慎選語言學習podcast：Fluent Fiction-Korean

禮拜一 spotify推薦我這個podcast 原本沒有仔細聽+仔細看逐字稿 還以為找到不錯的podcast節目 後來仔細聽+仔細看逐字稿 發現問題一大堆😢 首先，韓文的聲音不是真人配音 再來，邊看韓文 邊對照英文翻譯 我感覺很生硬 像是直接用google翻譯翻成韓文 我有用了google翻譯、chatgpt、papago 翻出來的結果還比較通順 簡單舉出三點 1.podcast逐字稿：Late at night ➡ 밤늦게 google翻譯、chatgpt、papago：Late at night ➡ 늦은 밤 밤늦게為副詞，不應該單獨出現在逗號前 我自己猜測應該是他丟到naver字典之類的網站 不管詞性就照抄 2. podcast逐字稿：Would you like to have a drink? ➡ 음주나 한 번 해볼까? google翻譯：Would you like to have a drink? ➡ 한 잔 하실래요? chatgpt：Would you like to have a drink? ➡ 술 좀 마실래? papago：Would you like to have a drink? ➡ 한잔 하실래요? podcast逐字稿翻出來的結果就像是「你想要嘗試一次飲酒嗎？」 超級不自然的，我沒聽過有人這樣說😅 3.podcast逐字稿： bottleneck time ➡ 병목이 있는 시간 google翻譯、chatgpt、papagp： bottleneck time ➡ 병목 시간 上google搜尋 bottleneck time， 發現這詞似乎不太常見，且是學術用語 而在google或naver搜尋병목이 있는 시간/병목 시간也沒發現相關用法 有高度機率代表韓國人不會這樣說 如果只在naver與naver字典上搜尋병목，會出現的是병목현상 除此之外單字部分也很怪 動詞、形容詞都沒有列出原型 名詞的部分也很隨意 이현이라는 : Lee Hyun (正確為이현) 서울의 : Seoul (正確為서울) 只聽第一集就覺得不太ok 所以我就沒有繼續聽了 這個網站也有其他語言的podcast 我剛剛稍微看了一下中文的逐字稿 很google翻譯😂😂 其他語言或許也有這樣的問題 大家如果想要用這個節目學習語言的話 要確認一下內容準確度 *若有錯誤，再麻煩指正🙏🙏

信聽女神回歸!! IU shopper歌詞翻譯(韓/中)

等好久等好久我們女神IU終於回歸了!! 不僅MV拍的超像電影，歌詞的寓意也充滿正能量啊，還沒聽過的人別錯過囉!! 歌詞翻譯 아직도 난 我還是 더 가지고 싶어 想要擁有的更多 (Yeah, I want more I'll get it more, more)(是的，我想要更多，我會得到更多 ，更多) 설레는 게 令人心動的事情 이렇게나 많은 걸 有這麼多 (Oh, I want all I must have all, all)（噢，我全都想要，我一定要擁有全部，全部） 저녁 일곱시 晚上七時 노을의 팔레트 彩霞的調色盤 (I need it, course I'll take it, course, course) 我需要它，當然，我會拿走它，當然，當然） 가슴 터질 듯 就像心臟快要爆炸一樣 내 이름을 외치는 목소리 呼喊著我名字的聲音 (Oh, it's so worth It's more than what, what) (哦，它是如此值得，這比什麼，什麼都更值得） 빼곡히 적은 wishlist 密密麻麻的願望清單 빠짐없이 가질 때까지 直到擁有一切為止 (Take what you want No matter who calls you a freak)(拿走你想要的，不論誰稱你為怪胎) 설명할 필요 없어 不需要解釋 나 그때와는 다른 걸 원해, 원해 我想要 想要跟以前不一樣的東西 Let's go haul 一起瘋狂採購吧 더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh 把東西填滿到溢出來為止 Look around 四處看看 시간은 짧아 더 빨리 가져, oh, woah-oh-oh 沒有時間了 快點擁有吧 Shop all day, ayy, ayy, ayy 購物一整天 嘿嘿嘿 Greed is free, ayy, ayy, ayy, oh 貪婪是自由的 嘿嘿嘿 噢 Go make your own 去創造自己的價值 가지러 태어난 것처럼 就像生來就要擁有一切一樣 이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히 這家店永遠不會關門 永遠 마지막 소절 숨의 첫 모금 最後一段呼吸的第一口氣 (It's time to show Go make it sure, sure)（是展示的時候，一定，一定要) 승리를 앞둔 快要勝利時 마음이 달릴 때 내는 소리 心臟奔馳所發出的聲音 (It's time to go I'll make my goal, goal)（是行動的時候，我會實現我的目標，目標） 내게는 없어, Plan B 對我來說，沒有B計畫 모조리 내 것이 될 때까지 就是要做到一切屬於我的時候 (Take what you want No matter who puts down you're greed) (拿走你想要的 不管誰會貶低你的貪婪) 적당히로는 안돼 不要適可而止 난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해 我想要 想要更加大膽的東西 Let's go haul 一起瘋狂採購吧 더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh 把東西填滿到溢出來為止 Look around 四處看看 시간은 짧아 더 빨리 가져, oh, woah-oh-oh 沒有時間了 快點擁有吧 이 샵은 문 닫지 않아, 봐 這家商店永遠不會關門 你看 필요 없는 건 없어 沒有不需要的東西 For my victory, even your jealousy (Mm-mm)為了我的勝利，即便是你的嫉妒 나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래 我要去擁有一個我從未體驗過的世界 Let's go haul 一起瘋狂採購吧 더 미어터질 만큼 다 채워, oh, oh-oh 把東西填滿到溢出來為止 Look around 四處看看 시간은 짧아 더 빨리 가져, oh, woah-oh-oh 沒有時間了 快點擁有吧 Shop all day, ayy, ayy, ayy 購物一整天 嘿嘿嘿 Greed is free, ayy, ayy, ayy, oh 貪婪是自由的 嘿嘿嘿 噢 Go make your own 去創造自己的價值 가지러 태어난 것처럼 就像生來就要擁有一切一樣 이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히 這家店永遠不會關門 永遠 歌詞為小編自行翻譯整理的，歡迎分享轉載附上來源但請勿直接複製貼上喔!!! #IU #SHOPPER #歌詞翻譯

釜山廣安里 │ Quafe – BTS愛吃的彩色麻花卷，配上廣安大橋海邊的美景！（부산광안리 꽈페）/ 全菜單翻譯

★ 想吃還沒有去吃的韓國美食 ★ ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/gwangalli-quafe/ （菜單翻譯） 2022年以彩虹麻花卷風靡首爾延南洞的 Quafe（꽈페）終於在釜山廣安里開了分店，早已是全韓國著名的麻花卷咖啡廳，聽說是連BTS都愛吃的麻花卷！ 속보) 전국적으로 핫한 그 꽈배기집! 광안리 상륙비주얼로 이미 1티어 찍어버렸다는저 세상 화려한 꽈배기 좀 봐,,,유니콘, 솔티드 카라멜, 황치즈, 딸기 등토핑 와랄라 부은 꽈배기 이렇게 많은데 해수욕장 바로 근처라서 힐링에도 제격쫀득달달해서 입 안 가득 달콤함 퍼지고, 눈호강까지 필수 오브 필수 ▲ 韓文來源及照片來源：부산여행 速報) 那家風靡全國的麻花卷! 降落了(釜山)廣安里視覺上已經達到一級看看這個世界華麗(繽紛)的麻花卷…獨角獸、海鹽焦糖、黃起司、草莓等加了非常多配料的麻花卷在海水浴場附近，很適合放鬆Q彈有嚼勁，滿嘴都是香甜,真是一飽眼福@@ ． ． ---------------------------------> 繼續閱讀 （看菜單及價位） ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/gwangalli-quafe/ （菜單翻譯） BTS麻花卷 Quafe 꽈페 全韓國連鎖麻花卷咖啡廳 부산꽈배기맛집 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

IU演唱會陣容超華麗！看完NewJeans後「RIIZE也被捕捉」服裝還藏大亮點

IU演唱會陣容超華麗！看完NewJeans後竟然還有RIIZE😍IU的世巡演唱會《H.E.R.》從2日於首爾開跑吸引大批粉絲朝聖還有多位大咖藝人現身台下化身小粉絲為IU應援除了穩交的演員男友李鍾碩外劉在錫 朴明洙 文素利 吳娜拉 李準基 朴恩斌 劉仁娜 梁世燦 李周映 HEIZE EXO D.O. 康美娜 彩娟 磪有情 aespa Winter等人也都現身❗️證明IU的超強人脈與號召力🥰而除了台下眾星雲集外台上的表演嘉賓也超精彩第一天就迎來NewJeans❤️讓到場粉絲們都直呼超值得但沒想到3日第二天的嘉賓也曝光竟然是同為四代大勢團體的RIIZE🔥 據韓媒報導3日有現場粉絲拍到RIIZE成員現身演唱會場所一起入場的模樣只見大家都統一穿上白色襯衫 配上紅色領帶領帶上竟然還有「IU」跟「RIIZE」的字樣❗️讓粉絲都非常期待他們又會帶來什麼樣的合作舞台😍 圖片取自 @dlwlrma IG、@riize_official IG、@newjeans_official IG、Twitter#iu#아이유#newjeans#뉴진스#minji#민지#hanni#하니#danielle#다니엘#haerin#해린#hyein#혜인#riize#라이즈#쇼타로#shotaro#은석#eunseok#성찬#sungchan#원빈#wonbin#소희#sohee#anton#앤톤#kpop#everywantkpop

韓系滋潤輕透型唇膏推薦Rom&nd果凍唇膏～Q彈水光感韓系光澤感唇膏推薦～romand果凍唇膏新色全試色

X @romand.tw #阿極變漂亮 上次分享過Rom&n

X @romand.tw #阿極變漂亮 上次分享過Rom&nd果凍唇膏的舊色 收到超多好評分享真的很好用 身邊也超多姐妹在用！ 這次來試色Rom&nd果凍唇膏新色給你們看！😽💗 一共有六色！！ 果凍唇膏的質地很輕透也很水潤 屬於固態唇蜜的質地 這系列是不成膜的 飽和度也是比較輕透 需要多次疊加才會有一定的顯色 但我很喜歡他上唇很輕透自然水嫩嘟嘟的妝效🥳💗 🏷️10 Nu Beige 超輕透的裸米色！很適合做打底的一個顏色 🏷️11 Buffy Coral 肉桂珊瑚橘的顏色 🏷️12 Veiled Rose 我非常喜歡這隻 上次發妝容影片有被問！ 很適合玫瑰 粉嫩色系的妝容 粉粉的乾燥玫瑰色 超日常提氣色！ 🏷️13 Scotch Nude 日常的紅棕紅茶色～ 🏷️14 Dear Apple 亮一點的珊瑚橘色調 🏷️15 Pecan Brew 超級明豔的番茄橘紅色！顏色蠻亮的！ 這系列唇膏也很適合拿來打底或是疊擦 每一色都很百搭也很好看！！ 重點是妝效真的超級美 你們最喜歡哪隻呢😻💗 오늘 소개해드릴 것은…!!! 제가 좋아하는 한국 립스틱 브랜드- 롬앤 입니다!🥰 이번 젤리 립스틱은 새로운 컬러 이에요🥺 텍스처가 넘 촉촉하고 근데 끈적거리지 않아요 와전 마음에 들어ㅠㅠ🫰🏻🧡🧡 제일 좋아하는 컬러는 10,11,12,13 너는?🤩💖💖 댓글 좀 남겨주세용!! 롬앤 꼭 한 번 시도해 보세요!🍒😚 #romand #romandjuicylastingtint #romandglastingmeltingbalm #롬앤 #롬앤틴트 #롬앤인스타그램 #롬앤립스틱 #唇膏 #唇膏控 #唇膏試色 #唇彩 #美妝 #美妝分享 #口紅 #試色 #妝容 #妝容分享 #妝容教學 #韓系 #韓系妝容 #韓系彩妝 #韓國 #韓國化妝品 #韓國彩妝 #韓國美妝

SJ-D&E離開SM後首個巡迴演唱會！將從4月於日本6個都市開唱

D&E離開SM後首個巡迴！將從4月開始在日本開唱🔥22日 根據韓媒報導 業界相關人士透露 SJ-D&E將從4月開始 在日本6個都市巡迴開唱❗️而這也是他們在去年離開SM 獨立開設公司後的首個海外巡迴活動😍這次巡迴將會從4月12日開始 連續兩天於「大阪府立國際會議場」開唱 接著前往東京 靜岡 愛知縣 埼玉縣 神奈川 福岡 廣島等6個都市舉行演唱會❗️期待歐巴們當老闆的首個巡迴有沒有人要衝一波去看歐巴順便賞櫻花呀~~~❤️圖片取自 @superjunior_dne_official IG#superjunior#sj#슈퍼주니어#슈주#東海#동해#donghae#銀赫#은혁#eunhyuk#偶像#idol#아이돌#男團#boygroup#보이그룹#kpop#everywantkpop

2024/01/10 開始首爾地鐵4號線實施「車廂無座椅計劃」

✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/line4-20240110/ ▲ 為了緩解上下班尖峰人潮，在4號線實施「車廂無座椅」列車，只有一個車廂，別擔心！如果幸運搭上，請記得留下認證照！ 👉 我已經很久沒在上下班時間坐首爾地鐵，因為實在太可怕了！😖 #서울지하철 ‘객실 의자 없는 열차’ 시범운행※ 내일(1.10.)부터 4호선 1개 편성 1개 칸 운행 개시➡️1.10(수) 출근길부터 4호선에서 혼잡도 완화를 위한 ‘전동차 객실 의자 개량 시범사업’ 1개 편성이 운행을 개시합니다.– 사업 대상 호선으로 선정된 4호선은 ‘23년 3분기 기준 최고 혼잡도가 193.4%로 1~8호선 중 혼잡도가 가장 높음– 객실 의자 제거 대상 칸은 혼잡도, 객실 의자 밑 중요 구성품, 차내 환경 등을 종합적으로 검토하였으며, 열차의 방향에 따라 4번째 칸 또는 7번째 칸에 해당➡️객실 의자 제거로 발생할 수 있는 넘어짐 등 안전사고를 예방할 수 있도록 스텐션 폴(지지대), 손잡이, 범시트 등을 설치해 안전·편의성을 확보했습니다.➡️객실 의자 제거 시 #지하철 혼잡율은 최대 40%까지 개선되고, 칸당 12.6㎡ 탑승 공간을 확보하여 승객 편의 증진에 기여할 것으로 예상됩니다.※ 지하철 혼잡도를 낮추기 위해 출퇴근 시간대 증회 운행, 주요 역에 안전도우미 배치 등 다양한 노력이 시행되고 있습니다. 향후 ‘객실 의자 개량 시범열차’ 운행 모니터링과 혼잡도 개선에 대한 효과성 검증을 마친 후 확대 여부를 검토할 예정입니다.자세히: https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2009978 ▲ 韓文來源及照片來源：서울시 (Seoul) #首爾地鐵 “車廂內無椅列車” 試營運※ 明天（1月10日）開始，4號線開始實施一列車(中其中的)一個車廂➡️1月10日(三) 從上班(路)開始為了減緩4號線擁擠程度，開始＂電動車車廂椅子改良示範專案＂的一節車廂編制運行計劃。– 被選為(執行)專案路線對象，是因為4號線到2023年第3季度為止，擁擠度為193.4%，是1~8號線裡擁擠度最高(的路線)– 車廂椅子拆除的對象(即車廂)，是根據車廂擁擠度、車廂椅子下重要設備、車內環境等進行綜合評估，依列車(行進)方向對應於第四或第七節車廂➡️車廂椅子拆除後，為預防跌倒等的安全事故發生，設置了支柱、吊環、保險杆座椅，以確保安全及便利性。➡️車廂椅子拆除時，#地鐵 擁擠率最高可以改善40%，每一車廂預計確保有12.6平方公尺的乘車空間，有助於提升乘客的便利性。※ 為了降低地鐵擁擠，上下班時間增加運行班次、重要車站配置安全(服務)人員等各種措拖正在實行中。之後，在運行監控和擁擠度改善成效驗證後，(再來討論)研究是否擴大＂車廂椅子改良專案列車＂。詳情：https://mediahub.seoul.go.kr/archives/2009978 . ▲ 整個車廂兩側都增設了藍色的保險杆座椅（범시트），也不能坐，是可以避免與車廂壁直接撞擊的緩衝裝置，讓乘客可以在列車行進中身體不會搖晃的靠著。 ---------------------------------> 繼續閱讀 ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/line4-20240110/ 首爾地鐵 4號線 車廂內無椅列車 서울지하철 '객실 의자 없는 열차' 시범운행 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

韓國明朗熱狗 – 鯛魚燒熱狗，快試試一魚雙享受！（명랑핫도그 핫도그먹는붕어빵 – 붕어빵 핫도그）

★ 想吃還沒有去吃的韓國美食 ★ ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/A41bQd （內有系列口味及價位表） ▲ 鯛魚燒裡居然藏著熱狗，根本一魚雙享受！就在明朗熱狗。今年(2023年)也來台灣展店了，目前台北、新北、新竹、台中有分店。 #명랑핫도그 겨울 간식 [[붕어빵 핫도그]] 뜸!!얼핏 보면 통통하게 살 오른 붕어같은데ㅋㅋ[팥+모짜렐라치즈+팥 소시지] 3종류씩이나ㅠ겨울에 손은 시려워도 입은 뜨뜻해야됨^^…(난 명랑 붕세권이라 올겨울 존버 가능함ㅇㅇ)#핫도그먹는붕어빵 ▲ 韓文來源及照片來源：오늘 뭐 먹지? #明朗熱狗 冬天零食 [[鯛魚燒熱狗]] !!乍看之下，很像肥嘟嘟的(鯽)魚，哈哈[紅豆 + 莫札瑞拉起司 + 香腸] 各3種冬天時，手很冷，嘴巴也必需熱呼呼^^…(我可以靠著明朗熱狗撐過今年的冬天) ▲ 핫붕系列是將原本明朗熱狗中的招牌品項和冬天代表性小吃的鯛魚燒做結合。 原味的핫붕，我覺得會是最經典！也是我最想試試的口味。 . ▲ 選擇起司口味的話，小心拉絲的起司很燙口！ ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/A41bQd （內有系列口味及價位表） 韓國 明朗熱狗 熱狗鯛魚燒 명랑시대 쌀 핫도그 명랑핫도그 붕어빵 핫도그 핫붕 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

밍기뉴 mingginyu-天氣預報(일기예보)翻譯

8月療癒系歌手밍기뉴發行了名為梅雨的迷你專輯， 收錄歌曲都跟雨有關。 我簡單地翻了一下專輯的第一首， 這首歌都是밍기뉴的獨白，伴隨著雨聲，帶領聽眾到這個充滿雨的世界 어제는 비가 내렸습니다 저는 슬펐습니다 눈물이 났습니다 방 문밖에서 천둥이 쳤어요 昨天下起了雨 我難過地流起了淚 房門外打起了雷 창문에서는 반짝반짝 불빛이 일렁였고 저는 이불 속에 숨어서 우는 것 밖에 할 수 없었습니다 窗外亮晃晃的燈光搖曳 我躲在被窩裡 除了哭，什麼事也做不了 내일도 모레도 비가 올 것 같아요 우산을 쓴다 해도 절대 젖지 않는 건 아니었어요 明天後天似乎也都會下雨 就算撐了傘也不能保證我不會被雨淋濕 나를 지키는 건 나만이 할 수 있고 눈물은 흘려도 괜찮다는 것 눈물을 흘리면 이제는 뜨거웠던 땅이 식고 시원해진다는 걸 알아요 그래서 저는 젖어도 된다고 생각했습니다 只有我能夠保護我自己 就算流眼淚也沒關係 我知道如果流淚的話 滾燙的地也會冷卻，並變得涼爽 因此我覺得就算被淋濕了也沒關係 장화를 신고, 우산을 쓰지 않고 빗물을 맞으며 신나게 왈츠를 같이 출 수 있는 그런 사랑을 하고 싶다는 생각이 들었습니다 장마입니다. 이곳은 비가 내립니다. 我想要穿著雨靴、不撐傘、淋著雨 一起高興地跳著華爾滋的那種愛情 這就是梅雨季 這裡下著雨 補充單字 천둥이 치다 打雷 일렁이다 自動詞，搖晃、搖曳 식다 自動詞，冷卻 왈츠 名詞，華爾滋

車銀優合照NewJeans諧潾！被大讚是王子與公主下凡

近期許多品牌的代言人都會一起合照每次打破次元壁的驚喜組合都能讓大家超驚喜❤️沒想到這次又有一個組合引起熱議就是臉蛋天才ASTRO車銀優與大勢四代女團NewJeans諧潾❗兩人近日前往香港參與代言品牌Dior的活動在充滿節慶氛圍的聖誕樹前拍下合照被網友大讚根本是王子跟公主下凡😍還有不少人搞笑說是王子帶年幼的妹妹出遊🤣只能說又出現一個傳奇的眼球淨化組合啦❤️圖片取自 theqoo論壇#astro#아스트로#車銀優#차은우#chaeunwoo#newjeans#뉴진스#諧潾#해린#haerin#偶像#idol#아이돌#男團#boygroup#보이그룹#女團#걸그룹#girlgroup#kpop#everywantkpop

은해搜尋結果

慎選語言學習podcast：Fluent Fiction-Korean

慎選語言學習podcast：Fluent Fiction-Korean

信聽女神回歸!! IU shopper歌詞翻譯(韓/中)

信聽女神回歸!! IU shopper歌詞翻譯(韓/中)

釜山廣安里 │ Quafe – BTS愛吃的彩色麻花卷，配上廣安大橋海邊的美景！（부산광안리 꽈페）/ 全菜單翻譯

釜山廣安里 │ Quafe – BTS愛吃的彩色麻花卷，配上廣安大橋海邊的美景！（부산광안리 꽈페）/ 全菜單翻譯

IU演唱會陣容超華麗！看完NewJeans後「RIIZE也被捕捉」服裝還藏大亮點

IU演唱會陣容超華麗！看完NewJeans後「RIIZE也被捕捉」服裝還藏大亮點

韓系滋潤輕透型唇膏推薦Rom&nd果凍唇膏～Q彈水光感韓系光澤感唇膏推薦～romand果凍唇膏新色全試色

韓系滋潤輕透型唇膏推薦Rom&nd果凍唇膏～Q彈水光感韓系光澤感唇膏推薦～romand果凍唇膏新色全試色

SJ-D&E離開SM後首個巡迴演唱會！將從4月於日本6個都市開唱

SJ-D&E離開SM後首個巡迴演唱會！將從4月於日本6個都市開唱

2024/01/10 開始首爾地鐵4號線實施「車廂無座椅計劃」

2024/01/10 開始首爾地鐵4號線實施「車廂無座椅計劃」

韓國明朗熱狗 – 鯛魚燒熱狗，快試試一魚雙享受！（명랑핫도그 핫도그먹는붕어빵 – 붕어빵 핫도그）

韓國明朗熱狗 – 鯛魚燒熱狗，快試試一魚雙享受！（명랑핫도그 핫도그먹는붕어빵 – 붕어빵 핫도그）

밍기뉴 mingginyu-天氣預報(일기예보)翻譯

밍기뉴 mingginyu-天氣預報(일기예보)翻譯

車銀優合照NewJeans諧潾！被大讚是王子與公主下凡

車銀優合照NewJeans諧潾！被大讚是王子與公主下凡