這些歌原來都是韓文翻唱！?前奏一下就能立刻跟唱的懷舊金曲，滿滿的都是回憶啊～
每次去到KTV，想要炒熱氣氛時只要點幾首懷舊金曲，就能瞬間勾起大家的兒時記憶，讓全場熱烈的大合唱，但你們知道這些歌曲中其實有些是從韓文歌翻唱過來的嗎?今天就精選了幾首大家耳熟能詳，充滿回憶的「韓文翻唱歌曲」，感受一下有別中文歌詞的另一番風味！
1.麻辣鮮師《青春真偉大》－Cool《Jumpo Mambo》
「我要當老師～～～」光看到這句台詞，是不是腦海中就浮現了畫面與聲音了呢，前陣子正好出現的「震武祖武傻傻分不清楚」的熱門話題，讓大家對於「我要當老師」的回憶又被勾起了呢。八年級生必定看過的校園青春喜劇「麻辣鮮師」的主題曲《青春真偉大》，其實是一首翻唱歌曲呢！先帶大家來回味一下這首歌吧
而這首歌的原唱，正是韓國1994年出道的兩男一女樂隊組合「Cool」，他們在2001年推出了這首歌曲《Jumpo Mambo》，Cool以風格獨特的輕快跳舞音樂為主幹，每年夏天必定推出「透心涼」的音樂專輯，深受年輕人歡迎，在韓國，Cool也正是韓國人的童年回憶呀。
而泡菜編我之所以會注意到這首歌，正好是因為前陣子「人氣歌謠」換了主持人，改成由MONSTA X玟赫 & NCT在玹 & April娜恩擔任，被稱為「歷代級神仙顏值」的三人，在初次亮相時就表演了這首歌，不聽還不知道，一聽熟悉感整個湧了上來呀，清新可愛帥氣的三人又讓這首歌有了不同的氛圍，就來看看2019最新、有1080P高清畫質的《Jumpo Mambo》舞台表演吧。
2.王心凌《愛你》－Papaya《聽我說(Listen to me)》
曾經的甜心教主「王心凌」，在2004年時以一首《愛你》紅遍大街小巷，專輯在全亞洲大賣，奠定了小天后的地位。當時mv中的踢踏舞也一度成為了少女們的國民舞，在各種才藝表演的場合中，一定都會有人穿著學生裙表演著《愛你》，可以稱為當時最火紅的cover曲呀。
而這首的原唱，正是在2000年時出道，與S.E.S.一同被譽為女子組合鼻祖的人氣少女組合「Papaya」。相信臺灣的泡菜迷可能都沒聽過這個團體，但在韓國30上下的一代人之間他們還有很高的認知度的，他們在2001年推出的歌曲《聽我說(Listen to me)》正是《愛你》的原曲，當時這首歌推出時也在韓國樂壇引起很大迴響、深受喜愛。
特別的是，時隔16年後，當代人氣女團「Oh My Girl」在2016年也翻唱了這首歌，以夏日特別專輯的方式推出了翻唱歌曲《A-ing (聽我說)》，可愛程度又在更高一層了呢～
3.蔡依林《單身公害》－The The《It’s You》
年底就要開演唱會的蔡依林，門票一票難求，可見呸姐的魅力即使出道了20年，粉絲人數還是倍數成長。而蔡依林在2004年推出的歌曲《單身公害》也是一首翻唱歌曲，在當時還是用CD聽音樂的時代，這首可是泡菜編我不斷單曲回放的愛歌呢
這首歌的原曲是一名叫做「朴慧京」的韓國女歌手2004年時發行的歌曲《It’s You》，當時以「The The」的藝名，並樂團的方式呈現了這首歌，展現了不同的魅力！
4.張惠妹《真實》－金賢成《願望》
想不到這首也是翻唱的歌曲吧！在各大歌唱比賽都被拿來當參賽曲的《真實》，是張惠妹加盟華納唱片後的首張專輯。此張專輯銷售在台灣突破二十萬張、在亞洲銷售賣破一百六十萬張。張惠妹更以此專輯贏得金曲獎最佳國語女演唱人獎。這首根本就是KTV必點歌曲！
越唱越火紅的《真實》，原曲也功不可沒，是由韓國歌手「金賢成」在1998年所推出的第一張個人專輯中的主打歌曲《願望》，這首在韓國也是經典歌曲，經常被拿出來演唱，不管在臺灣還是韓國都是妥當當的實力派歌曲。
5.潘瑋柏x弦子《不得不愛》－Freestyle《Y：Please Tell Me Why》
經典男女情歌對唱《不得不愛》由潘瑋柏以及弦子一同演唱，此曲一出讓當時的才剛出道的弦子瞬間爆紅，弦子的輕柔的歌聲更是讓《不得不愛》的韓國原創作者 FREE STYLE 驚豔不已，除了親自重新編曲做成「獨唱版」之外，更在歌曲中擔任 RAP 的演出，中韓跨國合作。
而原創作者便是韓國雙人組合Freestyle，歌曲為《Y：Please Tell Me Why》，這首原作在韓國也有著很高的人氣，不僅被人氣女團Lovelyz的成員Kei與饒舌歌手myunDo重新再翻唱；AOA前團員草娥也曾在節目上自彈自唱這首歌，不管中文還是韓文都是一首甜甜的歌呢！
其實臺灣歌手翻唱的韓文歌曲相當的多，今天就先精選了幾首大家耳熟能詳傳唱度超高的金曲，讓大家比較一下與中文版的差異，也許聽的不習慣，但就是因為有了這些原唱才能有翻唱後的經典歌曲，下次去KTV，就全部點一輪吧！
#A-ing #AOA #April #Cool #It's You #Jampo Mambo #Kei #KTV必點 #KTV金曲 #Lovelyz #MONSTA X #myunDo #NCT #Oh my girl #Papaya #The The #不得不愛 #人氣歌謠 #單身公害 #在玹 #娜恩 #弦子 #張惠妹 #愛你 #懷舊金曲 #泡菜聽歌 #泡菜追星 #王心凌 #玟赫 #真實 #聽我說 #草娥 #蔡依林 #鄭在玹 #金賢成 #青春真偉大 #韓文翻唱 #願望 #麻辣鮮師
