ワンワン汪汪┆金賞

☁️抽到金賞就可以得到機票✈️這樣可以用雞雞換機票嗎...૮꒰ ˶•∞•˶꒱ა 汪汪 ⸝* ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ: @wanwan_miya ♡ ⸝* ꜰᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ: ワンワン汪汪 ♡ https://www.instagram.com/p/ClQpaQmSsur/?hl=zh-tw #有趣#飛機#出國#機票#療癒#可愛#搞笑#漫畫#短漫#圖文#創作#插畫#畫圖#台灣插畫#原創#かわいい#絵描き#かわいいイラスト#illustration#illustragram#kawaii

#史黛宅生活【SNOOPY控注意！2022必收嚴選好物推薦】

喜歡史努比的朋友們必收之嚴選好物推薦！！五個居家擺飾五個實用好物，快來一起看看吧！ 居家擺飾一：史努比南瓜裝 結合萬聖節氛圍的小物，怎麼能不心動呢！！！！？ 👉🏻商品主要材質：塑膠 👉🏻商品尺寸／重量：8*5*5cm／160g 👉🏻購買連結：https://shope.ee/3VBJKlnvOc 居家擺飾二：史努比打棒球 準備好一起擊出一記全壘打了嗎？？？？！ 👉🏻商品主要材質：石材樹脂 👉🏻商品尺寸／重量：26.5*15.5*30.5cm／1270g 👉🏻購買連結：https://shope.ee/4V3qYWXrf6 居家擺飾三：史努比情人節 再過一小段時間就是情人節囉！快給心儀的他/她一封史奴比情書吧！ 👉🏻商品主要材質：塑膠、ABS 👉🏻商品尺寸／重量：15.5*10.5*15.5cm／349g 👉🏻購買連結：https://shope.ee/bRCmg46C 居家擺飾四：史努比生日蛋糕 祝你生日快樂～祝你生日快樂～祝你生日快樂～～祝你生日快樂！讓史努比與你一起慶祝生日吧！ 👉🏻商品主要材質：塑膠 👉🏻商品尺寸／重量：5.3*4.1*7.6cm／160g 👉🏻購買連結： https://shope.ee/fr81X9x3p 居家擺飾五：史努比透明擺飾 透明的壓克力史努比擺在家中更顯特色！ 👉🏻商品主要材質：壓克力 👉🏻商品尺寸／重量：6.5*8.5*10.5cm／80g 👉🏻購買連結：https://shope.ee/7A4bltARXM 接下來將介紹五款史努比嚴選小物🤩🤩🤩🤩🤩 嚴選小物一：史努比70週年紀念錶 好想有隻防水手錶？黑或白隨心情搭配？史奴比70週年紀念錶一次滿足！ 👉🏻商品主要材質：樹脂鏡面 👉🏻商品總長／重量：27.5cm／63.2g 👉🏻購買連結：https://shope.ee/5UwNmxmgYj 嚴選小物二：史努比簡約百搭帆布包 短暫出門要帶後背包好麻煩？只想輕便出門？史奴比帆布包解決一切煩腦！ 👉🏻商品主要材質：帆布 👉🏻商品尺寸：25×23×14cm 👉🏻購買連結：https://shope.ee/2Afvoxzr7o 嚴選小物三：史努比立體造型耳機套 剛買新耳機好怕摔？好想有個造型套？就用史努比立體耳機套來實現！ 👉🏻商品主要材質：矽膠 👉🏻商品適用型號：airpods第三代 👉🏻購買連結：https://shope.ee/5pZEBxoiMy 嚴選小物四：史努比可折疊式置物籃 可收納小物不需要時也可以折疊收起完全不佔空間！ 👉🏻商品主要材質：ＰＰ(可折疊) 👉🏻商品尺寸／重量：30*21.2*14.2cm／465g 👉🏻購買連結：https://shope.ee/3VBJPoKtxx 嚴選小物五：史努比圓圓玻璃杯 在家中也需要儀式感，如何製造儀式感就靠史努比圓圓杯來幫忙！ 👉🏻商品主要材質：玻璃 👉🏻商品尺寸／容量：約φ8.6（口徑6.5）× 8cm／320ml 👉🏻購買連結：https://shope.ee/6zlBaTjzKD 延伸閱讀更多 >>>如果喜歡這篇文章的朋友歡迎幫我按個讚，也歡迎追蹤我的美食ＩＧ唷！！ 🙌🏻🙌🏻🙌🏻我的美食ＩＧ >>>別忘記追蹤我的popdaily可以看到更多新文章唷～ 文章不定期更新！別錯過囉！！也可直接點選收藏有詳細分類唷！ 🙌🏻🙌🏻🙌🏻Stellina Popdaily #史黛宅生活 #史努比 #花生漫畫 #SNOOPY #宇宙探險#錯過可惜 #限量發售 #玩樂推薦 #居家擺設 #好用小物 #2022推薦 #2022必買 #PEANUTS #蝦皮嚴選 #蝦皮推薦 #shopee

【群悅美妍健體養護館】9小時 淨顏煥膚護理｜#台北做臉推薦 #美容保養 近永春捷運站、市政府站

https://www.instagram.com/p/CnLhmuKBPZo/?hl=zh-tw 前陣子璃空的黑眼圈跟皮膚爛的一個誇張，因為在準備論文的口試，每天都是睡醒就寫，寫到半夜就睡，完全沒再管什麼護膚、保養、保濕(´_ゝ`) 所以就在過年前需要急救一下這張圓滾滾的臉，畢竟臉已經很圓了，皮膚還不好那真是不能出門見人了啦QAQ 這次去了一間之前沒去過的群悅美妍健體養護館，在台北有11家分店! 遍布松山區、大安區、內湖區、信義區，很有規模讓人安心! 我選的是離我最近的牡丹店(每一家分店都會用花命名，有主題設計超用心!!) 牡丹店位於捷運永春站附近，走路幾分鐘就到，不過店的位置位於大樓中二樓，對第一次去的人來說不是那麼顯眼。 看到招牌就可以準備進大樓啦~除了有美妍之外也有頭皮養護喔! 進門前先按個電鈴。 按下電鈴後門會自動打開，在坐電梯上去就會到達門口~ 一開始璃空反覆確認很久，因為在吵雜的都市大樓中竟然有一個充滿綠植的角落，也太美了吧( ºωº ) 從門口，到櫃台、走廊、休息區，滿滿的都是綠植，而且是活的!真的! 不是假的裝飾植物喔!!! 基本上一走進店裡酒可以聞到很清新的味道，感覺自己被芬多精圍繞~~ 並且這裡不只有臉部的服務，還有他們公司的頭皮SPA部門也在這裡~ 被植物包圍著做頭皮按摩，天啊這真的不是什麼妖精公主的生活嗎?(漫畫看太多XD) 下次想再來體驗體驗!!今天的重頭戲還是臉部的部分~ 旁邊小房間就是我們的美容館啦 群悅美妍的課程有很多種類，臉部保養跟身體按摩的都有，很豐富。 不過我這次主要是過年了得走春，急需救救皮膚所以選的是「9小時 淨顏煥膚護理」整個課程是60分鐘，但這個課程主要是可以深層清潔後有9 小時的居家清潔調理，讓肌膚釋放精華成分，溶解老廢角質。 正式我現在這個毛孔星人最需要的啊啊啊啊啊啊~ 預約時間到就可以進到安排的包廂~ 這裡有兩個床位，所以如果是閨密或母女一起來應該也是沒問題! 一起放鬆享受(´▽`ʃ♡ƪ)" 當天天氣很冷，但是房間很溫暖，也很安靜。 應該是在隔音和溫度上都有做調整把關。 把衣服換下來放進籃子裡，貴重物品可以放進櫃子。 包廂內有獨立淋浴間，開始課程前有已先沖沖澡暖暖身子，乾乾淨淨躺好等養護師~ 服務真的很用心，床底下原來還開了電暖毯，我想說怎麼床這麼溫暖(*´∀`)~ 躺好後就是一趟享受的旅程啦! 從卸妝開始，養護師的手真的超溫柔，輕輕搓揉整個臉部幫我完成臉部清潔。基本上就是一邊享受了臉部按摩一邊清潔~ 接著因為我的毛孔粗大，粉刺很多，所以還清了清粉刺。 最重要的是中間的導入高效保濕~冰冰涼涼的保濕成份敷在臉上真的超舒服，夏天一定更涼爽哈哈 後半段敷面膜和按摩的部分也讓人很放鬆，我直接睡著．．． 過程中養護師也會跟我小小聊天，他特別提醒我雖然平時我不化妝，但也要注意晚上的卸妝，因為出門還是會有一些灰塵，即使卸了妝也不一定能夠清潔得很徹底～ 我一直都是晚上只用清水洗臉，糟糕了(›´ω`‹ ) 這個是幫我卸妝清潔時的海綿，太驚人了。 就算沒化妝，早上有洗臉才出門，臉還是變得這麼髒！！！ 今天回家路上我就要挑一瓶好的卸妝清潔產品回家(°ཀ°) 課程結束到洗手間梳洗一下 那天天氣真的超級冷，璃空除了厚衣服、厚外套還戴上冬天的絨毛帽，但是這裡面很暖和～ 無論是包廂還是廁所都很乾淨～如果是對廁比較在意的女生應該不用擔心！ 課程結束後養護師也很細心提醒我回家之後的注意事項，群悅美妍的養護師都很專業，而且都很溫柔（人跟手都是(´,,•ω•,,)） 這裡的課程除了臉部跟身體的養護，也有針對有失眠困擾的課程，歡迎有興趣想要在過年前、寒假出門前把狀態調整好，光鮮亮麗的去親戚家的人趕緊上網看看打電話預約喔！！ 官方網站：美妍健體養護館 牡丹店：Facebook Google 地址：台北市信義區忠孝東路五段386號2樓 ＃群悅SPA評價 ＃群悅美妍課程推薦嗎 ＃台北護膚美容課程推薦 ＃台北護膚美容館推薦 ＃台北臉部保養分享＃台北肌膚管理課程＃台北臉部護膚推薦 ＃台北做臉價格＃台北耳燭推薦＃耳燭課程推薦

小孩才做選擇，吸貓跟吸小孩我都要

我跟我家姊姊最愛吸的就是妹妹 妹妹身上有一股肉味， 我跟姊姊睡前都會吸幾口才能心滿意足地睡覺😊 順便一提，在她們嬰兒時期我最愛吸的就是嬰兒的頭皮味，伴隨一點嬰兒味跟奶味，真是無法言喻👍 #親子 #插畫 #插圖 #漫畫 #イラスト

怦然心動的整理相關書籍閱讀+實做心得

怦然心動的整理心得

經歷過近藤麻理惠-怦然心動的人生整理魔法,剛出來瘋迷台灣的時候.還有之後的斷捨離. 隔了一段時間的日劇-我的家裡空無一物.再來是近年來比較風行的極簡主義的各種書籍和房間.最近又新起了翻閱這類書的念頭,陸陸續續看了幾集近藤麻理惠在Netflix的節目,以及他關於工作和整理的書籍-怦然心動的人生整理魔法.之後又看了幾本這類型的書.算是為停滯下來的動力又燃起一些燃料和想法. 除了關於物品斷捨離,以及重新檢視現在的自己需要什麼,而不是被過去的物品包圍堆積拉扯住,清除掉你根本早已忘記的物品還有累積的灰塵,省下許多時間和新空間.閱讀過這些書.除了之前對物品重新檢視,會讓之後購買物品漸漸產生藍圖與自己的CP值範圍,對自己和物品的掌控也更加清晰. 再來就是如何利用剩下來的家具以及物品.很重要的一個新觀念就是空間優先,前些年閱讀的這類收納整理的書比較少提到.我很喜歡這次改觀的這個概念,把家裡的櫃子分門別類後,將要使用的物品向陳列櫃一樣放上去,並且以空間優先的觀念,不要將這個分類的物品擠滿. EX 我有兩層櫃子預計要放漫畫書,以前我的做法就是將我有的漫畫書全部想辦法塞進櫃子,全部放滿就橫放在排好的漫畫上,造成之後拿取很不容易,也看不出來被擋住的書籍是什麼. 而空間優先則是這個櫃位放到7.80%就差不多了,放不下的漫畫書就要進行篩選,並且之後要買新的漫畫就要進行一進一出的位子管理. 如果能依照這種店面排放商品的方法管理,幫每一種物品訂定數量管制以及它專屬的位子.相信家裡的擺設會越來越整潔.在我家沒垃圾,有提到他是如何維護減少物品後的家,以及漸漸朝著環保零汙染的方向前進.

YOTTA｜走到哪學到哪的線上課程就是現代人最適合的學習方式

學習及進步不能靠別人，是靠自己努力來的 當了媽媽後，平常除了要弄工作弄小孩，到底還有什麼時間可以拿來進修呢？答案對我來說幾乎是『零』！兒子上了幼稚園後，一下班就是接送孩子，所以在原本下班後七點可以運動的劉耕宏及空中瑜伽都完全打到了自己能運動的時間，於是這兩個運動也變成每日15分鐘的局部運動。這時候妳就會想，難怪很多貴婦們都一定會請保姆，因為用金錢買別人的時間，你就可以有時間做自己想做的事情及進修，每個貴婦媽媽都可以過的美麗又有自信，但當然自己還是希望將下班的時間留給孩子，所以就算再累還是希望有多的時間陪他，這樣要進修又更難了...於是我整理了一些我如何找出能夠在有限的時間內進修的方法提供給大家參考？ #走到哪，學到哪的新型態學習模式 為何時間這麼少我還需要進修呢？大家有在看我文章一定也知道其實媽媽我是一個跟老公一起創業的漫畫家，對於畫家來說軟體是日新月異的，可能今天我學的這個軟體明天又有更快更好的軟體可以使用，所以在畫圖上總是還是會有卡關的時候。像2022下半年總我們接到的一些案子，是跟你平時畫的方式不同的工作，但當你需要畫不同風格時，你卻用了不適合的工具或軟體，那繪圖過程就會大大卡關及拖延時間，讓你的案件跟你製作的時間不符合正比，那這個案子就等於沒有賺錢，所以在忙碌之餘我都會購買Yotta的線上課程來上課。 線上課程對於自己來說非常方便，像最近需要趕高鐵去北部上節目，我就帶著我的平板，利用從高雄到台北的這兩個鐘頭多看幾堂線上課程，因為一堂課約五小時，所以高鐵來回一趟就能看完快一堂課。東方常常會有一句諺語：「活到老，學到老」，但因為自己還沒那麼老，所以我覺得：「走到哪，學到哪」更適合現在忙碌生活的上班族們或媽媽們更適合的學習模式，在小孩睡覺時我也是會利用這樣一點點的1小時能看一點是一點的補充自己需要的功能。 #線上課程的筆記記錄法 因為學習軟體有時候是需要開啟軟體一起操作你會更了解其功能，但像上方的學習模式是不可能邊看邊動手的，但線上軟體的好處就是他在你看的時候也能做筆記，事後回到家或是在電腦旁，就可以印出你這堂課的重點筆記讓自己能夠回憶起這堂課的內容，並很快地進入軟體上手，而這個功能對於時間一段一段的自己覺得非常適用，重點擷取能夠更快吸收進自己腦袋裡。 #工具的購買可以增加自己方便學習的機會 因為在我生日前一直很想要一台Ipad可以走到哪畫到哪，於是生日時老公送了我一台Ipad，它除了可以讓我隨時畫下自己的想法外，連接Wifi後連結藍牙耳機當然也可以看線上課程！不會像筆電這麼重又比手機大又能隨時練習繪圖，對畫家來說真的很方便，所以有時候有些工具也是能幫助你快速學習的方法，就像是廚師用好的鍋具可以減少烹飪時的速度、店面在好的位置就會增加遊客率，而畫家就需要好的工具來幫助自己學習與進步，所以自己喜歡各種3C產品大於名牌包，好的3C是可以幫助自己節省時間，沒那麼多錢請保母但買得起3C，能夠節省到自己時間就是好物品。 當然最後的最後，還是得進電腦練習，我因為是資深漫畫家可以跟總監提出學習日，這樣可以在案件告一段落撥出一些時間來練習自己在線上課程學習到的事情，總監就會安排一個月一天或半天讓我們熟悉軟體功能，甚至在畫案子時，我也會利用在線上課程學到的重點拿出來看一下回憶在當下需要時做利用，因為Yotta線上課程視窗可以縮到很小，所以可以邊畫邊比對功能鍵的使用，對於自己趕案子時也是一個大大的幫助呢！！ 以前的自己其實非常懶惰，對於要努力的事情很多都不想努力，但因為另一半的自我要求以及創業後個性上的改變，很多事情真的是要靠自己努力才會有成果，就算是天才也是需要努力，不管減肥、閱讀、技能、變美...等等，讓我發現人生真的有很多需要努力的事，包括教小孩我也是翻閱了各種書籍，當然也不能說自己是多麽厲害的人，自己也不是育兒專家，不過我相信持續一直做有一天就會成為你自己心目中最厲害的人，自信心也就開始會由內而外的散發出來。 跟著媽媽我走到哪學到哪 學習，是一輩子的事，願不願意付出努力取決在你自己，有更多的學習就有更多解決事情的能力，就不會遇到事情不曉得怎麼處理，這真的是對自己最有幫助的現代學習模式呢！！ { YOTTA友讀線上學習課程 } https://www.yottau.com.tw/home/ 喜歡我們的文章記得追蹤我們並粉絲團按個讚喔！👍👍👍 追蹤我一起交流喔：https://bio.site/DajiBae #dajibae#寶寶#嬰兒#漫畫#卡通#育嬰日記#新手爸媽#大吉#大吉的逆襲#插畫#台灣#原創#台灣#taiwan#cartoon#funny#Daji#baby#story#illustration#comic#初心者の両親#コミック漫画#子育て漫画#만화만화 職業婦女女人心事線上課程評價線上課程推薦線上學習平台推薦YOTTA評價友讀評價多元學習管道

2D漫畫風好物推薦，黑白線條耐看又百搭，手機殼、餐盤、玫瑰花都好看!

近幾年韓國颳起的2D線條漫畫風從咖啡廳延伸到了許多物件上，簡單的線條不只耐看還很百搭，本篇整理2D漫畫風好物，讓你生活處處都是驚喜。 漫畫風好物-2D黑白線條手機殼／Airpods耳機套 把手機和Airpods整套都換成2D風看起來真的好像從漫畫書裡拿出來的東西，透明磨砂觸感也很好。👉🏽點我購買 漫畫風好物-2D漫畫風Apple Watch錶帶 如果你也有Apple Watch的話，再把錶帶換成2D風看起來就更酷啦，黑白兩色真的好百搭，當成情侶款錶帶也沒問題。👉🏽點我購買 漫畫風好物-二次元手繪電腦包 各種3C週邊都出了漫畫風，3C的確是可以展現個人風格的地方。電腦包裡夾層很多，不只顏值超高、連功能都超強大。👉🏽點我購買 漫畫風好物-小香風永生玫瑰花 近幾年非常流行的小香風玫瑰，就是在黑、白玫瑰外圍加上描邊，不只玫瑰層次更加明顯，還多了一股貴氣。👉🏽點我購買 漫畫風好物-漫畫風啞光餐盤 不規則形狀看起來就像手繪，四周還有小圓點讓盤子看起來超可愛。👉🏽點我購買 漫畫風好物-北歐風鐵藝花瓶 從正面看也是平面的黑鐵絲瓶身，因為簡單又直爽的設計，不僅更容易注意到花瓶、同時也更能凸顯花朵的美麗。👉🏽點我購買 漫畫風好物-卡通塗鴉掛鐘 這個掛鐘也是濃濃的手繪風格，不規則的數字和形狀超童趣、讓人會心一笑。👉🏽點我購買 漫畫風好物-漫畫風手錶 時鐘有漫畫風、手錶也有!略顯搞怪又有型的手錶，一伸手就是好看。👉🏽點我購買 漫畫風好物-水彩筆鍵帽 鍵盤也太可愛了吧!這款是水彩筆風格的鑑帽，敲著超可愛的鍵盤，手指不自覺跳舞起來!👉🏽點我購買 漫畫風好物-二次元 帆布包 本篇色彩最鮮豔、最卡通的設計，看起來就是平面的包包，邊緣還有超大車線更顯可愛。👉🏽點我購買 漫畫風好物-2D線條針織外套 今年冬天也可以展現個人魅力，2D線條的針織外套不只超俏皮，整體也不會顯得單調，冬天也能活潑可愛!👉🏽點我購買 漫畫風好物-蠟筆小新透明手錶 最後一款超適合當搞怪交換禮物!韓國SPAO推出蠟筆小新手繪透明手錶，手錶永遠停在3點鐘，因為是美味的下午茶「心點」時間阿!超童趣、超可愛的手錶，看了不自覺每天都會笑!👉🏽點我購買 #Airpods耳機套 #手機殼 #蠟筆小新 #漫畫風 #2D #2D線條 #交換禮物 #聖誕禮物 #生日禮物 #搞怪交換禮物 #帆布包

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

 (原文網址: https://www.dcard.tw/f/persona_esther81828/p/241018056?ref=ios) 前一陣子在噗浪上看到一個很有趣（？）的討論，主要是在討論翻譯究竟是不是一份困難的工作。原po表示他很討厭別人把翻譯講得那麼高大上，因為他覺得翻譯一點都不難。 而既然我也算是一介小翻譯，當然不能錯過這個討論了🤣 （原文連結會收在本篇最下面。） 一句話說完心得：翻譯入門不容易（跟能力無關）、要做得長久很難（跟能力有關）。 因為我絕大多數時間都是翻譯書籍（然後以小說為大宗），所以我的觀察也都以這個角度出發。 ✨入門 首先說說為什麼我覺得入門不容易：因為現在出版社都有習慣合作的譯者，他們已經合作很久了，編輯知道每個譯者的強項在哪裡，也知道他們大概的工作模式。找新譯者會有一段磨合期，但是如果出版社要趕書的話，他們沒有本錢嘗試新譯者。 我二零一五年第一次開始接觸翻譯時，我只是外包校對，但是當時我校對的作品真的翻得太爛了，爛到連我重新翻譯都比較快，所以我領了校對的錢，但幾乎整本書重譯。我的第二本書是一本被前譯者開天窗的小說，我幫忙收尾後半本。如果不是因為原本的譯者出包，我根本沒有機會入門。 就我個人的經驗，入門不容易不是因為我沒有能力（雖然當時我的能力確實也沒那麼好），而是因為這個圈子很飽和。 我這樣翻譯了七年多，跟我合作的出版社也只有少少幾個，而且全部都是他們主動來找我，不是我去投試譯。我真正投過試譯的那間反而沒有下文。 ✨拖稿 然後講講翻譯拖稿這件事：我在二零一八和一九年的時候，因為有兩本書拖稿，導致發翻譯的版權有點不爽我，我就被冷凍了一年QQ 對我來說拖稿真的是大忌。那時候會拖稿是因為正職工作太忙，我第一本書多拖了兩個星期，第二本書也跟著拖了兩個星期，版權就不想再找我了。沒有藉口，拖稿本來就是我的問題。在那件事之後我每本書都是戰戰兢兢地守著截稿日，不敢拖。 去年七八月差點原地爆炸的時候，我也都有在截稿日前一個月到兩週前告知（而且因為我知道那系列書一直到今年才會出版，他們沒有非常急），所以大家合作都還算愉快。 ✨工作能力 接著就是我個人覺得要長久做翻譯的條件，這部分就跟個人能力和喜好有關了。 我覺得翻譯要當工作，有兩個條件：一個是速度、一個是品質。 想要穩定一直有案子進來，首先你得有口碑。品質要好，不要讓編輯很難做事；速度夠快，別人三個月翻完一本書，你一個半月就能翻完，當然找你，因為編輯會有更多餘裕來處理。 而翻譯品質好不好，跟語言能力有關；你的中文好不好、外文好不好，還有你是不是一個好讀者。你能不能讀懂一個作者的言下之意，你能不能捕捉到不同語言之間共同的情感。你能不能時時提醒自己，你的讀者是台灣人，你的文字是要給台灣人看的。你能不能把這個作者的價值觀，轉譯成台灣人在不同的文化條件下，也能理解的東西。 所以翻譯小說、詩詞、散文，這種有濃厚情感表達的作品，對我來說確實是一種創作沒有錯。 翻譯速度快不快，也是類似的邏輯。你的語言能力好，不代表你看書速度就快。閱讀是一種技巧，要當翻譯，你首先要很會閱讀。光是這一點，就不是每個人都能做到或做好了。就一般大眾文學而言，我一分鐘可以讀五百個英文字，但是美國有很多大學畢業生也不一定達得到這個速度。 另外，你打字速度也要夠快，這真的是硬傷。如果是翻譯大眾小說或是現代背景英耽，我邊看原文邊打譯稿的速度，一分鐘可以達到快五十個字。有時候比較難一點的文字，我可能一分鐘只有三十個字，但我平均一小時可以翻一千五百字到兩千字。 這個速度，我相信在業界真的沒什麼了不起，但這是我認為我能做翻譯當正職、還持續這麼多年的重要原因之一。 ✨為什麼要做翻譯？ 語言能力好的人都去外商工作了，誰要做翻譯？但不好意思，我就是放棄外商工作跑來當全職翻譯的怪咖XD 翻譯圈子裡論賺錢，最賺的應該是口譯。再來是文件翻譯。最後才是書籍（漫畫我沒有接觸過，日文我也沒有接觸過，所以我說的都是英文）。 口譯是算時薪的，價差非常大，估狗都查得到。文件翻譯，一個中文字的單價是一到兩塊錢以上，有些甚至更高。中翻英的價格也會有差，但我不熟悉所以不談。 至於我的話，小說英翻中的中字單價只有一個字零點幾QQ 我在業界領的不是菜鳥價，但也不是頂規的譯費。數字估狗也都查得到，大概就那樣（欸 但是我覺得我現在工作的CP值超級高。我很討厭翻譯文件，因為雖然純論字算錢的話比我現在的薪水高上好幾倍，但是我翻每一個字都覺得我在浪費生命。大部分譯者都更傾向文件翻譯，因為好賺又快，案子都短短的幾頁結束，但我不喜歡。 我喜歡看書、熱愛寫作，而翻譯小說或其他類型的書籍對我來說是完美的結合；我速度快、品質不錯，又能看書又能寫作，而且我翻的大多都是好書，工作過程非常非常快樂。這個快樂是在其他類別的翻譯中得不到的。 翻譯這個工作對我來說是一種浪漫，我的書櫃中有好幾格都是我的譯作，我光是盯著看就覺得心滿意足。我追求過得去的薪水、非常自由和少少的工作時間，還有出版時無與倫比的成就感。 我可以很自豪地說，我的翻譯幾乎沒有什麼被編輯改動過（除了錯字）；和我合作最久的編輯是我的好朋友，和她一起工作很快樂，她也很信賴我的譯筆。我得到快樂、還有錢拿，還有很多很多的書上印有我的名字。 我在外商公司工作得不到這些。 我翻譯的那些書，也都是我寫小說時的養分。我等於抄過好幾十本優秀的小說，而這些書都已經被我內化過，我的文筆也受到各大作家影響和提升。 我不會說翻譯這個工作很偉大、很神秘、或是很艱深，但是它是一個專業，而不是每個人都有應有的心理素質、專業能力成為翻譯，更別提是好的翻譯。 ✨原文連結：https://www.plurk.com/p/p4ex35 最後，先預祝大家新年快樂！

| 網漫推薦 | LINE webtoon《包養前輩》，美式澀澀有你有我

Hello~我是搭上沒料到這是一台超速救護車的菊石桑。 看網漫不是一兩年，菊石桑本菊石也是一個尺度如魯夫伸縮自如，通吃BG、GB、BL、GL等大亂燉，從15R~18R都沒問題的成年人，之前看到好看的18R作品受限於版權跟年齡限制都比較難在這裡分享，如今看到LINE webtoon 終於解禁開始發揚光大BL及15R的美好，終於可以在這裡分享這個類型的作品了！ 上架平台：LINE Webtoon 友情提示：以下沒有包含任何15R內容及劇透 劇情大綱 《包養前輩》是由菜鳥腎臟專科醫師火爾·維斯特出演，地點發生於美國，火爾醫師是一個想要澀澀、需要澀澀且誠實面對自我的年輕人，在新醫院認識不眠不休工作的超人醫師溫塔·帕默爾，從此拜在溫塔醫師高超的醫術及不斷救人的意志力，卻沒想到對方同時是自己念念不忘的一夜情對象⋯⋯ 看點 1.超有感的場景設定 (圖片來源：LINE Webtoon 《包養前輩》) 好難想像是台灣作者的作品！不只把美式畫風駕馭得很好，在描寫醫院場景、美式住宅的擺設，甚至是醫院的節奏都很引人入勝，身為只了解台灣的讀者，一方面有陌生場域的新鮮感，一方面也被精心佈置的細節輕鬆的帶進故事裡，不會有不理解或很難進入的情況。 令人驚喜的是整部是以疫情下的美國醫院為背景，醫生們沒日沒夜的加班、在艱困環境下的互助合作，或者是可能有人確診需要隔離，這些情節離我們很近，很有親切感。 2.畫風精緻的主角 有追菊石桑一段時間的讀者應該知道我是對畫風有要求的人，《包養前輩》雖然跟之前推薦過的韓漫畫風不同，但作者在人像繪畫的掌握度還是很高，不信的話看看我們絕美的溫塔前輩就知道了。 (圖片來源：LINE Webtoon 《包養前輩》) 另外前輩的反差萌及背後的故事也非常吸引人，目前才出到第11話，兩個主角的個性塑造很鮮明，而且是香噴噴的超辣前輩與忠犬有錢努力新醫生設定，在BL裡這真是不敗的公式。 3.澀澀沒有在客氣 (圖片來源：LINE Webtoon 《包養前輩》) 我很喜歡整個故事是以室友的方式展開，有很多兩人相處的平凡日常，一起為了病人出生入死，也一起吃飯、睡覺，實在是好寫實，也好讓人羨慕的生活。而「性」在這些生活中發生也再正常不過。 這個故事不是以「開車」為賣點，所以雖然漫畫名稱跟開頭好像比較超出道德線，但整個故事並沒有要把性作為一種給讀者的獎賞或福利，該有澀澀就有澀澀，該好好過日子就過日子，不會有車子發動又熄火，或者開到一半自撞山壁的事故，作者真的很乾脆，必須給個讚。 看完《包養前輩》的介紹，是不是也陷入美式畫風的坑裡？目前話數還不多，還挺喜歡這種每周有一個新進度的日常感（沒錯，我又定期投幣了），喜歡故事裡有一點澀澀，也不排斥BL的大家可以去支持一下！

《鏈鋸人》動畫上架！10/19 開播前搶先看懶人包統整及看點分析！

萬眾矚目的《鏈鋸人》動畫，終於將要在本週三(10/19)於台灣的各大影音平台上架，本部作品《鏈鋸人》在開播前就討論不斷！ 由藤本樹所畫的漫畫原作就已經非常精采，得過「這本漫畫真厲害！2021」男生篇第1名、「下一部漫畫大獎2019」紙本漫畫部門第2名等多項大獎，以下就讓我們一起來了解這部作品的魅力吧！ 一、《鏈鋸人》動畫劇情介紹 《鏈鋸人》動畫劇情是男主角淀治背負了父親遺留下的龐大債務，因此過著極端窮困的生活，之後他救了惡魔波奇塔，並與牠一起以惡魔獵人的身分斬殺低階惡魔來換取酬勞一點一滴還債為生。 直到有一天，流氓騙了淀治，讓他成為一堆惡魔的祭品，在臨死之際，波奇塔犧牲自己把心臟給了他，讓他復活並擁有了惡魔的力量，只要一拉位在心臟的鏈子就能發動。之後淀治被公安人員看上，成為公安的惡魔獵人… 二、《鏈鋸人》為什麼這麼紅？ 《鏈鋸人》是一部非常邪道的動漫，作者藤本樹可以說是一位鬼才漫畫家，擅長用極端的劇情設定，刻劃被逼到盡頭的人性，也擅長擺脫世俗價值觀的定位，給你看一些荒謬瘋狂的熱血。 《鏈鋸人》在角色設定上非常獵奇有趣，男主角淀治在和惡魔波奇塔相結合之後，額頭和雙手都可以長出鏈鋸，可以輕鬆把人鋸成兩半，也因此動畫少不了許多血腥畫面，但如果你覺得這只是一部暴力爽片那可就錯了，動畫其實正是透過這樣的劇情設定，讓你了解社會底層人類生存的樣態，以及在逐漸往上爬之後慾望的實踐與落空。 越到後面的劇情會有越多令人印象深刻的超展開，還有設定更為詭譎、精神更為異常的惡魔人現身(像是鯊魚魔人)，每個個性鮮明且神奇的角色們，在相互碰撞之後產生的火花，也是非常新奇有趣，期待《鏈鋸人》動畫正式上架播出後是否能呈現出漫畫那令人癡迷的病態與瘋狂！ 三、《鏈鋸人》聲優開播前就討論不斷 《鏈鋸人》動畫在開播前，最讓人意外的是主角群的聲優選角部分，大部分都選用新人，讓許多網友在驚訝之餘也感到非常疑慮。但是其實聲優群都是經過原作漫畫家藤本樹的同意之下選角的，相信大家也不用太擔心，而且在第二波和第三波的聲優名單也能看到大家熟悉的老牌聲優們。 淀治：#戶谷菊之介 真紀真：#楠木燈 早川秋：#坂田將吾 帕瓦：#菲魯茲藍 波奇塔：#井澤詩織 姫野：#伊瀬茉莉也 東山小紅：#高橋花林 荒井博一：#八代拓 岸邊：#津田健次郎 天使の悪魔： #内田真礼 サメの魔人：#花江夏樹 暴力の魔人：#内田夕夜 蜘蛛の悪魔：#後藤沙緒里 沢渡アカネ：#大地葉 サムライソード：#濱野大輝 四、《鏈鋸人》動畫製作公司 《鏈鋸人》的動畫製作公司是由做過《咒術迴戰》、《進擊的巨人》的MAPPA負責，看過預告片後就可以知道這部動畫製作精良，大家可以好好期待！ 1、原作：藤本樹 /（集英社「少年JUMP＋」連載） 2、監督：中山龍 /《咒術迴戰》《Fate/Grand Order》《黑色五葉草》 3、腳本：瀬古浩司 /《咒術迴戰》《進擊的巨人》《亞人》 4、角色設計：杉山和隆 /《咒術迴戰0》《戀上換裝娃娃》《無職轉生》 5、音樂：牛尾憲輔 /《乒乓》《聲之形》《日本沉沒2020》 6、動畫製作人：瀨下惠介 /《咒術迴戰》《異獸魔都》 7、製作：MAPPA 五、《鏈鋸人》動畫主題曲的超強陣容 《鏈鋸人》動畫最令人震驚的還有主題曲部分，不僅片頭曲找來米津玄師和King Gnu的主唱常田大希合作製作，片尾曲更有12組不同的超強歌手組合，會在《鏈鋸人》每話尾聲出現不同的片尾曲，光是看這陣容名單就令人嚇傻，實在讓人非常期待動畫每次的OP和ED時間啊！ ( 圖為米津玄師本人所繪，真是全方位的藝術家！) 撰文編輯：#從嵐開始愛日本 PopDaily首位「日本類」創作者之星⭐ 文章歡迎按讚、追蹤、收藏、留言、分享☑️ 推薦閱讀： 延伸好文： 【休團一年的嵐在做什麼？嵐全員篇】回顧2021年的櫻井翔、相葉雅紀、二宮和也、松本潤、大野智！ 【休團一年的嵐在做什麼？相葉雅紀篇】節目新開播首集就抱病缺席？2021年底的相葉雅紀歲末回顧！ 【休團一年的嵐在做什麼？二宮和也篇】最強傑尼斯YOUTUBER誕生？2021年二宮和也歲末回顧！ 【休團一年的嵐在做什麼？櫻井翔篇】結婚？炎上？2021年底的櫻井翔歲末回顧！ 【休團一年的嵐在做什麼？松本潤篇】演唱會大導演參上！2021年底的松本潤歲末回顧！ 歡迎也來臉書粉專逛逛 從嵐開始愛日本 最近開始經營IG歡迎追蹤 lingchan_5 圖片來源：《鏈鋸人》官網、《鏈鋸人》twitter #鏈鋸人動畫上架 #鏈鋸人動畫化 #淀治 #電次 #波奇塔 #真紀真 #瑪奇瑪 #早川秋 #帕瓦 #鯊魚魔人 #鏈鋸人動畫 #鏈鋸人 #チェンソーマン #ChainsawMan #藤本樹 #這本漫畫真厲害 

漫畫搜尋結果

ワンワン汪汪┆金賞

ワンワン汪汪┆金賞

#史黛宅生活【SNOOPY控注意！2022必收嚴選好物推薦】

#史黛宅生活【SNOOPY控注意！2022必收嚴選好物推薦】

【群悅美妍健體養護館】9小時淨顏煥膚護理｜#台北做臉推薦 #美容保養近永春捷運站、市政府站

【群悅美妍健體養護館】9小時淨顏煥膚護理｜#台北做臉推薦 #美容保養近永春捷運站、市政府站

小孩才做選擇，吸貓跟吸小孩我都要

小孩才做選擇，吸貓跟吸小孩我都要

怦然心動的整理相關書籍閱讀+實做心得

怦然心動的整理相關書籍閱讀+實做心得

YOTTA｜走到哪學到哪的線上課程就是現代人最適合的學習方式

YOTTA｜走到哪學到哪的線上課程就是現代人最適合的學習方式

2D漫畫風好物推薦，黑白線條耐看又百搭，手機殼、餐盤、玫瑰花都好看!

2D漫畫風好物推薦，黑白線條耐看又百搭，手機殼、餐盤、玫瑰花都好看!

#迷思翻譯工作究竟難不難？

#迷思翻譯工作究竟難不難？

| 網漫推薦 | LINE webtoon《包養前輩》，美式澀澀有你有我

| 網漫推薦 | LINE webtoon《包養前輩》，美式澀澀有你有我

《鏈鋸人》動畫上架！10/19 開播前搶先看懶人包統整及看點分析！

《鏈鋸人》動畫上架！10/19 開播前搶先看懶人包統整及看點分析！

漫畫搜尋結果

ワンワン汪汪┆金賞

ワンワン汪汪┆金賞

#史黛宅生活【SNOOPY控注意！2022必收嚴選好物推薦】

#史黛宅生活【SNOOPY控注意！2022必收嚴選好物推薦】

【群悅美妍健體養護館】9小時 淨顏煥膚護理｜#台北做臉推薦 #美容保養 近永春捷運站、市政府站

【群悅美妍健體養護館】9小時 淨顏煥膚護理｜#台北做臉推薦 #美容保養 近永春捷運站、市政府站

小孩才做選擇，吸貓跟吸小孩我都要

小孩才做選擇，吸貓跟吸小孩我都要

怦然心動的整理相關書籍閱讀+實做心得

怦然心動的整理相關書籍閱讀+實做心得

YOTTA｜走到哪學到哪的線上課程就是現代人最適合的學習方式

YOTTA｜走到哪學到哪的線上課程就是現代人最適合的學習方式

2D漫畫風好物推薦，黑白線條耐看又百搭，手機殼、餐盤、玫瑰花都好看!

2D漫畫風好物推薦，黑白線條耐看又百搭，手機殼、餐盤、玫瑰花都好看!

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

#迷思 翻譯工作究竟難不難？

| 網漫推薦 | LINE webtoon《包養前輩》，美式澀澀有你有我

| 網漫推薦 | LINE webtoon《包養前輩》，美式澀澀有你有我

《鏈鋸人》動畫上架！10/19 開播前搶先看懶人包統整及看點分析！

《鏈鋸人》動畫上架！10/19 開播前搶先看懶人包統整及看點分析！

【群悅美妍健體養護館】9小時淨顏煥膚護理｜#台北做臉推薦 #美容保養近永春捷運站、市政府站

【群悅美妍健體養護館】9小時淨顏煥膚護理｜#台北做臉推薦 #美容保養近永春捷運站、市政府站

#迷思翻譯工作究竟難不難？

#迷思翻譯工作究竟難不難？