24人完全體回歸！女團tripleS新歌'깨어' (Are You Alive)歌詞翻譯，LaLaLa旋律超洗腦！

想必WAV期待這天已久啦！超大型24人女子音樂組合tripleS於2022年起以推出小分隊進行活動，並於2024年5月8日以24人完全體發行正規專輯《ASSEMBLE24》全體出道，主打歌〈Girls Never Die〉更是獲得團體出道以來初一位！2025年5月12日，tripleS再次以完全體發行第二張錄音室專輯《Assemble25》，主打歌為'깨어' (Are You Alive)，是一首以夢境為主軸的歌曲，一起來看看'깨어' (Are You Alive)的歌詞翻譯吧！

tripleS '깨어' (Are You Alive)歌詞翻譯

Are You Alive?
Huh

La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La La
La La La La La
La La La La La La La
La La La La La

저기 깜빡이는 불빛
那閃爍的光芒
손에 잡히질 않아
卻始終觸碰不到
때론 희망 때론 절망
時而希望 時而絕望
그 사이 어긋난 채로 Yeah
就在那之間錯落著 Yeah

Do It
세상은 점점 더 화려하게 빛나
Do It 世界越耀眼奪目
근데 왜 더 숨이 차
但我卻越難呼吸
더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
拼命向前 夢境卻再後退

La La La La La La La
La La La La La
깨어나 이제
醒來吧 現在
La La La La La La La
La La La La La

사실 난 행복하고 싶은 걸
누구보다 더
其實我比誰都更渴望幸福
La La La La La La La
La La La La La

아 보니까 너도 Huh
啊 看來你也是 Huh
날 닮은 것 같아 Uh
就像另一個我 Uh
넘어지고 슬퍼도 그저
即使跌倒 即使悲傷
넌 내색조차 안 하네
你也從未露出一絲脆弱

우리 그냥 도망치자
我們就這樣逃離吧
아무도 날 찾지 못하게
讓誰都找不到我
더 짙어버린 꿈으로
藏身更深的夢中
초란 날 더 숨겨
把狼狽的我藏起

Do It
광고 속 화려한 저 세상을 향해
奔向廣告裡那華麗世界
근데 왜 더 숨이 차
但我卻越難呼吸
더 뛰어도 꿈은 더 사라져
拼命向前 夢境卻再後退

La La La La La La La
La La La La La
깨어나 이제
醒來吧 現在
La La La La La La La
La La La La La

사실 난 행복하고 예쁜 걸
누구보다 더
其實我比誰都想幸福美滿
La La La La La La La
La La La La La

더 뛰어도 꿈은 더 멀어져
拼命向前 夢境卻再後退
Yeah Yeah
You Gonna Run Away

Ooh Ah 울지 마
Ooh Ah 你別哭
다 악몽일 뿐이야 내 세상은
其實我的世界都是惡夢
꿈에서 깨우던 햇살 Oh
被陽光喚醒的夢境 Oh

You Finally Realize
눈을 뜨면 행복 다 여기 있단 걸
當你睜開眼 幸福其實就在這
빛나고 있어 우린 여기서
我們正閃耀在這地方
We So Alive
Yeah

La La La La La La La
La La La La La
깨어나 이제
醒來吧 現在
La La La La La La La
La La La La La

사실 난 행복하고 싶은 걸
누구보다 더
其實我比誰都想幸福美滿
La La La La La La La
La La La La La

더 큰 꿈을 향해
달려가 좀 더 더 높이
朝著更大的夢想奔跑 飛得更高
더 큰 절망 향해
떨어져 좀 더 깊숙이
朝著更大的絕望掉下去 墜得更深
내일 눈을 뜨면
모든 게 꿈에 닿기를
只願明天睜開眼 夢想正向我靠近

La La La La La La La
La La La La La
꿈에서 깨면
從夢中醒來

#tripleS #ASSEMBLE25 #tripleS回歸 #女團 #韓國女團 #韓國音樂 #KPOP #KPOP女團 #tripleS2025 #tripleS新歌 #AreYouAlive #tripleS小分隊