（啊畫圖）光世音菩薩聽起來是不是很帥氣？但也說明了如你心中呼喊著祂、祂就像光一樣馬上到你身邊。
Ｑ：你知道「觀世音菩薩」跟「光世音菩薩」有甚麼不一樣嗎?
Ａ：原來是翻譯的不同! 竺法護和尚譯為「光世音菩薩」，南北朝姚
秦時的鳩摩羅什法師譯為「觀世音菩薩」。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：觀世音菩薩是甚麼意思？
Ａ：漢語音譯為「阿婆盧吉低舍婆羅」、「阿縛盧枳低濕伐邏」，
名號意為「觀察世間音聲覺悟有情」或者「觀察自在」，又譯
為觀音菩薩、觀自在菩薩、光世音菩薩。
菩薩，這也是梵文的音譯，並且是簡譯，全譯是「菩提薩
埵」。 它的意思，菩提是覺，薩埵是有情；菩薩，便是覺有
情。 有情是指有情愛與情性的生物，主要就是指動物。 菩薩是
覺悟的有情，並且也能覺悟一切眾生的痛苦，同情一切眾生的
痛苦，進而解救一切眾生的痛苦。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：有人稱「觀音菩薩」也有人稱「觀世音菩薩」兩者不同？
Ａ：在古代，因唐太宗李世民的本名當中有個「世」字，為了避
諱，故當時將「觀世音菩薩」改稱為「觀音菩薩」，但也有說
法認為「觀音菩薩」只是「觀世音菩薩」的簡稱。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：觀世音菩薩名號的由來？
Ａ：在《妙法蓮華經•觀世音普門品》中，無盡意菩薩與佛陀有一段
對話：「觀世音以何因緣名『觀世音』？佛告無盡意菩薩，善
男子，若有無量百千億眾生受苦惱，聞觀世音菩薩，一心稱
名，觀世音菩薩即時觀其音聲，皆得解脫。……，以是因緣，名
『觀世音』。」再次從「觀世間苦難的聲音、尋聲救苦」這一
點上解釋了觀世音菩薩名號的由來。
觀世音菩薩也被眾生稱之「施無畏者」
「……. 汝等應當一心稱觀世音菩薩名號。是菩薩能以無畏。施
於眾生。」
「……..是觀世音菩薩。成就如是功德。以種種形。遊諸國土度
脫眾生。是故汝等。應當一心供養觀世音菩薩。是觀世音菩薩
摩訶薩。於怖畏急難之中能施無畏。是故此娑婆世界。皆號之
為施無畏者。」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：那觀世音菩薩跟觀音佛祖的差別？
Ａ：臺灣民間信仰稱「觀音佛祖」（「佛祖」）、「觀音媽」；中
國民間信仰稱「觀音娘娘」；一貫道稱「南海古佛」；靈山派
奉為「五母」之一
這樣就不難理解為何觀音菩薩也有「觀音佛祖」的稱呼，有一
種說法是觀音菩薩在「過去已成佛」，佛號「正法明如來」，
因為心性慈悲，故以菩薩身現身救苦，所以觀音菩薩又稱「觀
音佛祖」
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：觀世音菩薩是男身還是女身？
Ａ：在佛教的印度，菩薩清一色是男性。佛經裡經常用「善男
子」、「勇猛大丈夫」這樣的詞語來稱呼菩薩，即使移居到東
土，「美男子」觀音菩薩在南北朝之前，通常還是男性形象。
唐代之前在中國流傳的菩薩形象，也都散發著濃濃的男人味，
隨著朝代演進，唐代以後的觀音像臉龐逐漸豐腴圓潤，並且雙
眉修長、紅唇秀鼻、黑髮披拂，面容更顯俏麗，逐稱為象徵如
母慈愛的女性形相了。盛唐時代其著裝似為透明輕薄的裙裾，
呈雍容華貴狀，極盡符合當時女子美貌姿態。到了宋代後，幾
乎所有的觀音菩薩造像都成了女相。
女性象徵的是平和、仁愛、溫柔、慈祥，與觀音菩薩悲憫護生
的功德相符。且對於民間信仰而言，母親是「慈悲」的象徵，
而觀音菩薩本身所體現的「慈悲」，在華人文化中就是一種母
性的特質，因此我們可以了解到，這可能就是女性觀音產生的
主要原因之一。
事實上大乘佛教對男女性別的看法是：「一切諸法無有定相，
非男非女，一切女人亦復如是，雖現女身而非女也。」世俗人
間對男女性別有很大的歧見和分別心，但觀音菩薩神通無邊，
無處不在，大慈悲憫，全無分別，其救苦救難之三十二應身沒
有男女身的分別。
為了方便教化不同類型的有情，觀音菩薩隨機應變，應各有情
的時代文化、風土人情和知識嗜好的種種習慣、因緣，而自在
的示現不同的身相來救拔有情，其中即有男身亦有女容，而此
男女相只是方便應化，實際上並無性別的區分。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：觀世音菩薩重要的三大紀念日？
Ａ：觀世音菩薩每年有三大紀念日，為誕辰日、成道日、出家日
農曆二月十九日：觀世音菩薩誕辰紀念日。
農曆六月十九日：觀世音菩薩得道紀念日。
農曆九月十九日：觀世音菩薩出家紀念日。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Ｑ：敬拜觀世音菩薩的注意事項？
Ａ：清水孟國際塔羅占卜專家小孟老師則曾受媒體訪問，提醒民眾
拜觀音的禁忌：
要拜「素果」：可挑當季水果。因正神為單，單數為陽，因此
水果數目也要單數。
勿拜葷食：餅乾也要挑素食，不使用動物油。
勿奇裝異服：不要穿奇怪、暴露醫勿，盡量端莊。
勿大聲說話：盡量輕聲細語。
不要求太多：不要求太多慾望事務，盡量已平常心祈求，一切
讓菩薩安排。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
後記：
無論遭遇何種災難，若一心稱念觀世音菩薩聖號，菩薩即時尋聲赴感，使之離苦得樂，故人稱「大慈大悲觀世音菩薩」，為佛教中知名度最高的大菩薩，有「家家阿彌陀，戶戶觀世音」的讚譽。
觀世音菩薩就像我們溫柔的母親，時時看顧，處處叮嚀！今日是觀世音菩薩的誕辰，希望大家遠離煩惱、習得智慧，越活越快活。
