台灣影劇弘揚國際！盤點10部翻拍台灣影劇的作品！

這幾年台灣的影劇作品不斷被國外翻拍，逐漸被世界看見，日版《不能說的秘密》和韓版《聽說》不久前才在台灣上映，接下來還有韓版《那些年，我們一起追的女孩》、《不能說的秘密》要接連上映，這次就要來盤點10部翻拍台灣影劇的作品，有些可能會讓你們大吃一驚喔！

5.翻拍台灣影劇的作品《那些年，我們一起追的女孩》

6.翻拍台灣影劇的作品《我可能不會愛你》

7.翻拍台灣影劇的作品《CODE浮士德遊戲》

⁡8.翻拍台灣影劇的作品《想見你》

9.翻拍台灣影劇的作品《消失的情人節》

10.翻拍台灣影劇的作品《關於我和鬼變成家人的那件事》

1.翻拍台灣影劇的作品《不能說的秘密》

周杰倫自編自導自演的經典神作《不能說的秘密》被日韓翻拍，日版不久才在台灣上映，周董還親自錄了推薦影片，接下來白色情人節台灣也要上映韓版《給我一首琴的時間》，好期待神作經過重新詮釋後的作品呀！

2.翻拍台灣影劇的作品《命中注定我愛你》

不只電影，戲劇也是各國搶著翻拍，2008年台劇《命中注定我愛你》也是不少人心目中的台灣經典偶像劇，由陳喬恩和阮經天主演，片頭曲〈99次我愛他〉和片尾曲〈心願便利貼〉到現在大家都還會唱呢！

沒想到便利貼女孩居然高達五個國家翻拍！真的超級意外，居然還有柬埔寨版本，不曉得大家有看過嗎？

3.翻拍台灣影劇的作品《敗犬女王》

接下來這一部的男主角還是阮經天喔！他和楊謹華在2009年合作《敗犬女王》，劇情講述女主角談姐弟戀單身不婚的過程。有韓版和泰版兩種翻拍版本，韓版劇名為《魔女的戀愛》，男主角還是由男神朴敘俊演出呢！

⁡4.翻拍台灣影劇的作品《聽說》

台版《聽說》當年由陳意涵、彭于晏及陳妍希擔任主演，在2009年上映，2024年被翻拍成韓版，大受好評，不僅多人推薦，還被譽為是「最完美的翻拍」，由盧允瑞、洪慶、金珉周三人共同主演。女主角盧允瑞還特地為了本片來到台灣宣傳呢！

我是廣告，請往下繼續閱讀

5.翻拍台灣影劇的作品《那些年，我們一起追的女孩》

九把刀當年的代表作《那些年，我們一起追的女孩》也是人人都搶著翻拍，主題曲《那些年》也非常經典！這部同時也是九把刀首次執導的電影作品呢～第一部作品就有如此亮眼的成績，真不容易！

泰國除了翻拍成電影以外，甚至還有影集版本，韓版《那些年，我們一起追的女孩》中文譯名為《妳是我眼中的蘋果》，由《Sweet Home 2》振永及「TWICE」多賢分別擔任男女主角，台灣即將在3月上映！

6.翻拍台灣影劇的作品《我可能不會愛你》

還記得熟悉的大仁哥嗎？2011年台灣經典偶像劇《我可能不會愛你》由林依晨和陳柏霖擔任男女主角，陳柏霖「大仁哥」的印象到現在仍然是深植人心啊！這部也是小編心目中的神劇！也高達四個國家曾翻拍過此劇，大家最喜歡哪個國家「大仁哥」呢？相信都很難超越林依晨和陳柏霖的最強組合啦！

7.翻拍台灣影劇的作品《CODE浮士德遊戲》

2016的《CODE浮士德遊戲》由吳慷仁擔任主演，後續2019年還推出第二季，第二季的男主角則是修杰楷。日本在2023年翻拍此部劇，男主角是人氣男星坂口健太郎，從籌備到開播，時間不到一年，只能說日本真的太有效率啦！

韓國也有買下本片的版權，但目前尚未收到翻拍消息，不曉得之後會不會翻拍呢？也讓人十分期待！

⁡8.翻拍台灣影劇的作品《想見你》

2019年到2020年大街小巷都在討論的台劇絕對非《想見你》莫屬，小編身邊每個人都在討論，沒聽過這部劇真的很難，甚至還在2022年推出了電影版。因複雜的時間軸和懸疑反轉的劇情，獲得劇迷的喜愛！許光漢還憑藉此部劇大紅，甚至紅到韓國去！2023年本片也成功翻拍成韓版，中文譯名為《走進你的時間》，在Netflix播出。

我是廣告，請往下繼續閱讀