臺灣獲芥川獎第一人！一起來看看李琴峰的得獎作品《彼岸花盛開之島》吧～

 我是因為芥川獎，才注意到這部作品。怎麼說呢，我覺得能以非母語寫作，然後得到該國的文學獎，本身就是件不容易的事情，也因此一直很期待，想親眼看看這部作品。但因為我本身不會日語，沒有辦法直接閱讀原作(真的很可惜)，直到前陣子滑手機的時候，發現它已經翻譯完、準備發行了，而且書封插畫設計還是來自-高妍，就直接手刀下訂了精裝版。 - 🌱桃花源裡有什麼？ 故事從一位失憶少女漂流到，盛開著彼岸花的沙灘上展開。該島有著自己的語言、歷史、社會文化、宗教信仰。島嶼在農牧業和漁業上自給自足，然而自己無法生產、不足夠的東西，諸如：轉換太陽為電力的魔法板、牛仔褲、工業品、水泥……等，則從〔仁良伊加奈伊〕帶回。島上不講究血緣、姻親、不隨意將人以群分，並將所得資源公平分配，此島沒有紛爭、人人安居樂業，儼然如現代版的桃花源。 - 🌱ㄨㄛˇㄙㄨㄛˇㄓㄐㄩㄝˊㄉㄜ˙ㄩˇㄧㄢˊㄕˊㄧㄢˋ 在語言部分「女語」譯為現代中文、「日之本言葉」譯為漢語拼音書寫、「仁保尔語」譯為中日文混雜的克里奧爾語。克里奧爾語是來自兩個或兩個以上的群體，因使用不同語言溝通，最後語言混雜在一起、加入文法所形成的，故事裡採中日文混雜的形式。而我在閱讀漢拼段落的時候，是經由：讀👉讀音👉意義，不是像讀漢字時能直接讀出字義，讀漢拼中間是有個轉換過程的，就像讀注音一樣，先得到一段讀音，再轉換成意義(如標題注音)。 (必須坦言，作者在後記提到的語言實驗(日語部分)，我聽不懂XD但該書翻譯成中文，仍是以較特殊的形式，對我來說是很特別的閱讀經驗，所以就分享一下我所知覺、理解的部分。) - 🌱濃厚的寓言色彩 透過故事所架構的-彼岸花盛開之島，可以足見語言、歷史、國族、同志、性別……等內容，在故事人物的價值選擇裡，反覆運行在島中，進而延展出嶄新的社會脈絡。這些內容不是用一分為二刀，所切割出來的部分，反而是因其交織、雜揉在一起，而體現出的複雜集合體。不因彼此的「差異」去劃分族類，不以便宜行事的態度來看待「有別」。故事彷彿是價值的巨大載體，每個人都可以在此中讀到自己看重的價值取向、承載的意義，並思索自己的答案。 - 🌱個人心得 因為語言實驗的部分，所以在閱讀的過程中，就像上述所言，內在經歷了特別的轉譯體驗，心裡的感覺很新奇。 - 我很喜歡書裡，所描寫關於歷史、語言傳承的部分，透過「女語」古老語言的保留，並將此作為載體，來傳遞島的「歷史」。在上語言學課程時，老師曾經提及，當一個語言不再被使用、甚至被遺忘的時候，代表那語言已死去。所以看到古老的語言能被重視且長久流傳下來，是非常不易的事情。 - 除此，在敘寫島上的宗教信仰，包含祭典、葬禮、刺青之儀、成人儀，以及「乃呂」所需承擔的責任時，會被其中飽含的「人味」所觸動，讓儀式不僅是制度、過場的形式，而是裡面的人們了解、真心相信每個環節裡所代表的意義。 #彼岸花盛開之島 #李琴峰 #聯合文學 #閱讀 #閱讀心得 #心得

呱呼呱呼吃咖哩

燒燙燙的咖哩配上熱騰騰的飯喜歡一口咖哩醬一口飯注意哦！咖哩醬一定要燙燙熱熱的—————————————————————by Zora Su#插圖#插畫#插畫家#插畫日記#電繪#台灣插畫#插畫日常#動物イラスト#動物插畫#創作#柴犬#馬#咖哩#咖哩飯#第八隻馬#小八真跡#高雄#illustrator#illustration#drawing#painting#イラスト 還有這裡這裡 instagram:第八隻馬 https://www.instagram.com/eighthhorse/ FB:第八隻馬eighthhorse https://www.facebook.com/eighthhorse

沁涼的咖啡打破酷暑的調皮

咖啡在任何月份和情緒氣氛都有面面俱到的功能在有點不怎摸可愛的炎熱天氣喝一口尤咖啡化身的沁涼戰士涼快涼快燥熱的心情🌝——————————————————————by Zora Su#插畫#插圖#電繪#畫畫#插畫日常#插畫日記#柴犬#貓咪#咖啡#咖啡廳#咖啡店#咖啡控#高雄咖啡廳#高雄咖啡店#illustration#illustrator#painting#paint#drawing#イラストレーター#イラスト 還有這裡這裡 instagram:第八隻馬 https://www.instagram.com/eighthhorse/ FB:第八隻馬eighthhorse https://www.facebook.com/eighthhorse

甜甜圈的另一個用法

大膽發問Q：「甜甜圈中間的洞的作用是什摸？」A：檢測吃太多會變胖的標準身體塞不進去與否😅———————————————————by Zora Su#圖文#圖文創作#圖文插畫#圖文日記#插畫#插圖#電繪#畫畫#插畫日常#插畫日記#馬#貓#貓咪#甜點#甜甜圈#甜食#發胖#illustration#illustrator#painting#paint#drawing#インテリア#ラストレーター#イラスト 還有這裡這裡 instagram:第八隻馬 https://www.instagram.com/eighthhorse/ FB:第八隻馬eighthhorse https://www.facebook.com/eighthhorse

那是不能融化的春捲冰淇淋

#那是不能融化的春捲冰淇淋

清明節最應景的食物非春捲莫屬了☺️鹹的當點心正餐都好讚讚但是甜的春捲冰淇淋也是個畫龍點睛的存在國民小點心台式吃法很對味--春捲就會想到晉文公和介子推的故事（我想到的啦在吃春捲冰淇淋的時候也不能點火因為冰淇淋會融化⋯⋯⋯（把香菜融化就好😈————————————————————by Zora Su#清明#清明節#潤餅#春捲#清明節快樂#插圖#插畫#插畫家#插畫日記#電繪#台灣插畫#插畫日常#動物イラスト#動物插畫#創作#貓貓#馬#第八隻馬#小八真跡#高雄#illustrator#illustration#drawing#painting#イラスト 還有這裡這裡 instagram:第八隻馬 https://www.instagram.com/eighthhorse/ FB:第八隻馬eighthhorse https://www.facebook.com/eighthhorse

『夏日甜西瓜』｜姒姒插畫日記

｜ 『夏日甜西瓜』 從去年開始接觸了減醣飲食後，好像已經很久沒有吃西瓜了。 紅色果肉的、鮮黃果肉的以及各種切法的西瓜和冰過後甜味滿滿又多汁的西瓜真的是夏日最好的消暑水果。 事實上運動量稍嫌不足但飲食控制了一年多後已經瘦了將近15公斤的我，發現適量的西瓜更有利於夏天的飲食控制。 西瓜富含鉀元素，對於降血壓與心臟的保護都有很好的功效。 如今疫情都走到了與病毒共生共存的時刻，或許對於減重中忌口的人們，西瓜也該解禁了，適量的大啖西瓜也能舒緩心情啊！ 今天的夏天，我要大口大口吃西瓜！你呢？ ♥ 祝大家今年夏天都有吃不胖的口福！＾＾ ⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮⋮ Follow IG ♪ 插畫｜@fai.fary @faifary.idraw #生活 #插畫 #每日塗鴉 #繪畫 #畫畫 #姒姒插畫日記 #dailydraw #drawdaily #paintdaily #插畫日記 #illustration #drawingdiary #台灣插畫 #靈性色彩 #療癒插畫 #圖文創作 #圖文插畫 #圖文作家 #무승부 #그림 #삽화 #イラスト #abstractpainting #西瓜 #夏日甜西瓜 #watermelon

〖ワンワン汪汪〗玩尾巴

⋈偷偷玩狐尼的尾巴( •̀ᴗ•́ )و૮꒰ ˶•∞•˶꒱ა 汪汪 〖 ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ: @wanwan_miya ♡ 〗 〖 ꜰᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ: ワンワン汪汪 ♡ 〗 https://www.instagram.com/p/Cho7AVcJljn/?hl=zh-tw#狐狸#狗#插畫#療癒#有趣#原創#生活#日常#文創#圖文#可愛#畫畫#插圖#動畫#犬#イラスト#可愛い#きつね#落書き#dog#fox#cute#procreate

小小的手將火柴棒排成星斗試圖照亮在夜墨裡長眠的花會不會我其實害怕妳真正的甦 醒又害怕妳早已在夢中死 去？ #圖文創作#內心世界#文字創作#插畫#自我對話#自我探索#詩#火#燃燒#花#digitalart#mothernature#procreateart#illustration#imagination#freedom#colorfulart#floralart

〖ワンワン汪汪〗布丁

⋈殘留在包裝上的布丁也要吃掉♡૮꒰ ˶•∞•˶꒱ა 汪汪 〖 ɪɴsᴛᴀɢʀᴀᴍ: @wanwan_miya ♡ 〗 〖 ꜰᴀᴄᴇʙᴏᴏᴋ: ワンワン汪汪 ♡ 〗 https://www.instagram.com/p/ChKF7RupwQO/?hl=zh-tw#甜點#插畫#布丁#原創#日常#文創#圖文#可愛#有趣#狗#動物#イラスト#プリン#デザート#可愛い#落書き#drawing#cute#pudding

【色鉛筆甜點插畫】夏洛特蛋糕 / 藍莓磅蛋糕 / 檸檬塔 / 草莓塔

最近的色鉛筆甜點作品🍰 IG上有繪製過程縮時紀錄喔✨ 畫具：輝柏水性色鉛筆、施德樓油性色鉛筆、雄獅Kreemo油性色鉛筆、HOLBEIN油性色鉛筆、Prismacolor畫本：美國絲蒂摩300系列畫本 (Strathmore 300 Bristol) --- 🌹歡迎加入我的色鉛筆美食插畫課👇 https://hahow.in/cr/rose-illustration 🌹 插畫教學 | 商品 | 新書籌備中👇 https://linkby.tw/eat.travel.draw_rose

插畫搜尋結果

臺灣獲芥川獎第一人！一起來看看李琴峰的得獎作品《彼岸花盛開之島》吧～

臺灣獲芥川獎第一人！一起來看看李琴峰的得獎作品《彼岸花盛開之島》吧～

呱呼呱呼吃咖哩

呱呼呱呼吃咖哩

沁涼的咖啡打破酷暑的調皮

沁涼的咖啡打破酷暑的調皮

甜甜圈的另一個用法

甜甜圈的另一個用法

那是不能融化的春捲冰淇淋

那是不能融化的春捲冰淇淋

『夏日甜西瓜』｜姒姒插畫日記

『夏日甜西瓜』｜姒姒插畫日記

〖ワンワン汪汪〗玩尾巴

〖ワンワン汪汪〗玩尾巴

燃

燃

〖ワンワン汪汪〗布丁

〖ワンワン汪汪〗布丁

【色鉛筆甜點插畫】夏洛特蛋糕 / 藍莓磅蛋糕 / 檸檬塔 / 草莓塔

【色鉛筆甜點插畫】夏洛特蛋糕 / 藍莓磅蛋糕 / 檸檬塔 / 草莓塔