開放青瓦台到北岳城墎的散步道，充滿神秘感的總統散步路
1 / 1
✸ 所有韓文及照片來源：[청와대 코스 ④] 비밀스러운 대통령의 산책길, 청와대~북악산 숲길 ✸
✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！謝謝！）
✅ 詳細原文：https://reurl.cc/kXGX3L
길을 걷는다. 청와대에서 북악산에 이르는 숲길을.전임 대통령들이 거닐던, 어쩌면 조선의 왕들이 걸었을지도 모를 비밀스러운 산책 코스다. 경복궁과 광화문 일대를 굽어볼 수 있는 청와대 전망대, 북악산 꼭대기인 백악마루, 600년 역사를 지닌 한양도성은 이 코스의 백미다. 울창한 숲과 빼어난 전망을 동시에 누릴 수 있는 비밀의 숲길을 걷는다.
青瓦台到北丘山的這條路，是以前大統領們（前總統們）甚至朝鮮時期的王在走的秘密散步道。這條路最大亮點就是「青瓦台展望台」，可以俯瞰景福宮、光化門一帶和北岳山頂以及擁有600年歷史的首爾城墎。走在這條秘密散步道上可以同時享受森林浴和壯觀的景色。
청와대에서 북악산으로 이어진 등산로는 그동안 일반인에게 허락되지 않은 비밀의 공간이었다. 보안이 엄중한 청와대 뒷산에 해당하는 구간이었기 때문이다. 2022년 청와대 개방과 함께 이 구간의 빗장이 풀렸다.
從青瓦台連接北岳山的登山路，是不對外開放的秘密空間。因為這裡是青瓦台的後山，是管制最嚴格的區域（也就是北岳管制段）。2022年青瓦台和這個區段都開放了。
▲ 백악정은 북악산으로 오르는 시작점이다. 白岳亭是前往北岳的起點。
▲ 청와대부터 남산까지 한눈에 조망할 수 있는 청와대 전망대 可以將青瓦台到南山一望無盡的青瓦台展望台
✅ 詳細原文：https://reurl.cc/kXGX3L
-
