我的私心歌單分享 12 ｜ BOYNEXTDOOR《 IF I SAY, I LOVE YOU 》「 金唱片大合唱 」

在金唱片舞台上，BOYNEXTDOOR 與 ONEDOOR 一起清唱《IF I SAY, I LOVE YOU》副歌，豌豆（ 粉絲名 ）真的非常給力，那一刻的全場圍繞聲特別明顯，也特別動人。那是一種只有在現場才能感受到的連結感，很真實、很純粹的共鳴，BOYNEXTDOOR 一定感到很驕傲 ！

話說，明小狗的中文得獎感言超級真摯，恭喜 BOYNEXTDOOR 得到「 金唱片：音源本賞 」。

▼ BOYNEXTDOOR《 IF I SAY, I LOVE YOU 》

< 影片來源 : YouTube@boynextdoor_official >

我特別喜歡《 IF I SAY, I LOVE YOU 》這段副歌 ：

在短短幾行裡，歌曲將「我愛你」以 韓文、英文、日文 交錯呈現。這樣的語言切換不只是形式上的巧思，也帶來截然不同的聽覺感受，同一句話，因為語言的轉換，情緒重量與表達方式也隨之改變，讓人聽起來格外有趣。

這樣的處理方式，讓我不禁聯想到 GD 的 DRAMA，同樣透過語言與語感的變化，讓情緒在旋律中產生層次，對母語者來說，這段副歌所帶來的共鳴一定更加直接而強烈 ！

-

🎶 BOYNEXTDOOR《 IF I SAY, I LOVE YOU 》歌詞

作詞/作曲：Ryo / Zico / Pop Time / Kako / Daily / Likey / 태산 / 운학

그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데

세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고

한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데

그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데

오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you

Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah

Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만

추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데

그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데

오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you

솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아

dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh

# BOYNEXTDOOR #IFISAYILOVEYOU #ONEDOOR #波捏豆 #我的私心歌單分享#歌曲推薦#歌曲分享#部落格DJ#歌單分享 #金唱片大合唱