日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

每次大家到日本旅遊，是不是很常看到路上招牌或是廣告文宣寫著大大的漢字，有些簡單漢字與日文組合的單字，勉強可以猜到一點意思，但如果是單純漢字的日文，明明都是中文字卻聯想不到意思，這篇就整理了12組超實用的漢字日文，就算不會唸也沒關係，記起來漢字意思，下次去日本旅遊就不用再一直求助谷歌小姐啦~ 1.驚安(ジーアン)、激安(げきやす)、格安(かくやす) 這三組漢字詞非常看到，都是一樣的意思，就是超級便宜、價錢格外的低價，激安與驚安一剛開始就是發起於知名藥妝店驚安の殿堂(ドン.キホーテ)，店如其名唐吉訶德是赴日旅遊一致推薦必逛的生活藥妝雜貨店呢！不過畢竟是廣告用語是不是真的便宜，大家要自己斟酌一下喔～ 2.割引(わりびき) 在商品上有折扣、打折的意思，不過在日本打折的用法，跟歐美用法相同，譬如說商品標示1割引=10% off，就是打九折，打8折，也就是 2割引=20% off ，所以看到 1割引，要注意不要太開心買太多，誤會為是搶到便宜打一折，實際上只有9折喔！ 3.両替(りょうがえ)、外币両替 這個漢字詞意思從漢字就能簡單猜到，意思就是貨幣兌換，如果在自動販賣機旁邊或是夾娃娃機也會看到小型的”両替”，也就是可以把大鈔換成零錢，而如果是両替前加上”外币”，就是外幣兑換的地方，雖然在日本旅遊因為匯率關係很少會使用，但是有需要還是可以認識這個漢字。 4.受付(うけつけ) 受付其實就是櫃檯、服務台的意思，所以一般在百貨公司、商場等地方很容易看到，只要有受理付款、結帳的地方都會出現，大家有時候去寺院參拜想買御守也就是到”受付所”尋找，就可以購買和結帳了，把這個漢字”受付””受理付款”就會很好記了。 (圖片來源：hnoc-net.co) (圖片來源：gooshuo.tw) 5.目玉(めだま) “目玉”在日文裡有「吸引人的眼球的事物」的意思，所以”目玉商品”就是店裡面受關注的人氣商品，之後到商場不清楚要買什麼的時候，把這個漢字跟讀音記起來，直接拿給店員看，請店員帶你介紹店裡的主打商品。 6.案内(あんない) 這個漢字在機場一定很常見到，在熱門景點也很需要使用到，也就是詢問站，英文中的Information Sation啦，有關諮詢、問路指南、嚮導，在機場、地鐵站、旅遊景點等處，都可以看到這樣的窗口，如果有問題，可以去尋求幫助，通常基本的英文一定有工作人員協助。 不過要特別注意！在日本新宿的歌舞伎一條街上，或是一些比較角落的小巷子，經常可以看到寫著「無料案內所」「割引案內」等，千萬不要誤會也是觀光詢問處，這裡的案內所延伸成其他的意思了，是指日本風俗店喔。 7.税抜(ぜいぬき)、税込(みぜいこみ) 這兩組漢字就算沒去過日本也見過來自日本的商品，在商品價格邊都會標示税抜、税込其中一種，税抜就是商品不含稅的價格，反之税込是含稅的意思，是購物時很常見的詞，台灣的價錢標示是已經把價格跟稅通通加在一起，在日本則是分開的。 8.春雨(はるさめ) 這個漢字光用字面解釋是完全連想不到的，春雨的意思不是指春天的雨，而是指台灣常見的冬粉，據說古時日本人覺得冬粉看起來像春天下的綿綿細雨，所以把冬粉取名為春雨，這一個關東煮之一食物的變成了一種很文青的食材呢。 9.注文(ちゅうもん) 這個指的不是書上的註解，而是點餐、訂購的意思，通常會在自動食物票券機會看到，現在日本有些餐廳也會使用平板電腦進行點餐，或是在餐廳桌上有注文按鈕，挑選完菜品之後，按下注文這個選項，店員就會來幫點餐囉，不用一直等待時機舉手呼叫店員喔。 10.放題(ほうだい) 隨意、不限制，如果是餐廳寫著”食べ放題”就是吃到飽的意思，類似自助餐，日本跟台灣一樣很流行一客多少錢，無限量吃到飽，但是要注意，在日本的飲食文化很注重食物不浪費的觀念，假如貪心拿太多吃不完是會被店家以原價罰款的喔。 11.切符(きっぷ) 有在收集票券習慣的旅客一定要認識這個漢字與日文，切符指的是所有的「票」，無論是車票、船票、門票，都可以用這個詞，很多時候票券上寫的不會是漢字，而是日文喔。 12.御手洗(おてあらい) 這個漢字在台灣也很常見也就是”衛生間、洗手池”的意思，日本一些神社會用漢字來標明衛生間，另外會寫作お手洗、お手洗い，下次到觀光景點想要方便一下的時候，看到這個漢字就不用猶豫直接走進去吧(笑)。 在日本逛街旅遊的時候，常常看到一些熟悉又陌生的漢字，有些不是字面上直接能解釋的意思，整理出這些街頭實用日文漢字，不一定要學發音，記得漢字意思下次去日本旅遊更有效率喔。 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag #日文小教室 #日文漢字 #日本旅遊 #日本漢字意思 #日本精選 #漢字 #漢字教學 #生活娛樂 

出走

遼闊天空 能包容所有怯懦與不安 候鳥遠或近的旅行 總不忘了攜帶為愛而活的決心 - 海浪晴雨波濤了瞭望遠方的雙眼 想釐清 不曾理解過的永恆 霧中尋找真相 多迷離 - 雛鳥拋卻心心相印的萌芽情感 強忍孤獨 以翅膀書寫自由 - 在紫色漸層的晚霞中盤旋 不知疲倦地 練習飛行 - 直到伯勞牽制展翅的方向 失去力氣 像鴻毛般墜落 牠叼走雛鳥想長大的期盼 - 牠說 生命最珍貴的是 為找到自己 而無畏 - Read Points 🌟 1.旅行，是人生中重要的養分，不是和美景、美食拍拍照而已，而是一場體驗異國文化、享受大自然震撼之美、感謝生命之豐富的成長體驗。另一方面，則是犒賞努力打拼的自己，謝謝自己為人生負責。 2.渴望永遠，越看不清楚也遇不到它。渴望是虛無的，先要讓自己成為更好、更有自信的人，喜歡且欣賞自己，才會遇到契合的對象。真正彼此契合的伴侶，自然而然會一直在一起，這份永遠是不必渴望也會自動發生的。 3.放下小時候的傷痛，好好愛自己。出生在不優渥、不幸福的家庭，是我們給自己的人生挑戰，卻不是讓我們停滯不前、自詡受害者的藉口。唯有領悟、放下、正面思考、愛自己，才能給自己幸福快樂的人生。 4.單身幾年，才能放下對愛情的依存。戀愛成癮的人很難單身超過半年，但不斷地投入關係，會讓人看不清楚自己的問題，一再嚐到戀愛失敗的滋味。要戒掉對愛的依存很不容易，但首先要正視自己的事業、深度興趣、才華，找到自身的價值。 5.旅行是永不結束的成長。而且我推薦每次旅行都去不同的地方走走，這樣人生才會閱歷豐富，不至於連旅行都是待在熟悉的舒適圈中，因而錯失更多的機遇。 - #出走 #閱讀心得 #詩 #poems 寫一首詩作為讀書心得，並簡短整理重點。 歡迎大家討論交流，有興趣請找原著詳讀哦！ - 攝影*文字：愛莉珊卓 Read More 房思琪的初戀樂園

【2020米其林】📕台北台中米其林指南上榜名單 ☝一二三摘星餐廳熱燙名單速報！

米其林官方團隊自本月11號率先公開2020必比登推介（Bib Gourmand）名單，預告了今年米其林將擴大版圖到中台灣，今天24日終於公布《臺北臺中米其林指南 2020》完整名單，臺北共有170個店家、臺中則有56家入圍。 米其林從2018首次公布臺北米其林名單，來台第三年今年起首度擴展至台中，除了代表官方更深入挖掘臺灣各區域的餐廳，刺激臺灣餐飲產業向著國際標準看齊，更向全世界推薦更多臺灣各區域美食。 快速複習下米其林一、二、三的定義標準。餐廳被評分後，可能獲頒一到三顆星。評審員授予餐館星星時，不看餐廳裝潢、餐桌布置，或服務品質，這些餐館的特色，會另外透過交叉的湯匙和叉子符號來表達。 《臺北臺中米其林指南 2020》榜單總覽 今年米其林1/2/3星共有30間餐廳上榜，比去年多2間，共摘下39顆星星。 ⭐一星餐廳共有22間，新上榜有6間。 ⭐⭐二星餐廳共有7間 ⭐⭐三3星餐廳共有1間 《臺北米其林指南 2020》 ⭐⭐⭐1 間米其林三星餐廳 ⭐⭐6 間米其林二星餐廳（包括 1 間獲晉升） ⭐ 19 間米其林一星餐廳（包括 3 間新入選或獲晉升） 👉54 間必比登推介店家（包括 7 間再獲肯定或新入選） 🍽79 間米其林餐盤推薦餐廳（包括 18 間新入選） 🍴11 間米其林餐盤推薦街頭小吃 三星餐廳 頤宮 二星餐廳 RAW 祥雲龍吟 鮨天本 Taïrroir態芮 請客樓 logy（晉升二星） 一星餐廳 金蓬萊遵古台菜 大腕 教父牛排 ＊再分享用餐心得～ Impromptu by Paul Lee 謙安和 吉兆割烹壽司 侯布雄 Longtail 明福台菜海產 山海樓 MUME 鮨野村 鮨隆 大三元 天香樓 雅閣 A CUT牛排館 （晉升一星） 明壽司（新進榜） 渥達尼斯磨坊（新進榜） 《臺中米其林指南 2020》 ⭐⭐ 1 間米其林二星餐廳 ⭐3 間米其林一星餐廳 👉21 間必比登推介店家 🍽31 間米其林餐盤推薦餐廳 二星餐廳 JL Studio（新進榜） 一星餐廳 鹽之華法式餐廳（新進榜） forchetta（新進榜） 俺達の肉屋（新進榜） 2020米其林年輕主廚獎 俺達の肉屋 鍾佳憲 《臺北臺中米其林指南 2020》發佈會現場 https://www.youtube.com/watch?time_continue=620&v=DwRRvZhbn-M 之前分享過 2020米其林必比登 歡迎參考～ 參考資料：米其林官網 若你喜歡以上的米其林榜單分享，記得訂閱支持我喔！💗 每週固定更新旅遊打卡/穿搭分享，請參考下方連結： 🥨生活/食物IG : thornbird1123 👗旅行/穿搭IG : thekellycat #米其林2020 #米其林 #20#台中米其林 #2020美食 #台北米其林 #台中米其林

夏季「東京」

你看過這種樣貌的東京嗎？ 跟著我的文字，一起探索東京吧！ https://xiaoagnesbaby.wordpress.com/2019/12/07/夏季的「東京tokyo」/ #東京 #東京旅行 #東京景點 #日本旅行 #Tokyo #旅行 

一起旅行 #好姐妹 #旅行 #台東 #海邊

發胖四月新品｜星巴克夏日風情飲品、藏壽司迎鮮祭、必勝客五倍起司焗烤千層麵...最新最快的美食資訊一次看！

金帛手製

- #金帛手製 🌎台中市西區精誠五街14號 ☎️04-23274780 ⏱12:00-20:00 - #舞茶時光生乳捲$110/片$400/條 這蛋糕捲在我拍這張時悲劇了😅 所以不管怎樣就只有這一張照片🙂 我好愛這系列茶味生乳捲👍 有焙茶、鐵觀音、柚香金萱三種口味 三種都好入我心❤️ 而且一條生乳捲，三種口味都有🤤 三個願望一次滿足的概念喲🤪 - --------------------- #台灣#台中#台中美食#台中甜點#甜點台中西區#台灣旅行#台灣大好き#旅行大好き#台灣旅行#旅遊#旅遊日誌#旅游資訊#旅遊攝影#旅遊日誌 #4foodieforfoodie#popyummy 

梨山賓館的美好住宿體驗

今年十月跟著好友們一起參加富達旅行社的武陵富野渡假村+梨山賓館.福壽山尊爵三日旅行團，才能有機會下榻耳聞甚久、卻一直沒機會入住的梨山賓館。 旅行的第一天從台中市區出發，一路經過久違的中橫與美麗如仙境的清境，下午在福壽山農場遊玩之後的當天晚上就下榻在中橫的地標–梨山賓館。許多團友們包括同行的姑姑都說已經有4、50年沒來了，而我則是第一次到訪。 根據導遊的解說，得知梨山賓館位在臺8線中橫公路海拔1956公尺處，是臺灣最高的宮殿旅館，因此當遊覽車緩緩駛入梨山賓館時，映入眼簾的果然是一座雕梁畫棟、古色古香的中國式建築，據說這裡也是老蔣總統的行館。從建築的外觀與內部設計，處處都可以見識到老蔣總統的當年的生活起居與對故鄉的懷念!根據前輩團友的說法，梨山賓館在他們年輕時(民國五、六十年代)就已經是最豪華的賓館，又因為地處梨山地區的中心位置，所以是當地最具標誌性的建築。 梨山賓館華麗的門面讓我想起曾經遊歷過的北京故宮。造訪梨山賓館的第二天早晨，是個大大的晴天，在蔚藍的天空下，美麗的中國式建築顯得光彩炫目(感謝團友王伶蓉提供照片) 梨山賓館房價 從梨山賓館的官網上查房價，得知平日(星期一~星期五、以及星期日)一間雙人房的房價是4400台幣，含早餐並贈送晚餐，等於一泊二食，CP值還可以；一星期當中只有星期六晚上入住的價格是6000台幣，一樣是含早餐並贈送晚餐。看到這樣的房價，當時很慶幸還好是跟團，因為跟自由行比起來，三天的團費就比純粹入住二晚飯店便宜且CP 值甚高！ 房間內的空間不大，光是兩張床就佔據了不小的面積。暖色調的裝潢、木質的地板，身處其中也覺得賞心悅目。窗戶則是我很愛的落地窗，透過典雅的窗花往外看，則是雕梁畫棟般的美麗陽台。 房間的浴室有乾濕分離的淋浴設備，因為沒有浴缸所以心中對房間的評價有那麼一咪咪的扣分。 房間內的梳妝台有一標有梨山賓館字樣的藍色小包，裡面裝有浴室的備品:如牙刷、小塊肥皂、梳子及浴帽。 玄關處有簡單的茶水裝置，除了兩包三合一咖啡外，令人吸睛的還有2包濾掛式的梨山貢茶。 一進房間，當然趕緊煮開水泡梨山貢茶來喝，果然味醇甘美，完全沒有茶的苦澀。 令人訝異的是房間落地窗外的陽台與隔壁房間的陽台居然相通，完全沒有阻隔。可能是房間位置的關係，從陽台看過去的景色是另一棟建築的後門，完全沒有可遠眺山林的視野。 從房間走到餐廳一定會經過如此經典的中式長廊，走在其中想像自己如同明星般的大駕光臨這一雄偉的皇宮(感謝團友王伶蓉提供照片)。 梨山賓館的二樓就是蔣公行館，同時也是賓館裡最貴的總統套房，據說一晚房價約30000元。 前往餐廳的兩邊走廊掛滿了不同年代中橫公路的建築歷史照片，仔細瀏覽這些泛黃的黑白照片，可以想見當年開拓中橫公路是充滿了難以想像的艱辛與血淚。 梨山賓館的大廳櫃台是一很有質感的黑白大理石材質，服務人員很熱心喔! 賓館周邊地勢起伏，處處可見小巧別緻的涼亭與假山。 時間過得真快，在梨山賓館住一晚的美好體驗讓我難以忘懷，以致吃完早餐準備離開時依然臨去秋波、頻頻回望這佇立在深山中的巍峨宮殿。 梨山賓館晚餐 因為晚餐是贈送的，所以菜色是四菜一湯加飯後水果(梨山水梨切片)，因為我們是團體旅行，所以雖然只有四菜一湯，但每道菜的份量足以讓每個人吃得很飽足。當晚菜色是: 滷肉、清蒸鱸魚、椒麻炒大腸(非常好吃)、高麗菜(沒有想像如高山蔬菜的清甜)、酸菜肉片野菇丸子湯。 梨山賓館早餐 第二天的早餐也是中西式自助吃到飽，西式品項如沙拉、麵包、炒蛋等；中式品項則有稀飯、豆漿、各種熱炒、搭配稀飯的小菜、甚至現煮擔仔麵都有；飲品也是咖啡、紅茶、牛奶等應有盡有，雖然菜色與口味上都是很常見的家常菜，但在這一物資比較缺乏的高山上，梨山賓館的規模算是很不錯了。來梨山賓館住宿或用餐，真的要完全拋開過去曾在大都市五星飯店住宿的經驗與比較。 梨山賓館資料 地址： 424台中市和平區中正路91號 訂房專線 TEL：(04)2265-3939 FAX：(04)2265-2353 官網：http://www.lishanguesthouse.com.tw/ 註: 梨山賓館的美好住宿體驗同步發表於旅途中的景深隨想部落格

「新加坡🇸🇬旅遊」

每次出國旅行的夜晚🌃 各地的夜景就是最重要的朝聖景點 在新加坡就是要往金沙酒店跑💦 由於排隊搭電梯上去的人潮 😥可能到半夜都還輪不到我 所以我選擇在濱海灣的岸邊欣賞 也是可以把精華一覽無遺 這螺旋橋以DNA的結構作為藍圖，很優秀👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 #新加坡 #新加坡旅遊 #新加坡景點 #自助旅行 #背包客棧 #金沙酒店 #螺旋橋 #濱海灣 #魚尾獅 #新加坡夜景 #singapore #travel #downtown #Merlion #helixbridge #instagood #nightview #2019ENTravelToSingapore

隱身大樓裡的旅店｜夢想12

隱身在大樓裡的旅店｜夢想12 仰望天空時 我幻想程載著所有夢想的熱氣球能代替我去旅行 每間房門上都有關於夢想的驚喜名言 床超級大怎麼滾都不會掉下去 下午借了一本書回房間看 退房前都還沒看完一半的《廢物旅行》😂 超貼心的是居然有提供泡麵到2點 給半夜肚子餓的旅人們 貼心程度大概會讓我妹感動流淚吧！ 她真的超容易半夜餓醒的😂 早餐有兩種口味現做的貝果🥯 早晨醒來就有熱騰騰的麵包是一種小小的幸福🥰憑著意志力也要給我起床吃早餐哦！😝 - 《夢想12》 📍台中市北區柳川西路四段1號12F #台中美食 #台中住宿#台中旅店#台中青旅 #住宿 #住宿推薦 #台中旅遊 #台灣旅遊 #一中街

旅行搜尋結果

日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

日文小教室！割引？案内？旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！

出走

出走

【2020米其林】📕台北台中米其林指南上榜名單 ☝一二三摘星餐廳熱燙名單速報！

【2020米其林】📕台北台中米其林指南上榜名單 ☝一二三摘星餐廳熱燙名單速報！

夏季「東京」

夏季「東京」

一起旅行 #好姐妹 #旅行 #台東 #海邊

發胖四月新品｜星巴克夏日風情飲品、藏壽司迎鮮祭、必勝客五倍起司焗烤千層麵...最新最快的美食資訊一次看！

發胖四月新品｜星巴克夏日風情飲品、藏壽司迎鮮祭、必勝客五倍起司焗烤千層麵...最新最快的美食資訊一次看！

金帛手製

金帛手製

梨山賓館的美好住宿體驗

梨山賓館的美好住宿體驗

「新加坡🇸🇬旅遊」

「新加坡🇸🇬旅遊」

隱身大樓裡的旅店｜夢想12

隱身大樓裡的旅店｜夢想12