🇯🇵｜Q：歌舞伎之夜｜🇯🇵 觀劇後的雜感與分享！
《Q：歌舞伎之夜》
改編Queen在1975年發行的〈A Night at the Opera〉
《Q》角色
後來的愁里愛｜#松隆子 飾演
源氏愁里愛｜#廣瀨鈴 飾演
平氏瑯壬生｜#志尊淳 飾演
後來的瑯壬生｜#上川隆也 飾演
源氏奶媽｜#野田秀樹 飾演
源義仲（第一幕）、太上法皇（第一幕）、源賴朝（第二幕）｜#橋本哲 飾演
平清盛、平凡太郎｜#竹中直人 飾演
平氏水銀/平氏白金｜#小松和重 飾演
源氏生母（第一幕）、平家溺愛母、德類雜尼姑（第二幕）｜#羽野晶紀 飾演
巴御前｜#伊勢佳世 飾演
演員訪談
❝ 兩個美麗的人死去之後，兩家這才和解，結束了戰爭，不要繼續征戰，在當時或許真是如此，但是隔天呢？一星期、一個月後呢？真的從此不再有紛爭了嗎？❞ — 野田秀樹
➤ 完整訪談 https://reurl.cc/EX6zEg
❝ 一定要讓作品比以前更好才行，這是我給自己的一點壓力 ❞ — #松たか子
➤ 完整訪談 https://reurl.cc/7jd3bb
❝ 正因為表演是活生生的東西，所以才如此美好，所以我才會這麼喜歡表演 ❞ — #広瀬すず
➤ 完整訪談 https://reurl.cc/Z1VQEA
❝ 當觀眾來到劇場，演員看到了觀眾，作品才算真正完成 ❞ — #上川隆也
➤ 完整訪談 https://reurl.cc/gQ6znX
❝ 在不同的環境、不同語言之下，能用日本的文化、用戲劇來表現，真的是很難得的機會 ❞ — #志尊淳
➤ 完整訪談 https://reurl.cc/58do9z
傳單 & 小冊子
電子節目單
後記
5月消息一出來，就進入了搶票的備戰狀態！後疫情時期，終於陸續開放國外旅遊，回歸正常生活，總算盼到日本藝人來台，既興奮又期待♡
正式售票前，先加了會員，花200元就能提前搶票還有打8折的優惠，沒理由不加入吧？《Q：歌舞伎之夜》還創下了兩廳院35年來最快的銷售速度！
台北是本次公演的最後一站，團隊歷時三個月，國內外（東京、倫敦、大阪、台北）共69場的演出。
人生第一次看日本舞台劇，又是すず首次挑戰的舞台劇，作為她和我的第一次（？）我真的深感榮幸和幸福！🥹這次也是自己第一次見到生人，就是如此豪華的陣容，松隆子、廣瀨鈴、志尊淳⋯怎麼叫人不激動！！
《Q》是野田導演所描繪的反戰思想與戰爭下的愛情故事。講述瑯壬生（音似「羅密歐」）和愁里愛（茱麗葉）如果能穿越到過往，擁有改寫命運機會的話⋯
本作將西方劇作與日本歷史（源平合戰）結合，與大河劇《鎌倉殿的13人》故事背景相同，經過鬼才導演的編排，兩者融合的成果堪稱一絕！
首先，《Q》的佈景很簡單，善用道具和演技就能製造出千變萬化的效果，白布轉場驚豔觀眾！雖然以歷史作為時空背景，但結合了現代元素，如自拍棒、彈幕等等，還入境隨俗的加了台語，這個彩蛋獲得全場的掌聲👏🏻本劇的對白很多語速很快，演員沒有配麥，但聲音仍然超宏亮，這樣肺活量要很足耶！😂只是苦了聽不懂日語的觀眾，要一邊注意字幕實在跟不太上！
（圖片來源：國家兩廳院）
另外塞了很多日式笑點和諧音梗（Uber的部分笑死🤣）台灣翻譯的很道地，「雉拍棒」和「極撿主義」真的太神！譯者是鼎鼎有名的詹慕如（作品有《花束般的戀愛》、《罪之聲》等）
（圖片來源：國家兩廳院）
導演以「預告片」和「正片」分別代表「年輕版」和「後來版」的瑯壬生與愁里愛；「紙飛機」既代表「戰機」也是「書信」；「床」是「病床」也是「船」。（意想不到原來還能將道具這樣發揮！）
（圖片來源：國家兩廳院）
上半場90分鐘為喜劇，下半場70分鐘為悲劇，以此作為上下半場的分隔。瑯壬生拋棄姓名後成為日本戰俘被抓去西伯利亞，每日配發的黑麵包日漸減少，最後死在異鄉，書信經多年才透過好友口述傳遞給愁里愛。（此處電影推薦《來自北國的信》，本人看完有感🥲）
（圖片來源：國家兩廳院）
「請不要用憐憫的雙眼喚我為無名戰士。請別再要求我『拋棄你的姓名』。我有姓名，我的名字叫瑯壬生。請讓我作為有名字的人死在這裡。瑯壬生筆，致愁里愛，獻上我畢生，所有的愛。」
（圖片來源：國家兩廳院）
160分鐘的演出，觀眾們見證了瑯壬生與愁里愛5天432秒，至死不渝的愛情故事。
（圖片來源：國家兩廳院）
全場演出禁止拍照攝影，謝幕大約5次，聽說千秋場高達7次，導演還土下座謝幕！幾千字也難以表達這場演出帶給台灣人的震撼，那就將記憶中的那份悸動永存於心中吧！❤️
還有剪成reels放在IG上！
https://www.instagram.com/reel/Cmtfv_OJDPS/?hl=zh-tw
歡迎追蹤IG：Jun天看什麼📺🎬 跟我一起看電影！一起看劇！
https://www.instagram.com/dramovie_jun/
🟠⚪️⚫️｜2022台北電影節｜🟠⚪️⚫️《來自北國的信》、《前科者》、《嬰兒轉運站》
#q歌舞伎之夜 #qanightatthekabuki #松隆子 #松たか子 #廣瀨鈴 #広瀬すず #志尊淳 #上川隆也 #野田秀樹 #橋本哲 #竹中直人 #小松和重 #羽野晶紀 #伊勢佳世 #舞台劇 #國家兩廳院 #野田地図 #野田地圖 #羅密歐與茱麗葉 #源平合戰 #皇后合唱團 #queen #anightattheopera
