RIIZE - FAME 歌詞翻譯(韓/中)
11/24 RIIZE帶著新的單曲回歸!!!!幾天後因為Mnet Asian Music Awards 帶來的新曲舞台掀起熱烈話題，舞蹈、舞台消化力與歌曲氛圍一次到位，讓大眾開始注意到這首作品。舞台播出後，音源排行也出現明顯上升趨勢，顯示歌曲與舞台形成強烈的相乘效果。
還沒聽過這首歌的趕緊來聽!!
同場加映MAMA頒獎典禮的精采演出!!
歌詞翻譯
They don't really love me, they don't really love me 他們不是真的愛我，他們不是真的愛我
They, na-na, na-na 他們，na-na，na-na
They don't really love me, they don't really love me 他們不是真的愛我，他們不是真的愛我
Na-na-na Na-na-na
Shout, loud, cry, tears 吼叫、大聲喊、哭泣、落淚
Fear, pain, but keep going 恐懼、疼痛，但我仍繼續前行
All I did it for 我所做的一切
My love, not fame 都是為了愛，而不是名聲
Will she love me? 내가 무너져도 她會愛我嗎？就算我崩潰
난 아닌 척해, do I look like I'm good? 我假裝沒事，我看起來像很好嗎？
숨 막히는 밤이 나를 끌어안지 令人窒息的夜晚把我抱住
이런 내 모습 보일까 봐 怕讓你看到我這樣的模樣
꿈은 don't lie, 라는 말 거짓말 (Woah, ooh-woah, woah) 「夢不會說謊」這句話其實是謊言嗎？
나를 위해 써낸 drama 일까 (Woah, ooh-woah, woah) 這是我為自己寫下的一場戲劇嗎？
When you call me out, 망설이지 왜 (Woah, ooh-woah, woah) 當你叫我時，為什麼猶豫？
내게 물어봐, do I deserve your faith? (Ooh, yeah, yeah, woo) 問我吧，我值得你的信任嗎？
All this fake fame, maybe I don't need it 這些虛假的名聲，也許我根本不需要
끌어안아 한 조각의 feeling 只想緊抱住那碎片般的感覺
오직 깊고 짙은 사랑을 원하는 걸 唯一渴望的，是深沉又濃烈的愛
Won't stop 不會停止
On the way, 달려 널 위해 (Yeah, woo) 在路途上，只為你奔跑
날 보는 지금 넌 어때? (지금 넌 어때?) 現在看著我的你覺得怎麼樣？
아직도 원해, where you at? (Where you at?) 還是渴望著你，你在哪？
Still can't see, 멀리 소리쳐 너를 찾아 (찾아) 仍然看不見，我大聲呼喊尋找遠方的你
Shout loud for your name (Shout loud for your name) 為你的名字大聲吶喊
Ain't 'bout the fame, nah 這與名聲無關，nah
Shout loud for your name, yeah (Shout loud for your name) 為你的名字大聲吶喊，yeah
Ain't 'bout the fame, nah 這與名聲無關，nah
Super hard (Super hard), make it loud (Make it loud) 超努力 (超努力)，讓聲音更響亮(讓聲音更響亮)
어떤 날 (숨을, 숨을) 원할까? Yeah 哪一天 (呼吸、呼吸) 才是我期待的？ Yeah
겉모습 말고 진짜 나인 내 모습 不是表面，而是真正的我
터트려 난 지금뿐, bass go boom, boom, boom, boom (Boom) 在此刻爆發，低音 boom, boom, boom, boom
Turning up for my reason, 날 비추는 빛 (Yeah) 為了我的理由而點燃照亮我的光
Shot, shot, flashlight Shot, shot, 閃光燈
Pass me the key 把鑰匙交給我
난 너와 영원히 (Go up, go up) 我要與你永遠同行
All this fake fame, maybe I don't need it 這些虛假的名聲，也許我不需要
끌어안아 한 조각의 feeling 只想緊抱住那碎片般的感覺
We gon' run and chase, make it everyday 我們會奔跑追逐，每一天
함께라면 우린 이뤄내, you know that I need you 只要一起，我們就能實現，你知道我需要你
On the way, 달려 널 위해 (Yeah, woo) 在路途上，只為你奔跑
날 보는 지금 넌 어때? (지금 넌 어때?) 現在看著我的你覺得怎麼樣？
아직도 원해, where you at? (Where you at?) 還是渴望著你，你在哪？
Still can't see, 멀리 소리쳐 너를 찾아 (찾아) 仍然看不見，我大聲呼喊尋找遠方的你
Shout loud for your name (Shout loud for your name) 為你的名字大聲吶喊
Ain't 'bout the fame, nah 這與名聲無關，nah
Shout loud for your name, yeah (Shout loud for your name) 為你的名字大聲吶喊，yeah
Ain't 'bout the fame, nah 這與名聲無關，nah
Woo
Yeah
Ain't 'bout the fame, nah 這與名聲無關，nah
歌詞為小編自行翻譯整理
歡迎分享轉載，但請註明來源，並請勿直接複製貼上!!謝謝!!
