【日文小教室】唐吉「訶」德大家都念錯？「凪、咲、辻」那些搞不懂怎麼念的日文漢字！

動漫迷與日劇迷一定都會有一個困擾，當有人問起最近推哪一部劇時，懷抱著滿心歡喜準備大聲說出來時，「誒抖…那個阿」沒錯就是這種停頓尷尬， 因為這些劇名明明寫著最熟悉的漢字，卻不知道該怎麼念怎麼發音才正確，但其實這些字是日本的自創字，也就是和製漢字，有些意思無法用日文表達，所以重新組合一些漢字，得到一個全新的字。 延伸閱讀：【日文小教室】旅行超實用12組漢字，學起來下次不用比手畫腳啦！ 以下舉例一些很常見的和製漢字，教大家正確念法讀音與代表意思。 1.訶 中文讀音：ㄏㄜ 沒錯！最近來台開店的唐吉訶德，原來好多人都念錯「訶」這個字，都誤念為「唐吉軻(ㄎㄜ)德」，但其實「唐吉訶(ㄏㄜ)德」這個詞是來自西班牙語是「Don Quijote」，正確的「j」發音是接近「h」，也就是「ドン・キホーテ（Don kihōte）」，雖然這個不是日文漢字，中文打字輸入的拼音要打ㄏㄜ才會找到訶這個字。 👉DON DON DONKI西門店搶先逛！3層樓賣場介紹＋日本直送必買商品，台灣首號店購物攻略！ 2.凪 日文拼音：なぎna gi 中文讀音：ㄓˇ 凪的意思是無風無浪、風平浪靜，也可以寫做「止」，最近很紅的《鬼滅之刃》當中的水柱富岡義勇，自創的拾壹之型就叫做「凪」，敵人的攻擊進到他的領域後就會消失。知道這些漢字的意思，可以讓你更了解故事的劇情呢！這個字最近非常火紅，甚至成為日本新生兒的熱門名字呢！除此之外之前的話題日劇《凪的新生活》，也和這個字有所關聯。 延伸閱讀：不要再讀空氣了！日劇《凪的新生活》10大金句，改變你周圍的空氣！ 3.髭 日文拼音：ひげ hi ge 中文讀音：ㄗ 你知道日本樂團「Official髭男dism」嗎？團名中就有使用到這個字「髭」，而日文中文的意思都有「鬍子」的解釋，「髭鬚」這個詞合在一起看就會比較有印象一點。 👉夯到新歌出不停！日本樂團「Official髭男dism」新曲＋經典13首必聽歌單！ 4.辻 日文拼音：つじtsu ji 中文讀音：ㄕˊ 沒去過京都也一定吃過宇治抹茶，那宇治「辻利」抹茶該怎麼唸才對呢？遵循一個原則有邊讀邊，無邊念中間，拆開這個字就是「辶」(辵) 字邊加上「十」，就念做ㄕˊ意思是十字路口，多用在日本的街道名稱，或是人名也滿常見的，例如：《鬼滅之刃》的鬼舞辻無慘，就是這個辻。 5.咲 日文拼音：さきsa ki 中文讀音：ㄒㄧㄠˋ 對日本偶像藝人名字很熟悉的人，一定對這個不陌生，例如日本女演員武井咲，日本女生取名咲良等等，中文漢字也有這個字，只不過現代不常用甚至沒在使用，意思上也跟日本完全不同，日本的”咲”、”葵”是指花開的意思，中文的”咲”則是讀音意思就是「笑」古書中用咲表示笑的同意異體字。 武井咲 IZONE宮脇咲良 順便教大家，第二個字脇唸作ㄒㄧㄝˊ，小櫻花大家應該都不陌生，去參加韓國選秀後整個又更紅啦！ NMB48 渋谷凪咲 6.円 日文羅馬拼音：えんyuán 中文讀音：ㄩㄢˊ 這個字大家肯定都知道意思啦，在價錢標示上都會看到，不過應該不太知道該怎麼讀音，円這個字是中文”元”的簡化字，中文就念做「元」，是日本的貨幣單位。 7.堀 日文羅馬拼音：ぼりbo ri 中文讀音：ㄎㄨ 大阪知名大地標道頓堀，大家絕對熟到不行，不過道頓「堀」這個字10個人絕對有10個人都念錯，根本不是叫道頓”ㄐㄩㄝˊ(絕)”而是道頓ㄎㄨ(枯)，這個沒有什麼和字漢字還是中文漢字的分別，單純是台灣人都看錯把”堀”解讀成”掘”，久而久之就口誤流傳下去了，下次去道頓堀別再念錯啦！ 8.駅 日文羅馬拼音：えきe ki 中文讀音：ㄧˋ 這個字不管去到日本哪個地方，一定都會發現它的存在，尤其在各個車站附近，其實就是中文驛站的「驛」轉變成的日文漢字，很多人都會誤念成ㄔˊ，不過跟日文發音差很多，可以特別把駅的日文發音e ki記起來，之後去日本想要問車站如何去非常實用啊！ 9.蔦 日文羅馬拼音：つたtsu ta 中文讀音：ㄋㄧㄠˇ 去到東京代官山一定會注意到這間文青必逛的蔦屋書店，看到這個字大概會聯想到與鳥類有關，讀音非常簡單就是念「鳥」是一種植物名，寄生在桑、榆樹上的小灌木，莖能蜷曲蔓爬，不過這個字並不是和製漢字，是正統的中文漢字。 10.祇 日文羅馬拼音：ぎgi 中文讀音：ㄓˇ /ㄑㄧˊ 這個字在中文裡有兩種讀音，念ㄓˇ的時候就是「只」的意思，念ㄑㄧˊ則是連棉詞「神祇」泛指神明，在日文中最常見就是在京都的「祇園」非常有名的藝妓花街，傳統日式街道，常常可以看到很多身穿華麗和服的女生在街上走動。 11.喰 日文羅馬拼音：くうku u(喰う) 中文讀音：ㄘㄢ/ㄙㄨㄣ/ㄕˊ 在中文中古書才會使用到這個字，三種讀音分別代表「餐」「飧」「食」，而有看過動漫東京喰種(トーキョーグール)，才會對這個字比較認識，一般在日文中則常使用”食べる”來表示意思，因為動漫原著配合劇情自創新詞「喰種」才有之後的用法。 12.峠 日文羅馬拼音：とうげto u ge 中文讀音：ㄑㄧㄚˇ 動漫《鬼滅之刃》的作者名字「吾峠呼世晴」中就有這個字，為中文的「卡」延伸成的日本人創造的象形和製漢字，意思指山頂，山路往上爬到最高點，要開始下坡的地方，極點，比喻事物的氣勢達到最高峰的時期。 13.雫 日文羅馬拼音：しずくshi zu ku 中文讀音：ㄋㄚˇ 很多日劇或是漫畫都會看到的字，這個字意思就是指「水滴」，像是龜梨和也主演的漫畫改編日劇《神の雫》也翻譯叫做神之水滴。一般來說，日文的水滴寫做「雫」的時候比較富有詩意，當然也可以寫成「滴」，意思一樣呈現出來的效果不同。 這些字對不會日文的朋友們，看到真的會滿頭問號，懷疑自己是不是國學常識不足，日文的和製漢字不是真的中文漢字，可以說是日本版的自創漢字，第一次見到不會唸也沒關係，挑幾個記起來當常識，下次介紹劇名時就不會再”誒抖”啦~ 更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag 撰文編輯 #GiGi #中文發音 #円 #凪 #凪的新生活 #吾峠呼世晴 #和製漢字 #常見日文漢字 #日文小教室 #日文漢字 #日文漢字念錯 #日文漢字搞混 #日文漢字教學 #日文讀法 #日文讀音教學 #日本生活 #日本精選 #東京喰種 #武井咲 #生活娛樂 #祇園 #蔦屋書店 #訶 #辻利抹茶 #道頓堀 #雫 #駅 #鬼滅之刃 

約會沒計畫？一碗拉麵解決你的約會恐慌症!

 凪Nagi —————— 曾在網路評選為全台十大拉麵冠軍頭銜之一，一直到最近才有機會去品嚐，以前吃拉麵都不用多想，看著菜單，挑選想吃的口味即可，凪Nagi的特色之一就是客製化的點餐，可以自己搭配選擇想要的口味 —————— 1.選擇湯頭： 湯底都是以豚王湯頭作為基底 共有五種湯底可以選，依序是 📍豚王、📍赤王、📍黑王、📍翠王、📍每週限定王 —————— 🔺豚王是經典濃郁的豚骨湯頭 🔺黑王是墨魚汁為主的濃厚海鮮味 🔺赤王是使用祕製辣油、大蒜、唐辛子 🔺翠王是以新鮮羅勒、橄欖油為主的義式風味 —————— 2.選擇完湯頭再依序挑選： 🔺湯底：醬汁鹹度、祕製風味油、蒜蓉 🔺附送：可挑選豬肩肉或豬腩肉、蔥或高麗菜 🔺炎之醬：無、1辛、2辛、3辛、4辛、5辛 🔺麵條：細麵、太麵 —————— 📝桌面提供酸菜及豆芽菜可自行添加 📝餐點只限內用，無外帶或打包服務 —————— 3.食後感 • 豚王 經典的豚骨湯頭，是許多人品嚐拉麵的第一選擇，麵上放了滿滿的蔥與黑木耳，湯頭呈現乳色豚骨味濃郁，不膩口，豬肩肉口感偏乾，沾附著湯汁一起入口(大口吸)(幸福) • 黑王 是以豚王的豚骨湯頭為基底，加入墨魚汁、黑芝麻、祕製黑醬製作的黑球王，再灑上蒜酥，湯頭濃郁偏鹹，豬腩肉是帶有油花的五花肉，厚實帶脂肪，口感帶汁不油膩，喜歡吃拉麵的朋友一定要品嚐 • ❤️拉麵完食後，一定要加上一碗白飯，與湯頭拌勻，特別推薦黑王湯頭加白飯，濃厚的海鮮味佐白飯，非常的好吃！ • 小孩才做選擇，我全都要，有時間，我要把五種湯頭全部收入肚內！ 召喚麵友！ FOLLOW IG：ju54jj https://www.instagram.com/p/B_4IxpIn9iR/ ————————————————————— 店家資訊 🏠 凪Nagi (忠孝店) ｜地址｜：台北市大安路一段75巷5號1樓 ｜交通｜：近捷運忠孝復興站 ｜電話｜：02-2778-1899 (不接受預約) ｜時間｜：週日-週四 11:30~22:00 / 週五-週六11:30~22:30 ｜官網｜：http://www.n-nagi.com.tw/ ｜粉專｜：https://www.facebook.com/NagiTaiwan/ ————————————————————— 分類標籤 地區：#豪吃台北 #jger_foodie 吃什麼：#豪吃拉麵————————————————————— #凪 #Nagi #taipei #taipeifood #taiwanfoodie #instagood #popdaily #food #foodie #popyummy #taipeifood #eeeeeats #like4likes #coffee #foodphotography #forkyeah #台灣美食 #網美 #台北拉麵 #拉麵 #相機先食 

【LINE貼圖精選】拉麵控尖叫！人氣拉麵化身超可愛貼圖啦！

購買連結： https://line.me/S/sticker/10821085 集結各家拉麵，融合自創可愛小球。 #鷹流 #麵屋武藏 #一蘭 #花月嵐 #太陽蕃茄 #麵屋牛一 #屯京拉麵 #你回來啦 #okaeri #雞吉君 #nagi #凪 #拉麵 #臺北 #台北美食 #日本 #豚骨 #雞骨 #雞白湯 #濃郁 #必吃 #貼圖 #可愛 #精選 #LINE #line貼圖

【LINE貼圖精選】拉麵控尖叫！還在煩惱訊息要回什麼那就回一碗拉麵吧！

人氣拉麵化身貼圖！ 不載一下不配稱拉麵控！ 下載連結🔗 https://line.me/S/sticker/10857088 #台北美食 #拉麵 #日本 #台北 #鬼金棒 #雞吉君 #鷹流 #nagi #凪 #霸瑪 #麵屋一燈 #大石家 #珍珠奶茶 #鳥人 #麵屋黑平 #東門 #雞玉錦 #信義 #中山站 #東區 #內湖 #西湖市場 #微風南山 #松山區 #美食 #必吃 #貼圖 #line #推薦 #訊息

隱家拉麵- 全台必吃拉麵之一 @公館捷運站

每每經過中山站，總會看到一家拉麵店外面排滿人，就是隱家拉麵 這次來到公館買聖誕禮物，看到外面難得排隊人不多，立馬來解鎖吃看看 共約九種口味 : 人氣豚骨醬油、辛豚骨、黃金雞湯等 還有公館限定的「柚香干貝」 公館分店座位蠻多的，翻桌率快，這次幸運只等10分鐘就有位子!!! 愛吃辣的當然要點 : 辛豚骨拉麵 麵條可選粗麵/中捲麵 硬/正常/軟 小(120g)/中(180g)/大(240g) ; 湯頭可選 淡/正常/日本味 ; 小辛/中辛/大辛 ; 蔥/不蔥 和是否加溏心蛋 +40元 ，可加湯 炙燒叉燒肉3片吃起來軟嫩，粗麵吸飽濃郁豚骨湯頭，讓人忍不住一口口吃，還有海苔片、蔥絲、還會一坨辣肉燥，辣度溫和不嗆 桌上還附有七味粉和蒜泥、冰開水，讓客人自行享用 整體來說很滿意好吃! 雖然我最愛還是凪Nagi 地址： 北市中正區羅斯福路四段52巷1之1號 @公館站 電話： 2368 4555 時間： 11:30–14:00, 16:30–22:00 * 其他推薦 * #波波 #發胖 #popdaily #隱家拉麵 #公館站 #公館 #羅斯福路 #拉麵 #隱家 #信義區 #平成十九日式料理 #平成十九 #日式料理 #GYUU NIKU ステーキ專門店 #GYUU NIKU #ステーキ #阿薄郎薄皮餃子-台式小酒館 #阿薄郎 #薄皮餃子 #台式小酒館 #小酒館 #平成十九日式料理 #三饌屋-日式料理 #三饌屋 #日式料理 #凪Nagi #凪 #Nagi

台北東區拉麵推薦｜凪Nagi豚骨拉麵

台灣人好像很愛吃拉麵，每次街上隨便經過在排隊的店家幾乎都是拉麵店！還好我自己對拉麵是還好，只是偶爾突然想嚐看拉麵味時才會去吃。 https://www.instagram.com/p/CrMwTYYOsye/?next=%2Flove.hua.loveiseverything%2F 這天非用餐時間剛好經過東區sogo附近的Nagi 拉麵店，剛好不用排隊，完全是屬於我的拉麵時間！看了看MENU，決定點了一個看起很蔬菜的拉麵，翠王；除了豚骨湯頭外，還搭上羅勒、橄欖油精緻而成的風味油在撒上起司粉等，看到羅勒就覺得好像有點健康，我就點了來吃看看啦。 凪Nagi 豚骨拉麵的菜單上可以客製所有辣度、鹹度、麵條軟硬度，店內還附上圍兜都覺得超貼心的！對於我這種吃麵常灑湯汁到白T的人真是一大福音阿～ 另外桌上小菜可以自行取用，是我愛的豆芽菜，我夾了好幾次，配著有起司濃郁口感的湯頭小小解膩，實在是蠻搭的，主要剛好在沒有人潮的時段，吃了一餐舒心拉麵，我很滿意。 凪Nagi 忠孝店 地址： 106台北市大安區大安路一段75巷5號1 #台北拉麵推薦 #捷運美食 #東區拉麵 #忠孝復興 #RAMEN #凪 #Nagi #豚骨拉麵 #翠王 👉Podcast:花花說

凪豚骨拉麵-最愛拉麵之一，客製化口味

凪豚骨拉麵-最愛拉麵之一

凪(Nagi)意思是"風平浪靜時颳起一陣風，永不止息"，唸作ㄓˇ 由主廚「生田智志」於東京創立，曾被網路票選為全台十大拉麵冠軍、東京拉麵大賞2013年度冠軍等殊榮 在2006~2009年間，於澀谷店推出「每日一麵」總共創造了一千種拉麵 客製化點餐，隨自己喜好選擇醬汁鹹度、秘製風味油、蒜蓉、叉燒肉、蔬菜、辛辣度、細麵還是太麵(粗)，享用一碗拉麵 屬博多豚骨系，由博多屋台發跡，特徵為將豬大骨長時間熬煮至乳白色作為湯底並搭配細麵 店內必吃四大天王 : 豚王、黑王、翠王、赤王，其限定項目視店家不定期推出~ 這次我們吃豚王和黑王，叉燒肉都選豬腩肉(五花肉、三層肉)，搭配著肥瘦肉一口咬下肉質軟嫩、好滿足 細麵稍微有些硬度吸附湯汁，很喜歡它家麵條 豚王：濃郁豚骨湯頭是凪經典口味，湯滿滿濃郁脂泡喝起來不會太鹹 黑王：自製黑油、墨魚汁、黑芝麻等香料提味，搭配黑蒜、熟成味噌和特製豬絞肉製成「黑王球」，最後灑上蒜酥、胡椒與「優格」，湯頭喝起來鮮甜、很特別 桌上還有豆芽菜和酸菜供客人自取，清爽解膩 凪是眾多拉麵店中我喜歡的前幾名(重點湯喝起來不鹹)~推薦大家嚐嚐 店內鎮店 四大天王-豚王、黑王、翠王、赤王 地址：松壽路22號2樓 @101/世貿站 時間：11:30–19:30 電話：8780 4688 (價格以店家標示為準) * 其他推薦 * #Neo 19 #松壽路 #101 #世貿站 #世貿 #凪豚骨拉麵 #ラーメン #凪 #Ramen Nagi #信義 #拉麵 #信義區 #拉麵 #Ramen #Nagi #豚王口味 #波波 #發胖 #popdaily #美食 #日式料理 #東京拉麵冠軍 #豚骨 #赤王 #翠王 #黑王 #燒肉 #一風堂 #伊蘭 #豚骨拉麵 #凪 #犇鐵板燒 #GumGum Beer & Wings #心潮飯店

#凪搜尋結果

【日文小教室】唐吉「訶」德大家都念錯？「凪、咲、辻」那些搞不懂怎麼念的日文漢字！

【日文小教室】唐吉「訶」德大家都念錯？「凪、咲、辻」那些搞不懂怎麼念的日文漢字！

約會沒計畫？一碗拉麵解決你的約會恐慌症!

約會沒計畫？一碗拉麵解決你的約會恐慌症!

【LINE貼圖精選】拉麵控尖叫！人氣拉麵化身超可愛貼圖啦！

【LINE貼圖精選】拉麵控尖叫！人氣拉麵化身超可愛貼圖啦！

【LINE貼圖精選】拉麵控尖叫！還在煩惱訊息要回什麼那就回一碗拉麵吧！

【LINE貼圖精選】拉麵控尖叫！還在煩惱訊息要回什麼那就回一碗拉麵吧！

隱家拉麵- 全台必吃拉麵之一 @公館捷運站

隱家拉麵- 全台必吃拉麵之一 @公館捷運站

台北東區拉麵推薦｜凪Nagi豚骨拉麵

台北東區拉麵推薦｜凪Nagi豚骨拉麵

凪豚骨拉麵-最愛拉麵之一，客製化口味

凪豚骨拉麵-最愛拉麵之一，客製化口味