日本人也過中秋節！6點帶你認識日本中秋文化由來、習俗活動，一定要吃這種「糰子」賞月！

時間來到8、9月，月圓人團圓，一家烤肉萬家香⋯這些朗朗上口的句子最近又開始傳進耳朵內，就表示中秋節要來臨了！你知道日本人也會過中秋節嗎？過去，日本受到中國文化的影響，不論是文字或節日，皆有中國的影子；隨著時代演進，日本的過節方式已經有所不同，這次我們就由中秋節講起。

日本中秋節的浪漫名稱「十五夜」

日本的中秋節被稱為「十五夜」，亦稱為「月見節」（看月亮的節日），指得是一年中天空最澄澈的8月中，眺望明月的好時機，因此對日人來說，「十五月」會有滿月的印象。日本大多數的傳統節日皆改為陽曆，這是少數和台灣一樣是農曆8月15日所慶祝的節日。

平安時代傳入日本

中秋節平安時代傳播入日本，當時於日本貴族之間廣傳。十五的夜晚，貴族們喝酒賞月，偶爾吟誦作詞或是演奏音樂，類似古代中國文人雅士的活動。

月亮入題、慶祝豐收

日本風物詩中，月亮是秋天常會被提及的詞彙，以月亮為題材的詩句就不少。至江戶時代後，平民百姓除了賞月外，更衍生出一系列慶祝豐收的活動。

（圖片來源：tenki.jp）

賞月與兔子傳說

日本的中秋節跟台灣一樣會賞月，也會有月亮上住著兔子。故事源自印度神話，很久以前某個地方住著兔子、狐狸和猴子。有一天在路上遇到了一個老人餓到都不能動，請求這三隻動物給他一點食物，於是他們就為了老人去找食物。狐狸和猴子都相繼完成幫助，但找不到食物的兔子，最後葬身火海把自己燒了獻給老人。老人其實是神的化身，受到兔子捨身相救而感動的，讓兔子復生於月亮上作為典範。

（圖片來源：kimonoichiba.com）

日本中秋節習俗

日本的中秋節除了賞月外，更多了一個對於豐收的感謝之情。因此會在家裡擺放秋天的收穫物（里芋・栗）、芒草、月見糰子供奉。芒草象徵消災除惡，保護農作物生長；月見糰子是用來感謝月娘，因此十五夜就會疊15個糰子。

中秋節相關單字

學習一下中秋節的相關單字吧！

日本稱「中秋節」：十五夜 / じゅうごや （jyuu go ya）

月見團子 （日本中秋節會吃的）：月見団子 / つきみだんご （Tsu ki mi da n go）

賞月：お月見 / おつきみ (o tsu ki mi)

中秋明月：中秋の名月 / ちゅうしゅうのめいげつ （chu u shu u no me i ge tsu）

月亮（尊稱）：お月さま／おつきさま／（o-tsu-ki-sa-ma）

同場加映：

日本可愛＆豪華團子店家推薦

講到日本點心，麻糬口感的糰子大概是耳熟能詳的東西，常見的程度不外乎，上至高級百貨公司，下至巷口便利商店都可以看到它的影子。近年來，更是衍生出許多精緻好吃的傳統點心，下次來日本千萬不要錯過。

古民家カフェ 湊珈琲

由百年建築改建的咖啡廳，位在日本岐阜縣的「古民家 湊珈琲Minato Coffee」。販售的人氣餐點「團子豪華拼盤（お団子盛り合わせ）」豐富的口味看起來非常豪華。紅豆、海苔、抹茶、草莓、檸檬、醬油等，還有添加當季新鮮水果。

八百屋たこ焼き壮

在日本常見的日式和菓子糰子有三色與醬油口味，醬油糰子口味偏甜，配茶吃非常剛剛好，而名古屋這家「八百屋たこ焼き壮」販售各種美食。其中這個白胖胖的糰子烤到微微焦黃，再泡到甜甜的醬油醬裡，療癒畫面邊看邊流口水！

甘味処たきむら

位於京都的商店，總共有5種類口味中選三種，分別是（醬油・豆粉・抹茶・鹽・紅豆餡），可以自己在小火爐上翻拷，超級可可愛。要注要不要燒焦或燙到喔！

菓匠 禄兵衛

擁有近百年歷史的「菓匠祿兵衛」，是一家販售日式糕點的老牌名店，以『名代草餅』、『丁稚羊羹』為名。而這個名叫『福みたらし』的團子，上面有一個可愛的笑臉，非常可愛！

鍋屋

日本茨城縣笠間稲荷神社，除了參拜、欣賞美麗的紫藤花，別忘了附近這家名叫「鍋屋」幸せだんご 百年糰子店。人氣商品「花だんご」由毛豆、栗子、紫芋、櫻花泥組成的團子，顏色繽紛又美味，上面還有花紋的圖樣，是不是非常可愛！

更多最新日本資訊，請追蹤波波日本Instagram 帳號：＠popjapan_mag

撰文編輯 #MissVoyage

PopDaily x but. we love butter 中秋圓宇宙！

凡事只求一個圓，中秋烤肉人團圓！

👉【but. x PopDaily】獨家聯名禮盒，中秋送禮免煩惱！

#中秋 #中秋節 #中秋節相關單字 #兔子 #十五夜 #台日差異 #日本中秋節文化 #日本中秋節習俗 #日本文化 #日本生活娛樂 #日本糰子 #月見節 #月見糰子 #生活娛樂 #糰子 #糰子店 #芒草 #賞月