【衣袖紅鑲邊OST 2】永不沉睡的星星 歌詞翻譯(韓/中)

衣袖紅鑲邊第二首ost翻譯來了! 這首歌真的好好聽歌詞也寫得好好，一邊聽腦海都會有電視劇的畫面 還沒聽過得趕緊來聽!!! 歌詞翻譯 시린 맘의 겨울 끝에 心灰意冷的冬天結尾 그대란 봄을 느꼈죠 感受到你帶來的春天 따스했던 눈빛 포근하던 손길 溫暖的眼神 溫暖的雙手 난 그대의 작은 별이 됐죠 我成了你的小星星 두 눈 가득히 나를 담아주던 사람 雙眼裝滿了我的人 저 달빛에 숨은 내가 있죠 在那月光中有隱藏著的我 기다릴게요 그대와 나 만날 그날 我會等待直到我們相見的那天 또 기다려요 아름답게 빛날 순간 再一直等著美麗閃耀的瞬間 지금처럼만 한 걸음 한 걸음 只要像現在這樣 一步一步 조금씩 다가가면 一點點地慢慢靠近 그 언젠가는 내 마음 닿겠죠 總有一天會觸碰到我的心吧 고요한 이 밤 젖어드는 목소리 寂靜的這夜色 浸溼的聲音 차가운 공기만 감싸고 只有冰冷的空氣圍繞著 여린 나의 맘을 안아주던 사람 將我柔弱稚嫩的心擁入懷中的人 나의 그림자가 돼 준 사람 成為我的影子的人 기다릴게요 그대와 나 만날 그날 我會等待直到我們相見的那天 또 기다려요 아름답게 빛날 순간 再一直等著美麗閃耀的瞬間 지금처럼만 한 걸음 한 걸음 只要像現在這樣 一步一步 조금씩 다가가면 一點點地慢慢靠近 그댄 볼 수 있나요 就可以見到你了吧 붉은 꽃 핀 저 노을 지나 越過紅花盛開的晚霞 밤이 찾아온다면 夜晚來臨時 그리운 맘 가득 담아 그대를 비추고 用那充滿思念的心照耀著你 또 찾아오는 새벽엔 옅어지는 내 모습 再次到來的清晨 我漸漸淡去的模樣 언제쯤이면 선명해질까요 什麼時候才可以變得鮮明呢 이 밤이 지나 나의 빛 작아진대도 即使這個夜晚過去 我的光變微弱了 난 영원토록 이 자리를 비출게요 我仍會永遠為你照亮這個位置 지금처럼만 한 걸음 한 걸음 只要像現在這樣 一步一步 조금씩 다가가면 一點點地慢慢靠近 그 언젠가는 내 사랑 닿겠죠 總有一天會觸碰到我的愛吧 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #韓劇 #電視劇 #OST #衣袖紅鑲邊 #李俊昊 #李世榮 #古裝劇

2021韓劇黑馬，李俊昊、李世榮《衣袖紅鑲邊》成收視冠軍！

《衣袖紅鑲邊》完全是黑馬劇啊！其實播出前大家都沒有特別看好《衣袖》，畢竟李俊昊、李世榮都是比較年輕的演員，再加上《衣袖紅鑲邊》又與頂級女神們的強檔劇對打，對決的是宋慧喬＆張基龍的《現正分手中》，兩部從第一集熱播就開始被比較。另外全智賢《智異山》、李英愛《具景伊》也都是周末強檔！ 但這部劇卻讓許多網友跌破眼鏡，成為近期話題度第一名的劇，網友口碑也很高，而從第五集開始，《衣袖》的收視更超越了原本萬眾期待的《現正分手中》！許多網友分析《衣袖》收視能一再衝高並不是沒有理由的，像是劇情方面做的就相當出色，導演也很懂觀眾愛看什麼! 相信只要後續劇情不要崩，《衣袖》仍有望持續走高！(第七集收視率已破10％) 此劇講述為了守護自己幸福生活的一位宮女與一位將國家置於愛情之上的王之間淒美悲切的宮廷羅曼史，台灣由friday影音每週六、日上午獨家跟播，大家趕快追起來吧 如果喜歡我的文章，請幫我按讚、留言並追蹤喔！我是韓國豆豆，我們下次再見！

今日追劇：在衣袖紅鑲邊以後...我是你的人了

文/ #亦非也 “其他宮女我不管，我在意的只有...我的人。”世孫吃醋了！無意間看見洪德老貼近德任說話，忍不住質問德任...是啊！在我心中，你是屬於我的人，怎麼能跟別的男人親近呢？這是隱藏在李蒜心裡的言外之意吧！你是我的！然而他不知道的是，洪兼司書視德任為敵人，而德任也早就心有所屬了。❤ 曖昧的情愫流轉在兩人之間，結果一不小心就在浴池裡抱在一起了...濕了身的世孫與德任，雙眼含情的心動對視，愛苗也悄悄滋生了。這是第6集的結尾，留下了讓我們期待不已的粉紅畫面...哈哈！德任是故意撲上去的嗎？接下來他們的愛情又會如何展開呢？😍 李俊昊飾演男主角李蒜。他的父親思悼世子，因為精神不正常，禍亂宮廷，不得已被爺爺英祖下令餓死。雖然他依然成了世孫，是王位繼承人...然而旁人還是虎視眈眈，想要滅掉他，他只能努力的上進，謹慎的活著。卻沒料到有一天，會有這麼個宮女闖進他的生活，讓他看似灰暗的人生裡，開始有了曙光...☺ 這個宮女成德任，由李世榮飾演。她從小失去父母，因緣際會下入了宮。如同多數韓劇一般，男女主角永遠會在童年相遇，成為命中註定的緣份，這部劇也不例外！小德任遇見了小李蒜，還勇敢的救了他一回...只是多年後再重逢的兩人，卻沒認出彼此。何時才會憶及這段往事呢？😐 儘管沒相認，命運還是將兩人糾結在了一起...長大後的德任，陽光開朗，還寫的一手好字，因而被有心人有意的推往東宮之路...她和世孫再次有了接觸，從一開始的看不順眼，到互相被吸引。蒜任的愛情萌芽了，接踵而來的又會有什麼考驗呢？❤ 李俊昊和李世榮的組合，在播出後收穫了許多好評。或許是因為過去的兩人，不常演愛情劇，加上演技到位...因此意外的產生了新鮮感與火花。😄 只不過朝鮮正祖和後宮宜嬪的羅曼史，其實結局是有些悲傷的...雖然如此，因為用心製作，劇情也有新意，還有優秀的演員們！讓衣袖紅鑲邊這劇的收視和口碑都越來越好了，目前已是金土劇冠軍了！相信也為長期低迷的mbc電視台，注入了強心針！😄 終於等到星期五的更新日了！愛情的美麗，常常在那起步的瞬間...當你發現自己愛慕的人，也傾心於自己時，那動人的戀曲便啟奏了！今晚的蒜任似乎就到了那個時刻呢！讓我們拭目以待吧！😍😍 #韓劇衣袖紅鑲邊 #觀後感

《追劇日記》衣袖紅鑲邊1-6短評

文/ #亦非也 “其他宮女我不管，我在意的只有...我的人。”世孫吃醋了！無意間看見洪德老貼近德任說話，忍不住質問德任...是啊！在我心中，你是屬於我的人，怎麼能跟別的男人親近呢？這是隱藏在李蒜心裡的言外之意吧！你是我的！然而他不知道的是，洪兼司書視德任為敵人，而德任也早就心有所屬了。❤ 曖昧的情愫流轉在兩人之間，結果一不小心就在浴池裡抱在一起了...濕了身的世孫與德任，雙眼含情的心動對視，愛苗也悄悄滋生了。這是第6集的結尾，留下了讓我們期待不已的粉紅畫面...哈哈！德任是故意撲上去的嗎？接下來他們的愛情又會如何展開呢？😍 李俊昊飾演男主角李蒜。他的父親思悼世子，因為精神不正常，禍亂宮廷，不得已被爺爺英祖下令餓死。雖然他依然成了世孫，是王位繼承人...然而旁人還是虎視眈眈，想要滅掉他，他只能努力的上進，謹慎的活著。卻沒料到有一天，會有這麼個宮女闖進他的生活，讓他看似灰暗的人生裡，開始有了曙光...☺ 這個宮女成德任，由李世榮飾演。她從小失去父母，因緣際會下入了宮。如同多數韓劇一般，男女主角永遠會在童年相遇，成為命中註定的緣份，這部劇也不例外！小德任遇見了小李蒜，還勇敢的救了他一回...只是多年後再重逢的兩人，卻沒認出彼此。何時才會憶及這段往事呢？😐 儘管沒相認，命運還是將兩人糾結在了一起...長大後的德任，陽光開朗，還寫的一手好字，因而被有心人有意的推往東宮之路...她和世孫再次有了接觸，從一開始的看不順眼，到互相被吸引。蒜任的愛情萌芽了，接踵而來的又會有什麼考驗呢？❤ 李俊昊和李世榮的組合，在播出後收穫了許多好評。或許是因為過去的兩人，不常演愛情劇，加上演技到位...因此意外的產生了新鮮感與火花。😄 只不過朝鮮正祖和後宮宜嬪的羅曼史，其實結局是有些悲傷的...雖然如此，因為用心製作，劇情也有新意，還有優秀的演員們！讓衣袖紅鑲邊這劇的收視和口碑都越來越好了，目前已是金土劇冠軍了！相信也為長期低迷的mbc電視台，注入了強心針！😄 終於等到星期五的更新日了！愛情的美麗，常常在那起步的瞬間...當你發現自己愛慕的人，也傾心於自己時，那動人的戀曲便啟奏了！今晚的蒜任似乎就到了那個時刻呢！讓我們拭目以待吧！😍😍 #韓劇推薦 #衣袖紅鑲邊 #賞劇寫文

🔥《衣袖紅鑲邊》心動場面爆表🔥悲情宮廷劇卻走反套路，盤點《衣袖紅鑲邊》如何獲得觀眾的心

🔥收視黑馬《衣袖紅鑲邊》🔥心動場面爆表💘悲情宮廷劇卻走反套路，盤點《衣袖紅鑲邊》如何獲得觀眾的心

最近有多位女神回歸電視劇：全智賢、韓孝周、宋慧喬、李英愛等等回歸電視劇，而《衣袖紅鑲邊》在初期，其實並未因主演而造成極高的話題度，但播出六集後，編劇的巧思、導演唯美的構圖、演員的熱情演繹，讓收視屢屢創下新高，在上週六超越同時段的強勢競爭對手《現正分手中》成為金土劇的黑馬。 小編就來盤點《衣袖紅鑲邊》是如何在強大的對手中，成功屢獲觀眾的心，在眾多古裝劇中，走出自己的風格。 根據同名小說改編，講述了想要守護自己選擇的人生的宮女(李世榮 飾演），和將國家置於愛情之上的帝君(李俊昊 飾演）的故事。 比鬼怪還要恐怖的王，王在男人的身份之前，首先是君主。比起深愛的女人，國家的命運更為重要，百姓的安危才是首要。愛情的順位只能被推倒最後；本該最純真、最炙熱的初戀，也要在冷靜的理性下被壓制，計算政治的得失。 想要細水長流地活著的宮女。衣袖鑲著紅邊的她們，是這裡的宮女。衣袖處的紅鑲邊，標誌著她們是帝王的女人。那麼，她們到底是怎樣的存在呢？只是對帝王和王族們百依百順的稻草人玩偶嗎？朝鮮時代，掌握著宮闕內的生活起居，作為堂堂正正的女官們，如果她們也有燦爛的夢想和樸素的幸福呢？ 看點1：古裝經驗豐富的李世榮配上努力不懈的李俊昊，兩人之間的化學反應爆棚💘 從小4歲就以大長今童演『小今英』一角出道的李世榮，就以清秀的美貌在觀眾心中留下深刻的印象，在2018與呂珍九出演的《成為王的男人》更是仙氣爆表。在《衣袖紅鑲邊》飾演聰明伶俐卻又擁有美貌的宮女一角，實在適合不過。 而以愛豆出身的2PM李俊昊，早在《金科長》、《只是相爱的关系》就獲得好評。這次在《衣袖紅鑲邊》被網友大大稱讚，俊昊的古裝發音很正宗，咬字清晰，而且發音、發聲聽起來非常舒服，且對人物的刻畫相當用心。 小編一開始就是被預告片中，兩人之間流露的化學反應所吸引，CP感爆棚。兩人在此時已將這朝鮮流傳已久的悲情愛情故事，情感流動表現的淋漓盡致。 看點2：不流於俗套，經常走反套路引發觀眾爆笑 播出的第二集中，德仁差點從椅子上摔下來，這畫面大家應該相當熟悉吧？大家本都以為古裝劇經典出手相救的擁抱要出現了，沒想到編劇竟然反套路，世孫竟把德仁推回書櫃上，也讓觀眾笑個不停。 播出的第三集中，德仁發現世孫的真實身份而生氣，但礙於自己是宮女，所以無法將自己的怒氣對世孫直接發洩。德仁以為世孫已離開房間，所以說了世孫的壞話，竟被躲在書櫃後的世孫聽見，這樣的反套路在古裝劇來說實在相當新穎。 看點3：劇情節奏不拖沓、製作組細節滿分 播出的第三集中，當時的德仁還不知一直在書庫裡和他嬉鬧的男生就是世孫，本以為製作組有意讓德仁不知道世孫身份的劇情再拖個一兩集，沒想到非但不是如此，還利用『湖中倒影』如此新穎的方式讓德仁知曉。 看點4：在古裝劇中加入現代元素，你有看過君王會露腹肌嗎？導演真的知道觀眾想看什麼！ 播出的第六集中，世孫因為生氣德仁和其他男生靠得很近，竟然像小孩一樣吃醋，還說出:『我在乎的只有我的人』這樣露骨的話，而隨後為了不讓德仁自己搬沈重的水，而露出了腹肌。這時的德仁就像眾多觀眾一樣，被俊昊的腹肌迷的不要不要的，進而落水，而落水後兩人之間的化學反應爆棚，只能說MBC真的太會了，要看接下來的劇情還得再等一週.. 看點5：男女主角互相救援、陪伴，你想看的浪漫劇情《衣袖紅鑲邊》都有 在播出的第四集中，德仁靠著聰明伶俐的頭腦，解救世孫免於讓皇上失望，而取得世孫青睞。而世孫也讓德仁免於受到翁主的欺負。 而在第五集中，世孫被皇上禁足，德仁說書陪伴，兩人互相唸著詩經中的文字，而詩經的內容正是在呼應著兩人的愛情故事。隨後皇上前來，德仁看見世孫的隱忍、軟弱以及從小到大因身為世孫承受的悲痛，下定決心成為世孫的人，付出自己的性命讓世孫取得寶位的一幕，開啟了故事的格局，不只讓兩人之間更為靠近，也揭示著種種危機即將等待他們去面對。 看點6：MBC多年來累積多部古裝經典，出品即是保證，每一幀都是畫 創作出《大長今》、《擁抱太陽的月亮》、《朱蒙》、《奇皇后》等等多部古裝大戲的ＭBC，對古裝劇的拿捏可以說是駕輕就熟。在服裝、造型、佈景等也都非常用心，製作處也表示因為《衣袖紅鑲邊》的名稱關係，他們對宮女的服裝造型可說是做了非常多的功課。 看點7：雖然歷史就是劇透，但在導演、編劇無處不用心之下，讓觀眾看見細節的用心 而此部戲的導演也是第一次執導古裝劇，且為女性導演，在鏡頭的巧思下，使用湖、花等細節敘事，聽說為了《衣袖紅鑲邊》整整研究了古裝劇的拍攝兩年的時間。編劇也做了很多考古功課，人物的塑造也費了很多心思，就是這樣的用心才能在《衣袖紅鑲邊》無處不看到細節。 希望大家看完小編的介紹可以更了解《衣袖紅鑲邊》，也希望編劇、導演給力，剩下的十集別讓觀眾失望啊～ 劇泡菜影劇泡菜追劇泡菜精選泡菜影劇韓劇推薦古裝俊昊李世榮mbc李俊昊 衣袖紅鑲邊泡菜精選泡菜追星2PM俊昊李俊昊2PM俊昊俊昊直拍 #衣袖紅鑲邊#衣袖紅鑲邊劇情評價#衣袖紅鑲邊演員#衣袖紅鑲邊角色#옷소매붉은끝동#李俊昊#李世榮#2PM#2PM俊昊#MYHOUSE#MYHOUSE俊昊#俊昊#俊昊IG#俊昊直拍#俊昊結尾妖精#俊昊舞台#俊昊韓劇#李俊昊#泡菜精選#泡菜追星

「氛圍感」爆棚！盤點15部「浪漫古裝韓劇」，愛看古裝的你千萬別錯過！

《現正分手中》

最近韓國推出非常多浪漫古裝劇，大家都追了哪幾部呢？跟播了一段時間，Rainy目前很喜歡《御史與祚怡》跟《衣袖紅鑲邊》這兩部，不知道大家有沒有追呢？作為一位古裝劇愛好者，Rainy今天幫大家整理了15部「浪漫古裝類型」的韓劇，如果你也喜歡古裝的典雅氛圍和臉紅心跳的戀愛劇情，就繼續下滑觀看吧！ 浪漫古裝韓劇｜1. 《衣袖紅鑲邊》 首先是近期熱播的新韓劇《衣袖紅鑲邊》，改編自同名小說，講述宮女和帝王的宮廷愛情故事。雖然這部劇的定位是淒美悲情羅曼史，但男女主角間那種不可言說的感情、若有似無的曖昧是真的非常浪漫啊～播出至今，韓網對《衣袖紅鑲邊》的評價都非常不錯，對古裝韓劇感興趣的朋友可千萬別錯過這部《衣袖紅鑲邊》喔！ (圖源：IG @MBC DRAMA official) 浪漫古裝韓劇｜2. 《御史與祚怡》 同樣是近期備受矚目的韓劇還有這部《御史與祚怡》，與同期作品《衣袖紅鑲邊》很不一樣的是《御史與祚怡》是一部喜劇走向的浪漫古裝劇，劇情講述一位美食家公子和離婚婦人一起展開搞笑搜查冒險的故事，輕鬆有趣的故事發展也在韓網收穫一眾好評，是近期的黑馬韓劇之一。 (圖源：IG @tvN 드라마 공식 인스타그램) 浪漫古裝韓劇｜3. 《戀慕》 最近即將完結的《戀慕》一劇也是一部浪漫古裝韓劇，改編自同名漫畫，劇情講述真實身份是女人的王與身邊的花美男展開一場時而浪漫、時而驚險的愛情故事。劇情設定很特別，配上唯美的畫面，讓整部劇給人一種浪漫又古典的感覺，不過韓網也有觀眾表示劇情發展不夠自然、設定不合理等等，但Rainy覺得每個人的看法都不一樣，如果真的對浪漫古裝劇很有興趣的話還是可以嘗試看看這部的喔～ (圖源：IG @KBS 드라마) 浪漫古裝韓劇｜4. 《紅天機》 最近剛完結的韓劇《紅天機》也是一部浪漫古裝類型的劇，改編自同名小說，講述一位絕世美人畫工、一位失明的觀象監和一位風流倜儻的大君，三人間的奇幻愛情故事。充滿奇幻色彩的劇情與俊男美女的卡司組合，也讓這部劇在播出時獲得許多關注，韓網評價也是好壞參半，不知道看過這部劇的大家覺得如何呢？ (圖源：IG @SBS 드라마 공식계정) 浪漫古裝韓劇｜5. 《雲畫的月光》 提到浪漫古裝劇，可絕不能漏掉這部由朴寶劍、金裕貞主演的韓劇《雲畫的月光》，改編自同名小說，講述的是王世子與女扮男裝的「太監」女主相戀的故事。《雲畫的月光》一劇在播出當時穩坐收視寶座，劇中男女主角的互動總是充滿粉紅泡泡，讓人臉紅心跳、尖叫連連！兩人的互動非常有火花，喜歡浪漫古裝的朋友別忘記將《雲畫的月光》加入你的追劇清單唷！ (圖源：KBS) 浪漫古裝韓劇｜6. 《成均館緋聞》 由一眾男神出演的經典韓劇《成均館緋聞》改編自小說《成均館儒生們的日子》，講述一位女扮男裝的沒落兩班之女，誤打誤撞進入只收男性的成均館讀書，並與另外三位儒生結識，最後收穫友情與愛情的故事。雖然《成均館緋聞》已經是十年前的電視劇了，但Rainy還是經常重溫這部劇，不管是四人幫搞笑的日常還是甜甜的浪漫劇情Rainy都非常喜歡呀～ (圖源：namu wiki) 浪漫古裝韓劇｜7. 《步步驚心：麗》 韓劇《步步驚心：麗》改編自同名陸劇《步步驚心》，講述生活在現代的女主角意外穿越到高麗時期，莫名捲入王權鬥爭，並與性情桀驁的四皇子相戀的淒美愛情故事。《步步驚心：麗》的主演們不僅都是俊男美女，ost也都非常動聽，讓人在觀看時非常投入，總會不自覺的跟著主角一起又哭又笑。 (圖源：SBS) 浪漫古裝韓劇｜8. 《九家之書》 韓劇《九家之書》與前面提到的劇比較不同的地方是全劇走奇幻古裝路線，劇情講述智異山的守護神獸與人類女性相戀生下半人半獸的男主角，男主角希望自己能變成真正的人類，遂展開一連串冒險的故事，而《九家之書》也是秀智出演的第一部古裝電視劇喔！ (圖源：MBC) 浪漫古裝韓劇｜9. 《夜行書生》 韓劇《夜行書生》改編自同名漫畫，電視劇以一位擁有俊美容貌的吸血鬼書生為主角，講述關於「吸血鬼」的魔幻故事。劇中有著濃濃陰暗、神祕的氣息，使得整部劇給人一種驚悚又魔幻的感覺，劇情雖然浪漫但也帶點虐，對吸血鬼這類奇幻題材或是虐戀故事感興趣的朋友也可以追追看《夜行書生》唷！ (圖源：MBC) 浪漫古裝韓劇｜10. 《擁抱太陽的月亮》 講到浪漫虐戀古裝劇，相信大家應該都不會漏掉這部《擁抱太陽的月亮》，改編自同名小說，講述王世子和喪失記憶成為巫女的世子嬪的愛情故事。《擁抱太陽的月亮》不僅創下52%的超高收視紀錄，更被譽為韓國的「國民電視劇」，男女主角刻骨銘心的愛情讓人為之動容，電視劇整體給人的感覺也非常典雅，喜歡古裝和虐心劇情的朋友千萬別錯過！ (圖源：MBC) 浪漫古裝韓劇｜11. 《花郎》 韓劇《花郎》講述兩位在新羅時代的花郎共同愛上一個受制於骨品制度、不能與他們結婚的女子的故事。電視劇參考部份歷史（據載花郎多為貌美年輕男性），找來一眾年輕帥氣的男星出演「花郎」，不僅有浪漫的愛情線，帥哥滿滿的設定也讓觀眾能「大飽眼福」！ (圖源：namu wiki) 浪漫古裝韓劇｜12. 《百日的郎君》 韓劇《百日的郎君》在播出當時不僅收獲一眾好評，收視也非常亮眼，一度排入tvN收視排行前十名，可見其受歡迎程度之高。《百日的郎君》講述失憶的王世子誤打誤撞和村姑洪心結為夫婦，最終恢復記憶並與洪心相守終生的愛情故事。劇中男主明明失憶卻仍保有世子說話口吻和儀態的設定Rainy真的印象非常深刻，因為是真的非常有趣XD 兩人相愛的劇情也非常浪漫，真心推薦給大家！ (圖源：八大電視) 浪漫古裝韓劇｜13. 《朝鮮浪漫喜劇-綠豆傳》 韓劇《朝鮮浪漫喜劇－綠豆傳》改編自同名漫畫，講述穿上女裝潛入神秘寡婦村的男主，與不想成為妓生的女主一同展開愉快的朝鮮王朝版愛情喜劇。記得電視劇播出的時候好多人都在討論男主的女裝XD 如果喜歡比較不沈重、輕鬆風格古裝的朋友，這部《綠豆傳》就非常合適唷！ (圖源：KBS) 浪漫古裝韓劇｜14. 《哲仁王后》 改編自陸劇《太子妃升職記》，講述生活在現代的青瓦台廚師意外穿越到朝鮮王朝，成為哲宗王妃並與哲宗展開一連串爆笑互動的愛情故事。《哲仁王后》在播出當時受到非常多關注，現代男主穿越到王妃身上的設定非常搞笑，兩人的互動也是笑料百出，雖然電視劇有和歷史不符的爭議，不過如果單純當作一部架空愛情喜劇來看的話，Rainy個人覺得也是不錯的～ (圖源：Tving) 浪漫古裝韓劇｜15. 《撲通撲通LOVE》 《撲通撲通LOVE》是韓國MBC推出的特輯電視劇，講述高三少女與世宗大王間的戀愛羅曼史。韓劇《撲通撲通LOVE》只有兩集，是非常短的電視劇，立意是希望能為想逃離現況的年輕世代帶來共鳴與勇氣的作品。劇中男女主角的互動非常甜蜜也很有趣，是穿越題材中Rainy個人非常喜歡的一部。 (圖源：namu wiki) 看完以上「浪漫古裝韓劇」盤點，有沒有哪一部是你特別感興趣，或是特別喜歡的呢？冷冷的冬天就是要看浪漫的愛情劇溫暖內心呀XD！ 想看更多劇評、影評、盤點文嗎？點擊「#Rainy」看更多文章！ 撰文：#Rainy 封面圖源：IG @MBC DRAMA official／@tvN 드라마 공식 계정 #浪漫古裝韓劇 #韓劇推薦 #泡菜精選 #衣袖紅鑲邊 #戀慕 #紅天機 #御史與祚怡 #雲畫的月光 #擁抱太陽的月亮 #百日的郎君 #花郎 #夜行書生 #九家之書#成均館緋聞 #步步驚心麗 #哲仁王后 #綠豆傳 #撲通撲通LOVE #泡菜影劇

【衣袖紅鑲邊OST 1】I WISH - MAMAMOO 輝人 歌詞翻譯(韓/中)

最近開播的韓劇【衣袖紅鑲邊】第一波OST是由 MAMAMOO 輝人所演唱的 還沒聽過的可以點下方來聽喔! 歌詞翻譯 고요한 온기 이곳을 따스하게 채워 寂靜的熱氣 溫暖的填滿了這裡 정해진 듯 모든 게 다 나란히 스쳐 흘러 似乎都已經定好了 一切都擦肩而過 그럼에도 있지 但儘管如此 자꾸 난 묻고 싶어져 還是總想問你 애써 삼키고 참아온 나의 밤들 我努力隱忍的那些夜晚 꿈을 꾸는 나 作著夢的我 애를 쓰는 나 費盡心思的我 바라봐 준다면 如果凝望著這樣的我的話 새로 쓰고픈 내 작고 작은 이야길 想要重新改寫 我那微不足道的故事 내내 바라고 바라던 일이라면 如果這是你一直期望著的事 무엇도 망설일 것 하나 없는 沒有什麼好猶豫的 오직 둘이 쓰는 이야긴 걸 只有我們兩個寫的故事 다시 바라고 바라는 그 순간이라면 如果是期盼又期盼的那個瞬間 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야 是洋溢著幸福微笑的你啊 당연하대도 就算是理所當然 별다를 수는 없다 해도 就算不足為奇的小事 겨우 마냥 같은 결말이기는 싫은 거야 也不想以同樣的結果作結束 그러니까 있지 所以說阿 자꾸 난 묻고 싶어져 才會總是想問你 애써 삼키고 참아온 너의 밤들 我努力隱忍的那些夜晚 네가 보는 나 내가 아는 나 你看到的我 我認識的我 다를지 몰라도 也許會不同也說不定 너로 인해서 더 커져가는 나인 걸 因為你而變得更成熟的我 내내 바라고 바라던 일이라면 如果這是你一直期望著的事 무엇도 망설일 것 하나 없는 沒有什麼好猶豫的 오직 둘이 쓰는 이야긴 걸 只有我們兩個寫的故事 다시 바라고 바라는 그 순간이라면 如果是期盼又期盼的那個瞬間 벅찬 듯 행복한 미소 짓는 너야 是洋溢著幸福微笑的你啊 말해줘 請告訴我吧 여기 앞에 선 내가 느껴진다면 如果你能感受到我站在你面前的話 나 여기 있을게 我就在這等你 끝내 바라고 바라는 일이라면 如果這是你自始自終期望著的事 오롯이 서로만이 전부인 듯 似乎只有彼此才是一切 오래 깨지 않을 이야긴 걸 不容易清醒的一段故事 다시 바라고 바라는 그 순간이라면 如果是期盼又期盼的那個瞬間 마주 서 더없이 미소 짓는 우리 是面對面望著彼此洋溢笑容的我們啊 歌詞為小編自己翻譯的，可能不完全正確請見諒 歡迎分享轉載但請註明出處~謝謝 #韓劇 #電視劇 #OST #衣袖紅鑲邊 #李俊昊 #李世榮 #古裝劇

宮廷愛情韓劇《衣袖紅鑲邊옷소매붉은끝동》劇情評價、演員角色人物和看點介紹，李俊昊、李世榮主演，淒美古裝羅曼史。 

一句「王曾深愛過宮女，但宮女愛過王嗎？」的標題，幫助觀眾打開這部古裝韓劇《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》，由2PM李俊昊和李世榮搭檔主演的《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》，雖然才剛剛開播，但兩個人協調的畫面與劇照，已經散發出不少浪漫的粉紅泡泡，更多關於《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》的劇情評價、演員角色人物和看點介紹，一起來瞧瞧。 劇情大綱 朝鮮正祖李祘(李俊昊 飾演)，面對猜忌心非常重的祖父，依舊努力，希望有朝一日，能夠把持朝政，成為福澤百姓的聖君，但內心其實也同時背負失去父親的傷痛，更留下了不可磨滅的陰影，某日，天資聰穎且貌美的東宮宮女成德任(李世榮 飾演) ，意外地闖進了他的世界，從初次的一見鍾情，到日久生情的點滴浪漫，無奈面對國家與愛情之間，孰輕孰重，令人煎熬，即使相愛，兩個人仍逃不過命運的捉弄。 製作團隊 韓國MBC電視台改編自作家姜珉江的同名小說《衣袖紅鑲邊》的電視劇，由鄭知仁導演與鄭海利編劇共同打造，於2021年11月12日起正式播出，台灣觀眾可以透過friDay影音收看。 演員角色簡介 正祖李祘(李俊昊 飾演) 成德任(李世榮 飾演) 洪國榮(姜勛 飾演) 英祖李昑(李德華 飾演) 中殿金氏貞純王后(張熙軫 飾演) 提調尚宮趙氏(朴志暎 飾演) 徐尚宮(張慧珍 飾演) 和緩翁主李蓉婉(徐孝琳 飾演) 獻敬王后洪氏(姜末今 飾演) 劇情評價與看點 飾演王世孫的李俊昊 身為野獸偶像2PM團員之一，不僅是隊內的主唱、領舞，撇除2020年受到疫情影響，從2016年開始，幾乎每年都有一部電視劇代表作，但過往都以現代劇的裝扮為主，這次在《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》戲中的古裝皇帝，讓人感受到他不一樣的人氣魅力，加上有點霸道、愛吃醋又調皮的王世子性格，不少人都很喜歡他的角色設定，身為粉絲，如果要推薦第一個追劇的亮點，肯定無法離開李俊昊。 飾演宜嬪成氏的李世榮 童星出道的李世榮，古裝風格可說是強項之一，幼時扮演同樣是MBC電視劇《大長今》裡的小今英，因此逐漸被大眾熟知，2016年開始致力擺脫童星時期的框架，2019年與呂珍九一起主演的連續劇《成為王的男人》，透過柳素雲這個角色，拿下第十二屆韓國電視劇節女子優秀演技賞，這回飾演《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》的宜嬪成氏與王相愛，聰慧溫柔與善解人意之外，紅顏薄命的遭遇，想必也將引起共鳴。 飾演臣子洪國榮的姜勛 韓國水原大學戲劇電影學系畢業，2009年就出道的姜勛，目前是npio娛樂旗下的藝人，但可說是2018年開始，才慢慢獲得電視劇演出契機，這次在《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》飾演洪德老，終於又有機會能發揮演技，戲中的他身為臣子監司書，不擇手段想輔佐自己的主人上位，進而獨自霸佔李祘的寵愛，即使外貌帥氣、溫文爾雅，卻有著雙面性格，甚至與成德任起了內心攻防戰。 精細考究的古裝服飾 衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》雖然是小說作品，但畢竟是參照歷史人物加以改編，因此，劇組對於正祖李祘、英祖李昑、宜嬪成氏...等人在劇中的穿著服飾，同樣不敢掉以輕心，身為觀眾，剛好能大飽眼福，欣賞這些精緻的古人穿戴配飾與衣服。 王位的權力鬥爭 無論從戲劇的開頭或結尾，《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》始終圍繞在皇室宮廷的權力鬥爭，擔心王位的正統性，害怕失去政權與兵力的掌握度，也間接影響了這些王的價值觀與行為，甚至必須犧牲自己的愛情，不管是英祖李昑之於暎嬪李氏，或是正祖李祘之於宜嬪成氏，都是政治鬥爭與禮法束縛之下的愛情犧牲品。 浪漫的宮廷愛情故事 對於《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》最吸引人的地方，還是期待王與宮女的戀愛羅曼史，從幼時不經意的相遇，到兩個人長大之後，不打不相識，特別是王一開始故意找碴成德任的過程，雖然有點幼稚，卻又可以看出喜歡才刻意捉弄她的曖昧粉紅泡泡，相信當他們彼此心意相通的時候，會是一波浪漫的高潮。 鑲邊的紅色衣袖描述的就是後宮女子的衣服，象徵著王的女人的故事，如果你喜歡《擁抱太陽的月亮》與《雲畫的月光》類似的古裝宮廷羅曼史，或許可以看看這部2021年壓軸的《衣袖紅鑲邊옷소매 붉은 끝동The Red sleeves》。 圖影來源：MBC DRAMA(@mbcdrama_pre)Twitter官方帳號劇照、MBC官方網站劇照，僅供文章分享使用。 #衣袖紅鑲邊 #衣袖紅鑲邊劇情評價 #衣袖紅鑲邊演員 #衣袖紅鑲邊角色 #옷소매붉은끝동 #李俊昊 #李世榮 🍀 暖樂Loftwarm / 撰文編輯 🍀 FB粉絲專頁 👉 點我 🍀 Instagram 👉 點我 🍀 痞客邦部落格 👉 點我 🍀 E-mail來信 👉 點我

劉亞仁、金秀賢回歸！盤點十一部11月韓劇清單，《現正分手中》、《地獄公使》必看！

隨著《海岸村恰恰恰》、《柔美的細胞小將》等口碑韓劇都紛紛於近期畫下句點，在即將到來的11月又有11部新作正準備強勢來襲！各種實力堅強的黃金陣容與引人入勝的故事題材，大家趕緊跟上編輯的腳步把開播時間筆記下來吧～ https://www.popdaily.com.tw/korea/1151318 https://www.popdaily.com.tw/korea/1142269 11月韓劇| 1、《Dr.Brain》 開播時間：11/4 主演名單：李善均、李裕英、朴喜洵、徐智慧 近年韓劇風靡全球，除了Netflix已憑著《Sweet Home》、《魷魚遊戲》等原創劇建立起好口碑之外，串流平台Apple TV+也將在11月搭上這股風潮！《Dr.Brain》改編自WEBTOON評分高達9.9的同名網路漫畫，講述著一位狂熱於研究大腦的天才科學家，在一場意外中失去家人。不願接受真相的他，不顧生命倫理，透過世妻子的大腦剖析記憶、還原真相的故事。從故事內容開始就讓人感受到一股新意的該劇，相信在李善均、李裕英等實力派演員的帶領下，一定可以為Apple TV+打響知名度啦～ （圖片來源：Apple TV+） 11月韓劇| 2、《Happiness》 開播時間：11/5 主演名單：韓孝周、朴炯植、趙宇鎮 2016年拍攝完《W－兩個世界》後便將演藝重心擺在電影圈的韓孝周，時隔5年，終於將在11月攜手朴炯植一起回歸小螢幕啦～《Happiness》講述著在傳染病逐漸日常化的新時代中，隨著人類聚集的高層公寓因新型病毒被封鎖而產生分裂、恐懼，為了生存所展開的一連串激烈鬥爭與心理戰的故事。除了災變元素在近年幾乎可以視為是一個不敗題材之外，看著主演們在一群貪婪慾望的人類中拆解肆虐傳染病，似乎也能夠感受到有別於以往的趣味與新鮮。 11月韓劇| 3、《成為你的夜晚》 開播時間：11/7 主演名單：鄭仁仙、李濬榮 講述著為了替罹患夢遊症的頂級愛豆組合隊長「尹泰仁」進行秘密治療，私人醫生「寅允珠」在住進宿舍的期間，與5名男人開始了驚險又甜蜜的同居故事。除了男主角李濬榮本身就有著愛豆出身的背景之外，為了提高話題性，現役愛豆NU’EST JR、尹智聖、AB6IX金東賢更是齊聚一堂組成樂團「LUNA」！從公開的形象照、歌曲、舞台來看完成度可說是非常優秀，在此就期待開播後會和《原來是美男》A.N.JELL、《機智醫生生活》Mido And Fa La Sol一樣引爆話題吧～ 11月韓劇| 4、《御史與祚怡》 開播時間：11/8 主演名單：玉澤演、金惠奫 繼《百日的郎君》與《成為王的男人》這兩部出自tvN之手的史劇在播出後皆造就了口碑收視雙收的景象之後，睽違2年之久，今年下半年則將推出新概念歷史喜劇《御史與祚怡》攻陷大家的心！講述著一登科就被選為朝鮮最高菁英機關御史的美食家公子「羅二言」，與為了尋找幸福而勇往直前的棄別夫人（離婚女子）「金祚怡」所展開的一連串搞笑搜查故事。該劇的演員陣容不僅有著在《偶然發現的一天》中以精湛演技打開知名度的金惠奫，今年憑著《黑道律師文森佐》再創佳績的玉澤演，其表現也是令人相當期待！因此大家一定要把這部劇加到追劇清單中喔～ 11月韓劇| 5、《IDOL：The Coup》 開播時間：11/8 主演名單：安喜延、郭時暘、金旻奎 講述著面臨解散危機的愛豆，努力完成最後一場舞台，並堂堂正正的向夢想遞交辭呈的故事。相較於過往幾部以愛豆為題材的電視劇大多會為了傳遞正能量而將追夢結局設定的異常完美，《IDOL：The Coup》則是宛如一本離別指南，呈現出主角是如何迫於現實只好放棄邁向另一段新的開始！而該劇除了有著曾執導過《個人取向》的盧宗燦導演，與曾執筆過《未生》的鄭允晶編劇的加持之外，由愛豆出身的安喜延、金旻奎來演繹這般角色勢必也可以提高觀眾的信服度。 11月韓劇| 6、《憂鬱症》 開播時間：11/10 主演名單：林秀晶、李到晛 由《女神降臨》金尚葉導演與《醫生耀漢》金智允編劇一同合作打造！《憂鬱症》以一間擁有特殊待遇與不正之風的私立高中為背景，講述著只對數學感興趣的天才少年「白勝由」，與長相甜美、個性果決的數學老師「池允秀」打破傳統觀念與偏見、交織出美麗又禁忌的故事。雖然師生戀的設定與李到晛、林秀晶多達16歲的年齡差可能會讓不少人卻步，但相信先前分別和金荷娜、張基龍搭檔過的兩人，這次一起組CP一定也能擦出炙熱的火花！ 11月韓劇| 7、《衣袖紅鑲邊》 開播時間：11/12 主演名單：李俊昊、李世榮、李德華、張熙軫、朴志暎、徐孝琳 有別於《御史與祚怡》那搞笑、有趣的畫風，出自MBC之手的《衣袖紅鑲邊》則是走一個淒美路線！該劇改編自同名小說，講述著在政治動盪不安的年代，想要守護自己幸福生活的宮女「成德任」，與比起愛情以國家為優先的帝王「李祘」之間悲切的故事。過往就曾以《成為王的男人》給觀眾留下深刻印象的李世榮，本次與首度挑戰古裝劇的李俊昊會產生什麼樣的化學反應，到時候就讓我們拭目以待吧～ 11月韓劇| 8、《現正分手中》 開播時間：11/12 主演名單：宋慧喬、張基龍、崔嬉序、金柱憲 由《來自星星的你》的李吉福導演與《迷霧》的諸仁編劇一同合作打造！《現正分手中》講述著一個寫作離別又讀作愛情的酸甜苦辣故事。該劇除了憑著強強聯手的編導組合，與睽違三年回歸小螢幕的宋慧喬搭檔小11歲年下男張基龍就已經讓人有想追的慾望之外，《秘密森林2》崔嬉序、《雖然是精神病但沒關係》金柱憲等演員陣容一公開後更是讓人表示一定要追！究竟這部能否完美滿足觀眾的味蕾，就讓我們透過本放死守確認吧～ 11月韓劇| 9、《學校2021》 開播時間：11/17 主演名單：金曜漢、趙怡賢、秋英宇、黃寶凜星 從去年開始便因選角爭議、疫情影響而不斷推遲製作的《學校2021》，在經過劇組內部悉心的調整後，終於將在11月17日開播啦～講述著一群在考大學之外選擇另一條路、置身於模糊界線的18歲青春們，所經歷的夢想、友情，以及充滿心動的成長故事。從《致我們單純的小美好》金曜漢、《機智醫生生活》趙怡賢，到《警察課程》秋英宇、《少女的世界》黃寶凜星，《學校》系列作為有名的造星工廠，希望此次也能夠正常發揮讓大家認識更多潛力股就好了。 11月韓劇| 10、《地獄公使》 開播時間：11/19 主演名單：劉亞仁、朴正民、金賢珠、元真兒、梁益準 改編自延尚昊與崔圭石作家的同名網路漫畫。《地獄公使》講述著在毫無預警的情況下，地獄使者們突然出現將人們帶往地獄進行審判的故事。有別於《與神同行》那有笑有淚的風格，該劇則是將邪教元素融入其中，並走一個懸疑、恐怖、奇幻路線！而值得一提的是，近年大多將演藝重心擺在電影圈的劉亞仁，本次挑戰起新興宗教首領會展現出什麼樣的精湛演技，也成為了大家關注的焦點。 11月韓劇| 11、《某一天》 開播時間：11/27 主演名單：金秀賢、車勝元 隨著《夫婦的世界》、《Undercover》這兩部改編自BBC影集的作品都獲得劇迷熱烈迴響，即將在11月登場的《某一天》則是改編自懸疑殺人英劇《司法正義》！講述著因為一夜失誤而成為殺人嫌疑犯的大學生「金賢洙」，在遇見唯一一位向他伸出援手的三流律師「申忠漢」後，所展開的一連串激烈故事。既不用擔心故事情節也不用擔心演員演技，這一部的收視率勢必也是相當可觀啦～ 以上就是11部即將於11月開播的韓劇盤點介紹！從劉亞仁、金秀賢等實力派男神的回歸，到愛情、喜劇、動作、懸疑等多樣題材，接下來的日子就讓我們繼續追好追滿吧～ 撰文編輯 #joyce #11月韓劇 #2021韓劇 #Happiness #IDOL：The Coup #Mr.Brain #元真兒 #劉亞仁 #地獄公使 #學校2021 #安喜延 #宋慧喬 #崔嬉序 #張基龍 #張熙軫 #徐孝琳 #徐智慧 #御史與祚怡 #憂鬱症 #成為你的夜晚 #朴喜洵 #朴志暎 #朴正民 #朴炯植 #李世榮 #李俊昊 #李到晛 #李善均 #李德華 #李濬榮 #李裕英 #林秀晶 #某一天 #梁益準 #泡菜精選 #泡菜追劇 #玉澤演 #現正分手中 #秋英宇 #衣袖紅鑲邊 #趙宇鎮 #趙怡賢 #車勝元 #郭時暘 #鄭仁仙 #金惠奫 #金旻奎 #金曜漢 #金柱憲 #金秀賢 #金賢珠 #韓劇推薦 #韓孝周 #黃寶凜星 

衣袖紅鑲邊共 49 則文章

【衣袖紅鑲邊OST 2】永不沉睡的星星歌詞翻譯(韓/中)

2021韓劇黑馬，李俊昊、李世榮《衣袖紅鑲邊》成收視冠軍！

今日追劇：在衣袖紅鑲邊以後...我是你的人了

《追劇日記》衣袖紅鑲邊1-6短評

🔥《衣袖紅鑲邊》心動場面爆表🔥悲情宮廷劇卻走反套路，盤點《衣袖紅鑲邊》如何獲得觀眾的心

「氛圍感」爆棚！盤點15部「浪漫古裝韓劇」，愛看古裝的你千萬別錯過！

【衣袖紅鑲邊OST 1】I WISH - MAMAMOO 輝人歌詞翻譯(韓/中)

宮廷愛情韓劇《衣袖紅鑲邊옷소매붉은끝동》劇情評價、演員角色人物和看點介紹，李俊昊、李世榮主演，淒美古裝羅曼史。

劉亞仁、金秀賢回歸！盤點十一部11月韓劇清單，《現正分手中》、《地獄公使》必看！

衣袖紅鑲邊共 49 則文章

【衣袖紅鑲邊OST 2】永不沉睡的星星 歌詞翻譯(韓/中)

2021韓劇黑馬，李俊昊、李世榮《衣袖紅鑲邊》成收視冠軍！

今日追劇：在衣袖紅鑲邊以後...我是你的人了

《追劇日記》衣袖紅鑲邊1-6短評

🔥《衣袖紅鑲邊》心動場面爆表🔥悲情宮廷劇卻走反套路，盤點《衣袖紅鑲邊》如何獲得觀眾的心

「氛圍感」爆棚！盤點15部「浪漫古裝韓劇」，愛看古裝的你千萬別錯過！

【衣袖紅鑲邊OST 1】I WISH - MAMAMOO 輝人 歌詞翻譯(韓/中)

宮廷愛情韓劇《衣袖紅鑲邊옷소매붉은끝동》劇情評價、演員角色人物和看點介紹，李俊昊、李世榮主演，淒美古裝羅曼史。

劉亞仁、金秀賢回歸！盤點十一部11月韓劇清單，《現正分手中》、《地獄公使》必看！

【衣袖紅鑲邊OST 2】永不沉睡的星星歌詞翻譯(韓/中)

【衣袖紅鑲邊OST 1】I WISH - MAMAMOO 輝人歌詞翻譯(韓/中)