共讀 x 翻譯繪本｜花豹公車失業了。結合環境教育與童趣美學

花豹公車失業了 

#花豹公車 是什麼？#失業 又是什麼？5 歲兒好奇。

#花豹 小姐，是《#花豹公車失業了》的主角；#大樹、#公車，是她的活動空間。

這天，一輛小黑車從 #花豹公車 旁邊呼嘯而過，衝得好遠。

所有的動物都覺得：超．#酷．的！

路上的 #汽車 開始增加，#公車 的空位也變多了。

直到，整輛公車只剩 #花豹 小姐自己。

為了處理擁擠的交通，動物們決定清掉沒用的東西。

但什麼是沒用的東西？

#大樹 被砍倒，#公車 被停駛，#花豹 小姐沒了工作。

而塞在路上的動物們，也不再認為 #汽車 超 #酷 的。

灰暗的日子過去，#花豹 小姐總算等到樹枝長出葉子，然後想到一個好主意。

是什麼讓大熊直呼太 #酷 了？

其他動物們接續加入，成為 #腳踏車 俱樂部成員。

後來大家合力重新種樹，#花豹公車 也回來了。

這樣最 #酷 了！

結合童趣美學與環境教育 

再日常的 #選擇，都能夠影響整個 #生態。

《花豹公車失業了》以童趣美學的畫風，加上擬人動物的視角，討論 #選擇 的影響。

#科技發展 和 #自然系統 之間如何平衡？

故事的 #環境教育 主題，與每個 #地球公民 都相關。

認識娜塔莉亞．莎洛什維利 

原書名為《Леопарда》，《#花豹公車失業了》是 #俄羅斯 插畫家 #娜塔莉亞．#莎洛什維利（Natalia Shaloshvili）的圖文創作。

她喜歡以 #壓克力顏料、#水性色鉛筆 繪製，再數位化完稿。

#莎洛什維利 熱愛貓科動物，筆下的角色可愛、冷靜、謙遜而有趣。

目前旅居英國。

繪本裡的美學力與視覺素養 

#美學（或說 #美感），是這幾年 #翻轉教育 的重點之一。

從以前的音樂、美術，後來的藝術與人文，到現在的 108 課綱，其實 #美育 就在生活的日常裡。

所謂 #美感，沒有標準答案，引導孩子的多元感知，透過覺察、探索、感受，去認識這個世界，是 #美學教育 的重點。

在新聞攝影學裡，一張好的照片能夠「自己說故事」，文字只是加予更精準的說明。

同樣，在 #繪本 圖畫裡，也有許多文字敘述之外的「故事」。

一起翻讀 #繪本 圖畫，是最簡單的 #美學教育。

陪孩子探索這些圖像語言，不拘泥於單一答案，累積 #視覺素養 的存摺。