《雖然是精神病但沒關係》20個暗黑醒世金句～中韓台詞整理：「真正的壞人，是不管你說什麼都不相信的人。」

韓國男神金秀賢回歸的韓劇《雖然是精神病但沒關係》（사이코지만 괜찮아），劇情講述為照顧自閉症哥哥而拒愛情於門外的精神病院男看護，遇上想法瘋狂偏激，如玫瑰一般高冷帶刺、深具魅力的童話女作家，兩人之間產生的化學變化及發現彼此過往的秘密，互撩（？🤣）互相撫平傷痛，療癒的浪漫成人童話故事。 每一集都有一個童話故事暗喻劇情的發展～也有不少經典的暗黑金句，這裡整理了20個經典台詞，分享給大家❤️ 1.你相信命運嗎？命運沒甚麼大不了的，當你需要的時候就會出現在你面前，那就是命運。 혹시 운명을 믿어요? 운명이 뭐 별건가 이렇게 필요할 때 내 앞에 나타나주면 그게 운명이지 2.唯有將那些痛苦記憶埋在內心深處過活的人，才會變得更加堅強、更炙熱、更有韌性。 幸福只允許那樣的人去爭取，所以不要忘了克服過去，若是克服不了，你就只是個靈魂長不大的孩子。 아프고 고통스러웟던 기억 처절하게 후회했던 기억 남을 상처 주고 또 상처 받았던 기억 버림받고 돌아섰던 기억 그런 기억들을 가슴 한구석에 품고 살아가는 자만이 더 강해지고 뜨거워지고 더 유연해질수가 있지 행복은 바로 그런 자만이 쟁취하는 거야 그러니 잊지마,잊지말고 이겨내 이겨 내지 못하면너는 영혼이 자라지 않은 어린애일 뿐이야 3.原來在生不如死的時候，逃避是最輕鬆的。 원래 사는게 죽을만큼 힘들면 도망이 제일 편하거든 4.歷史是夜晚和酒還有女人相遇才會發生的 역사랑 밤과 술과 여자가 마나일로 생겨는데 5.有些東西即使強硬的剝離，也絕對無法被剝離開，所以說執著，是崇高又美麗的 억지로 갈라놔도 절대 떨어질 수 없는 게 있어 집착은, 그래서 숭고하고 아름다운 거야 6.童話不是乘載夢想的迷幻劑，而是喚醒現實的清醒劑。 동화는 꿈을 심어 주는 환각제가 아니라 현실을 일깨워주는 각성제다 7.童話是將現實世界的殘酷與暴力，以違背常理的方式，寫成的殘忍幻想小說。 동화는 현실 세계의 잔혹성과 폭력성을 역설적으로 그린 잔인한 판타지예요 8.拜託不要做夢了，要多看看童話，晚上別抬頭看夜空繁星，低頭看看踩在泥濘裡的雙腳吧，那才是現實，當接受這個現實的瞬間，各位都會開心 밤하늘의 별을 보지 말고, 시궁창에 처박히는 과를 봐야 지 그게 내 현실이고, 현실을 받아들이는 순간 에브리바디 비 해피 해피 해피 9.真正痛過的人才能體會痛苦 아파 본 자만이 진정 그 아픔을 안다 10.時尚就是要刻苦並固執己見。 패션은 고상이고 고집이야 11.因為你的心在痛，我們的身體很老實，只要感覺到痛就會流淚，但是我們的心是大騙子，就算痛也會默不作聲。 所以等到睡著的時候，才暗自像狗一樣低聲哭泣。 마음이 아파서 몸은 정직해서 아프면 눈물이 나죠 그런데 마음은 거짓말쟁이라 아파도 조용하지요 그러다가 잠이 들면 그때서야 남몰래 개소리를 내며 운답니다 12.將野獸變成王子的力量，是貝兒真心的愛，她的愛能讓殘暴的野獸冷靜下來，可以使受傷的靈魂得到安撫，人類可以自行去做的最偉大的事情，就是愛。 야수를 왕자님으로 변하게 만든 힘은 벨의 진정한 사랑이에요 벨의 사랑은 난폭한 야수를 진정시켜 줘요 그 사랑은 상처 난 영혼을 보듬게 만들어요 13.高文英：覺得無聊、莫名煩躁、晚上感覺更冷、肚子老是覺得餓 社長：你知道這些感覺總結成一個詞彙是什麼嗎？......思念。 高文英：심심해......갑자기 짜증이 막 나고 밤엔 더 춥고, 배도 자주 고파 社長：너 그 감정을 줄여서 한 단어로 뭐라 그러는지 알아? "그립다" 14.真正的壞人，是不管你說什麼都不相信你的人 진짜 나쁜 사람은 어떤 말도 믿어주지 않는 사람이래 15.無法控制自己的時候，先數到三 스스로 통제 안될때 셋까지 세 16.一家人的證據，不是戶籍，而是全家福 가족사진을 찍었으면 가족이지 17.親親比吵架好 싸우는 것보다 뽀뽀하는 게 나 18.如果要讓身邊的人幸福，就要先讓自己幸福起來 내 주변을 행복하게 만들려면 나 자신부터 행복해야 된다 19.每個人的不幸和幸福總量都是一定的，現在都很不幸的話，以後也只剩下幸福了 "사람마다 할당된 불행과 행복의 총량이 있대요"라며 지금 불행을 다 몰아서 쓰는 거면 이제 앞으로 행복만 남았네요 20.正是因為我們軟弱，所以才需要共同度過，像這樣彼此依靠著活下去，才是人類 인간은 너무 약해 약하니까 같이 사는거야 이렇게 같이 기대 사는거야 이렇게 서로 기대 사는 게 인간이야 大家最喜歡哪一句呢？🥰 延伸閱讀 《雖然是精神病但沒關係》15個令人臉紅心跳的誘惑互撩場面：https://www.popdaily.com.tw/forum/korea/743630

【泡菜電台】睡前聽歌時間，今晚就讓泡菜編播給你聽！

晚安！累了一整天，轉換一下心情吧！今天泡菜編點播的歌是療癒系風格的獨立樂團Standing Egg -小確幸소확행 音樂的存在，很多時候是可以治癒人心的。致力於做出可以療癒聽眾的韓國獨立樂團Standing Egg，在今年夏天推出的一首單曲《小確幸소확행》，用簡單的譜曲和歌詞，來說出發生在日常生活中，戀愛跡象和暗戀的單純心情，說明了情竇初開的情侶內心的小確幸，整體來說，是一首很可愛的歌！另外，MV女主角也是當紅youtuber하늘，自然不做作的她，完美演繹了歌詞裡的小女孩～推薦各位在聽歌時可以打開MV一起看，會發現導演的小巧思，看完還會露出會心一笑呦～ 中韓歌詞 알람이 울리고도 한참이 지나도록 늦잠을 잤을 때 鬧鐘響了 賴了好久的床的時候 또 지각일까 걱정을 했지만 주말일때 害怕以為遲到 卻發現是週末的時候 잡힌 약속도 없고 딱히 할일도 없어 버스를 탔을때 沒有約會 也沒有要做的事 坐公車的時候 내 옆자리에 앉게된 사람이 바로 너였을 때 坐在我旁邊的人剛好是你的時候 행복한걸 행복한걸 這大概就是幸福了吧 這大概就是幸福了吧 어제와 똑같은 하루지만 雖然是和昨天一樣的日子 오늘 하루가 왠지 조금 행복하게 느껴지는건 不知道為什麼 今天感覺又更幸福一點 because of you because of you 이런 내맘을 모르겠지만 雖然你不知道我的心 잠깐이라도 잔잔하게 미소 짓게 만드는 순간 就算只有一下下 也會讓我默默微笑的瞬間 그건 너 때문인 걸 應該就是因為你吧 평소 안 쓰던 일기를 다쓰네 (널 생각하며) 連平常不太寫的日記都寫了（想著你） 잘 안 치던 기타를 다치네 不太彈的吉他也彈了 평소랑 다른 시간 생각도 못했지만 너와 마주칠 때 在和平常不一樣的時間 沒想到竟然遇見你時 많은 사람들 속에서 우리만 서로 느껴질 때 在茫茫人海中只互相感受到我們彼此的時候 행복한걸 행복한걸 這大概就是幸福了吧 這大概就是幸福了吧 어제와 똑같은 하루지만 雖然是和昨天一樣的日子 오늘 하루가 왠지 조금 행복하게 느껴지는건 不知道為什麼 今天感覺又更幸福一點 because of you because of you 이런 내맘을 모르겠지만 雖然你不知道我的心 잠깐이라도 잔잔하게 미소 짓게 만드는 순간 就算只有一下下 也會讓我默默微笑的瞬間 그건 너 때문인 걸 應該是因為你吧 행복한걸 행복한걸 這大概就是幸福了吧 這大概就是幸福了吧 너의 얼굴을 떠올릴때면 每當想起你的臉時 내일 하루가 오늘보다 행복해질것만 같은 걸 明天好像會比今天更幸福一點呢 Only for you, baby only for you 이런 내맘을 모르겠지만 雖然你不知道我的心 잠깐이라도 잔잔하게 미소 짓게 만드는 순간 就算只有一下下 也會讓妳默默微笑的瞬間 너에게 주고 싶어 想要給你這些 다시 불을켜 자꾸만 가슴이 두근거려서 我再次點起了燈 因為我的心總是撲通跳著 손 글씨를 연습해 몇번씩 네 이름을 써 練習寫好看的字 寫了好幾次你的名字 네 이름을 화분에 붙일게 물을 줄 때면 我要把你的名字放進花盆裡 澆水的時候 곧 사랑이 시작될 것같애 愛情就開始滋長了呢 #Standing Egg #小確幸 #歌單 #泡菜電台 #獨立樂團 #編輯精選 #韓國 #音樂 

梨泰院class大家看了嗎？

今天進行了梨泰院class的記者座談會 一起來看看發生了什麼事吧！ 以下是韓媒donga.com的報導 유재명 “‘이태원 클라쓰’ 인기비결? 박새로이가 보여주는 청춘의 멋스러움” 劉在明‘梨泰院class’人氣秘訣？ 朴世路散發青春的帥氣 ‘이태원 클라쓰’ 배우들이 드라마 인기비결을 언급했다. ‘梨泰院class’演員們言及此劇的人氣秘訣 28일 오후 서울 마포구 스탠포드 호텔에서 JTBC 드라마 ‘이태원 클라쓰’ 기자간담회가 진행됐다. 기자간담회에는 박서준, 김다미, 유재명, 권나라가 참석했다. 28日下午在首爾麻浦區斯坦福酒店舉行了JTBC戲劇‘梨泰院class’的記者座談會，朴敘俊、金多美、劉在明、權娜拉參加了此記者會。 동명의 웹툰을 원작으로한 ‘이태원 클라쓰’는 불합리한 세상에서 고집과 객기로 뭉친 청춘들의 반란을 그린 드라마다. 박새로이, 조이서, 권나라는 이태원 작은 거리에서 포차 ‘단밤’을 중심으로 각자의 가치관과 자유를 쫓는다. 來自同名漫畫的‘梨泰院class’，講述在不合理的世界上，因固執與勇氣而團結的年輕人們叛亂的故事。以朴世路、趙以瑞、吳秀娥在梨泰院小街賣炒栗子為主心，追尋各自的價值觀及自由。 이날 유재명은 시청률 상승 비결에 대해 “박새로이라는 청춘이 보여주는 멋스러움, 자신의 소신대로 패기 넘치게 살아가는 모습에 많이 공감하시는 거 같다. 젊은 세대들한테 ‘내가 원하는 대로 살겠다’는 메시지가 전달된 것 같다”고 밝혔다. 當天劉在明表示，收視率上升的秘訣是 “朴世路的青春帥氣，以及年輕世代對於以自己的信念勇敢活下去的認同感。傳達了 ’我要過我想要的生活‘ 這樣的訊息”。 이어 권나라는 원작 웹툰보다 풍부한 스토리, 김다미는 입체적인 캐릭터를 인기 비결로 꼽았다. 마지막으로 박서준은 “드라마들이 많고 비슷한 구성과 주제의식을 가진 드라마가 많다. 하지만 어떤 인물이 나오느냐에 따라 드라마 색이 달라진다고 생각한다. ‘이태원 클라쓰’는 독특한 캐릭터들의 매력과 이들이 만드는 사건이 높은 시청률의 비결이라고 생각한다”고 말했다. 以及權娜拉有比在漫畫中更豐富的故事、金多美全方位的角色也是吸引觀眾的秘訣。 最後朴敘俊說”有很多電視劇，也有很多主題相同的電視劇，但我認為隨著不同人物的出現會帶給這部劇不同的色彩” 我想‘梨泰院class‘獨特的角色魅力及他們所創造的故事就是高收視的秘訣” 한편, ‘이태원 클라쓰’는 매주 금, 토요일 10시 50분 방송된다. 另外，’梨泰院class’在每週五、六10:50分播出 cr. 동아닷컴 함나얀 기자 nayamy94@donga.com ✨單字 비결-秘訣 기자간담회-記者座談會 웹툰-網路漫畫（外來語-web toon) 패기-雄心、骨氣 비슷하다-相似 #梨泰院class #朴敘俊 #金多美 #權娜拉 #劉在明 #記者會 #韓劇 #韓文學習 

你和我都會有共感的一首歌！今天點播的這首是韓國R&B歌手Dean去年的歌曲《instagram》。歌曲敘述著很多人夜晚睡前在滑著instagram，無論是發文或是看著別人貼文，在資訊爆炸的時代裡，只有自己孤獨、默默地躲在社群的世界。 這首不僅當時一推出就穩坐冠軍寶座好一陣子，連小賈斯丁都認為這是韓國近年相當好的音樂。推薦給各位～（大家不孤單喔！還有泡菜編陪著大家） 내일이 올 걸 아는데 我知道明天會到來 난 핸드폰을 놓지 못해 但我無法放下我的手機 잠은 올 생각이 없대 Yeah 一點睡意都沒有yeah 다시 Instagram Instagram 하네 只好再用Instagram Instagram 잘 난 사람 많고 많지 了不起的人不是很多嗎 누군 어디를 놀러 갔다지 誰又去哪玩了 좋아요는 안 눌렀어 沒按下「讚」 나만 이런 것 같아서 好像只有我會這個樣子 저기 Instagram Instagram 속엔 在那 Instagram Instagram裡 문제야 문제 這是個問題啊 온 세상 속에 在整個世界中 똑같은 사랑노래가 都一樣的愛情歌曲 와 닿지 못해 無法觸動我的心 나의 밤 속엔 在我的夜晚裡 생각이 너무 많네 實在有太多想法 복잡해 好複雜 틈 만나면 바뀌는 게 如果閒下來了就想改變 관둘래 算了吧 이 놈의 정보화 시대 在這該死的資訊化時代 단단히 잘못 됐어 我做得不好 요즘은 아는게 더 最近知道了更多反而覺得 괴로운 것 같은데 痛苦 가면 갈 수록 越走越遠 너무 어려워 更艱難了 나만 이런 건지 只有我會這樣吧 클럽 말고 뭐 別去Club了啊 영화 말고 뭐 없나 하다 別去看電影了啊，那不就沒什麼可做的了 결국 동네 結果就待在小區裡 내 맘에는 구멍이 있어 我的心有個空洞 그건 뭘로도 못 채우는 것 Yeah 用什麼都填不滿 Yeah 난 지금 가라앉는 중 인걸 我現在正在下沉 네모난 바다 속에서 在正方形的大海中 문제야 문제 這是個問題啊 온 세상 속에 在整個世界中 똑같은 사랑노래가 都一樣的愛情歌曲 와 닿지 못해 無法觸動我的心 나의 밤 속엔 在我的夜晚裡 생각이 너무 많네 實在有太多想法 그렇게 시간 낭비를 하네 就這樣浪費了時間了呢 저 Instagram 속에서 在那Instagram裡 Lonely lonely so lonely 원래 이리도 힘든가요 原本就是這麼累的嗎？ No way no way 이 피드 속엔 在feed裡 나완 다른 세상 뿐인데 好像只有我在不同的世界裡 부질없이 都是徒勞無功 올려 놓은 사진 上傳的照片 뒤에 가려진 내 마음을 背後被掩蓋我的真心 아는 이 없네 了解的人沒有呢 난 또 헤 메이네 我又在徘徊了呢 저 Instagram 속에서 在那Instagram裡 그래 너는 요즘 어때 對了你最近過得如何 잠 못 자는 건 여전해 就像以前一樣睡不太著 자른 단발이 참 예쁘던데 剪短的頭髮真漂亮呢 좋아요는 안 눌렀어 但沒按下「讚」 조금 웃긴것 같아서 因為有那麼一點可笑 그렇게 시간 낭비를 하네 就這樣浪費了時間了呢 니 Instagram 속에서 在你的Instagram裡 #DEAN #Instagram #KPOP #推薦 #歌單 #泡菜電台 #韓國 #韓國歌推薦 #音樂推薦 

奇幻浪漫喜劇《雙甲路邊攤》13個療癒金句（中韓文台詞整理）

❤️金句一： 雙甲，懂嗎？ 妳跟我都是甲方的意思，雙方都是甲方 妳為什麼要先屈服？ 乾脆直接罵他是個混蛋 沒有指甲就伸出彎勾 就算沒有牙齒也要給我大聲咆哮，聽懂了嗎！ 쌍갑, 몰라? 너나, 나나 다 갑이라고. 쌍방 간에 갑 왜 네가 먼저 기고 들어가? 차라리 개자식이라고 욕을 해! 손톱이 없으면 갈고리를 세우고 이빨이 없어도 으르렁거리라고! 알았어? ❤️金句二： 你以為只有用刀用槍才叫殺人嗎？ 你用言語致人於死地，毀掉了一個家庭！ 然後道個歉就可以一筆勾銷嗎？ 應該到死之前都背負這罪惡感 在地獄門前接受審判 칼로 찌르고 총으로 쏘는 것만 살인인줄 알아? 당신은 세치 혀로 사람을 죽이고 한 집안을 풍비박산냈어. 용서라도 받으면 지옥은 면할까 싶어서? 그건 안되지. 죽는 날까지 이고지고 살다가 지옥문 앞에서 제대로 심판받아야지. ❤️金句三： 人與人之間就是要不斷地互相碰撞 那才叫人生 你不可能永遠一個人練習投籃嘛 真正的比賽，得活出真正的人生才行！ 사람이 사람이랑 부대끼면서 사는 게 인생이야. 언제까지 혼자 슛연습만 할 수는 없잖아. 진짜 게임, 진짜 인생을 살아야지. ❤️金句四： 賽跑比賽結束後會分出冠軍、亞軍、和最後一名，但出發時都還是得站在同一條起跑線上 달리기란 게 뛰고 나서는 1등, 2등, 꼴등이 정해지지만 어쨌건 출발은 똑같은 선상에서 시작해야 하는 거지. ❤️金句五： 很神奇吧！ 生前締結的緣分 居然能夠讓我們幫助到彼此 是啊 所以大家都要好好振作 ，活得善良一點 今天對某個人說的一句好話 ，真心幫助別人 最後都會回饋到自己身上 신기하죠. 그 옛날 살아생전의 인연으로 이렇게 서로 도울 수 있다는 게. 그쵸. 그러니까 다들 정신 차리고 착하게 살아야 돼요. 내가 오늘 누군가한테 좋은 말 한 마디하고 진심으로 한번 도와주는 게 이렇게 다 돌아온다니까요. ❤️金句六： 人之所以是萬物之靈 是因為有能力理解和幫助彼此 現在連狗都幫助人類了 妳也請好好做個人類吧 如果還想得到人類的待遇的話 사람이 만물의 영장 인 이유는요 서로 이해하고 돕는능력이 있기 때문입니다 웬만하면 사람답게 행동하시죠 계속 사람대접받고 싶으시면요 ❤️金句七： 當你想要得到一個人時 你不能跟他說「我需要你」 而是要說「我想成為你需要的人」才對 我不是因為需要妳才把妳留在我身邊 而是因為我現在想成為妳需要的人 사람을 얻고 싶을 때 '나는 당신이 필요하다'가 아니라 '내가 당신에게 필요한 사람이 되고 싶습니다'라고 말하는 거야. 나는 네가 필요해서 내 곁에 두려는 것이 아니다. 이제 내가 너에게 필요한 사람이 되고 싶어서다. ❤️金句八： 你們不知道稍微冷掉的炸雞塊更好吃嗎？ 糖漿涼了會讓外皮變硬，吃起來會更酥脆、更甜 人生亦是如此，雖然當下遇到困難時會感到痛苦 但一切終究會塵埃落地，變成過去 只要堅持到最後 先前軟弱的自己也會在無形中變得堅強 在一切平靜下來前，先放寬心如何？ 닭강정은 뜨거울 때보다 한숨 식었을 때가 더 맛있는 거 몰라? 물엿이 식으면서 튀김옷을 단단하게 만들거든. 그럼 더 바삭하고 달콤해지지. 인생도 그렇다. 당장은 힘든 일때문에 괴롭지만 결국엔 다 가라앉거든. 지나가. 그때까지만 견뎌내면 연약했던 나도 어느새인가 단단해져 있을 거야. 딴 한 숨 식을 때까지만 마음 내려놓는 건 어때? ❤️金句九： 人生是場精神戰鬥 害怕的話就什麼都做不成 我們只要把我們準備的盡力表現出來就行了 인생은 멘탈싸움 겁먹으면 아무것도 못해요 우리는 우리가 준비한 최선을 보여주면 돼요 ❤️金句十： 每個人都有一觸碰就會感到疼痛的傷口 人們會願意揭開自己想隱藏的傷痛 正是在遇到與自己擁有相同傷痛的人的時候 告訴他我懂，我也跟你一樣痛苦 所以你可以在我面前哭泣 就這樣把原本真實的自己，展現給原本真實的你 然後漸漸了解彼此 사람들은 누구나 건드리는 것만으로도 아픈 상처가 있다. 감추고 싶던 그 상처를 기꺼이 끄집어내는 순간은 바로 나와 같은 아픔을 가진 사람을 봤을 때다. 안다고. 나도 그만큼 아프다고. 그러니 내 앞에선 울어도 된다고. 그렇게 있는 그대로의 나, 있는 그대로의 당신을 보이면서 우린 아주 조금씩 서로를 알아간다. ❤️金句十一： 心裏的破洞用名牌怎麼縫合也癒合不了 마음에 난 구멍은 아무리 갚진물건으로도 메워지지 안 더라고요 ❤️金句十二： 江裴呀，像現在這樣活著就可以啦，善良地、誠懇的抓緊愛的人活著，知道嗎？ 강배야,지금처럼 살면돼,착하고 성실하게 사랑하는 사람 꼭 붙잡으면서 알겠지? ❤️金句十三： 所有的靈魂都有上天注定的命運，但是上天是很容易感動的存在 可能因為一句話或是小小的舉動，我們的命運就因此而改變 若說改變命運是奇蹟的話，說不定我們每天都在看著奇蹟發生 你還活著的奇蹟、那個人陪在你身邊的奇蹟 還有，能與那個人把酒言歡的那種奇蹟 모든 영혼은 하늘이 정해준 운명을 타고난다. 하지만 하늘은, 생각보다 쉬이 감동하는존재라 작은 말과 행동 하나로도 우리운명이 바뀐지 모른다 운명을 바꾸는 것이 기적이라면 어쩌면 우린 매일 기적을 맛보고 있는 거 아닐까? 당신이 살아있다는 기적 당신 곁에 그 사람이 있다는 기적 그 사람과 술 한잔을 기울일 수 있다는 기적 말이다

人美心善-IU

武漢肺炎疫情在南韓爆發，許多韓星都紛紛資助捐款，而平常做善事不落人後的IU，這次也不例外，為韓國疫情捐贈了2億韓元。 以下是spotvnews的報導 [스포티비뉴스=강효진 기자]가수 아이유가 코로나19 사태에 2억원을 기부했다. 27일 스포티비뉴스 취재에 따르면 아이유는 코로나19(코로나바이러스감염증-19, COVID-19) 극복에 보탬이 되고 싶다며 총 2억원을 선뜻 내놨다. 굿네이버스에 1억원을, 대한의사협회에 1억원을 각각 전달했다. 특히 코로나와 싸우고 있는 의료진들에게 힘이 되고자 의사협회에는 방호복과 마스크 등 부족한 물품을 지원했다. 根據spotvnews 27日的採訪，IU表示想幫助對抗這次的武漢肺炎疫情，很乾脆地捐了2億的善款。分別捐給國際救援開發NGO及大韓醫師協會各1億元，且特別提供防護衣、口罩等短缺的物品給醫師協會，為醫護人員加油打氣。 대구 경북 지역을 중심으로 코로나19 확진자가 무섭게 늘어가면서 연예계의 기부 물결이 함께 확산됐다. 아이유 또한 취약계층과 의료진을 위해 기부에 나선 셈이다. 隨著以大邱慶北地區為中心，快速擴散的武漢肺炎疫情升溫，演藝界的善款紛湧而至，IU也為了弱勢族群及醫護人員站出來。 가수로 배우로 널리 사랑받고 있는 아이유는 2015년부터 꾸준히 선행을 이어오고 있는 연예계 대표 기부천사다. 한부모 및 조손가정 아동 등 경제적으로 어려운 소외계층 아동, 경제적 어려움을 겪고 있는 대학생, 강원도 산불 피해아동, 청각장애인, 소아암 백혈병 환아 등을 꾸준히 지원했다. 以歌手及演員身份受到大家喜愛的IU，從2015年開始一直持續在做善事，是演藝界的捐款天使。對於單親家庭、隔代家庭的孩子等弱勢族群、陷入經濟困難的大學生、受江原道火山受災兒童、聽障人士、小兒白血病患者等弱勢族群持續給予幫助。 지난해 미국 경제지 포브스는 '올해의 아시아 기부 영웅 30인' 명단에 아이유를 올리며 최근에만 다양한 방식으로 총 80만 달러(약 9억 원)을 기부했다고 보도하기도 했다. 去年美國《富比士》雜誌將IU列入「亞洲30位年度慈善英雄」，近期多項捐款達80萬美元（約為9億韓元、2370萬台幣）。 cr.스포티비뉴스=강효진 기자 bestest@spotvnews.co.kr ✨單字 취재하다-採訪、調查 선뜻-痛快地、乾脆地 기부-捐贈 물결-浪潮、波浪 겪다-經歷 #李知恩 #IU #武漢肺炎 #韓星捐款 #韓文學習 

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

#水水的韓國社會觀察紀錄#追劇碎念#永遠的君主批評聲浪#韓國人看Theking 大家安寧🙋🏻‍♀️ 今天想帶大家從韓國大眾文化評論家的視角看《永遠的君主》， 再從《永遠的君主》這部韓劇出發，一起探討韓劇的共通問題。 以下是我上週就看到的影片。 影片中冷靜、詳細、有條理並尖銳地指出了《永遠的君主》這次在韓國會失敗的主要原因，和大多數韓劇的問題。以一個客觀的角度來看(撇除對敏鎬的愛)，我認為其實還蠻有道理的。看完了影片之後，也讓我著實反省了一下自己從以前到現在看劇的角度。然後為了不掃大家觀賞完結篇的興致，所以選擇在今天才把文章生出來。 - ***免責聲明：水水真的也很愛敏鎬，完全理解大家愛敏鎬，只要是他演的劇都好看的心情。 但這支影片又讓我覺得不分享很可惜，所以如果你覺得不想看到批評的意見，只想輕鬆看劇看帥臉的話，可以略過這篇文章囉～～ ⭐️⭐️原影片走這裡：https://www.youtube.com/watch?v=Q-BrJHKw6BM&t=611s - 影片中提出了四個《永遠的君主》和大多數韓劇共通問題，和一個影視新聞媒體的問題。 - - #問題1#男性角色能力值極大化： 《永遠的君主》中的皇帝「李袞」一角，其實是金恩淑編劇作品中典型的「男主角」角色。即特別的男主和平凡的女主墜入愛河的經典的「灰姑娘式」的愛情故事。通常男性角色在社會階級上都會有較高的地位，然後完美地救援女主角，或是使女主角得到身份的上升。在韓國，金恩淑編劇出品的《巴黎戀人》中，以往使女主角身份上升的「室長」角色升級為「財閥」。 但是近來，如此基本的設定，觀眾們已覺得不夠新鮮，加上朴智恩編劇的《來自星星的你》獲得了前所未見的成功，使得屬同類型的金恩淑編劇與朴智恩編劇展開了「軍備戰爭」。從《來自星星的你》的外星人到《鬼怪》的神，不難看出互相較勁「誰的男主角更特別？」的意味。 - 總之，《永遠的君主》中也出現了一個特別的男主角：平行世界的「大韓帝國皇帝--李袞」。 - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨 點出「李袞」一角的問題： 근대 국가의 입헌군주제의 왕이란 걸 설계했으면 거기에 맞춰 캐릭터를 설계했었어야 됐을텐데 에스컬레이션 된 남자 캐릭터로서의 왕을 등장시켜야 되기 때문에 그런 말도 안 되는 권력.. 若設計了近代君主立憲制國家的王這樣的東西， 就應該要符合其特點去設計角色才對， 但因為要使「擴張的男性角色」的王登場， 導致劇中(王的)那種不像話的權利... 전엔 남자 캐릭터가 멋있으려면 주위 몇 명만 좀 속물이거나 대비가 되는 몇 명만 있었으면 됐는데 그런데 여기서는 국민들 전체가 황제를 위해 존재하는 캐릭터 인거죠. 以前男性角色要帥氣的話，只要周圍有幾個角色是俗物(一般人)就好， 只需要有幾位當對比的角色即可， 可是在這邊(本劇)中全國民(大韓帝國國民)都是為了皇帝而存在的角色。 그러니까 ‘이곤이 멋있어'하고 끝날 문제가 아니라, 전체적으로 시청자들의 공감을 얻기가 어려워진 것 같아요. 所以導致無法在「李袞很帥」作結， 反而是整體讓視聽觀眾無法獲得共鳴。 - 이건 <더 킹>의 문제긴 하지만 사실 한국 드라마에서 계속해서 남성 캐릭터는 에스컬레이션 되어 왔고 그게 이번에 터졌다는 생각이 들어요. 這雖然是《永遠的君主》的問題， 但事實上，韓劇中的男性角色到目前都不斷地擴張， 我認為這個問題只是在這次爆發開來而已。 - - - #問題2#女性角色邊緣化現象 不同於金恩淑編劇的多年前的作品「真愛on air」中，對於女性角色自主性的細膩刻畫，《永遠的君主》鄭太乙的角色雖然也熱愛自己的工作，但一穿越到大韓帝國後，卻顯得傻乎乎沒有生活能力。劇中大韓帝國史上最年輕女性總理具瑞怜更被評論為「最糟的角色」。 - - #教保文庫PD #金秀珍 (音譯)提到： 정태을을 보고 하는 말이 ‘나보다 어려?’나보다 예뻐? 그녀는 도대체 나를 뭘로 이긴거야? 년,년 소리들 (具瑞怜)聽聞鄭太乙後說的話是 「比我年輕嗎？」 「比我漂亮嗎？」 「那女人到底哪裡贏過我了？」 那女人、那女人 這樣的台詞。 이렇게 고착화되고 그런 캐릭터를 재생산하면서 누군가는 변하고 있지만 , 누군가는 그걸(혐오적 요소를) 당연하게 받아들인다는 것에 김은숙 작가가 이 대사로 또 여성 인권을 몇 년을 후퇴시켰구나 如此刻板化地，繼續創造出那種角色... 雖然某些人(觀眾）已經在改變， 但某些觀眾仍理所當然地接收那些(女性厭惡的要素)， 對於這個部分，覺得金恩淑編劇的這些台詞又讓女性的人權倒退了幾年啊！ - - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨： 여성 캐릭터가 주변화되는 것은 한국 드라마의 오래된 이야기거든요. <사랑의 불시착>같은 경우도 손예진 캐릭터가 북한에서 할 수 있는 게 없잖아요? 그냥 거기서 남성 캐릭터에세 의존하는 게 필연성을 갖게 되는거에요 女性角色被邊緣化已是韓劇中存在已久的問題， 像是《愛的迫降》裡孫藝珍的角色，在北韓什麼事都不能做， 所以變成在那裡依賴男性角色成為必然。 - 더킹은 그 동안 드라마의 성공 공식이라고 했던 것을 반성 없이 극대화했다가 드디어 역풍을 맞은 케이스예요. 《永遠的君主》則是套用舊有成功連續劇的公式， 毫不反省地將其極大化之後，終於遇上逆風的案例。 - - - #問題3#韓流明星依存症 製作韓劇的體系其實就是要有韓流明星，才邀請得到明星編劇，然後投資也才會進來。但依賴韓流明星的問題是，支付韓流明星的出演酬勞，就佔了製作成本中的很大一個部分。據說《永遠的君主》製作費約每集20億至25億韓幣左右。 - #韓國大眾文化評論家 #魏根雨 說道： 수익을 얻어야 하는데 (수익구조가) 내수 시장만으로는 불가능해요. 한국에서 드라마 광고 시장만으로 불가능해요. 그럼 중국 시장을 비롯한 해외 한류 시장을 노릴 수밖에 없는거죠. 한류시장을 노리니까 또 한류스타를 서배악순환이 벌어지는 거예요. （因為製作費高）就需要獲利， 可是(獲利結構)單靠韓國內需市場是不可能的， 若單靠韓國的電視劇廣告市場不可能的話， 就只能放眼以中國為首的海外韓流市場了， 若要放眼韓流市場，又必須要請到韓流明星。 這開啟了一個惡性循環。 - - #水水補充：除了韓流演員、名編導之外，同在電視劇現場付出勞力工作的勞動者的超高工時、低薪資，是另一個值得注意的問題。 - 《消逝的韓光》一書中提到： 「在同一個製作現場中，有人拿著不到最低薪資一半的工資，相反也存在一集收入超過一億韓圜的明星演員、編劇和導演。有線電視與綜合頻道也持續煽動哄抬他們的身價。站在觀眾而非從業人員的立場來看，我們無意評論他們拿到的價碼。畢竟，在海外受到歡迎，自然會產生相應的版權交涉費用，總之這是企劃者與參與製作者們的責任。只不過，一直以來，明星演員和編劇的片酬直衝雲霄，財務規模也充分擴張至足以負擔的地步，但一同製作連續劇的工作人員、配角等弱者們的權益卻被排除在外。」 - - - #問題4#刻意又露骨的廣告置入 高額的製作費，也導致韓劇中的廣告置入成為無可避免的一部分，然而，目前大部分的視聽觀眾也都抱持著睜一隻眼閉一隻眼的態度，只要不要太誇張，觀眾就會當成是觀看電視劇需要支付的代價。但《永遠的君主》的問題是，廣告置入的台詞過於刻意和露骨。 - - 教保文庫PD 金秀珍(音譯)提到： 김은숙 작가 PPL 대사를 왜 이렇게 썼지? 싶을 정도의 노골적인 대사가 문제였어요. 問題是，如此露骨的台詞不免令人疑惑「為什麼金恩淑編劇會寫出這樣的廣告台詞」 - 컵라면을 먹고 김치를 먹고 (바로) 그 다음에 립밤을 발라요. 그런데 솔직히 좀 거북했어요. 吃完泡麵之後，吃泡菜，接著又塗護唇膏。 說實在的，令我覺得有點不舒服。 - - - #影劇新聞媒體的問題#喪失了批判的能力 在影片最後，#韓國大眾文化評論家 #魏根雨 也提出了除了韓劇產業之外，影劇新聞媒體的問題。 他提到： 저는 이 비난 여론이 틀린 말이 아니다 하더라도 약간 좀 비겁하다고 생각해요. <더 킹>에서 지적되는 문제들은 김은숙 작가의 작품에서 계속해서 반복됐었고 갑자기 김은숙 작가가 계속 잘 하다가 이번에 떨어졌다고 생각하지 않거든요. 여태까지 나온 작품들의 결과물인거니까요 그때 박수를 쳐줬기 때문에 이게(더 킹이) 나온 거예요. 這些(新聞媒體中的)批評(永遠的君主)的聲浪， 即便沒有說錯，但我認為有點卑鄙。 《永遠的君主》被指責的問題， 其實在金恩淑編劇的作品中不停地重複發生， 我並不覺得金恩淑編劇一直都做得很好，這次才突然落馬， 因為這是至今作品的結果物而已。 當時給予了掌聲，今天才會有《永遠的君主》出現。 - - - #水水的觀點和反省 自許努力想在生活中實踐性別平權的我，看了這個批判影片後，才發現自己在看電視劇時，的性平意識有多麽的不足，這也是我特別想將這部影片分享給大家的原因。仔細回想，韓劇中的確存在著男性角色無限擴張，女性被邊緣化的問題，但一直以來，看得津津有味的我們，只覺得是「英雄救美」、「男主角好霸氣、好man」，女主角的手足無措和傻氣則會被解釋為「可愛」和「小鳥依人」。我們還是喜歡這樣通俗的故事，我想大概是因為無論男女、無論台灣人還是韓國人，我們仍是「父權社會」下的產物，所以某部分的性別刻板印象被我們內化而不自知了吧！要改變這樣的框架，真的還是需要我們有意識的去發現這些事，即使在看韓劇的時候，也不能例外吧！ - - 💙認真文在水水臉書 https://www.facebook.com/lkbelmo/ 🧡水水韓文單字卡ig https://www.instagram.com/lkbelmo ❤️水水的youtube頻道 https://www.youtube.com/channel/UCXZuwi0qXZjKyfiC-TkkhJQ

泡菜編精心規劃的新單元來啦！✨✨ 以後預計每天都會和大家分享一首編編個人私心推薦的好歌（如果大家有想推薦的，也歡迎私訊我喔～） – 實力派搞笑團體 – BTOB，出道六年以來好歌不斷。不只全員兼具vocal實力，更具備自己作詞作曲的超強才華！而今年10月，在隊內主唱兼隊長的恩光入伍後，BTOB也特地發行了特別單曲《Friend》送給粉絲。這首歌由鎰勳親自創作的歌曲，是在隊長恩光入伍前就已經完成的作品，因此粉絲們也可以在歌曲中聽到令人想念的隊長大大的天籟歌聲！歌曲描述成員們之間超越一切的深厚友誼，下面附上全曲中韓歌詞，大家今晚就和泡菜編一起聽著BTOB美妙的歌聲，幸福的入眠吧～ （這首因為沒有官方MV，全曲影片就先不附上啦～下面是官方公開的teaser嚐鮮片段，只能說全曲很好聽，有興趣的妞們可以趕快去找來聽聽喔～） 【BTOB (비투비) – Friend 中韓歌詞】 作曲｜鄭鎰勳、IL 作詞｜鄭鎰勳、IL、李旼赫、Paniel 編曲｜IL、鄭鎰勳 살아간다는 생각에 잠겨있는 동안 當用盡全力拼命生活的同時 내가 잃어버린 건 我所失去的那些 이젠 너무 아득하게만 느껴지는 걸 現在都已變得太過模糊 추억을 더듬어봐도 即使去回憶探尋 아직 모두 다 여전한 건지 一切都還是和從前一樣對嗎 그때 우리 참 많이 다퉜지 那時我們真的有過很多爭吵 잊지 못해 모든 게 변한 대도 即使一切都變了還是無法忘記 내 삶이 끝날 때 곁에 있는 건 直到生命最後仍在身邊的你 우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안 在我們不知不覺度過的時光裡 조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서 一邊一點一點靠近的我們 都不知不覺已經長大 굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아 好像沒有特別需要互相打招呼的必要 벅찬 이 세상에 I need you 在這辛勞的世界 我需要你 F-R-I-E-N-D-S 지겹도록 오래된 直到厭煩為止 久久的 I know I love my best friends 몇 명이면 난 족해 只要有幾名就足夠 I said F-R-I-E-N-D friend 난 볼 거야 평생 會一輩子一直見下去的 벅찬 이 세상에서 I need you 在這辛勞的世界 我需要你 You’re my B-E to the S-T, (Best) F-R-I-E-N-D (Friend) 어쩌면 가족보다 나를 더 잘 알 수 있지 (Maybe) 搞不好比家人還懂我的你 다른 표현으로 말하면 (What what) 換句話說就是 You’re my brother from another mother sister from another mister 피는 안 섞였지만 별다를 건 없어 就算沒有血緣關係也沒有什麼不同 Got each other’s backs no matter what happens When I’m down when I’m up 어떤 상황이어도 幫我低落當我興奮 不管在什麼狀況下 내가 확실한 건 I can always count on ya 肯定的是 我總是依賴你 ya 우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안 在我們不知不覺度過的時光裡 조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서 一邊一點一點靠近的我們 都不知不覺已經長大 굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아 好像沒有特別需要互相打招呼的必要 벅찬 이 세상에 I need you 在這辛勞的世界 我需要你 작은 꿈에서 비롯된 그날을 생생히 기억해 從小小的夢開始的那天 我仍鮮明地記得 별이 되고 싶었던 아이 우연한 어떤 날 想變成星星的孩子 偶然地在某天 시간의 파도를 타고 떠나 乘著時間的波浪離開 너와 나의 드라마 엔딩은 없어 잘 봐 你和我的故事沒有完結 看好了 We’ll make it alright 그래 살아가는 동안 We’ll make it alright 是啊 在活著的時候 넌 누구보다 빛나 이제 내 손을 잡아 你比任何人都耀眼 現在緊抓我的手 우린 몰랐을지 몰라 살아가는 동안 在我們不知不覺度過的時光裡 조금씩 가까워지던 우리 어느새 자라서 一邊一點一點靠近的我們 都不知不覺已經長大 굳이 안녕이란 말도 필요 없을 것 같아 好像沒有特別需要互相打招呼的必要 벅찬 이 세상에 I need you 在這辛勞的世界 我需要你 F-R-I-E-N-D-S 지겹도록 오래된 直到厭煩為止 久久的 I know I love my best friends 몇 명이면 난 족해 只要有幾名就足夠 I said F-R-I-E-N-D friend 난 볼 거야 평생 會一輩子一直見下去的 벅찬 이 세상에서 I need you 在這辛勞的世界 我需要你 ｜想變成一等一的韓國通就點這裡🙋🏻‍♀️ ｜發漏韓國最新流行時事📍 ｜分享你的韓妞日記✍🏻 #BTOB #泡菜精選 #泡菜電台 #音樂 

[歌曲分享] 마틴스미스-미쳤나봐

martin smith是一個雙人合唱組合 由1997年生的正赫(左)與1995年生的全泰源(右)組成(名字未正名) 兩人以2016的數位專輯(알고싶다)出道 曲風多為清新甜蜜的歌曲 下面要介紹的這首歌很適合唱給自己喜歡的女孩兒聽歐! 還沒看歌詞前只覺得是首清新的好歌 讀完歌詞後直接變成告白歌! 미쳤나봐-瘋了吧 One of a kind girl 조심해 네 주위 남자들 小心你周圍的男人們 다 너를 귀여워해 都覺得你很可愛 나를 비롯해 몇몇 사람들은 충격 包括我在內的幾個人都受到衝擊 너의 그 자체가 아무거나 해도 你的存在本身 不管做什麼 다 용서돼 부끄러 하지 마 都能夠原諒 不要害羞 손 하면 담길 듯 好像一手就能覆蓋 작은 얼굴에 다 들어있는 小小的臉裡 눈 코 입 빨게지는 有著紅潤的五官 불은 포인트 是重點 못생겼다는 거짓말 說長得難看的那句謊話 그 말은 아무도 믿지 않아 沒有人相信 널 설레이게 할 수 있는 게 대체 뭐야 到底什麼樣的事物才能令你心動 미쳤나봐 瘋了吧 네 생각이 또 났다 又想起你 뒤에 나온 말 後面說的話 네가 매일 꿈에 나와 你每天出現在我的夢中 널 사랑한다고 我說我喜歡你 미쳤나봐 瘋了吧 나 뻔한 말이지 않아 我不會說得太白話 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 무지개색 빛을 줘 내게 請給我彩虹般的光 거짓말처럼 像謊話一樣 시계만 보던 내 전화긴 只用來看時間的我的手機 자꾸 알림이 떠 不斷收到通知 이제 네 소식을 現在可以從你那裡 너에게 들을 수 있어 聽到你的消息了 당기는 법을 알아 넌 知道如何推拉的你 잊지 않을게 재지 말란 말 不忘抓住距離的你 너도 잘못은 있어 也有錯 퍽 하면 웃다가 噗哧的笑了 내 팔에 얼굴을 묻히면서 臉頰碰上我的手臂 또 눈을 왜 이렇게도 예뻐 為何眼睛還如此漂亮 못생겼다는 거짓말 說長得難看的那句謊話 그 말은 절대로 믿지 않아 我絕對不會相信 널 설레이게 할 수 있는 게 대체 뭐야 到底什麼樣的事物才能令你心動 미쳤나봐 瘋了吧 네 생각이 또 났다 又想起你 뒤에 나온 말 後面說的話 네가 매일 꿈에 나와 你每天出現在我的夢中 널 사랑한다고 我說我喜歡你 미쳤나봐 瘋了吧 나 뻔한 말이지 않아 我不會說得太白話 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 무지개색 빛을 줘 내게 請給我彩虹般的光 해 주고 싶은 想說的話 얘기가 많아 나 有很多 네 생각 또 네 생각 我想著你 又想著你 네 생각에 난 하루를 살아 想著你度過了一天 오늘이 지나면 못 할 말들인데 是錯過今天就說不出口的話 잠깐 就一下 미쳤나봐x4 瘋了吧 미쳤나봐 瘋了吧 네 생각이 또 났다 又想起你 뒤에 나온 말 後面說的話 네가 매일 꿈에 나와 你每天出現在我的夢裡 널 사랑한다고 我說我喜歡你 미쳤나봐 瘋了吧 나 뻔한 말이지 않아 我不會說得太白話 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 무지개색 빛을 줘 내게 請給我彩虹般的光 미쳤나봐 瘋了吧 미쳤나봐 난 我瘋了吧 미쳤나봐 瘋了吧 미쳤나봐 瘋了吧 미쳤나봐 瘋了吧 나 뻔한 말이지 않아 我不會說得太白話 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 빨주노초파남보 紅橙黃綠藍靛紫 빨주노초파남보紅橙黃綠藍靛紫 무지개색 빛을 줘 내게 請給我彩虹般的光 #波波泡菜 #歌詞分享 #中韓歌詞 

除了kpop你還可以聽聽這個EP.4

連日來的雨終於消停些了，不悶熱的氣溫，來一首新歌 搭配著歌詞，這幾日的雨似乎也幫我們的心帶走了不少需要說再見的東西 D-2 어땠을까 (Dear my friend) (Ft. 김종완 of NELL) -Agust D- [Chorus: Kim Jong Wan] 아직도 여전히 니가 난 그립고 또 그립네 아직도 여전히 함께한 추억이 날 맴도네 어쩌면 그때 널 잡았다면 아니 그때 너를 막았다면 아직도 여전히 우리는 아직도 친구일까 어땠을까 [Verse 1: Agust D] Dear my friend 어떻게 지내니 넌 나는 뭐 잘 지내 알다시피 뭐 응 Dear my friend 나 솔직히 말할게 난 니가 존나게 미워 아직도 여전히 기억해 함께였었던 지난 날 대구로 함께 놀러갔었던 우리 시간과 수많은 날 둘이면 세상도 무섭지 않아 말하던 우린 지금 전혀 딴 길을 걷지 Damn 그때 기억나? 아마 신사였나 둘이서 소주를 기울이며 나눴던 우리 대화 세상을 씹어 먹을 거라던 우리 둘의 포부 원대한 꿈을 품었었던 우리는 어렸었지 꼴랑 나이 스물이야 갑작스러웠던 연락두절 한참이 지난 뒤 모르는 번호로 왔었던 너의 부모님의 그 짧은 전화 한 통에 곧바로 달려가 봤지 서울 구치소 안양은 너무 멀었지 [Chorus: Kim Jong Wan] 아직도 여전히 니가 난 그립고 또 그립네 아직도 여전히 함께한 추억이 날 맴도네 어쩌면 그때 널 잡았다면 아니 그때 너를 막았다면 아직도 여전히 우리는 아직도 친구일까 어땠을까 [Verse 2: Agust D] 니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 Uh 흐르는 시간조차 미워 우리가 변한 거지 뭐 야 니가 밉다 야 니가 싫다 야 이 말을 하는 이 순간조차 난 니가 그립다 매주 갔었던 서울 구치소 면회 길 왕복 세 시간쯤 됐었던 먼길을 혼자서 나섰지 너의 재판 날과 너의 출소 날 눈이 펑펑 오던 겨울 흰 두부 똑똑히 기억나 그리고 간만에 본 넌 전혀 딴 사람이 돼버렸고 눈이 풀린 채 넌 말했지 *을 해 볼 생각이 없냐구 난 화가 났고 또 욕을 했네 유일한 친구였던 너를 되돌릴 방법은 없고 너는 괴물이 돼버렸네 내가 알던 넌 없고 널 알던 난 없어 우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 난 알아 니가 알았던 난 없고 내가 알았던 넌 없어 우리가 변한 건 비단 시간 때문이 아닌 걸 덧없어 [Chorus: Kim Jong Wan] 아직도 여전히 니가 난 그립고 또 그립네 아직도 여전히 함께한 추억이 날 맴도네 어쩌면 그때 널 잡았다면 아니 그때 너를 막았다면 아직도 여전히 우리는 아직도 친구일까 어땠을까 [Interlude] [Chorus: Kim Jong Wan] 아직도 여전히 니가 난 그립고 또 그립네 아직도 여전히 함께한 추억이 날 맴도네 어쩌면 그때 널 잡았다면 아니 그때 너를 막았다면 아직도 여전히 우리는 아직도 친구일까 어땠을까 [Outro: Kim Jong Wan] Oh— 어땠을까 

서로의조각搜尋結果

《雖然是精神病但沒關係》20個暗黑醒世金句～中韓台詞整理：「真正的壞人，是不管你說什麼都不相信的人。」

《雖然是精神病但沒關係》20個暗黑醒世金句～中韓台詞整理：「真正的壞人，是不管你說什麼都不相信的人。」

【泡菜電台】睡前聽歌時間，今晚就讓泡菜編播給你聽！

【泡菜電台】睡前聽歌時間，今晚就讓泡菜編播給你聽！

梨泰院class大家看了嗎？

梨泰院class大家看了嗎？

【泡菜電台】睡前聽歌時間，今晚就讓泡菜編播給你聽！

【泡菜電台】睡前聽歌時間，今晚就讓泡菜編播給你聽！

奇幻浪漫喜劇《雙甲路邊攤》13個療癒金句（中韓文台詞整理）

奇幻浪漫喜劇《雙甲路邊攤》13個療癒金句（中韓文台詞整理）

人美心善-IU

人美心善-IU

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

《永遠的君主》在韓國失敗的原因？！從《永遠的君主》看韓劇共通問題。〖水水的韓國社會觀察〗

【泡菜電台】睡前聽歌時間，今晚就讓泡菜編播給你聽！

【泡菜電台】睡前聽歌時間，今晚就讓泡菜編播給你聽！

[歌曲分享] 마틴스미스-미쳤나봐

[歌曲分享] 마틴스미스-미쳤나봐

除了kpop你還可以聽聽這個EP.4

除了kpop你還可以聽聽這個EP.4