尋找音樂路上的理想型｜韓綜《슈퍼밴드》

⠀⠀⠀⠀⠀ 不知道大家有沒有追jtbc最近的選秀節目《슈퍼밴드》 （超級樂隊）呢？這是一場屬於樂團的選秀節目，參賽者包含主唱、吉他手、貝斯手、鼓手，還有精通古典樂器、特殊樂器的演奏者，通過本選四個回合與不同成員配合，最後與最合適的團員一起進入決賽。看著參賽者們的各種互動，實在是很像相親呢🤗 因為對這個節目深深中毒，即使比賽已經在7/12結束，我還是每天照三餐重播所有表演，所以想跟大家分享在本選四個回合中私心最愛的TOP5舞台💕（怕有些人不想被雷⚡️到決賽隊伍組成，就先不分享啦） ❶ 2R / 김우성 팀- ILYSB 從初選聽到Breakeven就入The Rose的坑，超級喜歡主唱佑星的唱腔❤️再加上中段使用玻璃杯作為樂器以及薩克斯風演奏都非常夢幻，完全是兼顧聽覺與視覺的舞台！ ❷ 3R / 아일 팀- 1000x 追直播的時候聽到這首歌就哭了，從I’ll選擇賢尚作組員想幫助他終止連敗，在練習時也不斷幫賢尚重建自信，就覺得這個舞台真的就像一部成長電影般觸動人心吶！ ❸ 4R / 이주혁 팀 - Swim 同樣在初選就pick的佳陵洞樂隊禮贊💕那時表演的〈錯誤的相遇〉第一次讓我覺得拉小提琴可以很性感⁉️和第三回合一起的炷奕及光一，加入元祥後如同神來一筆，樹立了獨一無二的新風格。 ❹ 1R / 하현상 팀 - Viva la vida 雖然當初對上另一個傳奇舞台而落敗，但我反而更常重播這首，這時的賢尚意欲滿滿、充滿自信的樣子真的很讓人喜歡！而且這個舞台在Youtube的點閱率完全是第一名啊！ ❺ 3R / 자이로 팀 - Sucker 對Zairo的印象就是有點倒霉都最後才選組員🤣還有吉他是神人等級的厲害，到了這個舞台我才真正感受到他的魅力，中間三人一起打鼓的部分很精彩！ 一不小心打了太多，真的很想跟大家分享這個好節目，裡面的每一位參賽者都很有魅力，每次發表淘汰名單時都很想寄刀片給製作組😂很開心他們真的在這裡遇見了適合的團員，也希望未來可以多多看到他們活動！ · #슈퍼밴드 #jtbc 

一篇抵萬篇！樂天世界遊樂園攻略懶人包，交通、票價、必玩、拍照，一篇通通包～

首爾市區內交通最方便，搭乘地鐵就會抵達的樂天世界遊樂園 （Lotte Wold）是最簡單的一日遊計劃，泡菜編整理了「樂天世界遊樂園攻略」，怎麼去？怎麼玩？吃什麼？怎麼拍？全部手把手交給你，快跟著這篇文章，一起去樂天世界遊樂園把快樂加倍吧！ ＃交通方法 1.交通方式： 到樂天世界遊樂園的方式有巴士、公車等大眾交通方式可直達，對觀光客來說最方便的是搭乘地鐵2號線、8號線在「蠶室站」下車，往4號出口方向走即可抵達。 2.周邊景點： 樂天世界遊樂園就坐落在繁華的首爾市，周邊景點有走地下通道就能互通的「樂天世界水族館」、「樂天百貨」，或是附近的樂天世界塔、賞櫻勝地石村湖水公園也都在鄰邊。 ＃票價 樂天世界遊樂園的票價有分兩種，第一種是「1Day」ㄧ日票，第二種是下午4點後才入場的「After4」優惠票，使用範圍在樂天世界的遊樂設施（幻想之森、遊戲設施、代幣商場等除外）＋民俗博物館（下午7點前入場），票價如下表。 （圖片來源：http://adventure.lotteworld.com） ＃快速通關Magic Pass 購買&使用方法 如果不想要浪費時間在排隊等遊樂器材這件事的話，也可以購買他們的「Magic Pass」快速通關票，即可花少少的時間搭乘熱門遊樂器材。 1.票價：有「RIDE5」、「FREE」這兩種，票價如下表。 （圖片來源：http://adventure.lotteworld.com） 2.購買地點：在冒險樂園1F民俗館電梯前的賣票所。 3.使用方法： 樂天世界官方APP （圖片來源：http://adventure.lotteworld.com） Kiosk自動服務機 （圖片來源：http://adventure.lotteworld.com） Magic Pass票券機 （圖片來源：http://adventure.lotteworld.com） ＃必玩設施 1.亞特蘭提斯 아틀란티스（Atlantis Adventure） 亞特蘭提斯是位在魔幻島的水上型的雲霄飛車，是一款雲霄飛車與急流泛舟的結合的超高速遊樂設施。 2.彗星特快車 혜성특급（Comet Express） 彗星特快車位在魔幻島，是在黑暗中進行以宇宙行星為主題的雲霄飛車，有360度旋轉的座椅所帶來的快感和刺激遠遠超出一般的雲霄飛車。 3.搖擺圓盤 자이로스윙 Gyroswing Gyro Swing也是位在魔幻島，這是一款自由落體與旋轉結合的遊樂器材，玩一趟就能體驗被颶風捲走的恐懼感XD 4.西班牙海盜船 스페인해적선 （The Conquistador） 相對於以上3個必須先將心臟繫好安全帶的刺激性器材，西班牙海盜船是一款大人小孩都喜愛的遊樂器。 ＃拍照攻略 1.必戴大型玩偶髮飾 成年後只有在遊樂園裡能合理地戴上這種恥度超高的巨型髮箍，絕對不能放過這個能當歡樂巨孩的時刻，此時不戴更待何時?! 2.藍天白雲城堡照： 樂天世界的藍白城堡，在藍天白雲映照之下，就是一座滿足孩子們夢想的天堂，每個進入這個樂園的人們都是孩子啊！ 3.夜光旋轉木馬： 從白天玩到黑夜之後，最期待的就是旋轉木馬亮燈的那一刻，在華麗的外表和絢爛的燈光前和朋友拍各種唯美的、搞笑的、創意的「夜光旋木照」是一股新潮流。晚上拍城堡照也很浪漫呦！ ＃樂園食物和紀念品 從早玩到晚最重要的另一件事就是填飽肚子，這裡的美食餐廳選擇超多，必不可少的小吃如美式熱狗、烤玉米、烤雞串、鬆餅、韓式炸雞之外，在餐廳裡能好好坐下來休息一下的中式料理「中華樓」、「上海恭喜麵館」，韓式料理「法老的小食」、「阿里郎」、「樂蒂樂莉的花園」，美式料理「巴登巴登」、「Lake比薩」、「鑽石宮殿」等，多到讓你有選擇障礙的餐廳在這等著你。 ＃開化期慶典 今年的3月9日～6月13日這段期間，在樂天世界遊樂園也有一個「開化期慶典」，整個園區打造成19世紀的韓國古街道，不僅有小賣部、商店街，也能在現場租借19世紀的復古洋服，換裝之後能更融入舊時代的背景，穿越時空體驗一下《陽光先生》生活的世代吧～人氣網路劇《A-TEEN 2》也有到樂天世界體驗並拍宣傳片呦～ ＃民俗博物館 購買樂天世界遊樂園的票卷還能進入「民俗博物館」，館內展示了「史前時代」、「三國時代」、「高麗時代」、「朝鮮時代」、「日據時代」，能暸解個時期韓國古人的風俗、生活面貌。民俗博物館的位置在樂天世界購物中心3樓。 （圖片來源：http://adventure.lotteworld.com） （圖片來源：http://adventure.lotteworld.com） 以上就是一篇抵萬篇的「樂天世界遊樂園攻略懶人包」，只要做好遊樂園的行前筆記，入園後就快樂的當個孩子王吧～ 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #Seoul Sky #樂天 #樂天世界 #樂天世界 開化期慶典 #樂天世界塔 #樂天世界必玩 #樂天世界攻略 #樂天世界遊樂園 #樂天塔 #江南站 #泡菜旅遊 #蠶室 #蠶室站 #遊樂園 #韓國 #韓國必去 #韓國必玩 #韓國旅遊 #韓國自由行 #韓國遊樂園 #韓國遊樂園介紹 #首爾 

生牛肉製造所 營業時間： 平日 14:00 – 02:00周

生牛肉製造所 營業時間： 平日 14:00 – 02:00周末 12:00 – 02:00 地址： 서울 마포구 와우산로 156 朋友說想吃牛肉燒烤吃到飽，上網爬了好多1++、1+牛肉的燒烤店，選來選去選了離新村住宿比較近的弘大商圈吃。 這一家叫「生牛肉製造所」一個人只要20900韓圜，也是吃到飽的店家，肉盤一上來就趕緊拍照，因為我們不知道肉名，所以想要續點就把照片給店員看就行了。 晚上大概七點過去，門口一堆人在侯位，都來了也不想放棄想說排隊就排隊吧，原本很怕吃不到，沒想到一進去問馬上有兩人座，原來外頭等待都是四人以上的位，看他們不停進來問有沒有位置感覺是等很久了。 烤盤上的湯品也可以續加，旁邊的泡菜是旅行這一趟吃到最辣的泡菜，我真的一直在喝開水!太夠味了。 很多人都不敢吃生牛肉，也不太敢嘗試，但韓國燒牛店幾乎都會送上生牛肉條，很推薦大家能試吃看看，味道不會很腥反而很鮮甜。 一盤肉下來其實就吃的好飽了，但我們覺得好吃所以又續點雪花牛跟生牛肉條，我們都有把加點的品項通通吃完唷!!! https://www.instagram.com/do.rnro.schen_ #daily #taiwan #travel #seoul #beef #일상 #주말 #맛스타그램 #푸드스타그램 #foodfic #ootd #Selfie #yolo #cute #홍대입구역 #홍대 #Hongdae #韓國旅行 #韓國 #首爾 #생고기제작소 #홍대점 #首爾美食 #poptour_mag #poptour #popKimchi #고기구이 #girlsdailytw #生牛肉製造所

哇～我要融化了！不只有貓咪，還有浣熊、綿羊！一起和這些可愛的朋友們一起來場下午茶約會吧！

韓國有好多好多特色咖啡廳，尤其是新村弘大一帶，各種咖啡廳像雨後春筍一樣一直冒出來。今天要來介紹給大家的是療癒到不行的小動物咖啡廳，除了最常見的貓咪咖啡廳之外，還有浣熊、鸚鵡，連羊咩咩的咖啡廳都有！一起來看看吧～GO GO~ ♡貓咪–청춘고양이카페 位於弘大新村附近，是一間在網路上小有名氣的貓咪咖啡廳，自從另一間TOMS CAT CAFÉ休業後，成為這一代的新貓咪咖啡廳霸主。裡面有約20幾隻貓咪，都是不同品種不同個性的貓貓，坐在地上隨時都會被包圍呢！超幸福的啦～ info. 地址：3 층, 358-92 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul ♡浣熊– 홍대 맹쿤 「浣熊咖啡廳」在韓國算是另一個人氣動物咖啡廳，首爾的話目前有三間，今天介紹的這間是在這三間中最火紅的，有名到除了每次來都一定要排隊抽號碼牌之外，現在還開了另一家分店，看來這裡的浣熊店員一定是可愛到人氣爆棚呀！ info. 地址： 本店 서울 마포구 홍익로 17 (서교동) 358-2 4층 2號店 서울시 마포구 서교동 407-27 4층 ♡羊—땡스네이쳐카페 還記得韓國綜藝節目《我們結婚了》有來這裡拍攝嗎？這間羊咖啡廳在弘大可是必去的咖啡廳之一，除了有兩隻羊店長招呼各位之外，他們家的花茶和鬆餅也是一定要點來品嚐看看的！有消費的話，可以進到柵欄裡跟羊咩咩拍照噢～超可愛的！ info. 地址：486 Seogyo-dong, Mapo-gu, Seoul ♡鸚鵡—왕관하우스 앵무새카페 喜歡鸚鵡的朋友們快點看過來！在新村有一間非常有名的鸚鵡咖啡廳，一進去可以看到整排的鸚鵡，不同品種不同花色的鸚鵡都各自站在一張桌子上，可以買飼料並且與他們互動噢！入場費則是5000韓元。其中一隻白色的鸚鵡不但會跟這跳舞，還會說你好「안녕하세요」呢！ info. 地址：101-38 Daehyeon-dong, Seodaemun-gu, Seou ♡狗狗—구름뜬하늘 首爾的狗狗咖啡廳真的必須去！雖然小狗狗也很可愛，但是這間都是身高直逼編輯的「大型犬」超想被一堆哈士奇跟大白熊狗簇擁，拜託來擠我～～而且牠們超活潑，喜歡跟人玩！每隻夠狗的名字取自大自然，包括天空、雲、海、樹、星等等，叫起來好浪漫喔～ Info. 地址:首爾麻浦區西橋洞339-5 2樓營業時間:11:00-22:00 (禮拜二休息) 這些小動物們都好可愛喔！！但提醒大家，到了這些咖啡廳要遵守店家規定，好好的愛護他們噢～下次去韓國旅行時，逛街逛累了就到這些療癒的咖啡廳得到一些力量吧！ 資料來源： 整理報導 #可愛 #咖啡廳 #必去 #浣熊咖啡廳 #羊咖啡廳 #貓咪咖啡廳 #韓國 #韓國旅遊 #鸚鵡咖啡廳 

韓劇｜2020 年 10 月開播新劇整理

10 月開播韓劇非常精彩，有李棟旭、趙寶兒以及金汎主演的《九尾狐傳》，受疫情影響延後開播的《Do Do Sol Sol La La Sol》，還有超登對的徐玄、高庚杓《私生活》，月中則是有大家引頸期盼由秀智和南柱赫主演的《Start-up》、浪漫喜劇專家 Eric、劉寅娜、林周煥擔綱的《愛我的間諜》等豪華陣容來勢洶洶，本篇為各位整理了劇情簡介、跟播平台等資訊，10 月追劇指南看過來！ MBN《我的危險妻子》(나의 위험한 아내) 開播日期：2020/10/05主演：金廷恩、崔元英導演：李亨民《大力女都奉順》編劇：黃多恩《付巖洞復仇者們》官網：MBN 나의 위험한 아내台灣播出平台：愛奇藝 -劇情簡介- 改編自同名日劇，意圖詐領保險金的丈夫與小三聯手殺害妻子，卻有了意料之外的發展，透過這對展開家庭戰爭的危險夫妻故事，探討韓國現代生活中婚姻的意義，是一部具有反轉的夫妻殘酷懸疑劇。 -觀看重點- tvN《九尾狐傳》(구미호뎐) 開播日期：2020/10/07主演：李棟旭、趙寶兒、金汎導演：姜信孝《小神的孩子們》編劇：韓佑麗《小神的孩子們》官網：tvN 구미호뎐台灣播出平台：愛奇藝 -劇情簡介- 描述住在繁華都市中擁有誘惑人心的美色及聰穎智慧的九尾狐，與獨自追尋 21 年都市怪談的電視節目製作人之間的奇幻愛情故事。 -觀看重點- KBS《Do Do Sol Sol La La Sol》(도도솔솔라라솔) 開播日期：2020/10/07主演：李宰旭、高雅拉導演：金敏卿《最完美的離婚》編劇：吳智英《我身後的陶斯》官網：KBS 도도솔솔라라솔台灣播出平台：Netflix -劇情簡介- 充滿活力的鋼琴家具拉拉（高雅拉 飾）與累積各種打工能力的鮮于俊（李宰旭 飾），在鄉下的鋼琴學院「La La Land」相遇，擁抱彼此的傷痛和秘密，展開屬於他們的閃亮愛情，是一部愉快的浪漫喜劇。 -觀看重點- JTBC《私生活》(사행활) 開播日期：2020/10/07主演：徐玄、高庚杓、金孝珍、金永敏導演：南健《大撲》編劇：劉成烈《無情都市》官網：JTBC 사생활台灣播出平台：Netflix -劇情簡介- 不小心介入了國家機密的「生活型詐欺師」們，為了生存下去，發揮所有詐欺技巧與大企業進行一場詐欺對決。 -觀看重點- tvN《Start up》(스타트업) 開播日期：2020/10/17主演：裴秀智、南柱赫、金善浩、姜漢娜導演：吳忠煥《當你沉睡時》編劇：朴惠蓮《當你沉睡時》官網：tvN 스타트업台灣播出平台：Netflix -劇情簡介- 描述夢想成為韓國賈伯斯的徐達美（裴秀智 飾）及曾被稱為數學天才地南道山（南柱赫 飾），在韓國矽谷 Sandbox 白手起家創業追尋夢想的青春浪漫劇。 -觀看重點- OCN《Search》(써치) 開播日期：2020/10/17主演：張東尹、鄭秀晶、尹博導演：任大雄 電影《時間上的家》、《恐怖的故事》編劇：具穆、高明珠官網：OCN 써치台灣播出平台：愛奇藝 -劇情簡介- 描述在非武裝地帶出現令人恐懼的神秘的失蹤及殺人事件，一切的源頭來自未知的生物，位在最前線的搜查隊將需攜手面對駭人真相，OCN 擅長的懸疑類型劇。 -觀看重點- MBC《愛我的間諜》(나를 사랑한 스파이) 開播日期：2020/10/21主演：Eric、劉寅娜、林周煥導演：李在珍《The Banker》編劇：李智敏 電影《密探》官網：MBC 나를 사랑하는 스파이台灣播出平台：愛奇藝 -劇情簡介- 講述嚮往完美婚姻生活的姜雅凜（劉寅娜 飾）在各自隱瞞身份的已離婚前夫全智勛（Eric 飾），和再婚現任丈夫 Derek （林周煥 飾）之間，尋找真正「自我」的過程，是一部將婚姻比喻成諜報的浪漫喜劇。 -觀看重點- MBC《KAIROS》(카이로스) 開播日期：2020/10/26主演：申成祿、李世榮、安普賢導演：朴勝宇《不是機器人啊》編劇：李秀賢官網：MBC 카이로스台灣播出平台：愛奇藝、KKTV -劇情簡介- 講述金瑞鎮（申盛祿 飾）因為年幼的女兒被綁架而備受打擊，並遇見來自過去的韓愛莉（李世榮 飾），兩人為了拯救心愛的家人而奮戰的故事，是一部穿越時空的奇幻驚悚懸疑劇。 -觀看重點- SBS《Penthouse》(펜트하우스) 開播日期：2020/10/26主演：柳真、金素妍、李智雅、嚴基俊導演：朱東民《皇后的品格》編劇：金順玉《皇后的品格》官網：SBS 펜트하우스台灣播出平台：愛奇藝 -劇情簡介- 講述居住在首爾江南「Penthouse」中不可侵犯的女王們，擁有永無止盡的慾望，賭上人生、逐漸變成怪物，在房價與教育為首選地段的上流社會裡，對於「房地產」與「教育」展開戰爭。 -觀看重點- SBS《飛吧開天龍》(날아라 개천용) 開播日期：2020/10/30主演：權相佑、裴晟祐導演：郭政煥《漢摩拉比小姐》編劇：朴尚奎官網：SBS 날아라 개천용台灣播出平台：未定 -劇情簡介- 改編自朴尚奎記者和朴俊英律師共同執筆出版的書籍《延遲的正義》。本劇講述無業遊民記者和破產律師，為蒙受冤屈的人們向違反法律和原則的搜查機關與司法機關進行愉快反擊的故事。 -觀看重點- 10月這麼多精采韓劇，你最期待哪一部呢？ #10月韓劇 #韓劇 #我的危險妻子 #九尾狐傳 #DoDoSolSolLaLaSol #私生活 #StartUp #Search #愛我的間諜 #KAIROS #Penthouse #飛吧開天龍 －》玖零女子部落格

去韓國擔心吃素麻煩嗎？「精選首爾麻浦區4間蔬食餐廳」誰說吃素不能遊韓國！

飛往韓國就是與吃貨劃上等號！不論是炸雞、韓牛還是燒烤五花豬，每一樣都是肉，雖說吃得過癮但卻也油膩不已，這時就來點清淡的吧！今天泡菜編為你盤點5家時髦兼具質感的蔬食餐廳，連肉食主義者都大呼過癮！如果有吃素的朋友，還在苦惱要怎麼在肉食為主的韓國旅遊嗎？看這篇就對了！ #야미요밀 首先登場的是這家Vegan Bakery，主要販售麵包、蛋糕與漢堡為主，這家店最自豪的就是所有品項都是親自烘培，用料與食材皆無蛋奶，蔬食者完全可以放心大膽的吃！這家必點的當然是他們的漢堡啦～從來都不知道漢堡也能吃得這麼浮誇，料是多到滿出來！最經典的是酪梨和蘑菇漢堡，連旁邊的薯條和起司也是素食者可以食用的～真的是超級用心，一整餐吃下來超級飽又滿足啦！ #어라운드그린 接下來是Around Green，極簡的裝潢、輕柔的音樂，給人一種舒適、悠閒的感覺，店家主要走精緻的日系路線，有三明治、披薩以及蔬食主餐的部分，最多人點的就是這一道蔬食咖哩！紫米飯配上每日熬製的濃醇咖哩與現烤蔬食，南瓜、櫛瓜、紅蘿蔔等，應有盡有，咖哩主要偏日式一些，以蔬菜帶出它的甜味～不論是擺盤還是美味程度，絕對不輸其他餐廳！ 延伸閱讀：最近韓國網友的熱愛款～帶你一同進入韓國3家「超厚豬排三明治」的深淵！ #쿡앤북 蔬食也能吃得很優雅！這一家Cook and Book只賣五樣主餐，有咖哩千層麵、鷹嘴豆漢堡、茄汁歐姆蛋包飯、蕃茄燉蔬菜、烤南瓜時蔬！每一樣都料多、精緻，整體醬汁偏鹹一些，可以搭配旁邊附上的麵包、米飯一起吃～吸附醬汁後餐點直接昇華至最高點！到底是誰說蔬食不能吃？明明每樣都超讚、爆棚好吃！ #더로바이트윈스 哦天呀！這家店真的超級可愛！全部都是販售甜點～有各式甜甜圈、漸層慕斯蛋糕、超豐富的奇亞籽果昔，我只能說這家的甜甜圈真的又美又好吃！每一個都像畫一般精緻～口感呢可說是扎實卻又鬆軟，配上各種不同口味的淋醬，一咬下只能說超幸福！不論是巧克力、抹茶、紅茶口味，甜而不膩的清爽口感讓人一個接一個的吃下去！完全欲罷不能呀～～ 看更多麻浦區美食（弘大、望遠洞、新村、合井） 延伸閱讀：【美食懶人包】絕對不會讓吃貨失望而回！最新2018韓國「弘大必吃TOP10」出爐啦～ 延伸閱讀：【美食懶人包】首爾梨大、延世大、西江大學生就愛這一味？韓國「新村站必吃TOP10」精選輯～ 延伸閱讀：別再只去廣藏市場了啦！當地人帶路便宜又吃到爽的「望遠市場」還不排進必去行程裡 其實蔬食也能很好吃的！藉由不同食材帶出最天然的味道，無論是營養價值或是口感與鮮甜，絕對不輸給肉類！重點是吃起來沒有負擔，就算大口大口吃也沒有問題～下次飛韓國就去體驗看看吧！ 🙋🏻‍♀️更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #合井洞 #弘大 #望遠洞 #泡菜旅遊 #泡菜生活 #泡菜韓國 #素食 #蔬食 #蔬食餐廳 #韓國必吃 #韓國旅遊 #韓國素食 #韓國素食推薦 #韓國素食餐廳 #韓國素食餐廳推薦 #首爾 

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

Hello~我是正在慶祝Flashback逆行的菊石桑 沒想到上次翻譯的《Flashback》迎來N.Flying第三次的音源逆行！繼《옥답방Rooftop》跟《Blue moon》之後，看着柳會勝每週發他節節上升的排名，居然也到了要被音樂節目召回打歌的時候。再次邀請大家回去看一下《Flashback》這首歌寫多好！真的是聽一次不夠要聽兩次，有深厚韻味的歌詞。 這次菊石桑也來斗膽預測下一首逆行曲，其實在《Firefly》跟《Fate 이 별 저 별》猶豫很久，但《Firefly》已經有很多經典的翻譯，反而《Fate 이 별 저 별》大家推得不多，更想跟大家分享《Fate 이 별 저 별》這首很有趣的歌詞佈局。 N.Flying-Fate(이 별 저 별)歌詞翻譯 이 별 건너 저 별이 보여서 越過這顆星就能看見那顆星了 지금 우주선을 대기시켜서 現在讓太空梭就位 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 이 별 건너면 우리 사이는 越過這顆星的話我們的關係 몇 광년이 되어 멀어져 就會相隔好幾光年遠 이 시간이 헛되지 않게 為了不要浪費這段時光 Yeah, so what can I say 事已至此我還能說什麼 맞아 멀리 도망가려 해 對 我就是想逃得遠遠的 네게 닿지 않을 곳에 到你再也無法觸及的地方 다시 돌아올 에너지는 없어 遠到把回程的燃料用光 把復合的能量都用完 난 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어) 我比你想得還狠心（很殘忍） 어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어) 該如何在你面前把你忘記（忘不了） 내 마음은 이미 떴는데 yeah 我已經心不在此 미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見） 이 별 떠날 준비를 해야겠죠 要準備離開這顆星球了 要準備道別 편한 인상을 하고 表現得若無其事 내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠 得帶著沒說出口感情就此離開才行 미련 남기지 말아요 (말아요) 不要繼續迷戀（別想了） 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星 前往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 쓸데없는 감정 소비 毫無用處的情緒勞動 우린 언제나 실망하지 我們是從何時開始對彼此失望 널 정리하긴 너무 쉽지만 要把你放下看似容易 곪아 터지는 게 부지기 수지 但爛瘡膿包根本不計其數 부득이하게도 떠날까 싶어 除了離開 我已經別無選擇 하루 종일 아마도 열두 번도 더 但我其實想了一整天超過12次 사랑에 비즈니스가 필요한 건 愛情要精於計算的原因 더 이상 남아 있을 이유 없단 거 난 就是因為再也沒有留下來的理由 네 생각보다 더 못됐어 (못됐어) 我比你想得還狠心（很殘忍） 어떻게 네 앞에서 널 잊겠어 (잊겠어) 該如何在你面前忘掉你（忘不了） 내 마음은 이미 떴는데 yeah 我已經心不在此 미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見） 이 별 떠날 준비를 해야겠죠 要準備離開這顆星球了 要準備道別 편한 인상을 하고 表現得若無其事 내 마음 감추지만 그대로 떠나야죠 得帶著沒說出口的感情就此離開才行 미련 남기지 말아요 (말아요) 不要繼續迷戀（別想了） 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星 前往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 다시는 볼 수 없게 讓我們再也不見 이 별 떠나면 정말 이별인 거야 離開這顆星球真的就再也不見了 더 이상 날 찾지 마 不要再找我了 빈집을 두드리면 敲著已經空了的房門 난 떠나 너도 편할 거야 我走之後你也會輕鬆點 무거운 마음을 뒤로하며 將沉重的愛意拋之腦後 이 별 저 별 먼 곳으로 (ooh) 從此星到那星前 往遠方 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 미안해하지 말아요 請不要感到抱歉 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 請祈禱我能順利航行 好好走 다신 볼 수 없게 讓我們再也不見 底色的翻譯為內容雙關 賞析 N.Flying這首歌是在描寫要跟伴侶提出分手，雖然還有依戀卻無法繼續相處下去，最終下定決心離開，以宇宙旅行譬喻心境轉折，是很有趣又很有想像力的歌詞。 「這顆星球이 별」與「離別이별」雙關 《이 별 저 별（Fate）》這首歌，如果照韓文字義直翻叫做《這顆星，那顆星》其中的「이」（這顆）「별」（星星）跟連在一起的「이별」（離別）基本上可以說就是差一個空格的詞，從這裡為始，去發展了整首歌用星球去描寫離別的架構，其實一開始會覺得硬要，但整篇歌詞看下來有覺得，哎呦李承協這傢伙真的不簡單。 關於雙關的部分很多，我也拆解一些我覺得很有趣的用法。 내가 잘 갈 수 있게 기도해 줘 祈禱我能順利航行 好好走 首先有學過初級韓文的朋友應該知道가다是「走」的意思，但其實韓文裡很喜歡用人跟人的行動變化來象徵人的關係，因此在初級韓文的道別會有「안녕히 가세요」（請你平安的走）跟「안녕히 계세요」（請你平安的待著），跟朋友道別的話也常用「잘가」(好好走)來表達「掰掰、再見」的意思，但這句話可沒有真的要再次見面。 這邊用到的「잘 갈 수 있게」就是가다（走）+을 수 있다（能）+게（讓），因此韓國人愛用的「出發、走」＋「道別」就在此成型，他同時要伴侶祈禱他航行順利也要他好好離開。 다시 돌아올 에너지는 없어 遠到把回程的燃料用光 把復合的能量都用完 這裡的돌아오다也跟剛剛提到的人跟人的行動變化來象徵人的關係有異曲同工之妙，字義上有「回來」的意思，但其實韓文也有「恢復」的意思，因此除了人的行動，也非常常聽到用在關係恢復上面，在這句話就有兩層意思，用的是다시(再次)+돌아오다(回來、恢復)+ㄹ（未來式，動詞轉名詞）+에너지（energy），就是「去了之後回來的燃料」，也同時是「再復合的能量」。 수 목 금 토 내비 찍고 (ooh) 水星木星金星土星（週三週四週五週六） 設定導航 但其實我最喜歡這句。最近才知道全世界的星期曆法都是日月火水木金土，這是以古人認為天體繞行地球（當時是地心說）的速度排列，因此不只是跟著導航離開地球（這顆星）去到其他星球（那顆星），也是照著計劃把（沒有你的）日子一天天過下去。 時間與空間在宇宙與感情的相似處 這首歌最迷人之處，在於它將「離別」從平面，拉升到了立體的宇宙維度。 開篇的決絕宣言與隨後李承協的 Rap 形成了鮮明的「時間差」：副歌像是踏上太空梭前一刻的冷酷宣告「我想清楚了，現在就要走！」而 Rap 則更像是在機艙關閉前，那些如日常吵架般的碎念與埋怨。這兩種語氣的拉扯，完美體現了離別時的心理糾結。 這種掙扎最核心的展現，莫過於那句矛盾的歌詞： 이 시간이 헛되지 않게 為了不要浪費這段時光 這裡的「時間」具有雙重含義：它既是指那些在反覆糾結、一天想了 12 次要不要離開的痛苦瞬間，也指已經看透現實、拒絕再為「爛瘡膿包」進行情緒勞動的理性覺醒。為了不讓這些掙扎變得徒勞（헛되다），主角選擇將「空間」拉進來作為解方。 在宇宙中，空間與時間是相互換算的。當歌詞提到「相隔好幾光年」時，離別就不再只是距離的拉開，而是時間的封鎖。光年是光走一年的距離，這意味著這場離別遠到連「回程」都成為不可能。主角用太空梭的規格，將自己送往一個再也無法觸及的未來，以此為這段互相內耗的時間強行止損。 最後 這首歌的應援是喊 못됐어（很殘忍）跟잊겠어（忘不了），有一種小狗狗生悶氣的感覺，倒沒有冷酷無情的感覺。我個人非常喜歡「다신 볼 수 없게 讓我們再也不見」跟「미안해 모두 잘 지내 (잘 지내) 抱歉了一切保重（再見）」有一種灑脫的感覺，聽起來很爽快，也推薦給大家！

最近很夯的「鏡面慕斯蛋糕」只要吃一口就融化！水果造型超吸睛，好吃又好拍～

最近不管台灣還是韓國，都掀起一波「鏡面慕斯蛋糕」的風潮，他們都有一個共同特徵，就是光滑就像鏡子一樣的外表，小心切開後會發現擁有嫩的像雞蛋豆腐一樣的慕斯，看到這裡快受不了了對吧？快來看看這四間精選中的精選，水果造型鏡面慕斯蛋糕來融化你的心！ 青蘋果鏡面蛋糕 巨大的青蘋果鏡面蛋糕，這是韓國的麵包店龍頭Paris Baguette推出的人氣甜點，外面的絲滑質地，看起來就像豆腐一樣嫩，切開來一看會發現，裡面可是精心製作，層層的蘋果香味的海綿蛋糕體以及放入真正的蘋果，超巨的蛋糕口感就是可以這麼豐富！！ 小青蘋果鏡面慕斯蛋糕 這間咖啡廳已經是instagram上的熱門打卡點，因為他的特殊包裝奶茶系列和超好吃提拉米蘇而聲名大噪，不過他們家的鏡面慕斯蛋糕系列也是非常有名，很多人造訪的理由之一。青蘋果的外型，裡面是入口即化的cream cheese，慕斯的口感讓人吃了一口就會懷疑到底是在天堂還是在人間，據說回訪率是百分之百！ Info. 정다운커피 地址：충청북도 청주시 서원구 사직대로 107 1층 정다운커피 水蜜桃鏡面蛋糕 精緻甜點是女人這輩子離不開的寶貝，看著冰箱櫥窗裡一個個像藝術品的蛋糕，想要過一個貴婦級享受的下午茶，選擇這間咖啡廳準沒錯！他們家也有推出鏡面慕斯蛋糕，造型是非常討少女們喜愛的桃子，切開來看真的會以為是真的桃子，小小的一顆卻有大大的驚喜～～ Info. 몽상클레르 地址：서울시 용산구 이태원동 141-8 紅櫻桃鏡面蛋糕 說到鏡面蛋糕，絕對不能不提到這間位於弘大的咖啡廳，店內有多款鏡面慕斯蛋糕，除了超人氣桃子鏡面慕斯蛋糕之外，紅櫻桃cherry口味也是很多人會選擇的，鮮紅的外表就像真的櫻桃一樣，切開後會發現，我的天～他就是櫻桃啊！濃郁的新鮮果醬，搭配絲滑慕斯，吃一個怎麼夠？？ 홍대 아르데슈아 地址：서울시 마포구 서교동 375-4 鏡面蛋糕帶起的風潮真的太燒了，以上這些店務必收進口袋名單，下次去韓國要去造訪個100次！ #甜點推薦 #鏡面慕斯蛋糕 #韓國 #韓國甜點推薦 #韓國美食 

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

最近情人節又要到了，情侶們準備好大放閃光，而單身男女只能備好墨鏡抵抗，這次不用再這麼悲情了！編輯盤點出比情侶還要閃的韓國氣氛滿滿「燈泡咖啡廳」，不論一年四季、白天晚上都閃！閃！發！亮！這次不只情侶，連單身的你我，也可以拍「閃照」啦！ 모두막 在弘大、富平、建國大學都有分店的모두막，其實是一個複合式的空間。只要付6000韓元，就可以這個空間使用90分鐘。這裡不只提供飲料、食物，還可以做美甲、玩遊戲和VR機器等等，還有一張按摩卷可以使用。除此之外，這裡裝飾的就像浪漫的party房一樣，是個拍爆記憶體，找尋人生照的好地方啊～ 圖片來源：모두막 Info. 地址：서울특별시 마포구 와우산로29바길 11-4 營業時間：11:00 ~ 24:00 트레블브레이크커피 編輯的夢想就是蓋一個這種戶外式咖啡廳，過我的退休人生！韓國咖啡廳總是一個比一個厲害，不只室內座位裝飾得美美的，連戶外的亭子區也都用燈泡圍繞，美到我好想定居在這啊～트레블브레이크커피全區就像一個小花園，不只有花草點綴，外面有許多戶外木頭座位，鋪著圖騰的布條，超有感覺！連飲料杯上都貼上特殊的店家貼紙，實在很讚！晚上百燈齊亮，有夠浪漫的啦～ Info. 地址：충남 태안군 안면읍 등마루1길 125 營業時間：10:00–21:00 인더숲 In the soop 一年四季都像聖誕節的夢幻小屋，就隱藏在韓國慶尚南道一處森林裡的咖啡館！絕對是韓國情侶人生一定造訪過的聖地之一，不需要開濾鏡特效就閃閃發亮的門口，男友我不累，你按快門不要停～這裡美到我真的，不需要多作解釋了吧！（同場加映：我也要去慶尚南道「統營市」坐屁屁椅！吃喝玩樂都搞定的一日行程，妳再不跟就太呆啦！） Info. 地址：경상남도 양산시 백동길 160 營業時間：10:00–22:00 &other 一千分的浪漫水晶球咖啡屋，令人美到不能呼吸！韓國&other，夏天是泳池咖啡廳，冬天則是將水池封住，在水池上放置幾個水晶帳篷，裡面打造如同貴婦般舒適的小空間，掛上閃閃發亮的黃色燈泡，冬天時透明棚外飄下綿綿細雪，一年四季都給我超犯規。（同場加映：2018最猛打卡點，寒冬中許你絕世美池！韓國「泳池咖啡廳」再次驚豔全場啊～） 圖片來源：iceeatfood 圖片來源：iceeatfood Info. 地址：首爾城東區首爾林2路40-10 （聖水洞1街668-104） 營業時間：10:00–23:00 비루개 位在南揚州的咖啡廳 비루개，佔地超大，根本就堪比兩、三個操場！整個店面可以說是在山裡，四周大片的落地窗與半開放的空間，將植物園的主題結合咖啡廳，就像在花草叢中，悠閒的喝著咖啡的感覺～店裡角落提供許多書、桌遊、乒乓球等等，也有許多小空間可以拍拍照，晚上開啟燈泡又更美了～不過這邊要有車才可以到達有點可惜，不過來這邊的話，可以待上一整天不是問題喔！ Info. 地址：경기도 남양주시 별내면 용암비루개길 219-88 哎呀～咖啡廳我們很認真寫你們都沒認真看，於是我就把它整理在下面，上面這幾間閃閃惹人愛的咖啡廳看不夠的話，延伸閱讀讓你一次看過癮！ 太誇張了！居然有超大球池，這些「聖水洞」的超夯咖啡廳你都去過了嗎？ 梅花梅花幾月開，現在不開何時開？精選韓國3間創意系咖啡廳，出發旅行踩點去～ 這次就來找毛怪跟大眼仔喝下午茶，居然還可以領一張怪獸大學學生證回家！ info. ♥手刀訂機票，飛起來啊♥ 中文官網：《點我》 APP iOS載點：《點我》 APP Android載點：《點我》 更多韓國新資訊，請追蹤波波泡菜Instagram 帳號（＠popkimchi_mag） #&other #In the soop #單身 #情侶穿搭 #氣氛 #泡菜旅遊 #浪漫 #燈泡咖啡廳 #閃照 #모두막 #비루개 #트레블브레이크커피 

【首爾人生甜點best 7】年底了姐妹全銷出去，只有這些可愛的食物不會背叛我！

韓國網站서울맛집투어最近釋出一系列，2017首爾市區內人生必去的甜點店，一次把今年火紅的店家整理出Best 7。之前的文章你沒看到沒關係，這篇直接整理好送給你！接近年底了全世界的人都銷出去，只剩我還魯的不要不要，決定要培養一些比那些曖昧對象還忠誠的熱量，只有這些食物不會背叛我！跟大家報告完我就要出發了，GO！ Banana Tree 바나나트리 喚醒我飛到火星去的少女心，超可愛的盆栽甜點登場！先選擇自己想要的蛋糕口味，老闆娘在上面撒上泥土（巧克力）和一些花朵擺飾（花朵不能吃，不要想不開ＸＤ）店家還有提供拿鐵、可可等等基本款，以及軟綿綿的棉花糖飲料。店內其實比想像中還小，大約有三張桌子，容納約10人左右，但還是非常多人前往朝聖，人生必吃果然不是叫假的～ Info. 地址：首爾市江南區新沙洞526一層 （서울시 강남구 신사동 526 1층） 營業時間：星期一到星期六 11:00-20:30（星期日公休） FREAKS 프릭스 位於咖啡廳一級戰區望遠洞的FREAKS，店內裝飾的很有特色，每一處座位都有不同的擺設，有浴室風、懷舊風和文藝風等等，招牌的熊熊巧克力香蕉吐司覺得想吃！只要在這點一杯飲料就可以隨意加上自己喜歡的馬卡龍，套上自家的特色眼睛表情，可愛度爆表，不去不行啦～ Info. 地址：首爾 麻埔區 望遠洞 414-89 營業時間：13:00-22:00（星期一休館） OH! Coffee 招牌商品COOKIE MONSTER藍色吐司，下面放兩層烤麵包，上面抹上一層厚厚的藍色奶油。放上兩個棉花糖眼睛，以及巧克力餅乾裝飾就變成可愛的COOKIE MONSTER，看起來奶油感覺很膩，但實際吃過的人都說這款特製奶油清爽好吃，是個視覺與味覺兼具的好甜點！最近還出了餅乾怪布朗尼，完全捨不得分屍它啦～～～ Info. OH! Coffee （오! 커피）地址：서울특별시 양천구 목동동로 393 부영그린타운 1차營業時間：09:00-23:00 비바쌀롱 人手一杯的招牌COOKIE MONSTER咖啡，上層的藍色奶泡帶有酸酸甜甜的柑橘味，融合下層的摩卡咖啡後，形成完美的漸層色。兩顆棉花糖眼睛再放上一片OREO餅乾嘴巴，殺底片的時間又到了，而且店家有提供COOKIE MONSTER玩偶給你當道具，讓你可以盡情地拍個過癮，是不是很貼心呢～ Info. 地址：서울 마포구 포은로 84 1층 營業時間：10:00-19:00 （星期日公休） All That Sweets 올댓스위츠 必須在下午三點前到達的人氣好店，不然你會搶不到蛋糕啊～以夢幻可愛為主打的All That Sweets，蛋糕的造型都是露出兩顆眼睛的小動物造型，水汪汪大眼叫我怎能不買單？！飲料也有特製的浪漫造型（但只限於冰拿鐵），全部都是老闆親手設計，每個月造型都會不一樣，等你去朝聖囉！ Info. 地址：서울특별시 동작구 사당로14길 22 (남성역) 營業時間：三到六 11:00-18:00 By rain 바이레인 召喚我的童年回憶！從小看到大的「湯姆貓與傑利鼠」中，傑利鼠每次偷拿的起司居然出現在現實中！這個甜點的名字就是（제리의치즈케익크）傑利的起司蛋糕，綿綿密密的紮實口感配上濃濃的起司味，卡通裡搶成這樣，完全可以理解！ Info. 地址：서울 광진구 중곡 3 동 30-61 번지 1 층 營業時間：12:00-22:00（星期一、四公休） bistopping 비스토핑 有選擇困難症的朋友，滑到這間可以先請你右轉直走，因為各式甜筒一字排開有Ｎ種不一樣的選擇，每個造型都不一樣，色彩繽紛的精緻裝飾堪比時尚大賞，比我還會穿衣服！這款冰淇淋也在大勢女團BLACKPINK的MV中「出演」，就知道這賣相可是被認證過的呢～ Info. 地址：서울 서초구 신반포로47길 68 營業時間：11:00 – 21:30 是不是有好幾間都曾經看我們介紹過啊～發掘韓國甜點就是編輯的興趣之一！如果你沒看過真的是不合格的波波泡菜粉喔！不過沒關係～快筆記下來這幾間，然後記得每天時不時就要來滑滑網站，會好心有好報der～ #All That Sweets #Banana Tree #By rain #FREAKS #OH! Coffee #人生甜點 #甜點 #首爾 #비바쌀롱 #비스토핑_bistopping 

이로搜尋結果

尋找音樂路上的理想型｜韓綜《슈퍼밴드》

尋找音樂路上的理想型｜韓綜《슈퍼밴드》

一篇抵萬篇！樂天世界遊樂園攻略懶人包，交通、票價、必玩、拍照，一篇通通包～

一篇抵萬篇！樂天世界遊樂園攻略懶人包，交通、票價、必玩、拍照，一篇通通包～

生牛肉製造所營業時間：平日 14:00 – 02:00周

哇～我要融化了！不只有貓咪，還有浣熊、綿羊！一起和這些可愛的朋友們一起來場下午茶約會吧！

哇～我要融化了！不只有貓咪，還有浣熊、綿羊！一起和這些可愛的朋友們一起來場下午茶約會吧！

韓劇｜2020 年 10 月開播新劇整理

韓劇｜2020 年 10 月開播新劇整理

去韓國擔心吃素麻煩嗎？「精選首爾麻浦區4間蔬食餐廳」誰說吃素不能遊韓國！

去韓國擔心吃素麻煩嗎？「精選首爾麻浦區4間蔬食餐廳」誰說吃素不能遊韓國！

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

最近很夯的「鏡面慕斯蛋糕」只要吃一口就融化！水果造型超吸睛，好吃又好拍～

最近很夯的「鏡面慕斯蛋糕」只要吃一口就融化！水果造型超吸睛，好吃又好拍～

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

【首爾人生甜點best 7】年底了姐妹全銷出去，只有這些可愛的食物不會背叛我！

【首爾人生甜點best 7】年底了姐妹全銷出去，只有這些可愛的食物不會背叛我！

이로搜尋結果

尋找音樂路上的理想型｜韓綜《슈퍼밴드》

尋找音樂路上的理想型｜韓綜《슈퍼밴드》

一篇抵萬篇！樂天世界遊樂園攻略懶人包，交通、票價、必玩、拍照，一篇通通包～

一篇抵萬篇！樂天世界遊樂園攻略懶人包，交通、票價、必玩、拍照，一篇通通包～

生牛肉製造所 營業時間： 平日 14:00 – 02:00周

哇～我要融化了！不只有貓咪，還有浣熊、綿羊！一起和這些可愛的朋友們一起來場下午茶約會吧！

哇～我要融化了！不只有貓咪，還有浣熊、綿羊！一起和這些可愛的朋友們一起來場下午茶約會吧！

韓劇｜2020 年 10 月開播新劇整理

韓劇｜2020 年 10 月開播新劇整理

去韓國擔心吃素麻煩嗎？「精選首爾麻浦區4間蔬食餐廳」誰說吃素不能遊韓國！

去韓國擔心吃素麻煩嗎？「精選首爾麻浦區4間蔬食餐廳」誰說吃素不能遊韓國！

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

｜歌詞翻譯｜N.Flying-Fate(이 별 저 별)

最近很夯的「鏡面慕斯蛋糕」只要吃一口就融化！水果造型超吸睛，好吃又好拍～

最近很夯的「鏡面慕斯蛋糕」只要吃一口就融化！水果造型超吸睛，好吃又好拍～

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

單身或情侶都有「閃照」可以拍啦～氣氛滿滿的「燈泡咖啡廳best5」，浪漫度爆表啊～

【首爾人生甜點best 7】年底了姐妹全銷出去，只有這些可愛的食物不會背叛我！

【首爾人生甜點best 7】年底了姐妹全銷出去，只有這些可愛的食物不會背叛我！

生牛肉製造所營業時間：平日 14:00 – 02:00周