看的不是劇情，而是情懷—虎豹小霸王與Raindrops keep falling on my head—

初次接觸這部片時，還記得是在大學的圖書館裡跟哥哥一起看的。當時雖然只看過一次，故事脈絡也不是記得很清晰，但是一直記得片段的畫面和一些對白。或許有些好電影給人的感覺就是如此，故事劇本不見得有多精彩，但是拍到了一些精髓就足以讓人記住一輩子。（後來市面上有賣，也買回來再看了一次，現在想起仍是那些畫面）

虎豹小霸王的英文片名，用中文直譯就是布屈和日舞小子（Butch Cassidy and the Sundance Kid），是這部片兩位主角的名字。職業說好聽是「俠盜」，其實就是搶劫犯，整部片就是搶火車、搶銀行，過著花天酒地的生活。但這部片之所以引人入勝，是因為這兩位主角對他們自己的「玩命人生」，是抱著既無奈又期待的態度去面對的。而他們的生活儘管充滿危險，卻有說走就走的「浪漫情懷」。

片中唯一的女主角，也是日舞小子的女友Etta表示：

「我今年26歲了，我是個小學老師，生活中唯一的刺激與樂趣就是跟著你們，所以，我願意跟你們一起逃亡！」

可見即使是在最冷靜的外表底下，人人都有追逐刺激以及不甘平凡的心。

而這兩位主角也並非逞兇鬥狠的混混，都是浪漫、優雅的典範。保羅紐曼飾演的布屈是幫派山洞幫的頭頭，也是幫中智囊。幫派一開始發生內鬥時也是跟對手談笑風生，然後在出其不意地給對手一拳。整部片中就算是最危險的情況也不曾見他沮喪，還是幽默並充滿希望地計畫下一個可以移民的地方。日舞小子相對比較沉默寡言，但是那犀利的雙眼以及片頭精準的槍法，不到五秒就抓住了觀眾的視線。他跟布屈的口角不斷，卻總是甘願在他身邊。雖然逃到玻利維亞時就不斷抱怨這裡的貧瘠，但仍然努力學習當地語言（當然不是為了敦親睦鄰，而是搶銀行時可以讓人聽得懂他說的話）。最後被圍困時，還是答應布屈下一個逃亡計畫—在澳洲從新開始。並在槍林彈雨下與布屈一同殺出重圍。

電影就在他們從隱蔽處跑出來，面對所有對準他們的槍口中定格，畫上句點。他們成功突破了嗎？他們逃到澳洲了嗎？任由觀眾想像。但可以確定的是，他們活出自由的意志，他們坦然面對自己的命運並樂在其中，而這是許多人過完一生都無法放膽去嘗試享受的樂趣。

除了兩位主角顏值在線，片中的主題曲Raindrops keep fallin on my head，搭配保羅紐曼高超的騎腳踏車技術，相信很多人也跟片中女主角一樣被那一幕的他打動了吧。歌詞放在下面。雖然看過一些人的中文翻譯，但覺得可以更輕鬆俏皮，所以自己也翻譯了一下，歡迎所有人不吝指教。聽著這首歌，看著影片畫面，或許各位會比看我前面的文字更加接近這部片也說不定。