盤點《文森佐》12集細節彩蛋:愛的迫降、功夫都來了!

1 / 1

  由宋仲基、全汝彬、玉澤演主演的Netflix影集《黑道律師文森佐》,目前播至12集,尋找金條劇情線終於有了大進展!同夥突然背叛文森佐、張漢碩、張漢書兄弟鬩牆,可說這兩集風雨欲來、高潮迭起!

    不過呢!不只劇情很精彩,也有很多小細節值得探究,今天祖寧要帶來,從第九集到第十二集的十件劇情細節背後的寓意,以及彩蛋整理啦!過去八集祖寧也都有整裡唷!文章都會有傳送門!

安妞❤️我是追劇宅AKA細節控的 #祖寧
🎬 本篇解析影片版解析🎬

1. 地瓜與汽水

  第九集開始地瓜攤販開始在錦加大樓擺攤,洪車瑛買了地瓜來吃,當時他們正在討論尋找巴別真正的會長,車瑛說在討論事情時真的不能吃地瓜,計畫會像噎住一樣窒礙難行。

  根據網路資料,韓國人在看電視劇看到一些比較讓人糾結煩悶的劇情時,他們會說:「드라마 진짜 고구마」,고구마就是地瓜,形容這個情節讓人很悶、很堵心。

  相反的如果是很爽快,像是喝了汽水一樣讓人神清氣爽的情節,他們有個詞叫汽水展開(사이다 전개),甚至是汽水反擊(사이다 반격)。

  所以地瓜就是不順、堵塞的意思,而汽水就是很順暢的象徵,在劇裡面當文森佐到暖藥寺想請師傅們搬走了,但師父們卻沒有意願,小和尚還端出地瓜,讓文森佐很堵心,後來文森佐和檢察官提議要聯手使用釣魚法,檢察官卻拒絕他們的計畫,當時店家也端上了拔絲地瓜,都是在反映他們事態不順。

  直到後來他們在攤販面前,洪車瑛說真的好想喝汽水,文森佐不懂車瑛的意思還真的想去買汽水,其實車瑛的意思是希望事情能順利一點,當時很意外的是地瓜攤販拿出了汽水。

👉延伸閱讀:《文森佐》EP7、8細節彩蛋解析
原來男男吻有彩蛋!巴別另有意義
🎬影音板 ✍️文章版

  當時攤販遞出汽水,應該是為了顯現說他們可以向周邊的人請求幫助,說不定就會出現汽水展開,所以後來他們拍了影片諷刺巴別和友像。

    當時洪車瑛用的別名就是開瓶器,應該就是指汽水的開瓶器吧!準備要來汽水反擊的意思,事後影片上傳了,他們稻草事務所的三人也爽快地喝了三瓶汽水。

  融合觀眾們的生活日常來寫這些情節,我覺得是很能夠勾起觀眾共鳴的手法,很有趣也很容易讓觀眾帶入自己。

2. 英薩吉

  從影集一開始就有隻鴿子,一直打擾著文森佐入睡,後來第九集文森佐替那隻鴿子,取名叫做英薩吉,這名字來源應該是義大利球員菲利普•英薩吉,是一名非常知名的運動球員。

  據說他的技術不是真的很強,但非常的會搶點,在對的時機對對手伺機突襲,搶先對手預測球的落點,並且快速地拿球,所以即使英薩吉沒有突出的外在條件,但由於很能夠事先搶到良好的位置拿球,所以非常受到關注。

  這也是為什麼文森佐對於鴿子那麼喜歡那個位置,而幫他取了英薩吉的名字的原因,也很符合文森佐在義大利長大的人設。

3. 張俊宇形容文森佐是梅偉瑟

  第十集時張俊宇也就是張漢碩得知文森佐真實身分其實是義大利黑手黨的顧問時,曾脫口說出文森佐根本不是陪練員,而是梅偉瑟。

  梅偉瑟是美國非常知名的拳擊手,擁有五十戰五十勝的傲人戰績,張俊宇過去屢戰屢敗,還對著張漢書他覺得文森佐是很好的陪練員,所以不急著收拾文森佐。

  直到知道文森佐真實身分,脫口說出文森佐根本是梅偉瑟這裡,才動了真的要殺文森佐的心思。

  這裡編劇讓張俊宇形容文森佐是梅偉瑟,一是反映出張俊宇在美國長大的成長背景,二是代表張俊宇承認文森佐的能力非常出色,這對驕傲的張漢碩來說既難得也難忍,從這樣的小細節,可以看到編劇是如何細膩的朔造角色。

4. 梨泰院Class、愛的迫降彩蛋

  第十一集時,居民玩起了黑手黨遊戲,類似於天黑請閉眼或是常說的狼人殺。當時當鋪老闆對著旅行社的男員工說:「冒牌朴世路才是黑手黨」這個朴世路正是去年很紅的《梨泰院class》男主角的名字,外型上真的有幾分相似。


  而當時男員工也回嗆當鋪老闆,才像挖地道的北韓軍人,這也就呼應了飾演當鋪老闆的演員楊慶元,在之前的作品《愛的迫降》中飾演北韓軍人表治秀,只是事實上在《愛的迫降》中表治秀沒有挖地道。

👉延伸閱讀《黑道律師文森佐》EP1-4解析
宋仲基過去角色登場,劇中歌劇竟別有意義!
🎬影音板 ✍️文章版

5. 2PM成員客串

  第十二集中張漢碩因為真實身分的曝光,因而離開原本的住宅,在別墅中看電視時,節目正在播《野狗與狼的時間》。

  其中演出的兩位男演員,分別為2PM的尼坤與燦盛,兩人都是為了應援同為2PM成員的澤演而客串也演出,尼坤和燦盛的劇情更是反應著:張漢碩擔心自己同父異母的弟弟張漢書取代他的擔憂。

  所以張漢碩看了電視後非常不屑,這個小插曲非常有趣。其中這個野狗與狼的時間也是在致敬2007年的韓劇由李準基主演的《狗與狼的時間》。

  而這個劇名是來自於法國的俗語 —— heure entre chien et loup,含意是黃昏時人們無法分出狗與狼的時候,也就是說:無法分辨眼前來的到底是,溫和的好友還是深具威脅的敵人。呼應了現在張漢碩與張漢書的關係。

👉延伸閱讀:《文森佐》EP5、6
解析猶大之畫,玉澤演跳舞都是彩蛋
🎬影音板 ✍️文章版

6. 義大利手勢

  第十一集裡小安的真實身分,隨著文森佐被逮捕,而洩漏給文森佐和洪車瑛知道,當時小安告訴文森佐自己要協助他對抗巴別,當時文森佐不太相信。

  小安非常激動地把手指向上集中的揮動,並且說著:「我尊敬你,顧問,為什麼?因為你懺悔過去的所作所為 挺身對抗絕對之惡。

  當時車瑛也用雙手比出這個手勢並說著:「那我們也很樂意接受你的協助!」但這個手勢的意思,其實是你到底在說什麼鬼。這個情節搭配這個手勢,整個諷刺意味就飄出來。

  有種諷刺小安並不知道自己到底在說什麼,也暗示小安就是在胡說八道的感覺,並不真的了解文森佐與義大利文化,但用自己的角度切入詮釋就變這樣了,文森佐也懶得去糾正,反而欣然接受了小安的說詞,好笑也很幽默。

7. 金斗漢

  第十一集時,在小安的協助下文森佐順利逃過反派的逮捕,回到錦加大樓時,居民舉辦了玉米沙拉歡迎會,回到事務所,事務長很激動的對文森佐說:「我的心情就像是警方釋放金斗漢後,欣喜迎接他出獄的鐘路幫眾們!

  金斗漢是韓國在日治時期的暴力團首領,但他很不一樣的是,並不對一般朝鮮市民行兇,並且協助反抗日本。

  在日本投降後,因為父親被共產黨暗殺而死,而放棄共產主義,成為反共主義者,是一個從流氓變成國家議員的大人物,事務長模仿的台詞應該是來自於2002年的電視劇《野人時代》,也就是以金斗漢為主角的電視劇。

8. 葉問與功夫

  在第十一集裡,幫派流氓來驅趕居民時,洗衣店老闆用剪刀出手,嚇阻了流氓繼續恐嚇居民,後來眾人在吃飯聊天時,聊起是文森佐厲害還是洗衣店老闆厲害,小安說文森佐律師是故意保留實力就像甄子丹一樣。

  這裡呼應的應該是《葉問》系列電影,在《葉問》電影中甄子丹的角色性格內斂,卻是個反抗當時美國人的很大的指標人物,不輕易欺壓他人,並把實力用在對的時機上

  但後來洗衣店老闆卻說,覺得文森佐的動作很不扎實就像周星馳一樣,星爺有許多武打戲電影:少林足球、武狀元蘇乞兒、功夫,應該都蠻知名的電影。

  這裡說的周星馳感覺應該是指《功夫》這部電影,在《功夫》裡周星馳飾演的是不小心被打通任督二脈後變成絕世高手的阿星。

  這裡說他動作不扎實,也比較符合突然變成絕世高手的部分,其實祖寧覺得錦加大樓居民臥虎藏龍,也很有《功夫》裡很多市井小民都是隱士高手的影子,尤其當鋪老闆與老闆娘簡直就像是《功夫》裡的包租公、包租婆!

9. 魚的眼睛

  在第十二集裡,崔明熙故技重施,對著巴別化學工會會長提出優渥的條件,當時兩人一會面時崔明熙就囔囔著魚的眼睛別有一番風味,特別夾出來吃掉。

  祖寧覺得魚眼就是象徵著頭目的意思,也就是工會會長的象徵,崔明熙先吃魚眼,就是想要先摧毀公會頭目,以此解決檢察官會拿來開第一槍的案件。

  崔明熙認為帶頭的人越強大,他的空缺帶來的影響就越大,就像是失去眼睛、失去目標一樣,戰力頓失。編劇用魚眼去呼應崔明熙的作法,很有意思。

10. 該隱與亞伯

  第十二集,張漢書在韓律師的鼓吹下,試圖殺害自己的哥哥張漢碩,韓律師當時對著漢書說:「我會讓你成為幸福的亞伯,你完全不需要對該隱抱有任何的愧疚或恐懼。」

  該隱與亞伯是亞當與夏娃的兒子,該隱是哥哥對應劇中漢碩的位置,亞伯則是弟弟從是牧羊,在劇中是代表亞伯的漢書想殺害代表該隱的漢碩。

  但在原本的故事中其實是該隱殺害了亞伯,而在聖經故事裡,該隱也是世界上第一個殺人犯,所以劇裡漢書沒有真的殺害漢碩,也許也暗示了之後漢碩會殺害漢書。

👉延伸閱讀:《文森佐》EP13、14
十大荒謬場面盤點、山茶花開時彩蛋
🎬影音板 ✍️文章版
我是祖寧如果你喜歡的文章,可以去追蹤我的社群,會有第一手的影集解析唷!  

本文圖片來源:TvN、Netflix