10個不能直翻的慣用語，學起來讓你的英文表達能力破表！

 📌 When Pigs Fly 比喻不可能發生的事 直翻為「當豬會飛」，這句非常可愛的慣語被用來比喻不可能發生的事，通常帶有嘲笑或挖苦的意味。 ・相似句：Pigs might fly.（豬可能會飛）、When pigs have wings.（豬長出翅膀時）或 When hell freezes over（地獄結冰時）。 📌Be barking up the wrong tree 找錯人、找錯門 其實這是有歷史典故的！美國人剛到美洲大陸時，是個砍樹、打獵的開荒時代，獵犬追捕動物時難免有失誤，所以才會對著什麼也沒有的樹狂吠，因此「be barking up the wrong tree」就引申為找錯人或找錯門的意思啦～ 📌 Kick the bucket 死掉、翹辮子 直翻為「踢桶子」，關於此句有著不同的解釋，其中一個為人上吊自殺時，會把桶子放在地上墊高，快斷氣時會因為掙扎而把桶子踢開；另一解釋是 bucket 也有「屋樑」之義，以前農家宰殺牲禽時，通常會用繩子綁在牲禽腳上，接著掛在屋樑上，這時牲禽的腳會不斷的踢到屋樑，做死前的掙扎。 ・注意：kick the bucket 為俚語，通常只用在形容自己、可以開玩笑的人，或故事人物，千萬不能用在長輩或尊敬的人身上。 📌Get on like a house on fire 情投意合、一拍即合 用「房子著火」比喻兩個人很快變成好麻吉。 📌On the tip of my tongue 話到嘴邊（一時想不起來） 直翻是「在我的舌尖上」，意思是有話要說，但是一時想不起來，有懊惱之意！ 📌Put a sock in it 請人閉嘴 直翻的意思為「用襪子塞入任何吵雜的東西裡」，以用來堵住噪音，延伸為請人閉嘴之意。 📌Cost an arm and a leg 昂貴的代價 字面上的意思為「要花費一隻手臂和一條腿」，用來形容很貴、要付出的代價很大。 📌 Drink like a fish 豪飲、很會喝 直翻為「像魚一樣的喝」， Drink 在這裡指酒精飲料，意思是猛灌酒、豪飲或是形容一個人「很會喝」。 📌Fall（get）off the back of a lorry（ truck）買來路不明或別人偷來轉賣的東西 直翻為「從貨車後面掉下來」，為委婉用語，指買來路不明的東西，甚至可能是偷來的東西。 📌Bob is your Uncle 就是這麼簡單，你做的完全正確 這句俚語來自於英國首相兼外交大臣 Robert "Bob" Cecil，他最大的功績為為大英帝國擴展版圖，但卻利用裙帶關係，指派自己的親戚到不同的政府機構工作，所有靠 Roger 的關係進入政壇、取得工作的人一路平步青雲。因此，Bob iss your uncle 這個俚語就用來形容做事很容易達到目的。 

ACME

耶誕雷禮+2火象攻1土象 謝謝你倆 Merry Christmas 109.12.12 #ACME#afterworkbyacme #西門町#餐酒館#bar -杏仁黎麥羽衣甘藍沙拉👍 -鐵觀音巴斯田蛋糕👍 -提拉米蘇👍 -烤綜合時蔬 -白松露薯條 #merrychristmas#cocktail #bistro#dinner#breakfast #food#drink#wine#beer #cocktail#brunch#mainmeal #tea#restaurant#西門町#ximending#taipei#taiwan #台北市成都路27巷10號3樓

【📍松江南京捷運站】復古黑膠唱片咖啡廳｜酒吧｜THT唱片

#黑色情侶日常廢 前陣子看到這間咖啡店，​ 馬上傳給五歲看，​ 五歲看了感覺很興奮，​ 這邊根本是黑膠的天堂，​ 我們在安排看展完的行程時，​ 就把他列入進來☺️​ -​ · 有機玫瑰洛神花茶 160​ 🌕🌕🌕🌕🌑​ 洛神花的味道很香，​ 配上淡淡的玫瑰味，​ 很搭不會太膩，​ 蘇五歲推👍🏻​ ·黑森林莓果茶 160​ 🌕🌕🌗🌑🌑​ 表現的一般般的莓果茶，​ 不難喝但也沒什麼特別的地方。​ ·芋頭生乳捲 130​ 🌕🌕🌕🌕🌑​ 每日店內準備的口味都不一樣，​ 蛋糕是冷凍過的，​ 生乳部分吃起來有點像冰淇淋，​ 冰冰涼涼的完全不會膩，​ 有淡淡的芋頭香跟芋頭粒，​ 很推來要點一個吃☺️​ -​ 沒有服務費​ 沒有限制時間​ 部分提供插座/有WiFi ​ 有沙發（蘇認證好坐）​ -​ 總體滿意度🌕🌕🌕🌕🌗​ 榮登最愛咖啡店第二名，​ 來前一天可以先跟店家預約座位，​ 原本想要坐天井但被預約走了，​ 不過我們的座位很剛好有遮陽，​ 因為天井直射陽光比較熱，​ 加上店內的沙發真的很舒服，​ 還有很多的黑膠唱片可以逛、買，​ 然後還有一些書籍可以看，​ 菜單很特別是黑膠做的，​ 而且這裡到夜晚會變成酒吧，​ 有調酒可以點，​ 真的很適合宅上一整天☺️​ #情侶#日常廢#台北美食#松江南京美食#行天宮美食#捷運松江南京站#捷運行天宮站#台北咖啡廳#不限時咖啡廳#tht唱片#gramophonerecord#沙發#coffee#drink#cake#foodie#taipeifood#taipeicoffee#bfgffood#popyummy#popdaily#popyummy台北#eatwithwillycola 104 臺北市中山區興安街10-2號

茶湯會台中公益店❤️

夏天到了，來杯清涼的飲品總是最開心的事情～ 這次藍子來到茶湯會台中公益店，這是一家輕食概念店，座位寬敞且環境舒適，在夏日走進來，坐下喝杯好茶真的很棒！ 茶湯會奉行五訣精神，分別是選鮮調測奉，溶入點滴人情味，淬鍊出絕品幸福茶，期許帶給消費者們更多元的美好茶飲～ 今天藍子喝了普洱拿鐵、葚夏蜜桃紅～ 普洱茶加鮮奶喝起來溫潤清香，不論何時來上一杯，都覺得幸福滿滿～ 葚夏蜜桃紅融合了桑葚果粒、水蜜桃、橙皮＆紅茶調製出水果複合香氣的絕品美味，是季節限定的一時之選～ 對了！ 7/1-7/21茶湯會將會透過線上票選活動，讓消費者自行票選優惠品項，五個參賽者分別是： 選 參賽者：觀音拿鐵(鐵觀音+鮮奶)→優惠觀音類品項 鮮 參賽者：翡翠檸檬(新鮮檸檬汁+翡翠綠茶)→優惠綠茶類品項 調 參賽者：葚夏蜜桃紅(桑葚果粒+水蜜桃+橙皮+紅茶)→優惠季節限定品項 測 參賽者：功夫紅茶(鐵觀音+紅茶)→優惠紅茶類品項 奉 參賽者：普洱拿鐵(普洱茶+鮮奶)→優惠黑茶類品項 票選結果優勝的飲品，7/22-7/31在門市消費該優勝類別品項，可享有單杯現折15%的優惠。 也一起到門市體驗五訣好茶，順便票選出你最愛的茶飲品項吧！ @tptea.taiwan #茶湯會 #tptea #以茶會友 #素顏好茶 #一杯幸福茶一份人情味 #茶湯會15週年慶 #藍子愛美食 #台中手搖飲 #台中飲料店 #茶湯會台中公益店 #台中飲料 #手搖飲推薦 #觀音拿鐵 #翡翠檸檬 #葚夏蜜桃紅 #功夫紅茶 #普洱拿鐵 #健康 #幸福 #美味 #手搖飲 #茶 #tea #drink #tptea #loveyourself #foodie #taichungfoodie #popyummy台中 #popyummy #enjoylife https://www.instagram.com/p/CChGzu7nzlp/?igshid=wbs3dm3fsj7d

【超商美食】蜂蜜工坊 🐝｜7-11新品上市推出新包裝

#全台 #7eleven #飲料 #美食 #皮皮吃超商 蜜蜂工坊又推出新的包裝啦～～ 每次他推出的包裝都很萌欸 上次是小熊維尼系列這次是Hello Kitty啦😝 看到包裝都會忍不住給他買起來🥺 💚 #蜜蜂工坊抹茶拿鐵 $35 抹茶拿鐵是使用鹿兒島抹茶，第一口喝起來有一點點粉味，裡面含了一點蜂蜜，整體喝起來甜甜的還可以❤️ - ❤️ #蜜蜂工坊可可拿鐵 $35 可可拿鐵是使用土耳其榛果，喝起來跟一般喝到的立頓還是光泉的巧克力牛奶非常不一樣，他的榛果味佔蠻大的比重，是蠻特別的但個人不是很愛這個味道😅 雖然平常沒有到很愛抹茶，但兩者比起來我覺得抹茶略勝一籌，我會選擇抹茶來喝～ 想嚐鮮的覺得可以買來喝喝看，但可可拿鐵是不會再買第二次了🤣 【 7ELEVEN 】 📍 7-11美食 #蜜蜂工坊 🏠 全省7-11門市 @7eleventw 💰 原價$35 🔺 6/17-7/5嚐鮮價$32 附上instagram文章連結：https://www.instagram.com/p/CBphszSjap1/?igshid=1kf5ljtfpzrx1 🔎 #皮皮吃超商 🔍 - #全台美食 #711新品 #711美食 #便利商店美食 #超商美食 #蜜蜂工坊 #可可拿鐵 #抹茶拿鐵 #seveneleventaiwan #drink #hellokitty #beetouched #mocha #chocolate #popyummy #yummyday #yummyday台灣 #keke_foodietw #wowforfood #4foodieforfoodie #girlstalk美食 #dcard美食板 #pipi_playtaiwan 

台中巷子裡的咖啡廳

長得超級療癒的甜點☺️ 📍RB Food & Drink 樂彼 👁‍🗨經典原味提拉米蘇$210 咖啡味十足 不喜歡的人會不愛 像我🤣手指餅乾吃起來像蛋糕體綿密濕潤～ 👁‍🗨小山園抹茶草莓提拉米蘇$300 這款抹茶抹味沒有很濃 反而較甜ㄧ點 配上草莓中和甜味 整體不錯也很好拍唷！ - 🕖平日Am10.-Pm5.，假日Am10.-Pm8.半(週一公休) 🏡台中市西屯區大墩十九街210號 ☎️04-2310-6628 🔍IG：「 @rbfooddrink 」 - #delicious#dessert#yummy#yummyfood#igfood#foodie#food#popyummy#cako#matcha#cake#台中美食#台中甜點#草莓#抹茶#巧克力#咖啡#提拉米蘇#甜點#鮮奶油#巷弄美食#手指餅乾#下午茶#song吃日常#song吃台中

#日物99系列

#日物99 3/99。#十六茶 無法適應任何咖啡因的我，想喝飲料時我會喝這個。 無糖，淡淡香香的， 全聯買還時不時會有優惠，夏天解渴又怕胖很划算。 ————————————— 大家都各就各位的家裡又變得好安靜喔～ 然後最近的午後雷陣雨，今天下的有點久，晚點要游泳去接小孩嗎？ @pxmart #揷絵 #插畫 #器物 #drawing #blackandwhite #procreate #procreateart #daily #dailydrawing #diary #diarydrawing #bottles #beverages #drink #tea #nocaffeine #summerdrinks #heathytea

快筆記！精選台北 7 間約會牛排餐酒館，就算沒有情人也不能錯過呀

牛排雖然在豐富餐廳選擇的現在不是一個特別的選擇，不過就像鮮花一樣仍然可以博得不少人的歡心。這次特別精選了七間和以往印象可能不太相同的台北排餐餐廳，也可以讓情人或朋友得到不同的美味驚喜喔！ #a poet 地址：台北市大安區敦化南路一段295巷9號 有著濃濃南歐風情的小店，主要提供地中海風味料理，桌椅佈置帶點復古的感覺，昏黃的燈光很適合晚餐約會。最多人點的是西班牙香草鹽烤美國頂級紐約客牛排，牛排煎到帶美麗的粉嫩紅色，將肉汁鎖在裡頭，底層鋪著海鹽，簡單沾些鹽、帶淡淡鹹味就非常美味。 #JK STUDIO新義法料理 地址：台北市信義區基隆路一段147巷5弄13號 這間店空間寬敞氣派，裝潢別緻用心、也是約會餐廳的好選擇，另外還有VIP包廂，注重隱私的人可以考慮！店裡有一道美國極黑戰斧牛排42盎司，點了絕對面子滿滿，將近1.2kg重的牛排，肉食系滿足感100%，男友一定會喜歡！。另外黑松露野菇燉飯也很美味，劃破上頭的溫泉蛋，濃郁滋味搭配香噴噴的松露，美味滿分。 #Ch-eat & drink 地址：台北市大安區市民大道四段168號 這間餐酒館在泡泡飯店Hotelpoispois的一樓，餐廳裝潢以清新的白色系為主，潔還有許多夢幻的裝飾，天花板的透明泡泡好吸引人～桌椅也是美麗的粉色及藍色調，帶女友來再適合不過了。牛排類餐點推薦肋眼牛排，許多饕客喜愛5分甚至3分熟，上頭奶油快遇熱融化、柔軟肉質帶淡淡奶香，是間氣氛餐點都很棒的店。 #Ombre’ 地址：台北市大安區忠孝東路四段101巷29號 隱身在熱鬧東區的歐洲風情小酒館，外觀低調，傍晚經過很容易不小心忽略，但也因為這樣，在裡頭用餐格外清幽舒適。餐點口味都很不賴，如果對排餐有點膩了，可以試試他們的招牌：牛排沙拉，另外也推薦炙燒干貝海膽燉飯，好吃又好拍唷 #MUME 地址：台北市大安區四維路28號 這間是這次介紹清單中價位最高的，適合一年一度重要約會慶祝！這間餐廳大有來頭，曾榮獲亞洲前50大最佳餐廳，並有米其林星級主廚，餐點都非常有特色又美味，一道道外觀都像藝術品，不過為此低消也偏高要 $1500，不過確實值得並非浪得虛名，建議造訪前要可先參考一下菜單，會比較進入狀況唷！ #香色 地址：台北市中正區湖口街1-2號 不能吃牛，又想要營造歐洲浪漫用餐氛圍，選這間準沒錯！私宅庭院空間彷彿置身異國，傍晚店內會點起燭光，昏黃氣氛好浪漫迷人。餐點也一點也不馬虎，創意料理變化多，每道都很特別又美味，主食類的油漬鴨胸很受歡迎，熟度剛好、肉質帶美麗的淡粉色澤，表皮則香煎到金黃焦香，酥脆、軟嫩多汁口感一吃上癮，而且份量其實比想像中還大喔。 #Naked Bistro裸餐酒 地址：台北市大安區光復南路240巷49號 店面在熱鬧的國父紀念館周邊，門口有摩艾石像相當顯眼，裡頭裝潢較簡約、沒有太多華麗的佈置，是舒服的木質桌椅搭配皮椅。很推薦牛肉餐點，處理牛肉的功力十足，呈淡粉色、將肉汁鎖在裡頭，肉質軟嫩好吃。另外伊比利豬也是推薦必點，特選豬肉質地非常柔軟，想偶爾常常特別口味可以試試看：） 以上，預祝大家節日快樂！ 撰文報導 © Popyummy 波波發胖 #七夕 #情人節 #推薦名單 #朋友聚餐 #牛排 #發胖北部 #約會餐廳 

［台南赤崁樓］台南飯後來一杯-雙生綠豆沙牛奶

台南之旅用細密的綠豆沙來開啟❤️ 夏天來一杯太美好，清爽又能滿足小小的嗜甜願望！ - ➿綠豆沙牛奶加珍珠 ➿口味：非常香濃搭配鮮奶甜度剛好 ➿珍珠：是小珍珠真的非常好吃😋 ➿價格：中杯50 - #台南飲料 #food #drink #popyummy #飲料 #台南美食 #ma煩愛喝茶 #ma煩小姐螞蟻嘴 #麻煩喝台南 #foodstagram #taiwanfood #tainan #雙生綠豆沙牛奶

將小確幸留在嘴裡的「小確幸紅茶牛奶合作社」

 在華山千層野台下設置的文青風格小店面，提供不同口味的三明治跟紅茶牛奶，紅茶牛奶有小濃、特濃跟正濃三種選擇，差異在於牛奶量的多寡。店鋪前有很多高腳桌供顧客休憩，很適合點杯飲料或是三明治，在樹蔭下休息順便看看街頭表演。 #小確幸紅茶 NT 50元/杯 因為只想喝清爽的茶飲，所以沒點紅茶牛奶。紅茶淡淡的茶香清爽順口，甜度不能調整但剛好不甜膩，待茶澀味淡去後會有回甘的滋味，雖然價位有點高，但是是好喝的紅茶。 ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🗿台北市中正區八德路一段1號 （華山1914文創園區） 🗿捷運忠孝新生站 🗿(02)3322-1612 🗿11:30-19:30(平日)、11:00-20:00(假日) ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ ➖➖➖ #foodporn #foodie #foodies #foodphotography #instafood #華山 #小確幸紅茶牛奶合作社 #drink #台北美食 #忠孝新生美食 #捷運美食 #食記 #文青 #文青風 #紅茶.

drink搜尋結果

10個不能直翻的慣用語，學起來讓你的英文表達能力破表！

10個不能直翻的慣用語，學起來讓你的英文表達能力破表！

ACME

ACME

【📍松江南京捷運站】復古黑膠唱片咖啡廳｜酒吧｜THT唱片

【📍松江南京捷運站】復古黑膠唱片咖啡廳｜酒吧｜THT唱片

茶湯會台中公益店❤️

茶湯會台中公益店❤️

【超商美食】蜂蜜工坊 🐝｜7-11新品上市推出新包裝

【超商美食】蜂蜜工坊 🐝｜7-11新品上市推出新包裝

台中巷子裡的咖啡廳

台中巷子裡的咖啡廳

#日物99系列

#日物99系列

快筆記！精選台北 7 間約會牛排餐酒館，就算沒有情人也不能錯過呀

快筆記！精選台北 7 間約會牛排餐酒館，就算沒有情人也不能錯過呀

［台南赤崁樓］台南飯後來一杯-雙生綠豆沙牛奶

［台南赤崁樓］台南飯後來一杯-雙生綠豆沙牛奶

將小確幸留在嘴裡的「小確幸紅茶牛奶合作社」

將小確幸留在嘴裡的「小確幸紅茶牛奶合作社」