以為可愛其實很尷尬！15個讓外國人傻眼的地雷英文名字，Fanny在英國是XX部位的意思！

以為英文名字取個可愛的就萬無一失？小心！你心中的夢幻小名，可能會讓外國人忍不住傻眼、憋笑，甚至誤會你在開黃腔！像是 Fanny，在英國竟然是女性私密部位的意思？！ 媽咪編整理出 15 個常見但容易踩雷的英文名字，有些聽起來像寵物、有些是食物，還有些…意外超有畫面感。想避免一出場就變笑話，這篇真的必看！

（圖片來源：AdobeStock）

地雷英文名｜1、Kitty

雖然聽起來很可愛，但對外國人來說就像你叫自己「小貓咪」，滿像寵物的名字，也可能讓人聯想到性感角色。

地雷英文名｜2、Bunny

會讓人直接想到「兔女郎」或萬聖節性感裝扮，讓外國人滿頭問好。感覺不像真名，比較像派對角色。

地雷英文名｜3、Lucky

「幸運的」這個詞當名字有點像是在叫一隻狗狗。外國人聽到可能會以為你是在說自己的寵物，而不是介紹自己。

地雷英文名｜4、Apple

在國外，叫自己「Apple」真的會讓人愣住一下。因為對他們來說，「apple」就是水果，很少有人會把食物拿來當名字。畢竟，人不是食物，聽起來就有點怪怪的。

地雷英文名｜5、Candy

這個名字聽起來很甜，但有點太甜了！在某些文化中「Candy」常跟舞廳或電影裡的性感角色扯上關係，容易讓人想歪。

（圖片來源：pexels）

地雷英文名｜6、Cherry

「Cherry」除了是水果，也有「初體驗」的俚語意思。不是每個人都知道，但知道的人會心一笑，有點小尷尬。

地雷英文名｜7、Fanny

在美國聽起來沒問題，但如果你在英國講這名字，有些人會嚇到，因為在那邊是屁股（或更私密部位）的意思。

地雷英文名｜8、Dick

雖然是 Richard 的簡稱，但現在幾乎沒人這樣用。因為它已經變成某個身體部位的代稱，會讓外國人直接「哦…」。

地雷英文名｜9、Money

名字叫「Money」，聽起來很霸氣，但外國人可能會以為你在開玩笑。自我介紹說「Hi, I’m Money」的時候，對方可能會有點困惑，不太確定你是不是在開玩笑。

地雷英文名｜10、Peach

「Peach」聽起來甜甜的，不過在美式文化裡有時會拿來形容屁股，外國人可能會偷偷想「你是說哪種桃子呢？」。超不建議這個名字！

（圖片來源：pexels）

地雷英文名｜11、Kiwi

Kiwi 是水果，也是一種鳥，但在紐西蘭，它還是當地人的暱稱。如果你不是紐西蘭人，這名字會讓人有點搞不清楚狀況。

地雷英文名｜12、Baby

這個名字會讓人以為你在撒嬌。通常情侶之間會這樣叫對方，如果你自我介紹「Hi, I’m Baby」，大家可能會愣住三秒。

地雷英文名｜13、Zeus

雖然聽起來超神氣，但這是希臘神話中的雷神。叫這名字有點像在說自己是天神，會讓人覺得你走浮誇路線。

地雷英文名｜14、Athena

是智慧女神沒錯，聽起來優雅又有氣質，但畢竟是神話人物，外國人可能會想：「哇，是哪位神降臨了嗎？」就像在台灣，很少人會直接叫自己「媽祖」一樣，感覺有點太莊嚴或太神聖了。

地雷英文名｜15、Nana

「Nana」在很多國家是奶奶的意思。當名字用在年輕女生身上，可能會讓外國人一臉問號：「你…是阿嬤？！」

（圖片來源：AdobeStock）

同場加映｜台灣限定地雷英文名-Mia

「Mia」這個名字在台灣真的有點危險，因為聽起來超像台語的「東西」（mi-á），常被笑說是「拍咪呀」。很容易成為朋友間的梗，建議還是避開比較保險。

取英文名字其實是一門小學問，不只是好聽還得顧及文化差異。避免那些讓外國人傻眼或誤會的名字，能幫你在人際互動中更順利，也少了不少尷尬和誤會。希望這份地雷名單能幫你避開雷區，找到既好聽又討喜的英文名！

波波媽咪兒也有IG帳號啦！趕快手指一動加入我們：＠popmama_mag

還有臉書粉絲團也別忘囉～～歡迎一起來這個小天地吸收媽咪的流行新知，偶爾一起抱怨豬隊友和餓婆婆！（笑）>> 波波媽咪兒FB粉絲團

撰文編輯 #吉娜娜子

#地雷英文名 #寶寶取名 #波波星座調查局 #英文名字 #親子生活