Male fantasy-Billie Eilish｜中英文歌詞翻譯｜西洋好歌推薦
今天介紹我最喜歡的西洋流行音樂女歌手、女藝術家—Billie Eilish 。
《怪樂的不得了 Happier Than Ever》 是美國創作歌手怪奇比莉的第二張錄音室專輯，於2021年7月30日由黑房唱片與新視鏡唱片發行。專輯為她於2019年發行的首張專輯《當我們睡了 怪事發生了》的後續作品，收錄先行單曲〈我的未來My Future〉、〈我思故我在 Therefore I Am〉、〈你的權力Your Power〉、〈無可救藥（英語：Lost Cause 〉跟〈保密協議NDA 〉。— 維基百科WiKi
個人心得✏️這是這張專輯的最後一首歌，是我覺得最溫柔以及內心的一首，有如《I love you 》帶給我的感覺。但狀態有別於以往的比莉，對於內心的感傷、身為成名青少年所看待娛樂產業的視角，有了更高的角度，而且帶著柔情，嘆息得更輕，讓人更著迷於她所帶來多元的表演方式。
不斷在進化的作品，成了令人驚嘆的 怪奇比莉。
在Spotify 上有完整的專輯，大家好好享受吧💌
Home alone
獨自在家
Trying not to eat
試著不吃東西
Distract myself with pornography
用情色影片分散注意力
I hate the way she looks at me
我討厭情色女星看我的樣子
I can't stand the dialogue
She would never be
我受不了這樣的對話，她也是吧
That satisfied, it's a male fantasy
那是滿足男性的幻想
I'm going back to therapy
我要回去療傷
'Cause I loved you then and I love you now and I don't know how
但是我不知道為什麼 至今我仍愛你
Guess it's hard to know
當下一段戀情還沒出現時，我猜也很難明白吧
When nobody else comes around
If I'm getting over you
Or just pretending to
如果我忘了你 或是假裝忘記
Be alright, convince myself I hate you
都隨便吧 我努力說服我自己 我恨你
I got a call from a girl I used to know
我接到她的電話
We were inseparable years ago
幾年前的我們還形影不離
Thought we'd get along but it wasn't so
我以為我們能繼續 但才不是這樣
And it's all I think about when I'm behind the wheel
當我開著車 這些是我所想到有關聯的一切
I worry this is how I'm always gonna feel
我擔心這就是我一直會有的直覺
But nothing lasts, I know the deal
我知道 沒有什麼是不變的
（副歌）
以上不專業翻譯，若有錯誤歡迎留言告訴我🥰
