韓劇裡的閱讀清單:繪本與劇集走向(下)
五、《沒關係是神經病》
高文英(徐睿知飾演)是一本繪本作家,劇中繪本皆在市面真實出版與發售。
女主角高文英對於童話,曾下了以下見解,一針見血剖析童話的本質:
「童話不是給你的幻想劑,而是讓你明白現實的覺醒劑」
「童話是將現實的殘酷及暴力歷史性描繪出來的殘忍的幻想。」
- 興夫傳:探討的是財團長子遺產的繼承問題。
- 醜小鴨:養大別人的孩子是白費力氣,還是管好自己的孩子吧!
- 人魚公主:如果盯上有未婚妻的男人,就會受到懲罰!
(此說法讓小聽想到了秘密花園的金祖沅)
《啖食惡夢長大的少年》
作者:趙龍J.D. 譯者: 簡郁璇. 繪者: 蠶山
- 啖食惡夢長大的少年→時常作惡夢的尚泰(吳政奭飾演)
患有自閉症的文尚泰喜愛高文英畫筆下的世界,甚至能辨別親筆簽名的真偽。
尚泰、鋼泰的母親被殺死了,而兇手即是尚泰口中的蝴蝶,從此蝴蝶成為兩人揮之不去的惡夢。
儘管現實中兩人能逃到世界各地,但在睡夢中的尚泰卻只能孤軍奮戰,一個人在諾大漆黑的森林被蝴蝶追逐,無法反抗,只能不停奔跑。
《喪屍小孩 》
作者:趙龍J.D. 譯者:簡郁璇 繪者: 蠶山
- 喪屍小孩 → 鋼泰(金秀賢飾演)
母親時常把重心放在哥哥尚泰的身上,就連夜晚就寢時,母親的胳膊與懷抱也只面向哥哥,鋼泰只能湊過去擁抱背影。
繪本裡:喪屍小孩母親於平日中會將鄰居養的家畜偷來給喪屍小孩吃。
直至某天,母親無法再給予任何食物的時候,喪屍小孩來到了母親的懷抱,喪屍小孩第一次抱著母親,說著:「媽媽,真的是好溫暖阿」
「小孩要的究竟是食物?還是愛?」
讀著繪本的鋼泰,有感而發,再也止不住淚水。
他也如同喪屍小孩,渴望溫暖的擁抱與對等的關注。
劇集將主角與童書都做了呼應,每集蘊含深意與傷痛。
後續亦有相應繪本,各位不妨去閱讀相關作品。
:此篇寫於2020年
(圖片擷取自tvN與網路)
上集看這邊: