맛이지만 보쌈에는 역시 막국수!!야채도 가득해서 너무 좋았쨔냐..🩷제육도 있는데 이거 완전 밥도둑이라점심에 제육에 밥먹으러 오기도 딱이야!바로앞에 부산도서관 있으니까주말에 도서관데이트 각이닷!통통한 낙지와 야들한 보쌈갓성비 넘치는 낙지볶음집 생겼대서 바로 달려가봤다구!!통통한 낙지에 매콤달콤한 양념조합이 미쳐서 밥 비벼먹으면밥 두그릇 뚝딱이야!!직화낙지볶음이라 불맛도 난다규보쌈은 진짜 야들야들해서입에 넣자마자 사르르 녹아벌임..ㄷㄷ낙지랑 보쌈이랑 같이 먹어도 꿀맛이지만 보쌈에는 역시 막국수!!야채도 가득해서 너무 좋았쨔냐..🩷제육도 있는데 이거 완전 밥도둑이라점심에 제육에 밥먹으러 오기도 딱이야!바로앞에 부산도서관 있으니까주말에 도서관데이트 각이닷! ▲ 韓文來源：부산맛집여기 肥美的章魚和軟嫩的菜包肉聽說是新開的CP值爆表炒章魚餐廳，我趕快去看看!肥美的章魚拌著又甜又辣的醬料的組合令人瘋狂如果和飯一起拌著吃，可以很快就吃完二碗飯!是直火辣炒章魚，所以很有炭火的味道包菜肉也真的很軟嫩每次一入口，就悄悄地化掉了..雖然用菜和章魚和肉一起包著吃真是美味極了，菜包肉果然(還要)蕎麥麵！滿滿的蔬菜實在太棒了…也有豬肉，根本就是飯小偷（或偷飯賊）中午來吃豬肉的話剛剛好!前面是釜山圖書館，週末可以去圖書館約會（在對面，過個馬路就到） （圖片來源：부산맛집여기） ▲ 看這陣仗，不點全餐낙돈 스페셜不行，流口水中！同時吃炭烤章魚、菜包肉、和蕎麥麵，一次滿足！蕎麥麵的表現方式是拌冷麵，不好吃很難。 （圖片來源：부산맛집여기） ▲ 看這肥美油亮的豬肉片，包著生菜夾著泡菜一起吃吧！怎麼可以忘了章魚呢。 ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/m0G6Wj （內有全菜單翻譯） 釜山沙上辣炒章魚菜包肉 부산 낙지볶음 보쌈 맛집 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

首爾延禧洞 │ 延禧大麥飯 – （연희동 연희보리밥）8色拌飯，8種蔬菜和大麥飯分開放

★ 想去還沒有去吃的韓國美食 ★ ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/m0G6Wj （內有價位） ▲ 什麼拌飯的菜量那麼多！再多看二眼，居然有8種顔色，也就是8種蔬菜，聽說過8色烤肉，8色拌飯好像也很有趣！但它不是素食，有主食的。 비빔밥 좋아하면 당장 달려가야 할8색조 비빔밥집 등장아니 나물 8개나 주시는데 남는게 있나요?그것도 무한이래요. (1인 1메뉴 주문시)나물 때려넣고 특제 고추장 쓱삭 넣고꼬소한 참기름 2바퀴((중요))++강정이랑 식혜도 서비스라 평점 높은 이유 있즤>,~ ▲ 韓文來源：서울여행 如果喜歡拌飯的話一定要來這裡8色拌飯店登場給8種蔬菜以外還有什麼？而且這裡是無限吃到到飽。（1人要點1道）蔬菜依續放好，再加入特製辣椒醬香噴噴的香油加2圈((重要))++也贈送韓菓（爆米香）和甜米露，所以評價很高是有原因的 （圖片來源：서울여행） ▲ 跟8色烤肉一樣，8種蔬菜放在木製長盤上，在韓國拌飯界裡都是蠻常見的蔬菜們，這個量，感覺不少呢！聽說吃起來非常清爽，可依各人口味加入辣醬自行調味。 （圖片來源：서울여행） ▲ 跟一般拌飯不同，8種蔬菜和大麥飯是分開的，要吃的時候再自己放到碗裡。 特製辣椒和香油千萬不要忘了加，它們不在桌上，在醬料區。 （圖片來源：IG：boribab_official） ▲ 辣醬排骨（고추장갈비 & 보리밥한상）是招牌，14,000w。 （圖片來源：서울여행） ▲ 這道蝦子芹菜煎餅（통통 새우미나리전 / 20,000w）看起來蠻吸引人！再配上洋蔥醬油，難吃是不可能的了！ ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/m0G6Wj （內有價位） 延禧大麥飯 8色拌飯 首爾延禧洞 美食 서울 연희동 맛집 연희동 연희보리밥 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

被壓在朝鮮神宮下漢陽都城（首爾城墎）的悲傷故事，南山公園的金三順階梯不只是韓劇…

✸ 本文所有韓文及照片來源：[가을엔 한양도성] 비운의 남산자락…’국치’를 생각하며 걷다 ✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！謝謝！） ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/kXGX3L 조선 수도 한양을 둘러싼 도성 18.6km 중 가장 우여곡절이 많은 구간은 남산이다. 남산은 일제가 경복궁에 총독부와 총독관저를 지어 옮겨가기 전까지 식민통치의 심장부였다. 일제가 남산에 여의도 면적의 2배가 넘는 조선신궁을 지으면서 한양도성은 잘리고 허물어졌다. 이후 군사정권이 1960년대 반공 활동의 중심 역할을 하게 되는 자유센터(현 남산 제이그랜하우스)를 지으면서 도성 일부를 헐어냈다. 도성을 허는 과정에서 나온 돌로 자유센터 건물 담장을 쌓기까지 했다. 한양도성 남산 구간은 봄·가을로 꽃과 단풍을 감상하며 걷기에 좋지만, 서울의 ‘다크 투어(dark tour·비극적 역사 현장을 돌아보며 교훈을 얻는 것)’ 중심지로도 의미가 있는 곳이다. 包圍朝鮮首都漢陽的18.6km都城中，最曲折坎坷的就是南山了。在日帝將總督府和總督官邸移到景福宮之前，南山是殖民統治的中心。日帝在比汝夷島面積超過2倍大的南山建造朝鮮神宮，並毀壞了漢陽都城。之後軍事政權在1960年代，建造了在反共活動中有核心作用的自由中心（現為南山J-GRAN HOUSE），同時都城的一部份被毀壞。都城在被拆毀的過程中所拆除下來的石瑰被自由中心用來做為建物的圍牆。漢陽都城南山區段在春天和秋天適合散步和欣賞櫻花楓葉，它也是首爾 “黑暗之旅”（dark tour）在市中心中很有意義的一個地方。（黑暗之旅：透過悲劇歷史現場取得教訓的景點或地方） ◇ 한양도성을 깔고 앉은 ‘조선신궁’ 일제강점기에 한반도 곳곳에 신사가 들어섰다. 1945년 8월 해방 당시 조선 전역의 신사는 무려 1천141개에 이르렀다. 그중 남산에 있던 ‘조선신궁’이 가장 컸다. 일제가 조선 식민지배의 상징으로 삼기 위해 역점을 둔 곳이다. 일제는 1919년 남산 회현 자락에 부지 66만1천160㎡를 확보하고 1920년 신사 건립을 시작했다. 완공까지 5년이 걸렸다. 조선신궁은 일본열도를 창조했다는 아마테라스 오미카미와 메이지 천황을 모신 일본 신사의 총본부로, 1천141개 신사 중 ‘우두머리’였다. 일제가 숭례문에서 조선신궁까지 올라가는 참배로를 닦으면서 이 구간의 한양도성은 무참히 헐려 나갔다. 성곽을 부순 뒤 낸 찻길이 지금의 소월길이다. 신사 입구에서 본전이 있는 넓은 터로 연결되는 능선에는 돌계단 384개를 놨다. 돌계단의 흔적은 지금도 남아 있다. 드라마 ‘내 이름은 김삼순'(2005)에 나와 유명해 진 뒤 ‘삼순이 계단’이라는 이름이 붙어 아픈 역사를 감추고 있을 뿐이다. 위세가 당당했던 조선신궁의 역사는 20년 만에 끝이 났다. 일제는 1945년 8월 15일 광복 이튿날 바로 승신식(昇神式)이라는 폐쇄 행사를 연 뒤 건물을 스스로 철거한다. （坐）在漢陽都城上的 “朝鮮神宮” 日帝強占時期，韓半島各地都有神社。1945年8月解放當時，朝鮮全國神社數量達到1,141個。其中以南山 “朝鮮神宮” 最大，日帝把這裡（南山）做為朝鮮殖民統治象徵的重要地點。日帝於1919年南山會賢山腳下取得661,160㎡的土地，於1920年開始建造神社，花了5年的時間完工。朝鮮神宮祀奉創建日本列島的天照大神和天皇的日本神社總部，是1,141座之首。日帝把崇禮門（南大門）到朝鮮神宮一路上來的參拜路舖平的同時，這段的朝鮮神宮被殘忍的破壞了。城墎被破壞後所產生的汽車道就是現在的素月路（소월길）。 神社入口的本宮有個寬敞的空地，連接到山脊上有384個石階梯。石階梯的痕跡現在還在，因為在韓劇 “我叫金三順” (2005)中出現而有名，被叫做 “三順階梯“，只是被隱藏了悲傷的歷史。朝鮮神宮的輝煌歷史20年就結束了，日帝在1945年8月15日光復的隔天，馬上舉行 “昇神式” 的閉幕儀式，並自行拆除。 ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/kXGX3L 漢陽都城 南大門到南山公園 被壓在朝鮮神宮下的漢陽都城 金三順階梯 #조선신궁 남산 한양도성 남산공원 삼순이계단 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

首爾新沙 │NUDAKE – 快來跟超大可頌拍照打卡！（누데이크신사점 크루와상 인증샷）

★ 想去還沒有去吃的韓國美食 ★ ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/nudake/ ▲ 這麼大的可頌到底是什麼？一堆人在排隊。 ▲ 오늘 뭐 먹지? 드뎌…! 오늘 오픈한#누데이크신사점이미 오픈 전부터 大난리난핫플인데대왕크루와상앞에서 인증샷은 필쑤!!!!!(오니기리+크루와상=오니와상 까지 있대요ㅋㅋ)@@빵수니들 당장 오픈런ㄱㄱㄱㄱㄱ링 終於...！ 今天（2023.09.08.）開幕的 #NUDAKE新沙店在還沒有開幕前就引起大騷動成為人氣景點在超大可頌前一定要拍下認證照!!!!!（三角飯糰+可頌=三角形可頌）＠＠麵包控們，現在趕快跑去吧！ ▲ 서울여행 가위바위보이기면 베이커리가 전부 ((공짜))핫한 신사에 핫한 누데이크 등장오픈런했는데도 웨이팅증말미쳤어요…곳곳에숨겨진귀여운 크로와상에명란, 파, 김치 맛 오니와상까지 귀여워 미쳐빵순이들 당장 출동@@가위바위보 잘하는 친구 무조건데려가야 됨剪刀石頭布，如果贏的話就可以得到全部麵包（免費?!）火熱的NUDAKE在火熱的新沙登場一開門就跑來真的是很瘋狂每個角落都藏著可愛的可頌明太子、蔥、泡菜口味的三角形可頌實在太可愛麵包控現在趕快出動＠＠我必須要帶很會剪刀石頭布的朋友一起去 （圖片來源：서울여행） ▲ 比人還大的超大可頌，別忘了一定要留下認證照（인증샷） （圖片來源：서울여행） ▲ 找找藏在各個角落的可愛可頌，感覺很有趣！ 真的是太可愛了！難怪會造成風潮！ 目前是新沙店才有的各種可頌造型， 一定要來拍照打卡！ ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/nudake/ #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan 首爾 NUDAKE 新沙店 首爾 可頌 新沙 NUDAKE 可頌 서울 누데이크신사점 누데이크신사점 크루와상

歐里練翻譯：李茂珍-作業曲(教授對不起！)

이무진-과제곡 (교수님 죄송합니다) 李茂珍-作業曲(教授對不起！) (교수님 죄송합니다 죄송합니다 교수님 죄송합니다) 教授對不起 對不起教授對不起 예 교수님 과제는 5개군요 (네?) 아뇨 불만 없어요 다 해올게요 (네) 教授給了五個作業 (蛤) 不不不，沒有不滿，會做完的 (對) 심지어 창작 과제가 2개라구요? (아) 잠을 줄여서라도 해야죠 암요 (암요) 甚至有兩個創作作品要做 (阿) 減少睡眠也當然要做(當然) 어~ 궁금하진 않지만 질문은 없냐 시기에 여쭤보자면 학생들에게 다 이런 과제를 내주시나요 雖然不好奇 當教授詢問有沒有疑問時 我問教授 都是出這樣的作業給學生嗎？ 이 노래는 교수님이 쓰라 해서 쓰는 노래 솔직히 대충 만들었네 다음 주엔 인간적인 양의 과제를 받았음 해 그랬음 해 어~ 這首歌是寫給教授的 說實在是隨隨便便做的 下禮拜的作業量可以有人性的話就好 那樣的話就好 교수님 죄송합니다 이런 가사를 썼기에 교수님 죄송합니다 教授對不起 寫了這樣的歌詞 教授對不起 기타야 사과드려 以吉他獻上我的歉意 과제를 받았지만 또 다른 할 일이 산처럼 쌓여 있었기에 미루고 미루다 하루 전 날에 애써 만든 이 노래는 교수님이 쓰라 해서 쓰는 노래 솔직히 대충 만들었네 다음 주엔 인간적인 양의 과제를 받았음 해 그랬음 해 어~ 雖然有作業要做 但因為有堆積如山的事要做 拖延又拖延 一天前努力做的這首歌是寫給教授的 說實在是隨隨便便做的 下禮拜的作業量可以有人性的話就好 那樣的話就好 교수님 죄송합니다 이런 가사를 썼기에 교수님 죄송합니다 教授對不起 因為寫了這樣的歌詞 教授對不起 진짜 진짜 아 진짜 죄송합니다 아 진짜 죄송합니다 죄송합니다 真的真的 阿真的對不起 阿真的對不起 對不起 그렇게 잠도 안 자고 밤새가며 다 하고 박카스 빈 병은 늘어나기만 하고 원래 피곤한 얼굴에 더해진 다크서클은 고장이 났나 就這樣覺也沒睡 熬夜做完作業 只有蠻牛空瓶增加 原本疲憊的臉上 加深的黑眼圈出了故障 이른 아침 1교시 기타를 메고 등교해 강의실 문을 똑똑똑 안녕하세요 과제 몇 개 해왔냐는 교수님의 질문에 다 해왔어요 早晨第一堂課 背著吉他上學 叩叩叩 敲著教室的門說 教授好 教授問完成幾個作業 我回答他都做完了 (그걸 진짜 다 해왔어요?) 這個真的做好才來了嗎？ *如果有錯還煩請大家糾正~ 補充文法或單字：

沒聽過太妍這些收錄曲會後悔一輩子!!!

不聽太妍的這些收錄曲會後悔一輩子!!!

想必太妍的名氣大家都有目共睹對吧~主打曲是連路人一定都知道的名曲!!但除了粉絲之外又有多少人會主動去聽收錄曲呢?今天的介紹是為了讓太妍更多的歌曲被受喜愛而寫的文章，sone或是太妍的音飯一定都知道榜上名單，如果喜歡的話也可以分享給身邊還沒入坑的粉絲喔>//< !! 那麼我們就開始吧~ 首先要推薦的是我高二聽到現在仍然喜歡的 BaramX3 바람 바람 바람 風風風 歌曲的節奏很歡快輕鬆，聽起來不會有壓力喔~這首歌收錄在第三張迷你專輯Something New 바람是韓文的"風"的意思，在韓文也代表花心的意思 我們直接看歌詞吧! 네게 전화할 때 받지 않는 널 계속 기다리며打給你時候不接電話 現在我繼續等待著난 바라 바라 바라봐 바람 바람 바람我就樣這看著 看著 風阿 風阿 風阿창밖 가득 더 자꾸 뱅 뱅 뱅 소용돌이쳐대讓窗外總是充滿蹦蹦蹦的漩渦난 바라 바라 바라봐 바람 바람 바람 我就樣這看著 看著 風阿 風阿 風阿 어떤 기대감도 이젠 네게 없어 없어져가曾有的期待 如今沒有了你 就此消失난 조금씩 차가워진 바람 속에 싸늘히 식었지 Yeah讓我一點一滴寒冷的風裡 漸漸失去了溫度 Yeah 由歌詞可以看到歌曲是在形容花心的男朋友都不接電話，在演唱會裡太妍的舞蹈動作都跟電話有關，時常做出困惑懷疑的表情(超級帥////) 演唱會版本指路 這首歌曲風為藍調搖滾，這首歌的意境在形容離別的哀傷，聽了一次之後就會被歌曲中的那份悲傷哀戚給包覆，太妍的歌聲就好像在絕望中裡面不斷掙扎，最後還是陷入泥沼無法自拔，越聽到後面越加窒息。 한순간 거품처럼 사라져간一瞬間像是泡沫一樣消失날 파도치던 너에게向著我波濤洶湧的你You make me better babeBetter babe Better babe Better babe Better Better 이 꿈에서 깨어나고 나면如果從這場夢醒천천히 모두 흐려질 텐데一切都會慢慢的模糊선명히 새겨진 상처들도就連那鮮明刻劃的傷口점점 무뎌지고 지워지고 말 텐데漸漸遲鈍 漸漸消去우리 거기 없겠지我們也不會在那裡了吧 我願稱為人生一定要看一次的絕美live片段 歌詞隱喻太妍對於演藝事業的想法，對她來說，她所經歷的一切都像是一個包羅萬象的馬戲團，舞台上的她光鮮亮麗，她唱的每一首歌都有著專屬她創造出的的靈魂角色，每次站上舞台之前，我們不知道她做了多少努力去克服內心的恐懼與焦慮，只為了要呈現最完美的舞台給粉絲。對她而言，一次表演就能更貼近粉絲的距離，但歌曲結束了，帷幕落下了，卻只剩她一個人。 또 한발 한발 아찔함을 참아야 해又要再一次一次的忍受著暈眩혼자서 이겨내 온 두려움에在獨自一人承受著恐懼더 밝게 빛난 우리의 Night我們那更加閃耀的 Night 이건 더없이 아름다운 My circus這無與倫比美麗 My circus때론 눈앞이 아찔하지만縱然有時眼前一震暈眩위험할수록 달아오를 My circus越是危險 就越是火熱的 My circus우린 오늘 밤 얼마나 더 아름다울까今晚的我們會多更美麗呢네게 던질 My heart投向你的 My heart 멋진 대사 같이就像精彩的台詞마지막 인사를 나누고彼此進行最後的道別넌 뒤를 돌아서你轉向了後方이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로已空蕩蕩的舞台之上 剩我一人- 눈부신 너와 나 끝의 Curtain Call耀眼的你和我 結束的 Curtain Call바람처럼 안녕如風一般 道別감히 망칠까 나 못한 말會敢於斷送嗎 我說不出的話내게 다시 와줘再次來我身邊吧조명이 날 비추고 네 모습을 가려燈光照著我 遮住了你的模樣눈부셔 슬펐던 우리 Curtain Call好耀眼 我們曾經悲傷的 Curtain Call그 순간처럼 안녕如那瞬間般 道別 這首常常被放在演唱會的最後一首，對我來說非常有意義但是很難過QQ 歌曲內容講述必須接受失去愛人的事實，隨著時間過去，已經可以過好生活了，但是當提到你的名字，還是控制不住的悲傷，對你的所有回憶並不會因為時間流逝而消逝，依舊在我心中從未離開，儘管我已經長大了，但我還是無法習慣別離。 太妍的歌聲中很好的傳達對於思念的痛苦，每次聽到這邊真的會控制不住情緒......即便內心沒有任何想法，還是會被太妍的歌聲帶入情緒，太妍除了技巧外唱商也極高，就算聽不懂歌詞也能感受到這首歌想傳達的感情。 我們的SVT勝寛是太妍的粉絲，時常會cover太妍的歌曲，Time Lapse也是其中之一，這邊就放上音源分享給大家~ 這首在我的心目中算是前三喜歡的歌曲，我在網路上也看到呼聲蠻高的，但姊一次都沒有在現場唱過kkkk 只有去年在dingo頻道的節目上有小唱一段，只能說太妍的現場永遠比CD還要更好聽TT 유리창을 따라 내린順著玻璃窗流下的투명한 빗방울도那透明的雨滴지금 내 맘에也濕透了我心裡젖어 든 그대를還存在的你밤하늘 별빛처럼 셀 수 없이像是夜空中的繁星數不清그려 봐 널是著描繪你안아 봐 널想擁抱你 勝寛一樣也有cover這首歌喔 You're the Fire 다가가면 You're the Fire 如果越是靠近 내 맘까지 삼켜가 我的心便一點一點被吞噬하얗게 번져 까맣게 태워 雪白地蔓延著 漆黑地燃燒著흐린 연기만 남아 只殘留流動的煙氣 Fire這首歌應該比較少人知道，至少我身邊的朋友都沒聽過XD 這首的爆發力真的很強，前奏就非常獨特，我自己感覺這首歌的前面一直在鋪疊負能量直到brige後一股作氣炸開來，聽了非常爽，很推薦大家一定要去聽演唱會版本!!! 接下來要介紹的是太妍去年回歸的專輯INVU裡面的收錄曲 INVU這首歌有多麼偉大我相信我不用多做文字介紹哈哈，所以就來介紹我覺得可以跟主打歌相互抗衡的收錄曲-Siren Siren一詞可當作警笛聲、海妖(美人魚)，會有這個意思是希臘神話中海妖的名字叫做Siren賽壬會用優美的歌聲吸引水手得以發生船難。也可以指歌聲動人的女歌手 I can hear the siren我能聽見賽壬在高歌너도 들리니你也聽見了嗎예고 없이 온 맘을 뺏긴毫無預告的奪走整個內心네가 가여워져你淪落的如此可悲 빠지고 빠져도就算你一再淪陷끝없이 잠기기만 해仍無窮無盡的被淹沒채우고 채워도就算你一再填滿계속돼 날 향한 갈증仍無法自拔的渴望我Hear the siren聽見賽壬之聲난 좀 위험해我就是這樣有點危險 目前只有音源，還沒有現場版~ 這邊想私心放一下B站上有粉絲做的偽MV!有興趣的可以去看喔 【金泰妍】新歌《Siren》(伪) MV释出！绝美人鱼大片！ INVU這張專輯一次出了很多收錄曲，說實話很多都很耐聽，而且也能明顯感受到太妍的曲風一直在不斷突破!太妍的歌曲審美一直都很前衛，總是能產出我們意想不到的歌曲! 那今天的介紹就到這邊啦~我們下次見!!! -在SM Town擔任金太妍的頭號迷妹 끝-

IVE《After LIKE》中韓歌詞

今年Kpop女團新人獎強力候補 #IVE 帶著新歌《After LIKE》回來啦！快來聽聽這次的歌曲吧！ IVE《After LIKE》歌曲介紹 這次的主打歌《After LIKE》想要傳達的是，比起藏在內心更應該用行動表達自己的心意，此外日籍成員 #Rei 也親自參與了Rap歌詞創作，讓這次的主打歌更有意義。 IVE《After LIKE》中韓歌詞 또 모르지 내 마음이 又不懂了 我的心 저 날씨처럼 바뀔지 像天氣一樣變化萬千 날 나조차 다 알 수 없으니 連我自己都無法知曉 그게 뭐가 중요하니 但那並不重要 지금 네게 완전히 푹 빠졌단 게 중요한 거지 重要的是 現在的我深深地陷入了 아마 꿈만 같겠지만 或許是夢一場 분명 꿈이 아니야 但這顯然不是夢 달리 설명할 수 없는 不同的是 這無法說明的 이건 사랑일 거야 一定就是愛情吧 방금 내가 말한 감정 方才我訴說的感情 감히 의심하지 마 請不要懷疑 그냥 좋다는 게 아냐 不要只說喜歡 What's after 'LIKE'? You and I It's more than 'LIKE' L 다음 또 O 다음 난 yeah L下一個是O然後是我 yeah You and I It's more than 'LIKE' What's after 'LIKE'? What's after 'LIKE'? 조심해 두 심장에 핀 小心點 這兩顆心上 새파란 이 불꽃이 綻放著青色的煙火 저 태양보다 뜨거울 테니 會比太陽更炙熱的 난 저 위로 또 아래로 我在那之上 又往下 내 그래프는 폭이 커 我的心電圖範圍很大的 Yeah that's me 두 번 세 번 피곤하게 兩次 三次 令人疲倦 자꾸 질문하지 마 別總是問問題 내 장점이 뭔지 알아? 還不知道我的優點嗎 바로 솔직한 거야 就是我很誠實 방금 내가 말한 감정 方才我訴說的感情 감히 의심하지 마 請不要懷疑 그냥 좋다는 게 아냐 不要只說喜歡 What's after 'LIKE'? You and I It's more than 'LIKE' L 다음 또 O 다음 난 yeah L下一個是O然後是我 yeah You and I It's more than 'LIKE' What's after 'LIKE'? What's after 'LIKE'? What after like 내 맘에 strike What after like 在我的心裡 strike 지금 느낀 짜릿함은 마치 tike 現在感受到的刺激次就是tike LO 다음에 I 그 다음에 VE LO 之後是 I 再來是 VE 여긴 너와 내 space 這裡是你和我的space 아무도 막지 못해 誰也無法阻擋 나를 보면 눈 깜빡할 看見我時 眨眼 시간 조차도 아까울 걸 的時間都覺得可惜 드디어 만나 반가워 很高興我們終於見面了 LOVE 사이 놓일 I LOVE之間放著的I (What's after 'LIKE'?) You and I It's more than 'LIKE' E 앞 또 V 앞 난 yeah E前面是V再往前是我 yeah You and I It's more than 'LIKE' What's after 'LIKE'? You and I It's more than 'LIKE' L 다음 또 O 다음 난 yeah L下一個是O然後是我 yeah You and I It's more than 'LIKE' What's after 'LIKE'? What's after 'LIKE'? IVE《After LIKE》MV 《After LIKE》從MV開頭的電視特效就呈現了滿滿的復古感，歌曲的編排也讓人想起了以前的二代女團，希望女孩們這次新歌的成績也能再創高峰！ #AfterLIKE中韓歌詞 #IVE #AfterLIKE #中韓歌詞#歌詞翻譯 #Gaeul #Yujin #Rei #Wonyoung #Liz #Leeseo #秋天 #安俞真 #怜 #張員瑛 #麗茲 #李瑞 #2022女團回歸 

무한도전搜尋結果

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

釜山海雲台 │ 自然島鹽麵包&自然島海 / 來自首爾的排隊名店

釜山海雲台 │ 自然島鹽麵包&自然島海 / 來自首爾的排隊名店

韓文新聞分享：烏茲別克留學生遭強制返國

韓文新聞分享：烏茲別克留學生遭強制返國

釜山沙上 │ 落敦河 – 辣炒章魚vs.菜包肉，全部一起包著吃！（부산덕포역 낙돈강 낙지볶음 보쌈

釜山沙上 │ 落敦河 – 辣炒章魚vs.菜包肉，全部一起包著吃！（부산덕포역 낙돈강 낙지볶음 보쌈

首爾延禧洞 │ 延禧大麥飯 – （연희동 연희보리밥）8色拌飯，8種蔬菜和大麥飯分開放

首爾延禧洞 │ 延禧大麥飯 – （연희동 연희보리밥）8色拌飯，8種蔬菜和大麥飯分開放

被壓在朝鮮神宮下漢陽都城（首爾城墎）的悲傷故事，南山公園的金三順階梯不只是韓劇…

被壓在朝鮮神宮下漢陽都城（首爾城墎）的悲傷故事，南山公園的金三順階梯不只是韓劇…

首爾新沙 │NUDAKE – 快來跟超大可頌拍照打卡！（누데이크신사점 크루와상 인증샷）

首爾新沙 │NUDAKE – 快來跟超大可頌拍照打卡！（누데이크신사점 크루와상 인증샷）

歐里練翻譯：李茂珍-作業曲(教授對不起！)

歐里練翻譯：李茂珍-作業曲(教授對不起！)

沒聽過太妍這些收錄曲會後悔一輩子!!!

沒聽過太妍這些收錄曲會後悔一輩子!!!

IVE《After LIKE》中韓歌詞

IVE《After LIKE》中韓歌詞