郭東延熬10年終成男主！盤點13部「9月韓劇清單」，浪漫喜劇女王朴敏英《月水金火木土》回歸！

前陣子的《非常律師禹英禑》已經在8月18日以17.534%高收視收官、迎來大結局，大家是不是跟泡菜編一樣都感到很空虛呢？各位劇迷們千萬別擔心！9月依舊有眾多不同主題的韓劇等著各位，泡菜編今天幫鬧劇荒的大家整理了「9月韓劇清單」，趕快準備好筆記，一起往下看看9月將會有哪些新韓劇吧！ https://www.popdaily.com.tw/korea/1321128 https://www.popdaily.com.tw/korea/1315626 9月韓劇｜1、危機的X 首播時間：9/2－wavve 主演名單：權相佑、林世美、成東鎰、申譞洙、朴真珠、李伊庚 《危機的X》改編自作家「A大叔」的隨筆散文集《因為是大叔，所以很痛》，講述了一位從名牌大學畢業，進入大企業工作的中年男性「A叔」（權相佑飾），經歷失業、股市暴跌、房價高漲等人生危機後，努力振作起來的故事。成東鎰在劇中則飾演A叔的主治醫生兼人生前輩「許俊」，是一部能引起觀眾共鳴和歡笑，貼近現實生活的喜劇。 （圖片來源：wavve） 9月韓劇｜2、小女子 首播時間：9/3－tvN 主演名單：金高銀、南志鉉、朴持厚、 魏嘏雋 《小女子》由《黑道律師文森佐》的金熙元導演與《Mother》的鄭瑞景編劇合作打造，劇情講述貧窮但感情卻相當好的三姐妹，與韓國最富有、最有權勢的家族抗衡的故事。金高恩在劇中飾演希望用錢守護家人的老大「吳仁珠」，南志鉉飾演不向金錢低頭的老二「吳仁京」，是一位正義感和責任感很強的新聞記者，朴持厚則是飾演憑藉天才繪畫能力考入名校的老么「吳仁惠」。男主角由因大熱劇集《魷魚遊戲》而爆紅的魏嘏雋擔綱演出，飾演擁有敏銳的判斷力和卓越的分析能力的顧問。 （圖片來源：tvN） 9月韓劇｜3、偶然的田園日記 首播時間：9/5－Kakao TV 主演名單：朴秀英、秋英宇、白成哲 韓國Kakao TV原創劇集《偶然的田園日記》，劇情講述一名獸醫「智燏」心不甘情不願地從大都市首爾搬到鄉下「喜東里」，在喜東里與巡警「慈榮」、青年農夫「商賢」相遇，三人擦出火花的故事。 9月韓劇｜4、依法相愛吧 首播時間：9/5－KBS2TV 主演名單：李昇基、李世榮、金瑟琪、吳東民 《依法相愛吧》改編自同名網路小說和網路漫畫，劇情講述被稱為「怪物天才」檢察官出身的金正浩（李昇基飾），與17年的知己、韓國小姐出身的律師金宥利（李世榮飾），在法律事務所兼咖啡廳的「Law Cafe」裡展開了一場高心動指數的羅曼史故事。李世榮憑藉《衣袖紅鑲邊》登上事業巔峰，收穫許多人氣，這次她將換下古裝，變身女律師，搭檔李昇基，讓許多粉絲都很好奇兩人將會擦出怎麼樣的火花呢？ （圖片來源：KBS） （圖片來源：KBS） 9月韓劇｜5、毒梟聖徒（蘇利南） 首播時間：9/9－Netflix 主演名單：河正宇、黃晸玟、朴海秀、 趙宇鎮、柳演錫 劇集製作成本高達350億韓幣（約8億台幣），被稱為Netflix史上最貴韓劇的韓國犯罪劇集《毒梟聖徒》，由河正宇、黃晸玟、朴海秀、柳演錫等多位演技派演員主演。改編自真實犯罪事件，劇情講述為了逮捕掌控位於南美國家「蘇利南」的韓國大毒梟「全耀煥」（黃晸玟 飾），韓國企業家「姜仁久」（河正宇飾）在別無選擇下只能冒著生命危險加入國家情報院的秘密作戰。朴海秀在劇中飾演國家情報院特工，和河正宇合作逮補毒梟，柳演錫與趙宇鎮則出演毒梟集團的成員。不只主演陣容華麗，這也是河正宇睽違15年回歸小螢幕的作品，加上韓國演員秋瓷炫和「金馬影帝」台灣演員「張震」的加盟，讓這部戲備受外界期待！ （圖片來源：NETFLIX） 9月韓劇｜6、精神教練諸葛吉 首播時間：9/12－tvN 主演名單：鄭宇、李瑜美、權律、 朴世榮 《精神教練諸葛吉》是韓國tvN預計在9月12日開播的新劇，由《花樣年華—生如夏花》的孫政賢導演執導，《特別勞動監督官趙掌風》的金班迪編劇執筆。劇情講述因事故而永久被除名的跆拳道國家代表「諸葛吉」，在離隊後以心理專家身份重新進入選手村，對抗弱肉強食不合理的世界，幫助運動員重拾鬥志的故事，演員李瑜美在劇中則飾演處於低潮狀態的前世界短道競速滑冰金牌得主「車佳乙」，讓許多觀眾都相當期待！ （圖片來源：tvN） 9月韓劇｜7、Blind 首播時間：9/16－tvN 主演名單：玉澤演、河錫辰、鄭恩地 Fantagio製作的首部劇集《Blind》，由《隧道》、《Voice 4》的申勇輝導演和《Andante》權基慶編劇合作，原定在OCN播出，但最後定檔於tvN。劇情講述有冤屈的受害者們與對真相視而不見的加害者們，身邊圍繞著刑警、法官、法學院學生以及陪審員等人，尋找犯人的懸疑驚悚劇。鄭恩地在劇中飾演被捲入某事件的社會福利人員「趙恩起」，經歷過艱辛後，她希望盡自己所能幫助更多的孩子，擁有超齡、落落大方、樂觀的態度，讓人留下了深刻的印象。 （圖片來源：tvN） 9月韓劇｜8、月水金火木土 首播時間：9/21－tvN 主演名單：朴敏英、高庚杓、金宰永 《月水金火土木》劇情講述為了那些要參加夫妻聚會、同學會等，需要「臨時妻子」的單身族們，以及職業人妻「崔尚恩」的故事。朴敏英在劇中飾演每天換老公的職業人妻崔尚恩，具備妻子應有的技能和條件，是一位品德兼備的女性，單身男性只要出錢就能擁有一位完美嬌妻。「月水金火木土」在韓文裡代表週一三五、週二四六，崔尚恩一週工作六天，周日休假日絕對不和男人共度。崔尚恩與週一、三、五長期簽約的鄭智浩（高庚杓飾），以及周二、四、六新簽約的韓流明星姜海鎮（金英宰飾）之間的浪漫喜劇故事，新穎的題材備受關注！ （圖片來源：tvN） 9月韓劇｜9、戀愛的季節（韓文：청춘블라썸） 首播時間：9/21－wavve 主演名單：徐志焄、蘇朱娫、金旻奎、姜惠元、尹賢秀、吳裕珍 《戀愛的季節》改編自Naver Webtoon目前連載中的同名網漫，原著網漫在韓國和台灣兩地皆擁有高人氣。電視劇講述6年前自殺的少年和無法阻止他的少女，以及6年前的事件造成蝴蝶效應的故事。透過不坦率、隱藏自己痛苦的10多歲時的故事，讓青少年們感受到苦惱、矛盾和使他們成長。電視劇是以原作第二季的《夏之花》做爲基礎改編，原著網絡漫畫的公司也親自參與了電視劇的製作，讓許多忠實讀者都相當期待！ （圖片來源：wavve） 9月韓劇｜10、金湯匙 首播時間：9/23－MBC 主演名單：陸星材、李鍾元、彩娟、妍雨 MBC新劇《金湯匙》改編自LINE Webtoon連載的同名網路漫畫，劇情描述土湯匙出身的少年李承天（陸星材 飾）偶然和在路邊擺攤的神秘老婆婆用三萬韓元購買了能夠交換父母的金湯匙，用金湯匙到出身富裕的好友黃泰勇（李鍾元飾）家中吃三次飯，與其交換了身分，成為後天金湯匙的人生冒險故事。《金湯匙》是陸星材退伍後第一部戲劇作品，因此讓許多觀眾和粉絲都非常期待他的表現，加上題材新穎，也引起了關注！ （圖片來源：MBC） （圖片來源：MBC） （圖片來源：MBC） 9月韓劇｜11、The Empire：法之帝國 首播時間：9/24－JTBC 主演名單：金宣兒、李美淑、安在旭、林世美、李佳恩 JTBC預計於9月24日開播的新劇《The Empire：法之帝國》，金宣兒、李美淑、安在旭、林世美、偶像女團After School出身的李佳恩等演員都確定出演，講述的是夢想世襲的韓國最高法官貴族們的醜聞，以及人性與貪婪的故事。寫實的題材與堅強的演員陣容，也讓許多觀眾十分期待！ 9月韓劇｜12、千元律師 首播時間：9/30－SBS 主演名單：南宮珉、金智恩、崔代勳、 李德華、朴真宇 SBS在2022年的新劇《千元律師》是2015年SBS劇本徵集展最優秀獎獲獎作品，劇情講述僅收取1000韓元（約新台幣22元）作為律師費用，但實力卻是最厲害的搗蛋鬼律師「千智勳」的故事，既搞笑又溫馨的故事令人期待！南宮珉作為韓國知名的信看演員之一，演技實力大家有目共睹，這次他將變身成為搞笑律師，讓許多觀眾都相當期待他將會如何詮釋！ （圖片來源：SBS） 9月韓劇｜13、高斯電子公司 首播時間：9/30－ENA 主演名單：郭東延、高聖熙、裴賢聖、姜旻兒 《高斯電子公司》改編自郭百洙連載於Naver Webtoon的同名網路漫畫，劇情以跨國企業高斯電子公司為背景，描述在「營銷３部」所發生的各種日常生活趣事，是能引起上班族共鳴的故事。原著漫畫《高斯電子公司》是一部能讓所有人都能感同身受的故事，在全球累計點擊率達到26億次，在全亞洲都有超高的人氣，也是「萬年男二」的「郭東延」首次擔任男主角的電視劇作品，讓許多讀者和劇迷都相當期待開播！ （圖片來源：namu wiki ） 以上就是12部即將在9月開播的韓劇清單，你們都筆記好了嗎？大家是不是也跟泡菜編一樣，迫不及待想看到這些劇了呢？中秋節若不知道要去哪裡玩或是怕外頭人擠人，在家追劇仿佛也是個不錯的好選擇，提醒大家千萬別錯過想看的韓劇的首播日啦！ 撰文編輯 #HyeJeong ##泡菜追星 #2022韓劇 #2022韓劇推薦 #9月SBS韓劇 #9月韓劇 #9月韓劇懶人包 #9月韓劇推薦 #9月韓劇清單 #Blind #MBC韓劇 #Netflix韓劇 #SBS韓劇 #TheEmpire法之帝國 #tvN韓劇 #千元律師 #南宮珉 #南志鉉 #吳裕珍 #妍雨 #姜惠元 #姜旻兒 #安在旭 #小女子 #尹賢秀 #崔代勳 #彩娟 #徐志焄 #戀愛的季節 #月水金火木土 #朴世榮 #朴持厚 #朴敏英 #朴海秀 #朴真宇 #李佳恩 #李德華 #李瑜美 #李美淑 #李鍾元 #林世美 #柳演錫 #權律 #毒梟聖徒 #河正宇 #河錫辰 #泡菜影劇 #泡菜精選 #泡菜追劇 #玉澤演 #精神教練諸葛吉 #蘇朱娫 #裴賢聖 #趙宇鎮 #郭東延 #鄭宇 #鄭恩地 #金宣兒 #金宰永 #金旻奎 #金智恩 #金湯匙 #金高銀 #陸星材 #韓劇懶人包 #高庚杓 #高斯電子公司 #高聖熙 #魏嘏雋 #黃晸玟 

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

Hello~我是正在慶祝Flashback逆行的菊石桑 沒想到上次翻譯的《Flashback》迎來N.Flying第三次的音源逆行！繼《옥답방Rooftop》跟《Blue moon》之後，看着柳會勝每週發他節節上升的排名，居然也到了要被音樂節目召回打歌的時候。再次邀請大家回去看一下《Flashback》這首歌寫多好！真的是聽一次不夠要聽兩次，有深厚韻味的歌詞。 這次菊石桑也來斗膽預測下一首逆行曲，其實在《Firefly》跟《Fate 이 별 저 별》猶豫很久，但《Firefly》已經有很多經典的翻譯，反而《Fate 이 별 저 별》大家推得不多，更想跟大家分享《Fate 이 별 저 별》這首很有趣的歌詞佈局。 N.Flying-Fate(이 별 저 별)歌詞翻譯 이 별 건너 저 별이 보여서 越過這顆星就能看見那顆星了 지금 우주선을 대기시켜서 現在讓太空梭就位 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 이 별 건너면 우리 사이는 越過這顆星的話我們的關係 몇 광년이 되어 멀어져 就會相隔好幾光年遠 이 시간이 헛되지 않게 為了不要浪費這段時光 Yeah, so what can I say 事已至此我還能說什麼 맞아 멀리 도망가려 해 對 我就是想逃得遠遠的 네게 닿지 않을 곳에 到你再也無法觸及的地方 다시 돌아올 에너지는 없어 遠到把回程的燃料用光 把復合的能量都用完 난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어) 我比你想得還狠心（很殘忍） 어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어) 該如何在你面前把你忘記（忘不了） 내 마음은 이미 떴는데 yeah 我已經心不在此 미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見） 이 별 떠날 준비를 해야겠죠 要準備離開這顆星球了 要準備道別 편한 인상을 하고 表現得若無其事 내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠 得帶著沒說出口感情就此離開才行 미련 남기지 말아요 (말아요) 不要繼續迷戀（別想了） 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星 前往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 쓸데없는 감정 소비 毫無用處的情緒勞動 우린 언제나 실망하지 我們是從何時開始對彼此失望 널 정리하긴 너무 쉽지만 要把你放下看似容易 곪아 터지는 게 부지기 수지 但爛瘡膿包根本不計其數 부득이하게도 떠날까 싶어 除了離開 我已經別無選擇 하루 종일 아마도 열두 번도 더 但我其實想了一整天超過12次 사랑에 비즈니스가 필요한 건 愛情要精於計算的原因 더 이상 남아 있을 이유 없단 거 난 就是因為再也沒有留下來的理由 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어) 我比你想得還狠心（很殘忍） 어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어) 該如何在你面前忘掉你（忘不了） 내 마음은 이미 떴는데 yeah 我已經心不在此 미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見） 이 별 떠날 준비를 해야겠죠 要準備離開這顆星球了 要準備道別 편한 인상을 하고 表現得若無其事 내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠 得帶著沒說出口的感情就此離開才行 미련 남기지 말아요 (말아요) 不要繼續迷戀（別想了） 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星 前往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다시는 볼 수 없게 讓我們再也不見 이 별 떠나면 정말 이별인 거야 離開這顆星球真的就再也不見了 더 이상 날 찾지 마 不要再找我了 빈집을 두드리면 敲著已經空了的房門 난 떠나 너도 편할 거야 我走之後你也會輕鬆點 무거운 마음을 뒤로하며 將沉重的愛意拋之腦後 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星前 往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 미안해하지 말아요 請不要感到抱歉 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 請祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 底色的翻譯為內容雙關 賞析 N.Flying這首歌是在描寫要跟伴侶提出分手，雖然還有依戀卻無法繼續相處下去，最終下定決心離開，以宇宙旅行譬喻心境轉折，是很有趣又很有想像力的歌詞。 「這顆星球이 별」與「離別이별」雙關 《이 별 저 별（Fate）》這首歌，如果照韓文字義直翻叫做《這顆星，那顆星》其中的「이」（這顆）「별」（星星）跟連在一起的「이별」（離別）基本上可以說就是差一個空格的詞，從這裡為始，去發展了整首歌用星球去描寫離別的架構，其實一開始會覺得硬要，但整篇歌詞看下來有覺得，哎呦李承協這傢伙真的不簡單。 關於雙關的部分很多，我也拆解一些我覺得很有趣的用法。 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 首先有學過初級韓文的朋友應該知道가다是「走」的意思，但其實韓文裡很喜歡用人跟人的行動變化來象徵人的關係，因此在初級韓文的道別會有「안녕히 가세요」（請你平安的走）跟「안녕히 계세요」（請你平安的待著），跟朋友道別的話也常用「잘가」(好好走)來表達「掰掰、再見」的意思，但這句話可沒有真的要再次見面。 這邊用到的「잘 갈 수 있게」就是가다（走）+을 수 있다（能）+게（讓），因此韓國人愛用的「出發、走」＋「道別」就在此成型，他同時要伴侶祈禱他航行順利也要他好好離開。 다시 돌아올 에너지는 없어 遠到把回程的燃料用光 把復合的能量都用完 這裡的돌아오다也跟剛剛提到的人跟人的行動變化來象徵人的關係有異曲同工之妙，字義上有「回來」的意思，但其實韓文也有「恢復」的意思，因此除了人的行動，也非常常聽到用在關係恢復上面，在這句話就有兩層意思，用的是다시(再次)+돌아오다(回來、恢復)+ㄹ（未來式，動詞轉名詞）+에너지（energy），就是「去了之後回來的燃料」，也同時是「再復合的能量」。 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 但其實我最喜歡這句。最近才知道全世界的星期曆法都是日月火水木金土，這是以古人認為天體繞行地球（當時是地心說）的速度排列，因此不只是跟著導航離開地球（這顆星）去到其他星球（那顆星），也是照著計劃把（沒有你的）日子一天天過下去。 時間與空間在宇宙與感情的相似處 這首歌最迷人之處，在於它將「離別」從平面，拉升到了立體的宇宙維度。 開篇的決絕宣言與隨後李承協的 Rap 形成了鮮明的「時間差」：副歌像是踏上太空梭前一刻的冷酷宣告「我想清楚了，現在就要走！」而 Rap 則更像是在機艙關閉前，那些如日常吵架般的碎念與埋怨。這兩種語氣的拉扯，完美體現了離別時的心理糾結。 這種掙扎最核心的展現，莫過於那句矛盾的歌詞： 이 시간이 헛되지 않게 為了不要浪費這段時光 這裡的「時間」具有雙重含義：它既是指那些在反覆糾結、一天想了 12 次要不要離開的痛苦瞬間，也指已經看透現實、拒絕再為「爛瘡膿包」進行情緒勞動的理性覺醒。為了不讓這些掙扎變得徒勞（헛되다），主角選擇將「空間」拉進來作為解方。 在宇宙中，空間與時間是相互換算的。當歌詞提到「相隔好幾光年」時，離別就不再只是距離的拉開，而是時間的封鎖。光年是光走一年的距離，這意味著這場離別遠到連「回程」都成為不可能。主角用太空梭的規格，將自己送往一個再也無法觸及的未來，以此為這段互相內耗的時間強行止損。 最後 這首歌的應援是喊 못됐어（很殘忍）跟잊겠어（忘不了），有一種小狗狗生悶氣的感覺，倒沒有冷酷無情的感覺。我個人非常喜歡「다신 볼 수 없게 讓我們再也不見」跟「미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見）」有一種灑脫的感覺，聽起來很爽快，也推薦給大家！

韓國交換生心得分享：學習、生活、文化全攻略

抵韓之前 前往韓國交換的資訊在網路上的資料相對齊全，基本上像是：簽證、電信網卡、銀行卡......等問題，都可以透過搜尋得到相關建議和解答。只是要注意辦理簽證等相關文件的時程，盡量提早備妥，才不會在出發前感到焦慮。 基本上具備基本的英文能力和一點點的韓文基礎，都不用太擔心，甚至很多外國人完全不會韓文，在這裡的生活也不太會有問題。不過如果及早確認有要來韓國交換的計畫，建議至少考取TOPIK3以上，比較有機會選到理想的學校，對於在這個環境會話的練習也會更有幫助。 不在首爾的城市 位於京畿道的水原，擁有世界文化遺產華城的城市，是在韓就讀期間生活的地方。當初選擇這座城市，因為它靠近首爾，卻又好像可以逃離首爾的高物價和過度熱鬧繁華，然而當大家問起水原在哪裡，還是得用「在首爾下面的城市」來做解釋，得進一步了解和首爾有什麼區別，還是得常常搭上耗時一個半小時的市外巴士8800，來回往返。 首爾的日子是快步地奔走，穿梭在地鐵之間熟悉的乙支路、明洞和弘大，而我總是偏愛非弘大主流的延南洞、相對清幽的首爾林和聖水，走在喜歡的街道上，釐清自己喜歡的樣子。 想理解時尚尖端，才發現大家的穿著都介於細緻的黑白灰，要認識風靡潮牌，走遍洞內小巷、逛遍大街百貨，才發現待在物價兩倍的韓國需要慎重的評估。在首爾的日子更多是懷念台灣的好，比起人手一杯的冰美式，更喜歡台灣隨手可得的珍奶，比起辣辣紅紅的食物，更喜歡台灣簡單家常的魯肉飯。 不只一次地反問自己，不追星、不吃辣為什麼來到這個國家？直到現在還是答不太上來，不過因為來到這裡更清楚自己是個有好奇心的人，太想挖掘每一處值得紀念和探尋的地方，所以不停地來回奔走，也在這一個緩衝年裡慢慢摸清楚自己想要的生活輪廓。 水原市也像這樣的緩衝地帶，每天經過的校門口大門有兩個足球場，足夠包容一個渺小的人類，每天要走十五分鐘的上坡路才能抵達宿舍，足夠在路上細細消化當日種種。不同於首爾硬性的消費支出，水原的日子更像在生活，在華城行宮野餐、光教河濱公園散步……，喜歡沿途的景色，也喜歡這樣的生活。 生活和旅遊的平衡 初來乍到之際，不太清楚作為交換生的生活應該像是日常一樣，還是更像來度假旅遊，搖搖晃晃，找了好長一陣子的平衡。 生活的重心還是圍繞著校園生活，修習韓文(Basic Korean1)及韓國文化(Current Issues in Korean Society)課程，希望能和這裡更加貼近、對韓國有更多的理解。因為在師大的時候有修過幾門韓語學程的課，不管是語言或是歷史和政治方面都有了更多整合，最有趣的是能和不同語系國家的同學一起學習相同的語言，沒有任何韓文基礎也可以非常安心的共同學習，有學過的話也可以當作複習更確實矯正發音。 以及另外修習商業分析(Business Statistics and DataAnalysis)的課程，雖然算是誤打誤撞選修到這門課，在英文授課的情況下學習統計並不是太容易，而且幾乎每堂課都有小考，期中和期末也佔的很重，但也是因此才稍微跳脫出交換生修課的舒適圈、真正和更多的韓國學生接觸，進而有機會親自傾聽他們視角下認知的世界。 很感謝就讀的學校對國際生非常友善，除了日常的協助也常常舉辦非常多活動，例如：樂天遊樂園、南怡島一日遊，在銀杏紛飛的秋末冬初到南怡島真的是很難忘的經驗，還有小組活動一起看足球喝啤酒，也都是專屬於在這裡的珍貴體驗。 最後也最珍貴的是，因為交換認識的台灣朋友​！在異地能有一起吃飯、一起旅遊的夥伴真的是很幸運的事，一起在春川一日遊遇見初雪和吃辣炒雞和馬鈴薯麵包、一起想念台灣吃鼎泰豐、一起逛韓國的好市多。總覺得自己很幸運在這裡遇見很多善良的人和事。 祝 出發交換的人類們一切平安順心！！(有任何韓國交換問題都歡迎隨時訊問)

6部九月上檔韓劇：南柱赫、朴寶劍即將回歸！你最期待哪一部？

嗨大家我們是8la8la劇樂部，在進入正文之前，想看更多韓劇劇評的話可以追蹤我們的 instagram！ 九月馬上就要到來，而這個月一樣有不少預定上檔的新劇，今天先獻上九月新劇報報給大家！不過小編也在這裡提醒大家，因為疫情的關係，有不少戲劇全面暫停製作，所以以下介紹的戲劇可能上檔時間或播出時間會有變動。小編在這邊還是以官方原本宣布的時程為主喔～ 《謊言的謊言》 主演：李幼梨、延政勳、林珠銀、李壹花 播出時間：9/4起每週五六 韓國時間22:50 此劇講述忍受著丈夫的疑心病與暴力的財閥媳婦池恩秀過著地獄般的生活，有一天丈夫突然死亡，一夕之間背上殺害丈夫的罪名。冤枉坐完牢後，發現自己的親生女兒被不認識的男人姜智敏收養，為了找回女兒，池恩秀不惜編造謊言接近養父姜智敏，展開了虛假的愛情。 這部戲雖然定位是懸疑愛情劇，但從劇情簡介看來，總覺得會走有些狗血的路線。除了女主角恩秀充滿謊言的愛情，女主角前婆婆因為覺得恩秀殺掉自己兒子所以想毀掉她的人生、還有恩秀前夫的死亡真相等等，怎麼想都是一個會灑狗血的劇情背景😂可以猜到大概最後女主角即使生活在謊言之中，終究會愛上男主角，但又面臨婆婆威脅而掙扎虐人的劇情。如果喜歡這種有點狗血的懸疑愛情劇的觀眾不要錯過了！ 《青春紀錄》 主演：朴寶劍、朴素丹 播出時間：9/7起每週一二 韓國時間21:00 本劇以漢南洞為背景，男主角為當紅模特兒徐惠俊，並非含著金湯匙出身的他是個個性爽朗、勇敢追夢的青年，出社會後懷抱著演員夢，面對轉型不順的困境，因此在模特兒與演員路上掙扎不已。而女主角安政荷則是徐惠俊的粉絲，從名校畢業後原本進入大企業工作，卻在發現自己真正興趣之後毅然決然辭職，投入化妝師的職業。本劇為兩人勇敢追夢、充滿青春活力的熱血勵志劇。 本部劇大概是小編最近最期待的新劇了！本劇是朴寶劍繼《男朋友》後睽違兩年、入伍前的最後一部作品，也是朴素丹演出過《寄生上流》後回歸小螢幕的首部作品，兩人的合作從一開始便備受關注。從預告就能看到這部戲輕快的剪接節奏、活潑且青春洋溢的背景音樂，完全能感受到它的熱血氛圍，也更加期待這部作品了！小編真的很喜歡看這種少男少女勇敢追夢、勵志又充滿希望的青春熱血劇，所以這部小編應該是一開播就會馬上開追了！另外，本部戲也會在Netflix 上獨家跟播，有興趣的大家之後也快跟小編一起追起來！ 《重返18歲》 主演：金荷娜、尹相鉉、李到晛 播出時間：9/7起每週一二 韓國時間21:30 本劇改編自美國著名電影《回到17歲》，描述丈夫洪大英原本是個不被小孩重視、又被公司解僱，一事無成的中年大叔，而他太太鄭多貞則是個工作家庭都成功，專業且性格溫暖的成功女性。而洪大英卻在離婚前夕突然回到自己的全盛時期18歲，有著37歲靈魂18歲身體的他，把自己的名字改成「高宇英」，重新開始第二人生的奇幻故事。 小編雖然沒看過《回到17歲》這部電影，但不得不說，從這部戲有趣的劇情與人物設定，甚至是海報的設計，都讓人對這部戲更加有興趣了！大概可以想像得到洪大英外表明明是18歲的身體，卻有著37歲老靈魂的他，一定不管在日常生活或與同儕相處的過程中都會讓人爆笑不斷，也很期待wuli當紅小鮮肉李道晛會如何詮釋這個角色！雖然有點小擔心金荷娜跟李道晛因為年齡差距，感情戲會不會很讓人出戲，但想到畢竟他有著37歲老靈魂的設定應該還是能合理不少，而且這種戲的最後他一定會變回來37歲的🤣而本部戲也會在愛奇藝獨家跟播，相信不管是實力派的演員跟有趣的劇情背景，都讓人很期待這部作品會怎麼呈現！ 《私生活》 主演：徐玄、高庚杓、金孝珍、金永敏 播出時間：9/16起每週三四 韓國時間21:30 本劇描述「生活型詐欺師」不經意的介入國家機密，因此和大企業展開對決，為了生存必須施展各種詐欺技巧。而本劇也描寫因為時代的變遷，許多韓國人不得不從事詐欺業，是個透過生活型詐欺師訴說這個時代下的韓國人悲歡離合的寫實故事。 光看到這部戲的背景故事，就能想像應該會是部燒腦又充滿爾虞我詐、各種反轉的劇。這部戲的所有主角們都是騙子，騙子與騙子們互相欺騙，真假難以區別的生活，彼此誰也不能真的相信誰，但可能又在互相較勁的過程中產生情愫的故事，以韓劇來說真的是蠻新穎的題材。而「私生活」這部片名，也象徵了這群詐欺師們偽造了自己的私生活，只為了獲得更多幸福，似乎也能看到韓國社會在時代的變遷下，不得不成為詐欺師的悲哀，應該也會是一部能看到韓國社會寫實面貌的劇！而本部戲的卡司也非常吸引人，除了少女時代的徐玄，還有今年剛退伍的高庚杓，喜歡這些演員跟燒腦劇的人千萬不要錯過這部戲！ 《境遇之數》 主演：邕聖祐、辛睿恩 播出時間：9/18起每週五六 韓國時間22:50 本劇描述因誤會而錯過的男女：男主角李修原本是個在愛情面前非常自私的男人，女主角景雨妍則是陷入單戀魔咒的女人，在經過10年後依然暗戀對方的雨妍與到現在才明白自己心意的李修最終從朋友變成戀人的浪漫愛情劇。 本劇不管從選角到劇情，似乎都是非常典型的浪漫愛情劇設定！而本部戲的選角更是一大看點，男帥女美的男女主角，不管是Wanna One的邕聖祐，或是演出過《快過來》的辛睿恩，都讓人非常期待兩人蹦出的火花！雖然這種浪漫愛情劇在設定上可能會有些了無新意，不過這種甜甜的浪漫愛情劇還是很有市場，也適合在想放鬆不想動腦的時候觀看。喜歡浪漫愛情劇、或是喜歡邕聖祐跟辛睿恩的大家不要錯過了！ 《保健老師安恩英》 主演：鄭有美、南柱赫 播出時間：9/25 Netflix自製劇 本劇女主角安恩英為擁有超強驅魔力的保健老師，他來到新入職的高中後發現了非比尋常的神秘事件；男主角洪仁杓則是一名韓文老師，他在小時候因為交通事故而瘸了腿，本劇是以新奇又有趣的方式驅魔，走搞笑路線的奇幻驅魔喜劇。 這部Netflix 自製劇也是小編很期待的作品，應該也是一定會看的！繼《耀眼》之後終於又能看到南柱赫的新作品，而鄭有美也是實力派演員，讓人很期待他們兩人的合作能擦出什麼火花。另外，小編在看過本劇的預告後，只覺得這部戲的「驅魔」也太可愛了吧🤣所有的「魔」在女主角的世界看來是一個一個果凍（不知道小編有沒有解讀錯誤），然後安恩英則會拿刀把那些果凍摧毀，只能說這個驅魔過程真的又搞笑又療癒！不管是喜歡南柱赫鄭有美，或是喜歡看奇幻搞笑劇的大家，都一定要收看這部戲啊！ 以上就是全部的九月新劇報報！雖然很期待可以看到新作品，但還是要以演員與工作人員的安全為優先啊～所以很多劇暫停製作也是沒辦法的事😭希望疫情能趕快結束，這樣才能看到更多更好的韓劇作品！！也歡迎大家到我們的ig @8la8la_drmclb 查看更多劇評～ - - #거짓말의거짓말 #謊言的謊言 #이유리 #李幼梨 #연정훈 #延正勳 #청춘기록 #青春紀錄 #박보검 #朴寶劍 #박소담 #朴素淡 #18어게인 #重返18歲 #김하늘 #金荷娜 #윤상현 #尹相鉉 #이도현 #李到晛 #사생활 #私生活 #서현 #徐玄 #고경표 #高庚杓 #경우의수 #境遇之數 #옹성우 #邕聖祐 #신예은 #辛睿恩 #표지훈 #피오 #P.O #表志勳 #보건교사안은영 #保健教師安恩英 #남주혁 #南柱赫 #정유미 #鄭有美 #韓劇 #kdrama #芭拉芭拉報報 #8la8ladramaclub #波波泡菜 #波波黛莉 #popdaily #popkimchi

Netflix《努力對抗自卑的我們》開播前6大看點！高胤禎、具教煥這組合太有反差感

最近不少人在搜「努力對抗自卑的我們」吧？這部 Netflix 話題新劇目前常見中文譯名也有人寫作《所有人都在與自己的無價值對抗》，韓文原名是《모두가 자신의 무가치함과 싸우고 있다》，光劇名就先跟一般愛情劇拉開距離。不是把浪漫感端到你面前，而是直接把很多人藏在心裡、不太想承認的那一塊翻出來。 這篇編輯就幫大家把《努力對抗自卑的我們》的最新播出資訊、劇情設定、演員亮點和社群熱議一次整理好，想先跟上這波討論的人真的可以先存起來喔！ （首圖source:netflix提供） 《努力對抗自卑的我們》播出時間＋平台整理：JTBC首播、Netflix上線 《努力對抗自卑的我們》確定將在 2026 年 4 月 18 日 於 JTBC 首播，韓國播出時段是每週六、日晚間 10:40，全劇共 12 集。 海外串流方面，目前已確認會在 Netflix 上線，所以台灣觀眾也能直接加入追劇行列，不用怕跟不到話題。對習慣邊看邊刷社群的人來說，這種跟播節奏本來就很有優勢，因為名場面和金句通常一播出就會立刻被截圖、被討論。 《努力對抗自卑的我們》基本資訊 《努力對抗自卑的我們》劇情是什麼？嫉妒、自卑、想被看見 這部劇把故事放進電影圈，講的是一群明明都很努力、卻還是被「無價值感」困住的人。官方公開的設定提到，故事聚焦在「身邊都是優秀朋友，偏偏只有自己一直不順，因嫉妒與自卑而痛苦到快失控的人，如何找回平靜」這樣的情境。比起大家熟悉的逆襲爽劇，它更像是把生活裡那種不太能說出口的酸、悶、刺，慢慢攤開來看。 最有意思的是，它不是把自卑寫成單一角色的缺點，而比較像在講很多現代人都可能經歷過的狀態。你也許沒有真的輸，也還能正常生活、正常工作，可是一看到別人往前走、被看見、被喜歡，心裡還是會冒出那種很細微、卻很磨人的比較感。這也是為什麼這部劇名一公開，很多人第一反應不是「喔又有新劇」，而是「怎麼好像在講我」吧？ 亮點1：朴海英回來了，還是很會寫那種安靜卻很痛的情緒 只要看到 朴海英 的名字，很多人應該都會先停下來吧？《我的大叔》《我的出走日記》之所以那麼有後勁，就是因為她很會寫那些沒有大吼大叫、卻一直卡在心裡的情緒。不是戲劇化崩潰，而是你明明還撐得住，卻會在某個安靜時刻突然覺得自己很空。這次新作把焦點放在「無價值感」和「嫉妒」，幾乎就是朴海英最擅長的情緒區。 再加上導演 車榮勳 過去拍《山茶花開時》時就很會處理人物的生活感，這次兩人碰在一起，感覺就不是走熱鬧型大爆款，而是那種會讓人邊看邊默默收藏台詞、播完後還會一直回想角色狀態的作品。喜歡人物流、情緒流韓劇的人，應該很難不期待呢。 亮點2：高胤禎、具教煥、吳正世同框，光陣容就很有戲 《努力對抗自卑的我們》目前公開的主要卡司包括 具教煥、高胤禎、吳正世，還有 姜末琴、朴海俊、裴宗玉、崔元英、韓善伙 等演員加入。這組合最迷人的地方，就是每個人都不是只能演一種情緒的演員。具教煥很會演那種鬆鬆的、怪怪的、看起來不太穩卻又很真實的人；高胤禎則是外表冷靜、實際上很能撐住情緒張力；吳正世更是那種光靠眼神和停頓就能讓你感覺角色心裡已經亂成一團的類型。 說到角色設定也很有畫面。具教煥飾演 黃東滿，是一個想當電影導演、卻準備了 20 年還沒成功出道的人；高胤禎飾演電影公司 PD 邊恩雅，因為評論劇本時很尖銳，在業界被叫做「斧頭」；吳正世飾演導演 朴慶世。這幾個角色站在一起，不是柔柔地互相療癒，而比較像每個人身上都帶著自己的傷，甚至連沉默都會有重量。這種反差感，本來就很容易把戲撐起來。 亮點3：高胤禎這次不是單純冷感，而是冷到快裂開 高胤禎這次飾演的 邊恩雅，是目前社群上很常被提到的角色。根據公開設定，她是電影公司「최필름」的 PD，靠著鋒利的劇本評論能力闖出名聲，在業界甚至有「斧頭」這個帶點狠勁的外號。這種角色如果只是演成冰山美人，反而很容易扁掉，但這次有趣的是，她不是單純冷，而是表面看起來穩得像什麼都不會動搖，內裡卻一直和創傷對抗，甚至在情緒逼到極限時會流鼻血。 而且高胤禎本身真的很適合這種設定。她的臉不是張揚型的漂亮，而是線條很乾淨，眼神很靜，鏡頭一拉近時，那種明明沒說什麼、卻像在死命壓住什麼的感覺特別強。最近公開的角色資訊也讓很多人開始討論，她會不會交出比過去更有層次的一次演出。畢竟這種外表安靜、內裡快碎掉的角色，最考驗的就是眼神裡那股撐著不倒的力氣。 亮點4：官方預告連發，社群討論已經先熱起來 最近官方釋出的資訊其實很密集。JTBC 在 3 月 24 日 公開了第 2 波預告，3 月 31 日 又上線第 3 波預告，第 3 波預告甚至直接打出「可憐啊，我們都很可憐」這種情緒濃度很高的句子。跟一般會強調甜、強調爽、強調刺激的預告不太一樣，這部的宣傳反而很誠實地把角色的狼狽感、失衡感先丟出來，感覺就是故意不討喜，卻也因此更有記憶點。 另外，3 月 17 日公開的讀本花絮 也幫這部劇養出不少期待值。媒體報導提到，讀本現場集結了主要演員群，從第一輪排練開始就已經被形容是「演技派盛宴」。這種說法雖然看起來很官方，但放在這部其實不算浮誇，因為卡司確實一字排開就很能打。社群上最近最常見的討論，大概就是三類：朴海英終於回來了、高胤禎和具教煥這組合太新鮮、還有「光劇名就很有壓迫感但又很想看」。 亮點5：不是狗血型韓劇，而是很可能會越看越刺的那種作品 如果你平常喜歡節奏偏慢、人物很重、不是靠反轉撐場面的韓劇，這部很可能會很中。它不是那種第一集就要塞滿事件的戲，而更像把角色放在一個熟悉又悶的日常裡，慢慢讓你看到他們是怎麼逞強、怎麼比較、怎麼在優秀的人群裡越來越懷疑自己。這種戲的吸引力不是表面的戲劇張力，而是「你會不小心在某句台詞裡看到自己」。 尤其對很多二十幾歲、三十出頭的觀眾來說，「自卑」這個主題真的太貼近現在的生活節奏了。朋友升職、同學結婚、別人作品爆紅、社群上一滑全是別人的高光時刻，你明明知道不能一直比，卻還是會偷偷比。這部劇如果拍得準，應該不只是好看而已，而是會讓人邊追邊覺得心裡某個地方被輕輕戳到。 亮點6：劇名先刺進心裡，未播先紅其實不是沒有原因 很多劇是靠卡司紅，有些劇是靠題材紅，但《努力對抗自卑的我們》很特別，它連劇名都先有討論度。因為這名字不像一般韓劇會走夢幻、曖昧或強烈反差感包裝，而是直接把一種很少人願意公開承認的心理狀態說出來。 也因為這樣，它很容易在人還沒真的點開之前，就先留下印象。加上 JTBC 最近已把這部列入 2026 年主力戲劇陣容之一，也再度推高了外界期待。 《努力對抗自卑的我們》預告搶先看 編輯自己會先把這部放進 4 月追劇清單，不只是因為高胤禎、具教煥、吳正世這組合太少見，也因為這個題材真的很容易有共鳴。你是先被劇名燒到，還是先被卡司吸飲進來呢？ 等正式開播後，感覺又會有一波角色解析和台詞截圖洗版吧？到時候大家最有感的那句台詞，也很可能會直接變成社群上的心情文呢。 潤稿編輯：#嗶波 #2026韓劇 #Netflix韓劇 #具教煥 #努力對抗自卑的我們 #吳正世 #所有人都在與自己的無價值對抗 #朴海英 #追劇清單 #韓劇推薦 #高胤禎 

【劇評】全道嬿V.S金高銀《認罪之罪》：當你為了自清而需要殺人時....一部從頭到尾都精彩無比的好劇！

開頭先說結論：「非常好看！一點開就無法按下暫停鍵的好劇，通通給我看起來！」 一位平凡的妻子，被冤枉為殺夫犯人，為了洗清罪名也為了回到女兒身邊，只能答應一位神秘陌生人的提議「替我殺掉一個人」，若是你，你也會答應嗎？Netflix最新韓劇《認罪之罪》，雖然周末開播的聲勢被AAA頒獎典禮給蓋過，但無限反轉的好劇情和雙影后的好演技，首波清一色好評！ 《認罪之罪》預告： 波折不斷差點夭折！雙影后力挺引關注 《認罪之罪》(別名：自白的代價 / 韓文：자백의 대가)是一部懸疑驚悚的犯罪劇，劇情主要講述一名曾夢想和家人一起過著幸福生活的女子「允秀(全道嬿 飾)」被逼入絕境，並被指控謀殺了她的丈夫，一位被稱為魔女的神秘陌生女子「慕恩(金高銀 飾)」接近允秀，願意頂替殺夫罪名，但作為交換，她必須奪走另一個人的生命，兩人一起捲入危險交易的故事。 《認罪之罪》由《愛的迫降》、《我的女神室友斗娜》的導演李正孝執導、電影《戀人絮語》、《特別搜查：死囚來信》的導演權宗官擔任編劇，編導陣容如此強大，但其實這部劇在製作初期，歷經了許多波折，甚至差點就掰掰了；一開始這部劇傳出由兩位女神宋慧喬、韓韶禧攜手合作，原定導演是《太陽的後裔》知名導演李應福，突然以健康狀態為由宣佈下車，交棒給《怪物》、《壞媽媽》的導演沈娜妍，結果沒多久後，傳出兩位女神因跟製作方意見不合，隨即雙雙宣布退出，想不到就連沈娜妍導演也跟著破局不加入，這部劇就差點夭折。 拍攝後續了無音訊之時，幸好又傳出好消息，邀請到由《愛的迫降》導演李正孝掌鏡，憑藉李導的人脈，他力邀坎城影后全道嬿出演，後來也確定另一位女主角由金高銀擔當，天呀！雙影后的演技對決，這部戲還沒開播，期待值已經爆掉囉！ ※以下內容涉及《認罪之罪》劇透，請斟酌瀏覽※ 神秘的交易揭開另一段更黑暗的真相 故事從一場血淋淋的命案現場開始...一個平凡的美術老師「安允秀」，她與版畫藝術家「李基大(李河汩 飾)」是一對相當恩愛的夫婦，兩人育有一個可愛的女兒「伊索」；就在一個下著傾盆大雨的夜晚，允秀發現丈夫倒在工作室的血泊中奄奄一息，驚慌失措的她立刻撥打求救電話，用著惶恐、急迫的聲音試圖挽救丈夫也向外請求救援，結果沒想到，所有的證據都將她指向「殺人嫌犯」，而她也被迫入獄。 第一集整部靠著全道嬿的演技，時而感受她失去丈夫的悲哀、被誣陷為嫌犯的無助，時而又認為劇中的允秀都是在「演戲」，一切的偽裝都是想脫罪；另一邊，又一個犯罪案登場，一對夫妻口吐白沫躺在地上奄奄一息，兇手「慕恩」卻悠哉地在身旁，絲毫不見慌亂神情，電視機裡播放的允秀案件的新聞，她卻看得入神，最後被大批趕到現場的警察逮捕。 慕恩似乎是刻意讓自己被捕入獄，為的是她企圖和允秀來場「清白交易」，自稱「魔女」的慕恩向絕望至極的允秀提議願意替她頂罪，但允秀必須為她「殺掉一個該死之人」作為交換；思女心切的允秀不得已答應了慕恩，就這樣她換來短暫的自由。雖然能與女兒重逢，允秀還是必須完成她的殺人任務，她開始時時刻刻監視著「任務」的日常作息，而「任務」竟然是慕恩殺害的牙醫夫婦的兒子。 但究竟慕恩為何對這對牙醫夫婦會如此恨之入骨？原因絕對不單只是她向警察陳述的幾件雞毛蒜皮的事，真相牽涉到極度黑暗的事實，原來慕恩是個相當優秀的醫學院學生，她還自願去海外當無國界醫生，有個就讀高中的親妹妹「金所望(洪華妍 飾)」，家庭非常和諧幸福；沒想到，妹妹被同校男生侵犯還拍成影片威脅且散播，不勘羞辱的妹妹走上絕路，而父親因為覺得自己沒保護好女兒也跟著走上絕路，導致這連串悲劇的主使者就是牙醫夫婦的兒子「高世勳(南多凜 飾)」。 那麼，初始案件的兇手究竟是誰呢？是誰殺害的允秀的丈夫呢？難道真的是允秀、還是慕恩？神秘蒙面人到底是誰。 竟然是慕恩的辯護律師「陳永仁(崔英俊 飾)」的老婆「崔秀妍(鄭雲善 飾)」....兜兜轉轉整部劇的人事物，都有相當複雜的交錯關係，當然最後，不算是正義無敵的HB結局，因為慕恩用生命換來允秀的清白及自由。 「一集入坑」到無法自拔的精彩反轉 不得不說，這部劇精采不只是全道嬿和金高銀的在線演技，兩位的影后寶座真的是實至名歸，就連反派的律師、律師老婆和兒子都讓觀眾氣得牙癢癢；而一開始，大家也會被全道嬿的演技帶著走，感覺她是兇手但又不是兇手?! 又被金高銀「反社會化人格」的撲克臉表情，加上甚麼事都可以這麼湊巧地誤會她也可能會是兇手...這部片從第1集到第11集，所有觀眾跟我一樣都處在這種「到底是誰」的自我懷疑中。 (果然如同記者會中導演所說的，觀眾持續懷疑「真正的兇手是誰？」...沒錯！李導你做到了！) 雖然說，我現在說這個可能是事後屁話，但如果這兩位女主角讓宋慧喬和韓韶禧接演的話，我真心覺得她們兩位絕對沒辦法深刻地揣摩允秀的絕望和慕恩的復仇 (但我還是很欣賞宋韓的演技啦！但沒比較沒傷害，有比較就......有傷害！)~ 喜愛看懸疑驚悚劇的人，這部《認罪之罪》大推！ 聽我說劇話🎬不負責的優質韓劇評論💓 最新消息 | 韓劇 | 娛樂 | 電影 | 綜藝 | Kpop💓 跟我一起掉入無止盡的追劇人生吧！推坑人妻IG@drama_wife合作邀約 💌 vickycool0812@gmail.com懇求關注❤最新內容🔗連結https://dramawife.soci.vip

台中LaLaport懶人包｜南館、北館65間餐廳美食一次報給你知道！(含樓層)

 疫情時代：天使、英雄稱號背後 韓國護理人員的困境﻿ 〖水水的韓國社會觀察〗

大家安寧🙋🏻‍♀️因為前天看了阿滴日常採訪台灣護理協會的公益影片，我便下定決心要把我上週看到的這則新聞以中文專題的方式寫出來，分享給台灣的大家。 - 台灣因為疫情控制得當，相較於其他國家，台灣的醫護人員雖然也非常辛苦地為我們台灣付出，但至少還不用面臨到一瞬間病患暴增，所導致的一連串的後續問題。然而，版上的大家最熟悉、也最喜歡的鄰國韓國的醫護人員們也同樣是為了他們的國家、為了病患，堅守崗位，冒著生命危險工作，但他們就沒有那麼幸運了。 - 韓國的疫情於新天地教會群聚感染後，確診人數目前已達到了11,852人，雖然韓國政府後來積極應對，後期疫情逐漸得到控制，但在這個期間，因疫情而受影響的醫院和醫護人員面臨到的各種困境，是我們一般人(非從事醫護工作)難以想像的。 - - #本專題參考JTBC新聞特輯製成#影片如下： [이슈정주행] '희생만 강요됐나?' 영웅 찬사 뒤…코로나 전선의 간호사 이야기 / JTBC News [話題特蒐]「被強制犧牲了嗎？」英雄稱號背後...站在新冠肺炎前線的護理師故事/ JTBC News https://www.youtube.com/watch?v=gdYSa3dOPSQ&t=53s - - - #正文如下： #醫院營收下降#護理人員工時增加薪資減少 首先，韓國的狀況是，地方醫院面臨了營運困難的問題，以仁川某綜合醫院為例，該醫院於2月份開始自發性地成立了病毒篩檢站，投入了醫療人力，卻因為一般民眾害怕疫情傳染的心理，住院病人減少，住院病床滿床率從原有90%降低至60%；外部病患同時減少，導致醫院每月營收減少約15億韓元。 - 最直接受到醫院財務狀況影響的，就是在第一線工作的護理人員了。該醫院年資3年的護理師，薪資應為稅後225萬韓元，5月份只領到了153萬韓元。同醫院，另一位年資較高之護理師，原薪資為300萬韓元，也只領到180萬。(韓國2020年最低薪資標準為179萬韓元) 京畿道A醫院的護理師也遭遇了相同狀況，4月份稅前應得薪資為358萬韓元，實際上卻只領到了259萬韓元，約減少了28%。 - B醫院的相關人士接受JTBC記者採訪時表示： 「30％對於一個家庭來說，是個很大的金額，在減少這個金額之後，還要支撐一個家是非常不容易的。也感受到了可能面臨被裁員的現場危機感。」 - - B醫院護理師： 「實領金額(月薪)不到200萬韓幣，外人看來我們是英雄，現實卻不是如此，也因此產生落差感和背叛感。」 - - 仁川基督醫院護理師 盧泰鈞(音譯) 表示： 「需要處理急診室業務，也要照護隔離室的病人。已經這樣工作2~3個月了。如果遇到疑似病例需要換穿防護服，但防護服的穿戴時間變長，導致沒辦法做好應急措施，覺得很混亂。也有護理師同事解了定存。若一直被不透明減薪的話，也會開始有要辭職的護理師。」 - - 京畿道某醫院，唯一一位年資20年的感染科護理師，已經無週休地連續工作72天了，即便如此仍被減了30％的薪資。 - 某部分的醫護人員也面臨了放無薪假的狀況，一般上班族3、4月領的紅利獎金，也延至明年度發放。根據大韓護理協會5月4日之「新冠肺炎疫情爆發後護理師處境調查」，10位中有7位回答「面臨了減薪和強制休假的狀況」。 - 目前韓國全國除上級綜合醫院外，一共有311個醫院營運著新冠肺炎病毒篩檢站，這些營運這些篩檢站都遭遇了醫院營收下降的問題。據大韓醫院協會資料顯示，今年4月份的營運篩檢站醫院的外部病患數，上級綜合醫院下降了16.2％；綜合醫院下降了23.8％；一般醫院下降了30.5％。醫院的規模越小，承受的打擊越大。 - - - #謝謝您挑戰 #被冠上天使和英雄們稱號的護理師 #卻無法堂堂正正抱怨薪資問題 而韓國民眾有感於醫護人員的辛勞，自發性地將比出大拇指的手勢的照片上傳到社群網站上，又被稱作是「謝謝您挑戰(덕분에 챌린지)」，各界知名人士也開始響應此活動。因為新冠肺炎疫情，以前經常被遺忘的醫護人員的辛勞，重新被大家看見，民眾開始認知到守護他們健康的醫護人員們，原來是天使也是戰士。但被冠上天使和英雄稱號的醫護人員們，卻因為這樣的稱號，無法堂堂正正地抱怨最基本的「薪資」問題。 - - 慶北某院年資8年護理師，接受JTBC主播電話訪問時說道： 「許多人因為這次的疫情知道了我們(護理人員)的辛苦，我們對此也非常感謝，但我們擔心在這樣的風氣下，某些人會說『你們是天使和英雄不是嗎？為了錢抗議這樣不好吧？就當作用心地做好事阿。』然後就忽略我們想取得合理報酬的要求。」 - - C醫院護理師也表示： 「我們不是特別想要要求什麼，因為大家都很辛苦，但至少要讓我們能支撐下去；也不是想要求什麼獎金的，但至少要讓人能活下去，讓我們能長期應戰阿。」 - - - #所屬大邱護理師#外部派遣護理師#同工不同酬#大邱10間綜合醫院約3200多位護理師無法領到補助津貼 今年2月份，因新天地疫情爆發，急遽增加的病患，造成大邱市內醫療人員承受了極大的壓力。大邱市市長公開請求幫忙大邱市的醫療團隊。此後，全國的醫療人員開始被派遣至大邱，又剛好遇上韓國總選之際，朝野都承諾會給這些派遣的醫療人員津貼。但與此同時，也有許多原本就在大邱市內的醫療人員，一樣也投入新冠肺炎的護理工作，約有3200位的大邱醫療人員從一般病房轉換到最前線。 - 國會和政府在祭出「外部人力派遣至大邱市」之對策時，比照戰時派兵軍人，設計了「危險津貼」的補償體制，但卻沒有編列原屬大邱市內的派遣護理師的津貼預算，也就是說國會、政府及大邱市的商討過程中，卻完全沒有考慮到他們。直到最近原屬大邱市的醫療人員的津貼問題被提出後，大邱市政府才在上月中旬才向保健福祉部提出建議。 - JTBC記者詢問保健福祉部的相關人士，原本得到的答覆是「申請預算要跑很多程序，作業過程不易。」但經JTBC再三確認立場後，6月2日保健福祉部回應會於第三次預算追更時，努力要求屬於大邱市醫護人員的311億元補助津貼。 - - JTBC記者採訪了大邱東山醫院的護理師們，從2月開始進到東山醫院的確診病患有1000多位，截至6月2日為止還剩16位病患。護理師們三人一組，從照護病患開始，到處理確診過世病人的屍體，護理師們都需直接負責。 - - JTBC記者： 「病患的大小便尿布也都是您親自換的嗎？」 - 大邱東山醫院護理師 崔恩菲(音譯) ： 「 是的，我們都要自己換，因為沒有其他可以幫忙我們的人。一開始因為每天都要擔心明天的不安導致無法入睡。」 「因為新冠肺炎這個病毒是未知的東西，所以非常慌亂。」 「我覺得對於既存的護理師們的支援不夠。雖然因為我們是護理師，所以需要認真的工作，但另一方面，我們也只是一般人，只是大邱市市民而已。」 - - 大邱東山醫院護理師 崔靜任(音譯)： 「約有2個月左右沒辦法回家，像是住在無形監獄裡的感覺，·變成了長期狀態。有些護理師開始請病假，甚至有人得了恐慌障礙。」 「戰爭爆發的時候，國家召喚護理師是理所當然的事，我平常也常和孩子的爸說，如果發生戰爭的時候，我會上戰場。」 「我們護理師們要求的也不是錢，只是已經工作到身心厭倦了，還是會希望有一些那個部分(禮遇)。」 - - 大邱東山醫院護理師 黃真英(音譯)： 「有很多病患無法見到家人最後一面就過世的狀況，我們可以讓他們以通話的方式告別，那種時候真的覺得很心痛。」 - - 帶著如此使命感工作的大邱護理師們，能領到的新冠肺炎危險津貼卻是0元。在英雄稱號下，居然需要用他們自己的嘴巴來要求「錢」的現實，著實令人不捨。 - 6月3日，JTBC記者確認第三次預算追更案的結果是，大邱市醫護人員的危險津貼補助案仍未反映在追更案上。 - 大邱市政府關係人表示，雖然可以用大邱市先支付再向中央政府申請的方法，但這樣的金額對於大邱市的預算編列上是過於龐大的數字。朝野議員們均提出須立刻支付津貼給大邱市醫護人員的意見，但若大邱市無法積極處理的話，就是無法解決的問題。 - - - #水水整理譯後記 JTBC的專題報導的整理在這邊告一個段落，除對韓國醫護人員的困境感概萬千，希望他們政府能正視並好好解決這些問題外，也不得不再次感謝台灣疫情在初期就迅速控制，讓我們的護理人員能少一點辛苦，臉上仍能展開笑顏。 - - 💙認真文在水水臉書 https://www.facebook.com/lkbelmo/ 🧡水水韓文單字卡ig https://www.instagram.com/lkbelmo ❤️水水的youtube頻道 https://www.youtube.com/channel/UCXZuwi0qXZjKyfiC-TkkhJQ

三星於CES 2026「The First Look」發表「Your Companion to AI Living」願景

三星電子於美國拉斯維加斯永利飯店舉行的CES® 2026 The First Look活動，正式揭示「Your Companion to AI Living」願景。本次活動聚焦AI核心理念，串聯研發、產品開發、營運和使用者體驗，成為三星整體策略的基石。 三星電子執行長暨裝置體驗（DX）事業群負責人盧泰文（TM Roh）為The First Look揭開序幕，暢談三星的AI理念並概述三星憑藉廣泛且AI賦能的互聯生態圈優勢，為用戶提供真AI夥伴體驗。結合此理念與三星在AI裝置和體驗領域的合作與創新結晶，將AI時代推向新高度，使用者不僅享受科技帶來的基本服務，更能在生活中的每一處，發掘更具意義的體驗時刻。 執行長盧泰文（TM Roh）指出：「三星橫跨行動裝置、影像顯示、家電、服務等多元領域，積極打造整合、個人化、精準到位的AI生態圈── 一個打破時空界限，串聯旗下多元產品線，更具個人化色彩與直覺體驗的生態圈；並將 AI 深度導入各項產品與服務之中，三星正引領產業邁向更具意義的日常AI體驗。」 娛樂夥伴：超越單一視覺的感官盛宴 三星電子影像顯示事業部（VD）負責人SW Yong與該事業部行銷與夥伴關係總監Sukhmani Mohta連袂登台，闡述三星顯示螢幕如何結合卓越的硬體效能與智慧視覺技術，打造真正的娛樂夥伴。憑藉二十餘年在電視產業奠定的領導地位，三星已建構完整的智慧顯示器產品陣容，為用戶提供與智慧顯示器互動的嶄新方式。 本次智慧顯示器陣容的核心，為在尺寸和畫質方面展現飛躍式突破的130吋Micro RGB 產品。該品項開啟色彩新紀元，具備三星智慧顯示器迄今最寬廣與細膩的色域，其經典雋永的邊框設計，將視覺干擾降至最低，讓螢幕畫面以低調優雅之姿，成為全場的視覺焦點。微型的RGB光源可成就絕美畫質，其每顆紅、綠、藍微型二極體均可獨立發光，呈現最純粹且自然的色彩。Micro RGB AI Engine Pro可精準控制RGB色彩，打造每一幕畫質逼真生動的場景。 Vision AI Companion（VAC）（註一）以AI技術實現更上層樓的觀影體驗，化身使用者的全方位娛樂夥伴，於居家空間隨處打造升級的觀影、用餐體驗和氛圍。它能為用戶提供內容觀賞、飲食和音樂播放建議，全面強化電視觀看體驗，帶來超越視覺的多重感官盛宴。 此外，三星亦打造多種直覺模式，讓用戶享受個人化觀影體驗。專為足球迷而生的AI Soccer Mode Pro，其以AI驅動的畫面和音效調校，打造宛若置身體育場館的觀賽臨場感，感受更熱血沸騰的賽事氛圍。AI Sound Controller Pro可供使用者調整觀眾席、解說或背景音樂音量，為電視節目和電影提供個人化的聽覺體驗。凡配備VAC的任何智慧顯示器－包括Micro LED、Micro RGB、OLED、Neo QLED、Mini LED和 UHD TV，皆可根據情境執行使用者的語音指令。 VAC不僅提升各類型的節目觀賞體驗，亦有助於強化整體生活質感。每當使用者在電視上看到感興趣的菜餚時，可透過簡單的口語指令即時查詢食譜，並結合最新資訊功能，根據個人健康和健身目標獲得合適建議。VAC亦支援跨裝置功能，可將推薦食譜直接傳送至其他裝置，例如可於居家空間靈活移動的新產品The Movingstyle與廚房家電，借助三星生態圈的深度整合，實現流暢且一致的跨裝置體驗。 三星蟬聯11年穩坐全球Soundbar市場龍頭寶座。今年，三星推出兩款新型Wi-Fi揚聲器－Music Studio 5和Music Studio 7，進一步拓展其深度整合的生態圈。這兩款Soundbar支援更廣泛的音訊系統組合，提升視聽體驗之餘，亦為空間增添美感。這兩款機型皆由知名設計師Erwan Bouroullec操刀，採用經典的圓點設計概念，其靈感源自常見的音樂與藝術符號，並融合三星一貫的設計語言，展現兼具機能與美學的音樂聆聽體驗。 三星亦發表可完美融入使用者居家空間、呼應其美學風格的一系列全新產品。全新的超薄OLED S95H採用細緻邊框設計，營造藝廊般的雅致空間，而三星的全新微型智慧投影機Freestyle+支援VAC技術，可將內容靈活投影至牆面、天花板，甚至牆角與窗簾等不平整表面。 2026年智慧顯示器系列支援HDR10+ ADVANCED技術（註二），實現強化的亮度、根據題材所進行的優化、智慧動態補償、進階區域色調映射，以及更出色的遊戲體驗。 隨著主流OTT供應商的HDR10+普及化，三星率先於旗下2026智慧顯示器系列導入HDR10+ ADVANCED技術。此外，三星亦於該系列產品中全面導入最新的Eclipsa Audio空間音效系統。 三星發表迄今最先進的Odyssey電競顯示器產品陣容，共推出五款全新機型，全面突破解析度、更新率與沉浸式視覺體驗的規格表現。由三星首款6K裸視3D Odyssey G9領軍，2026系列同步亮相專為玩家、內容創作者而生的多項全球首創顯示技術，包括新一代Odyssey G6以及三款全新Odyssey G8顯示器。 上述顯示技術創新的核心，是迄今功能最強大的Tizen OS系統。三星亦承諾提供長達七年的 Tizen OS更新服務，確保家中智慧顯示器可持續與時俱進、長期維持最新的使用體驗。 居家夥伴：聯網智慧家電的日常應用 三星電子執行副總裁暨數位家電事業部（DA）負責人Cheolgi Kim，與三星電子美國公司（SEA）數位家電事業部（DA）整合行銷負責人Elizabeth Anderson共同勾勒三星的未來藍圖：從製造生活家電轉型為打造真正的居家生活夥伴，協助用戶減輕日復一日的家務負擔。同時，Cheolgi Kim公布，截至2025年12月，SmartThings目前用戶數已達4.3億，此龐大的用戶基數，賦予三星深度洞察力，使其在業界脫穎而出。 Family Hub是此洞察力賴以成形的途徑。三星 AI冰箱扮演家庭中樞的角色，隨著整合 Google Gemini（註三）的升級版 AI Vision 導入，進一步描繪未來智慧生活的全新樣貌。升級版AI Vision突破食材辨識技術限制，可無縫追蹤冰箱食材的進出情況，讓飲食規劃和食物管理變得輕而易舉。Family Hub一舉囊括10項CES 創新大獎，而三星AI冰箱亦已連續三年獲此殊榮。 借助全新遊戲化功能「What’s for Today?」，三星特定冰箱讓飲食規劃變得更輕鬆便利。根據冰箱內的現有食材推薦食譜，或提供主動式建議，減輕掌廚者備餐時的思考負擔。雀屏中選的食譜，連同詳細的烹飪步驟，會顯示於SmartThings Food應用程式，協助使用者快速上手。此外，用戶亦可將其選定的食譜，傳送至已連線的烹調設備，讓備餐流程更順暢高效。Video to Recipe進一步簡化烹飪體驗，透過推薦料理影片並自動轉換為易於跟隨的步驟指引，讓使用者無須反覆暫停或倒帶，即可輕鬆完成料理。 三星亦推出全新的FoodNote週報功能，協助使用者回顧一週的飲食狀況，包括常用和缺貨待補的食材。此外，Family Hub螢幕上的Now Brief新增更多實用小工具，Voice ID可透過聲音辨識家中不同成員，據以顯示切身相關的內容。透過上述功能的整合運作，Family Hub在日常生活中持續提供貼近使用者需求的週期性洞察與實用資訊。 在衣物洗滌方面，Bespoke AI Laundry Combo省去衣物挪動的繁瑣流程，解決家庭用戶的一大痛點。今年推出的新機型配備一系列強化功能，例如更快的Super Speed快速洗程、更強大的烘乾效能。此外，三星的新款Bespoke AI AirDresser電子衣櫥亦針對衣物保養需求而設計，搭載Auto Wrinkle Care自動除皺功能，藉由噴射強勁的蒸氣，快速撫平衣物皺褶，只需掛上衣物靜候片刻，即大功告成，為忙碌的清晨節省時間與心力。 在居家環境清潔方面，三星Bespoke AI Jet Bot Steam Ultra掃拖機器人搭載Qualcomm Dragonwing™ 處理器，配備Active Stereo 3D Sensor感應器，可精準識別咖啡、果汁甚或清水等透明液體。其內建攝影機不僅具備導航功能，亦可在外出時作為居家監控工具，協助即時掌握寵物動態及任何異常狀況。此外，借助智慧升級的語音助理Bixby，使用者能與掃拖機器人對話，輕鬆執行各項任務。三星Bespoke AI家電以深度互聯與整合優勢，實現全方位的AI智慧體驗，榮獲一項CES創新大獎肯定。 其他亮點包括三星與Hartford Steam Boiler（HSB）的開創性合作，為智慧家居體驗解鎖真正且深具意義的節能效益，為用戶荷包嚴格把關。HSB總裁暨執行長Greg M. Barats出席發布會並暢談此次合作，闡述串聯智慧家電至SmartThings平台，協助提升居家安全管理，何以發揮降低保費的優勢。這正是AI時代所帶來的最佳效益－為使用者提升保障並降低成本。2025 年美國試驗圓滿落幕之後，這項合作將擴展到美國其它州和全球其它地區的一流房屋保險公司。 照護夥伴：開啟主動式照護的新篇章 最後登台的演講者為美國三星研究院（SRA）數位健康負責人Praveen Raja，他針對三星整合裝置生態圈的智慧照護，發表三星擘畫的長期願景，重新詮釋照護的定義──從被動需求轉型為主動出擊。結合AI、手機、家電、穿戴式裝置和其他聯網裝置，協助用戶在潛在健康問題發生前，即能及早察覺並採取預防措施。 例如，三星致力於提供個人化的健康指導，包括有效的運度和睡眠指引，以協助降低重大慢性疾病的風險，並根據智慧冰箱中現有的食材推薦適合的食譜。此外，當偵測到任何異常跡象，系統會發出警報，同時允許用戶透過Xealth平台與醫療服務提供者分享健康指標，進一步獲得線上專業諮詢。 三星體認預防保健的重要性，並透過多項研究合作，持續深化其在失智症檢測領域的研究能量。藉由穿戴式裝置長期蒐集與分析使用者的行動能力、語言表達與專注力等細微變化，系統得以掌握可能反映長期認知變化的重要指標，為預防性照護提供更多參考依據。 Samsung Knox與Knox Matrix是超個人化生態圈的基石，時刻守護用戶資料安全。隨著AI技術持續演進，Knox和Knox Matrix亦隨之升級。透過強化AI訓練流程中的資料保護措施，並透過紅隊 (RED team隸屬於Cyber Threat Intelligence，CTI網路威脅情報工作小組) 分析驗證模型，三星安全系統持續識別AI風險，力求在不斷變遷的環境中，維持一致且可靠的安全防護。 三星CES展區將於1月4日至7日期間開放參觀。詳情請參閱三星新聞中心。 註一：此功能僅在部分地區和型號中提供。可用性和支援功能可能因地區和觀看條件而異。語音指令可辨識英文、法文、西班牙文、葡萄牙文、德文、義大利文和韓文，但並非所有口音、方言和表達方式都能被辨識。此功能提供人工智慧生成的內容，但準確性無法保證，因此建議確認結果。需要使用特定的藍牙遙控器（TM2660H／TM2661H）（部分型號需另購）。 （M70H／U800H）配備的遙控器不支援語音辨識功能。需透過行動裝置快速遙控或另行購買的藍牙遙控器使用。未配備 AI 鍵之遙控器，可透過長按 Home 鍵啟用相關功能。 註二：HDR10+ ADVANCED技術支援下列機型：QN990H、R95H、S95H、S90H、R90H、S85H、LS03HW、LS03H與QN80H。 註三：Google Gemini 由 Google LLC 提供。服務可用性、支援功能與準確度可能依市場、語言、裝置型號及作業系統／One UI 版本而異。使用者須年滿 18 歲。部分功能可能需額外應用程式設定，實際功能與結果亦可能因訂閱方案不同而有所差異。

【韓國・首爾】梨泰院異國餐酒館的平行宇宙・部隊鍋美食店「高岩食堂」

最近宅在家，你都追什麼劇呢？《梨泰院CLASS》自開播以來就一直話題滿滿：撇開充滿張力的復仇劇情和鮮明的角色設定不說，劇中朴敘俊呆萌的栗子頭還有金多美酷炫的造型，更是掀起模仿炫風，當然也讓人見識到梨泰院的另類風情⋯⋯然而除了充滿異國風情的餐酒館和酒吧夜店，你知道嗎，這裡還「隱藏」著一間跳tone的部隊鍋美食店——高岩食堂（고암식당）！ 我是部隊鍋的愛好者，更是SPAM午餐肉的狂粉（甚至喜歡到懷疑自己上輩子是美軍）！也因此當我去年看到WINNER上《週三美食匯》（수요미식회）的部隊鍋特輯時，根本是難掩內心激動⋯⋯遺憾的是，因為經常一個人旅行，面對這樣澎湃的鍋物，實在無法獨自挑戰。等著等著，終於因為《CROSS TOUR》首爾場演唱會，在小夥伴們的陪伴下，拜訪了高岩食堂。 餐廳位於梨泰院（이태원）的主要商業街上，從同名地鐵站2號出口離開後，只要步行兩分鐘就能抵達。 這不是我第一次前往梨泰院，之前也曾和朋友晚上一起到這裡泡餐酒館。 印象中，梨泰院擠滿異國餐廳、各色酒吧和時尚club。也因此當我看到2018年5月2日那集《週三美食匯》（Ep. 168）時，頓時滿腦子浮現問號：我明明走過這條街，但真的有部隊鍋餐廳嗎！？ 另一個衝擊是：彷彿謊言般（借用一下韓文比喻方式），明明晚上人潮洶湧到經常得錯身而過，白天這條街卻冷清的像座鬼城！ 但無論如何，我們從地鐵站離開後，沿著路走到底，接著右轉一路朝盡頭前進⋯⋯ 沒想到真的就在快到街底的時候，發現了這麼一間外觀充滿歷史感的餐廳！ 和四周那些洋派的招牌和花枝招展的店面形成強烈對比，（甚至有些褪色的）紅色招牌上，只以簡單的白色韓文字體寫著「部隊鍋」、「高岩食堂」、「傳統」和「專門」幾個字。（難怪我晚上根本沒有辦法發現它的存在～～） 走進店內，採用傳統韓式座席。 餐廳不算大，只有8張兩兩相連的桌子，就算全坐滿，大約也只能容納不到40人。 儘管餐廳沒有什麼裝潢，生意卻相當好。 我們週一13:00抵達時，正好有一桌客人結帳。要不然我們就要坐在門口那排藍色椅子上，像阿如（李昇勳）在節目中說的：虎視眈眈的看著用餐的客人⋯⋯（希望他們趕快離開！） 店內只提供一種食物，就是部隊鍋，得兩個人以上才能點。兩人價格為14,000韓元，其他追加配料：熱狗和火腿每份各2,000韓元，泡麵、粉絲或起司每份各1,000韓元。 店家只會問你人數，以及多加的東西？我們總共三個人，追加了一份泡麵，所以結帳時總共22,000韓元。 確認數量後，接著先送上小菜。 鍋上桌囉～～ 咦，沒想到一開始清清如水！ 別急別急，服務人員接下來會倒入以豆瓣醬熬煮而成的高湯。 稍微攪拌後，他就以迅雷不及掩耳的速度蓋上鍋蓋！（我絕對沒說我拍的照片這麼糊，都是因為這個原因⋯⋯） 然後滿懷著期待的心，終於bo-ro bo-ro的滾熟可以吃了～～ 無論是一整鍋或拉近看：啊！果然都－很－迷－人！ 不自覺吞了下口水，咱們就拿起筷子進攻吧。 一勺撈起，火腿、熱狗、年糕、泡麵、洋蔥、青蔥、粉絲、豆腐⋯⋯全在裡面，我們姜隊（姜昇潤）說：把所有材料全放進去，這是道讓人無法不喜歡的食物！ 我不能同意更多了～～ 此外，店家還會為每個人送上一大碗白飯。 雖然阿如推薦把滿滿一勺部隊鍋放入大碗裡和米飯一起吃，不過我想先單獨品嚐部隊鍋的味道。 湯頭辣中帶點微甜，喝起來有著清爽的快感，也不會太過刺激，難怪受到當地人的喜愛。 吃著吃著突然發現，裡頭居然還有通心粉！ 店家14:30~16:30之間休息，我們是倒數第二批客人。 等我們吃完後，所有人都走了，終於有機會在當初WINNER坐的位置上拍張認證照惹～～ 【Info】 高岩食堂 고암식당 地址：서울 용산구 이태원로27가길 5 電話：+82-2-796-1813 時間：週一至週六11:00~20:00（14:30~16:30休息），最後點餐時間為19:00。 交通：搭乘地鐵6號線在梨泰院站下後，從2號出口離開，約步行2分鐘可以抵達。 ～～更多與我相關的連結～～ 【FB臉書粉絲專頁】我的小旅行 Mon Petit Voyage 【部落格】艾莉絲・我的小旅行 【IG】irismonpetitvoyage 景點 延伸閱讀：【韓國・首爾】「懷舊的街道」・拍張1970年代的韓國復古畫報 延伸閱讀：【韓國・首爾】Hello Kitty Island・讓人秒變少女的粉紅空間 延伸閱讀：【韓國・首爾】耕仁美術館・伴隨深居仁寺洞里巷的傳統茶院 延伸閱讀：【韓國・首爾】Kakao Friends VR主題樂園・和虛擬Ryan同歡！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】樂天世界・你有多久沒有童心未泯的又笑又叫？ 延伸閱讀：【韓國・首爾】SOMA美術館・《她的私生活》聖地巡禮大公開 延伸閱讀：【韓國・首爾】COEX星空圖書館・要不到購物中心翻書去！？ 延伸閱讀：【韓國・首爾】COEX水族館・從購物中心深入海底世界！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】昌德宮後苑・朝鮮王室的秘密花園 延伸閱讀：【韓國・首爾】昌德宮・重返韓劇《成為王的男人》背景地 延伸閱讀：【韓國・首爾】首爾植物園・置身韓國最大溫室的盎然綠意 延伸閱讀：【韓國・首爾】成均館・直擊韓劇中令人好奇的儒生生活世界！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】明洞聖堂・都會鬧區中最靜謐的異國角落 延伸閱讀：【韓國・首爾】從聖水洞IG打卡熱點・一路走進首爾林的綠意 延伸閱讀：【韓國・首爾】八判街・三清洞最迷人的糕點藝術咖啡巷弄 延伸閱讀：【韓國・首爾】文來洞藝術村・鐵工廠裡的瀟灑創意與美好日常 延伸閱讀：【韓國・首爾】梨花女子大學・在名媛校園拍張歐風美照！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】夜訪景福宮・韓服租借、古宮夜拍心得分享 延伸閱讀：【韓國・首爾】北村韓屋村・任憑時光匆匆流逝⋯⋯ 延伸閱讀：【韓國・首爾】德壽宮・和洋混血的美麗與哀愁 延伸閱讀：【韓國・首爾】梨花洞壁畫村・「瀕危」的韓劇背景地？ 延伸閱讀：【韓國・首爾】首爾格雷萬蠟像館・我與男神的0.1公分距離 延伸閱讀：【韓國・首爾】樂天世界塔觀景台・拿下三項金氏記錄的新寵 延伸閱讀：【韓國・首爾】Common Ground・誤闖大人國積木堆的格列佛 咖啡館和甜點 延伸閱讀：【韓國・首爾】「杏花湯」・以藝文空間重生新復古澡堂咖啡館 延伸閱讀：【韓國・首爾】innisfree Green Café・城市喧囂中的綠意秘境 延伸閱讀：【韓國・首爾】省谷美術館雕刻庭園・喝杯綠意盎然的露天咖啡 延伸閱讀：【韓國・首爾】CAFE D_55・和空間玩遊戲的家具咖啡館 延伸閱讀：【韓國・首爾】Cafe Onion・洋蔥般充滿層次的工業風咖啡館 延伸閱讀：【韓國・首爾】大林倉庫 CO:LUMN・頹圮工業風藝術咖啡館 延伸閱讀：【韓國・首爾】「Hotel 707」・海市蜃樓般的夢幻存在⋯⋯ 延伸閱讀：【韓國・首爾】Mouse Rabbit Coffee・SJ藝聲咖啡館的獨特魅力 延伸閱讀：【韓國・首爾】望遠洞提拉米蘇・一口綿密滑順的慰藉⋯⋯ 餐廳 延伸閱讀：【韓國・首爾】「真美食店」・ 7000韓元吃滿桌的平價韓定食 延伸閱讀：【韓國・首爾】百年土種蔘雞湯・補足滿滿元氣的傳統食療聖品 延伸閱讀：【韓國・首爾】「五世界香」・反轉印象的美味韓式素食料理 延伸閱讀：【韓國・首爾】美食節目常客YETI・星光熠熠的印度料理餐廳 延伸閱讀：【韓國・首爾】Shake Shack・一吃上癮的紐約「麻藥」漢堡！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】明洞美味快食餐廳・個人用餐、外帶都方便！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】明洞「古宮」餐廳・挑動人食慾的全州拌飯！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】開城餃子專賣店「宮」・傳承75年記憶的滋味 延伸閱讀：【韓國・首爾】滿足五香豬腳・始終保持溫軟彈牙的美好口感！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】大瓦房・傳統韓屋中的米其林一星醬蟹滋味 延伸閱讀：【韓國・首爾】「就像蒲公英」・大學路里巷間的秘密花園餐廳 延伸閱讀：【韓國・首爾】清潭洞K-Star Road・愛豆認證烤肉店「論谷居」 延伸閱讀：【韓國・首爾】「濱海餐廳」・你從沒吃過的毛蛤拌飯！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】「荒謬的生肉」・測試胃極限的吃到飽烤肉！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】三清洞傳統美食・當麵疙瘩遇上紅豆粥 延伸閱讀：【韓國・首爾】神話豬腳／豬腳小姐・弘大必嚐人氣大蒜豬腳 延伸閱讀：【韓國・首爾】真味・讓人又愛又恨的「偷飯賊」醬蟹 延伸閱讀：【韓國・首爾】e-문어세상・「海天鍋」上天下海的鮮美滋味 其他和表演 延伸閱讀：【韓國・首爾】弘大富士照相館・究竟韓式證件照有多神奇！？ 延伸閱讀：【韓國・首爾】maineim・到森吉街訂製個人化專屬飄帶 延伸閱讀：【韓國・首爾】「MGFS100」・結合藝廊和選貨店的「好朋友」 延伸閱讀：【韓國・首爾】chuu明洞旗艦店・血拼兼外拍的網美打卡聖地！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】《HERO塗鴉秀》・被畫畫「耽誤」的男團！？ 延伸閱讀：【韓國・首爾】《JUMP》功夫秀・拳腳華麗超爆笑武術表演！ 延伸閱讀：【韓國・首爾】濟州啤酒快閃店・延南洞的城市小野餐

韓文日常搜尋結果

郭東延熬10年終成男主！盤點13部「9月韓劇清單」，浪漫喜劇女王朴敏英《月水金火木土》回歸！

郭東延熬10年終成男主！盤點13部「9月韓劇清單」，浪漫喜劇女王朴敏英《月水金火木土》回歸！

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

韓國交換生心得分享：學習、生活、文化全攻略

韓國交換生心得分享：學習、生活、文化全攻略

6部九月上檔韓劇：南柱赫、朴寶劍即將回歸！你最期待哪一部？

6部九月上檔韓劇：南柱赫、朴寶劍即將回歸！你最期待哪一部？

Netflix《努力對抗自卑的我們》開播前6大看點！高胤禎、具教煥這組合太有反差感

Netflix《努力對抗自卑的我們》開播前6大看點！高胤禎、具教煥這組合太有反差感

【劇評】全道嬿V.S金高銀《認罪之罪》：當你為了自清而需要殺人時....一部從頭到尾都精彩無比的好劇！

【劇評】全道嬿V.S金高銀《認罪之罪》：當你為了自清而需要殺人時....一部從頭到尾都精彩無比的好劇！

台中LaLaport懶人包｜南館、北館65間餐廳美食一次報給你知道！(含樓層)

台中LaLaport懶人包｜南館、北館65間餐廳美食一次報給你知道！(含樓層)

疫情時代：天使、英雄稱號背後韓國護理人員的困境〖水水的韓國社會觀察〗

疫情時代：天使、英雄稱號背後韓國護理人員的困境〖水水的韓國社會觀察〗

三星於CES 2026「The First Look」發表「Your Companion to AI Living」願景

三星於CES 2026「The First Look」發表「Your Companion to AI Living」願景

【韓國・首爾】梨泰院異國餐酒館的平行宇宙・部隊鍋美食店「高岩食堂」

【韓國・首爾】梨泰院異國餐酒館的平行宇宙・部隊鍋美食店「高岩食堂」

韓文日常搜尋結果

郭東延熬10年終成男主！盤點13部「9月韓劇清單」，浪漫喜劇女王朴敏英《月水金火木土》回歸！

郭東延熬10年終成男主！盤點13部「9月韓劇清單」，浪漫喜劇女王朴敏英《月水金火木土》回歸！

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

韓國交換生心得分享：學習、生活、文化全攻略

韓國交換生心得分享：學習、生活、文化全攻略

6部九月上檔韓劇：南柱赫、朴寶劍即將回歸！你最期待哪一部？

6部九月上檔韓劇：南柱赫、朴寶劍即將回歸！你最期待哪一部？

Netflix《努力對抗自卑的我們》開播前6大看點！高胤禎、具教煥這組合太有反差感

Netflix《努力對抗自卑的我們》開播前6大看點！高胤禎、具教煥這組合太有反差感

【劇評】全道嬿V.S金高銀《認罪之罪》：當你為了自清而需要殺人時....一部從頭到尾都精彩無比的好劇！

【劇評】全道嬿V.S金高銀《認罪之罪》：當你為了自清而需要殺人時....一部從頭到尾都精彩無比的好劇！

台中LaLaport懶人包｜南館、北館65間餐廳美食一次報給你知道！(含樓層)

台中LaLaport懶人包｜南館、北館65間餐廳美食一次報給你知道！(含樓層)

疫情時代：天使、英雄稱號背後 韓國護理人員的困境﻿ 〖水水的韓國社會觀察〗

疫情時代：天使、英雄稱號背後 韓國護理人員的困境﻿ 〖水水的韓國社會觀察〗

三星於CES 2026「The First Look」發表「Your Companion to AI Living」願景

三星於CES 2026「The First Look」發表「Your Companion to AI Living」願景

【韓國・首爾】梨泰院異國餐酒館的平行宇宙・部隊鍋美食店「高岩食堂」

【韓國・首爾】梨泰院異國餐酒館的平行宇宙・部隊鍋美食店「高岩食堂」

疫情時代：天使、英雄稱號背後韓國護理人員的困境〖水水的韓國社會觀察〗

疫情時代：天使、英雄稱號背後韓國護理人員的困境〖水水的韓國社會觀察〗