共讀 x 翻譯繪本｜花豹公車失業了。結合環境教育與童趣美學

跟著Ｚ跑跳能力的增加，這兩年主要紀錄重心轉為嘻遊系列。久違的親子玩讀，是水滴文化出版的《花豹公車失業了》。 花豹公車失業了 花豹公車失業了書 名｜花豹公車失業了作 者｜娜塔莉亞．莎洛什維利（Natalia Shaloshvili）譯 者｜鄭琦瑜出 版 社｜水滴文化出版日期｜2023 年 11 月 30 日 #花豹公車 是什麼？#失業 又是什麼？5 歲兒好奇。 #花豹 小姐，是《#花豹公車失業了》的主角；#大樹、#公車，是她的活動空間。 這天，一輛小黑車從 #花豹公車 旁邊呼嘯而過，衝得好遠。 所有的動物都覺得：超．#酷．的！ 路上的 #汽車 開始增加，#公車 的空位也變多了。 直到，整輛公車只剩 #花豹 小姐自己。 為了處理擁擠的交通，動物們決定清掉沒用的東西。 但什麼是沒用的東西？ #大樹 被砍倒，#公車 被停駛，#花豹 小姐沒了工作。 而塞在路上的動物們，也不再認為 #汽車 超 #酷 的。 灰暗的日子過去，#花豹 小姐總算等到樹枝長出葉子，然後想到一個好主意。 是什麼讓大熊直呼太 #酷 了？ 其他動物們接續加入，成為 #腳踏車 俱樂部成員。 後來大家合力重新種樹，#花豹公車 也回來了。 這樣最 #酷 了！ 結合童趣美學與環境教育 再日常的 #選擇，都能夠影響整個 #生態。 《花豹公車失業了》以童趣美學的畫風，加上擬人動物的視角，討論 #選擇 的影響。 #科技發展 和 #自然系統 之間如何平衡？ 故事的 #環境教育 主題，與每個 #地球公民 都相關。 認識娜塔莉亞．莎洛什維利 原書名為《Леопарда》，《#花豹公車失業了》是 #俄羅斯 插畫家 #娜塔莉亞．#莎洛什維利（Natalia Shaloshvili）的圖文創作。 她喜歡以 #壓克力顏料、#水性色鉛筆 繪製，再數位化完稿。 #莎洛什維利 熱愛貓科動物，筆下的角色可愛、冷靜、謙遜而有趣。 目前旅居英國。 Natalia Shaloshvili官方網站．INSTAGRAM 繪本裡的美學力與視覺素養 #美學（或說 #美感），是這幾年 #翻轉教育 的重點之一。 從以前的音樂、美術，後來的藝術與人文，到現在的 108 課綱，其實 #美育 就在生活的日常裡。 所謂 #美感，沒有標準答案，引導孩子的多元感知，透過覺察、探索、感受，去認識這個世界，是 #美學教育 的重點。 在新聞攝影學裡，一張好的照片能夠「自己說故事」，文字只是加予更精準的說明。 同樣，在 #繪本 圖畫裡，也有許多文字敘述之外的「故事」。 一起翻讀 #繪本 圖畫，是最簡單的 #美學教育。 陪孩子探索這些圖像語言，不拘泥於單一答案，累積 #視覺素養 的存摺。 忻日子 by SheenaFacebook 按讚．追蹤 Instagram分享關於親子、旅行、美食、閱讀的圖文軌跡。產出即時英語新聞稿是曾經的工作；與高敏感兒一起探險是現在的日常；音樂及繪本的編校和教學是生活的斜槓。

【桃園｜新屋農博環境教育園區】全新🔥放電景點 /  免費入園 / 大型藝術讓妳拍不完 

藍天綠地來了，這種景色我就很尬意！😍 遠離高樓大廈、交通便利的都市， 身心靈可以放鬆一下。🤟🏻🤟🏻 ◆ 太陽能做的生命樹 (中間) ，全國首創的太陽能生命樹就在這裡。 ◆ 位於好客食堂旁邊的大型藝術，三隻狗狗 (含左右兩邊) ，超級可愛。 ◆ 太陽能板的走道天花板 桃園農業博覽會，轉型成的 #環境教育園區 有許多太陽能的建築以及大型公共藝術， 能夠與綠能節電結合，覺得非常優！ 每個館區，都有不同的DIY可以體驗， 這次我做的是造型香皂DIY～ ◆ 有館區人員教妳如何製作，然後倒入模型。 我回去一開箱， 我的狗兒非常好奇，覺得想吃！ 還不笨！牠選有加麵茶粉的， 香皂本身是白色的， 若需要有顏色，可以自己加麵茶粉，就變有顏色的囉。 (PS：香皂當然是不能吃的喔！請勿食用) ◆ 好客食堂的一個角落，這裡是用餐以及DIY的地方。 ◆ 位於好客食堂的店家，有午餐、咖啡、冰品、飲料可選擇。 ◆ 客家茶苑館，我們走一股文青風 🤭🤭 ◆ 金黃色的稻穗，搭配藍天白雲，園區的一小角，怎麼拍都美！ ◆ 網美必備的網美牆！ ◆ 園區導覽圖，10甲地大，超級適合野放小孩.寵物.夥伴.另一半 🤭🤭🤭 📍新屋農博環境教育園區 聯絡地址｜桃園市新屋區東興路二段888號 連絡電話｜03-4863101 營業時間｜10:00-17:00 粉絲專業｜新屋農博環境教育園區 (臉書) Instagram｜@xinwutae ▪️ 7月全新開放，免費入園 ▪️ 不定時推出活動可洽粉絲團 (例如：露營.DIY) ▪️ 每館設有不同 DIY 活動 ▪️ 20 人以上團體，可預約導覽人員 ▪️ 園區設有餐廳-好客食堂 (不用怕玩到一半肚子餓) ✔️最後就是，這裡很好拍 💗💗💗💗 ♥ 如果你喜歡我的文章，請記得按讚收藏追蹤我噢 ! ♥ IG : mickey06_23 #北部景點 #桃園景點 #新屋 #自然生態 #新屋農博環境教育園區 #Poptour桃園

《迷雁返家路》：環境教育路遙遙，但仍必須前飛行！

寫在前面：環境教育的困難 地球只有一個，我們要好好珍惜。 從小到大，我們也不少看過這類標語；學校裡，老師也常向孩子們宣導「環境教育」的知識，但直到成人，談到「世界地球日」也只讓我們想到「環保」，我們是否有更深刻地去感受到上面的生命呢？ 你認為你可以擁有你踏上的任何一塊土地， 大地只是沒有生命的權利標的。You think you own whatever land you land on,The Earth is just a dead thing you can claim. 回想小時候，《風中奇緣》是老師最喜歡的電影之一。雖然隨著對歷史的逐漸了解，漸漸發現Pocahontas的故事與史實違背弔詭之處——譬如，侵略者撤退、公主一行人守住家園的歲月靜好——然而，確實讓我對地球上居住的生命抱有更深切的關心。 從這個個人的經驗我發現：比起知識這類「認知」，孩子們或許需要的更是「情意」上的認同。事實上，教育研究也指出，比起知識的「灌輸」，我們需要是經驗者（學習者/學習者）的狀態來分配內容，才能使這些「重要概念」被傳遞下去。 作者整理製圖談了這麼多，無論如何，《風中奇緣》畢竟是二十年前的影集了——在題材上，或是畫面精緻度上，或多或少很難讓孩子留心，感受到我們想傳遞的。 ——有沒有更好的素材呢？老師認為，《迷雁返家路》挺不錯的。 男孩的視角：不為環境做的歌 電影《迷雁返家路》改編自法國氣象學家克里斯提安穆萊克（Christian Moullec）超過20年的真人真事，並增加了「男孩」這個角色。 故事描述柯斯提安計畫開著輕航機，透過印痕作用引領雁鳥安全的遷徙路線；在計劃的過程中，意外有了兒子托馬的加入。 我死也不要住這裡，妳趕快來接我。 只是到離異的父親家借住的托馬，起初是相當不適應的：然而在收不到手機訊號的地方，他開始翻起了讀物《騎鵝旅行記》，也開始與小雁鴨們建立關係。 比起投入畢生時光的父親，托馬不懂那些航線的選擇，或關於白額雁的任何事。但他因為與雁鳥的相處，漸漸產生「保護」他們的心。 代結語：影音體驗教育 只要飛過一次，他們永遠都會記得起飛的地方。 這句話，是柯斯提安向托馬解釋計畫的說明，也說明了孩子為何要從小經驗環境教育。不同於生態電影常見的「認真說明」與「數據取向」，《迷雁返家路》以親人／人類與生物之間的情感，喚醒我們對於生態的關注與投入。 這塊土地不是我們向先人繼承的，而是向子孫所借用的。 2020年，或許我們難以與雁鳥們共渡挪威到法國的遷徙之旅，但我們絕對可以在影廳裡感受到那樣的壯闊與感動。 那我們，下篇評論見囉。 ※本篇劇照由 #可樂電影 授權提供。 ※對了，想知道更多關於世界地球日的資訊嗎？4/22歡迎關注時習教育！ #教育 #推廣 #環境 #壯闊 ★如果你覺得這篇文章讓你有收穫，請按愛心，讓我為你寫出更多這樣的文章！ ★如果你希望穩定收看我的後續作品，請追蹤我！ ★若有希望老師關心的教育議題、影視作品、或是娛樂體驗，歡迎留言或與我聯繫委託。 ★email：teacherscomment@gmail.com／ig：Teacher_ChiaAn

環境教育共 3 則文章

共讀 x 翻譯繪本｜花豹公車失業了。結合環境教育與童趣美學

【桃園｜新屋農博環境教育園區】全新🔥放電景點 / 免費入園 / 大型藝術讓妳拍不完

《迷雁返家路》：環境教育路遙遙，但仍必須前飛行！