《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

'대도시의 사랑법'서 동성애자 연기한 남윤수 "실제 게이클럽 다니며 준비해" 《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」 原文網址：https://www.insight.co.kr/news/482955 티빙 드라마 '대도시의 사랑법'(극본 박상영/ 연출 손태겸, 허진호, 홍지영, 김세인)이 지난 10월 21일 전편 공개 후 시청자들의 입소문을 타고 흥행을 이어가고 있다. TVING劇集《大都市的愛情法》(劇本朴相映/導演孫泰謙、許秦豪、洪智暎、金世仁)在10月21日全集公開後，在觀眾口耳相傳之下叫好又叫座。 ◆입소문을 타다 隨著口耳相傳下 '대도시의 사랑법'은 작가 고영(남윤수 분)이 다양한 만남을 통해 삶과 사랑을 배워가는 청춘의 로맨스를 그린다. 동명의 베스트셀러 연작소설집에 실린 4편 전체를 원작가 박상영 작가가 극본화했다. 여기에 4명의 감독이 에피소드를 나눠 맡아 총 8편의 시리즈를 완성했다. 《大都市的愛情法》刻畫作家高煐(南潤壽飾演)透過多樣化的相遇而學到人生與愛的清純羅曼史。同名暢銷作小說集中登載的四篇作品由原作朴相映作家完成劇本，並由四位導演分別擔任總共8集的系列劇導演。 ◆실리다 被動詞，刊載、刊登 배우 남윤수는 극 중 주인공 고영 역을 맡아 20대부터 30대까지의 사랑의 연대기를 담아냈다. 남윤수는 게이라는 성정체성을 가진 인물을 섬세하면서도 사실감 넘치게 그려내며 많은 호평을 받았고, 원작자이면서 극본을 쓴 박상영 작가에게 "명예 게이"라는 평가를 받는 등 이번 작품을 통해 자신의 깊이감 있는 연기력을 맘껏 드러냈다. 演員南潤壽劇中擔任主角高煐，飾演了主角從20代到30代的愛情史。南潤壽飾演性別認同為男同性戀者的人物，細膩又帶有真實感的演技展現獲得眾多好評，甚至連原作作家兼劇本作家的朴相映作家都譽為「名譽男同志」。透過這次作品，南潤壽盡情地展現自身深沉演技。 ◆성정체성 名詞，性別認同 ◆섬세하다 形容詞，細膩的 이런 가운데, 1일 남윤수는 서울 종로구 삼청동의 한 카페에서 '대도시의 사랑법' 공개 기념 인터뷰를 열고 취재진을 만나 드라마에 대한 이야기를 나누는 시간을 가졌다. '대도시의 사랑법'에서 고영의 이야기를 그려낸 남윤수가 풀어내는 이야기를 들어봤다. 在這之間，1日在首爾市鐘路區三清洞一間咖啡廳，南潤壽與採訪團隊碰面，並進行了《大都市的愛情法》公開紀念訪談，南潤壽揭開關於《大都市的愛情法》中高煐的故事。 ◆그려내다 他動詞，描繪 -첫 주연작이었는데, 공개 소감을 밝힌다면. 初次主演請分享感想 ▶이렇게 많은 분들이 응원해 주시고 많이 봐주실지 몰랐다. 장르도 장르지만 일반적인 내용이 아니기 때문에 거부감을 가질 수도 있다고 생각을 가졌는데 생각보다 반응이 뜨겁더라. 왜 뜨거운지는 알 것 같다. 내용들이 뜨겁지 않나.(웃음) 그런데 일상생활 속 사랑이라는 내용이 있었고, 일반적으로 공감되는 부분들을 많이 보신 것 같다. 울림이 있었다는 내용의 피드백을 많이 받았다. 不知道會有這麼多人給予應援支持。類型雖然歸類型，但因為不是一般性的內容，試想或許會對此感到反感，但反應比想像中還要熱烈。似乎可以知道反應為什麼會如此熱烈。內容不是很火熱嗎？(笑) 不過劇中有日常生活中的愛情，可看見普遍獲得共鳴的部分 。我也得到了很多關於內容的反饋。 ◆울림 名詞，回聲 ◆피드백 名詞，反饋 -'대도시의 사랑법'을 선택한 이유는 무엇이었나. 選擇《大都市的愛情法》的理由為何呢？ ▶저는 오히려 저에게 작품을 제안주셔서 감사했다. 감독님 네 분이 있고 이런 좋은 작품이 있는데 저한테 대본을 주신 게 믿기지 않았다. 소설 원작을 읽고 감독님들을 만나 뵙고 감독님들이 괜찮다고 하면 '그래 하자'라고 생각했다. 反而是我非常感謝能夠得到作品的提案，有四位導演以及如此好的作品，能夠得到這樣的劇本真的不敢相信。閱讀小說原作後和導演見面，如果導演問起是否沒問題時，我覺得「那就去做吧」。 -동성애자 연기에 대한 부담은 없었나. 對於同性戀者的演技是否感到負擔？ ▶저는 부담이라는 건 전혀 없었다. 어차피 연기일 뿐이고 내가 하고 싶은 걸 하는 것뿐이었다. 저는 앞으로도 그런 방식으로 연기를 할 예정이다. 我完全沒有負擔，反正只是演技，而且只是我想做的事而已。我往後也會用這樣的方式來演戲。 -박상영 작가와는 어떤 이야기를 나눴나. 請分享與朴相映作家進行何種的的對談？ ▶많이 뵙지는 못했다. 한 달이라는 시간 안에 들어간 작품이었다. 작가님 만났을 때 '이 캐릭터를 어떻게 표현하면 좋을까요?' 했는데 (작가님이) '그냥 윤수 씨처럼 하면 된다'고 하더라. 그래서 내가 하고 싶은 대로 하면 되겠다고 생각했다. 無法見到作家很多次面，因為只是一個月期間內籌備的作品。在與作家見面時，有詢問過「這個角色該如何表現會比較好呢？」(作家說)「只要像潤壽一樣做就行」。所以我就照我想法去做了。 -게이 연기를 위해 어떤 노력을 했나. 為了飾演男同志而做了何種的努力呢？ ▶저는 실제로 클럽에 가서 경험을 했다. 실제로 드라마 찍었던 곳도 게이클럽이었다. 원래 거기는 한 번도 촬영을 허락해 준 적이 없다고 하던데 선뜻 허락해 주셔서 감사했다. 그리고 촬영 전에 여러 번 가기도 했다. 원래 태국에서 알던 친구도 게이클럽에서 만난 적도 있었다. 我有實際去同志夜店的經驗，也是實際劇中拍攝場景的同志夜店。原本那裡不曾准許過拍攝，非常感謝場地方乾脆地接受拍攝。還有在拍攝前去過那裡幾次，也和原本就在泰國認識的朋友在同志夜店見過面。 ◆선뜻 副詞，欣然、突然 -촬영 전에 갔던 거라 루머가 생길 위험도 있지 않았나. 在開拍前去的話不是會有謠言產生的風險嗎？ ▶그분들은 그런 비밀을 잘 지켜준다. '왜 왔냐?'고 하면 놀러 왔다고 말했다. '이 사람 우리 조사하러 왔나?'라고 생각하지 않으시더라. 那位朋友幫我保密了。要是有人問起「為什麼來了？」，就回答來玩的。所以沒有人覺得「這個人是為了調查我們來的」。 -원작과 다른 이미지의 고영인데 어떻게 표현하려려 했나. 是如何表現與原作不同形象的高煐呢？ ▶원작에서랑 저는 정반대다. 키, 몸무게, 외모도 정반대인데 소설은 상상하기 나름이다. 다른 세계의 고영을 보여주자는 생각을 했다. 원작을 안 보신 분들이 많을 텐데 고영이라는 사람을 그냥 받아주시면 좋겠다고 생각했다. 근데 원작 보신 분들도 원작 캐릭터를 말 안 하고 진짜 고영처럼 보여줘서 고맙다고 하시더라. 原作與我正好相反。基於小說中對於身高、體重、外貌的想像都剛好相反。我的想法是要讓觀眾看見另個世界的高煐。沒看過原作的人應該很多，希望能夠讓人接受名叫高煐的這個人。不過看過原作的人，沒提及原作角色，而且還表示感謝讓他們看到真的高煐。 ◆動詞+기 나름이다 取決於 -드라마 공개 전에 공개 반대 시위도 있었는데, 반대로 응원의 메시지도 있었나. 在電視劇公開之前曾有反對的示威，相反地是否有支持的訊息呢？ ▶메시지가 너무 많이 왔다. 실제로 그쪽 사람들에게 '고맙다'라는 말을 많이 들었다. 실제 이런 일상이 있는데 보여줄 수는 없는 거지 않나. 싫어하는 사람이 많으니. '이렇게 우리의 일상을 보여줘서 고맙다' '눈물이 난다'고 하시더라. 收到超多支持的訊息。實際上聽到很多圈內的人表示感謝的話。現實有這樣的日常，但卻很難展現這樣的一面不是嗎？因為反同的人很多，所以得到了「謝謝展現了我們的日常」、「流了眼淚」的話。 -극 중 남성들과의 키스신이 많았는데 어떻게 준비했나. 劇中有許多和男性的吻戲，是如何準備的呢？ ▶제가 작품을 찍을 때 가글을 사본 적은 없는데 이번에는 배려 차원에서 드리고 저도 쓰고 했다. 키스신 같은 경우에는 제가 먼저 하는 장면이 많았기 때문에 편하게 마음 가지시라고 했다. 상대방은 처음이고 저는 한 명씩 다하기 때문에 상대분들에게 마음 편하게 계시라고 했다.(웃음) 我在拍攝作品時沒有買過漱口水，這次出於考量對方的層面，我也用了漱口水。在拍攝吻戲的狀況下，因為我先主動吻的場面很多，就帶著輕鬆的心情去完成了。因為對方演員是第一次，而我是一位一位去演吻戲，對每位演員說請放輕鬆去做。(笑) ◆가글 名詞，漱口水 ◆차원 名詞，層面 譯名參考： https://reurl.cc/XR1vaa https://reurl.cc/bYQ1Nd 圖片來源：https://reurl.cc/A2VGbd 文法可參考： https://reurl.cc/my8eYV https://reurl.cc/rvyNK1

韓國SNS上的人氣王！用100%鮮奶製作無化學原料的만나역「月亮鮮奶油麵包」

今天要介紹是韓國SNS上的人氣王麵包店만나역，雖然只是小小一間店面，但好吃程度讓它發展到連便利商店都開始販售～ 前陣子還因為這樣被許多韓媒報導呢！ “만나역 MAN NA YEAK”是韓文直接音譯的，在韓文的意思就是“見面站”，一個很浪漫可愛的感覺～ 當然實際上是沒有這種站在韓國的～ 這家超有心的 ”MAN NA YEAK月亮鮮奶油麵包” , 主打不使用化學原料，用最合理親民的價格，做出最高品質的麵包！選用的食材都保證都是100%純牛奶，也不添加任何加工食品！ 他們家的鮮奶油麵包總共有卡士達鮮奶油月亮，香草鮮奶油月亮，可可奶油月亮，提拉米蘇鮮奶油月亮四種口味！價格在韓幣1600~1900元之間（約台幣47~55元），每個麵包的名字後面都加了一個MOON，讓這一顆顆像月亮的麵包們顯得更可愛！ 如果不想特地跑到新村的話，還有這個地方可以選擇，就是它在韓國的小7也有獨家販售唷！在小7還可以買到長型鮮奶油麵包唷～ 每一款味道都不相同，長條跟圓形的麵包口感也很不一樣。 親自走訪多次後編輯發現，其實這家時常處於關門狀態，因為太難買到還有撲空的歐膩在門上留下小紙條寫道「難得特地來首爾來為了吃你們家的麵包，怎麼一直不開門？拜託快點開門吧！」小編也是因為太喜歡香草鮮奶油月亮麵包這個口味，每天都在奔波（笑） 不想總是撲個空的話建議往7-11找會比較容易買得到！:) 韓國小七每天都會進少量，因為是鮮奶油有效期限短要盡快食用唷！ INFO.만나역 地址＿서울 서대문구 신촌역로 35 電話＿02-392-1995 營業時間＿12:00~15:00 每週一休息 資料來源： 整理報導 #MANNAYEAK #新村 #新村美食 #月亮麵包 #泡菜 #見面站 #韓國 #首爾 #鮮奶油麵包 #麵包店 #만나역 

釜山松島 │ ognaM – 會冒煙的夢幻新鮮芒果雪花冰?! / 松島海上纜車旁(부산송도 오그남카페 생망고눈꽃빙수)

釜山松島 │ ognaM – 會冒煙的夢幻新鮮芒果雪花冰?! / 松島海上纜車旁（부산송도 오그남카페 생망고눈꽃빙수

★ 想吃還沒有吃的韓國美食 ★ 💥2024年05月01日新開幕！ ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/ognam/ 역대급 맛쥬얼+오션뷰 송도 생망고빙수카페!포슬포슬한 눈꽃위에 생망고가 그득하게 올라가 있는데다 중앙에서 뿜어져 나오는 연기가 몽환적인 분위기 만들어준다구고급진 망고빙수 퀄리티 모야,,,망고위에 연유시럽까지 삭- 부어주고 한입 먹어주면 입안가득 퍼지는 달달함오션뷰보면서 물멍하고 여유롭게 음료까지 즐겨주면 스트레스 날아가버림 T_T@@ ▲ 韓文來源及照片來源：부산여행 . . ---------------------------------> 繼續閱讀 ✅ 詳細原文：https://mtkorea.tw/ognam/ 釜山松島 ognaM咖啡 釜山松島 會冒煙的夢幻新鮮芒果雪花冰 부산송도 오그남카페 생망고눈꽃빙수 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

加入紅豆（泥）的奶油鯽魚餅，一魚雙吃，不分季節！（GS25 팥들었슈붕어빵）

★ 想去還沒有去吃的韓國美食 ★ ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/m0G6Wj 팥붕VS슈붕 화해의 현장>>#팥들었슈붕어빵팥과 슈크림이 몽땅 들어있는 역대급 신상인데달콤바삭 맥스 찍는 존맛탱임 (진지)먹꿀팁))에프에 딱 8분만 돌려주면 죽여줍니다. ▲ 오늘 뭐 먹지? 紅豆鯽魚餅 VS 奶油鯽魚餅的和解現場>>#紅豆加進奶油鯽魚餅裡紅豆和奶油全部加進去，是史無前例的新品香甜酥脆的混合，好吃到沒朋友（認真）吃的秘笈)) 放進去氣炸鍋只要8分鐘就會（好吃）快死掉 팥들었슈붕어빵⠀GS25 역대급 신상 디저트 ‘팥들었슈붕어빵’을 소개합니다. 달콤한 팥과 슈크림이 몽땅 들어있는 붕어빵인데요. 에어프라이어에 돌려주면 겉은 파삭하고 속은 촉촉한 식감이 예술입니다. 팥붕VS슈붕 고민할 필요없는 팥들어슈붕어빵을 GS25에서 만나보세요~ GS25 편의점팥들었슈붕어빵 3,900원 ▲ Cookat Magazine 介紹GS25最新甜食”加進紅豆的奶油鯽魚餅”。又香又甜的紅豆和奶油全部加入鯽魚餅裡，放進氣炸鍋出來後，外酥內軟的口感根本是藝術，是要紅豆口味還是奶油口味都不需再煩惱，在GS25可以遇到”加進紅豆的奶油鯽魚餅”，一包3,900w。 （圖片來源：오늘 뭐 먹지?） ▲ 這不是冬天才會出現的鯽魚餅嗎？其實任何時候都想吃！ ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/m0G6Wj GS25 팥들었슈붕어빵 韓國GS25紅豆奶油鯽魚餅 鯽魚餅 一魚雙吃 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

被壓在朝鮮神宮下漢陽都城（首爾城墎）的悲傷故事，南山公園的金三順階梯不只是韓劇…

✸ 本文所有韓文及照片來源：[가을엔 한양도성] 비운의 남산자락…’국치’를 생각하며 걷다 ✸ 中文翻譯及補充：我自己。（若有錯誤，請告訴我！謝謝！） ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/kXGX3L 조선 수도 한양을 둘러싼 도성 18.6km 중 가장 우여곡절이 많은 구간은 남산이다. 남산은 일제가 경복궁에 총독부와 총독관저를 지어 옮겨가기 전까지 식민통치의 심장부였다. 일제가 남산에 여의도 면적의 2배가 넘는 조선신궁을 지으면서 한양도성은 잘리고 허물어졌다. 이후 군사정권이 1960년대 반공 활동의 중심 역할을 하게 되는 자유센터(현 남산 제이그랜하우스)를 지으면서 도성 일부를 헐어냈다. 도성을 허는 과정에서 나온 돌로 자유센터 건물 담장을 쌓기까지 했다. 한양도성 남산 구간은 봄·가을로 꽃과 단풍을 감상하며 걷기에 좋지만, 서울의 ‘다크 투어(dark tour·비극적 역사 현장을 돌아보며 교훈을 얻는 것)’ 중심지로도 의미가 있는 곳이다. 包圍朝鮮首都漢陽的18.6km都城中，最曲折坎坷的就是南山了。在日帝將總督府和總督官邸移到景福宮之前，南山是殖民統治的中心。日帝在比汝夷島面積超過2倍大的南山建造朝鮮神宮，並毀壞了漢陽都城。之後軍事政權在1960年代，建造了在反共活動中有核心作用的自由中心（現為南山J-GRAN HOUSE），同時都城的一部份被毀壞。都城在被拆毀的過程中所拆除下來的石瑰被自由中心用來做為建物的圍牆。漢陽都城南山區段在春天和秋天適合散步和欣賞櫻花楓葉，它也是首爾 “黑暗之旅”（dark tour）在市中心中很有意義的一個地方。（黑暗之旅：透過悲劇歷史現場取得教訓的景點或地方） ◇ 한양도성을 깔고 앉은 ‘조선신궁’ 일제강점기에 한반도 곳곳에 신사가 들어섰다. 1945년 8월 해방 당시 조선 전역의 신사는 무려 1천141개에 이르렀다. 그중 남산에 있던 ‘조선신궁’이 가장 컸다. 일제가 조선 식민지배의 상징으로 삼기 위해 역점을 둔 곳이다. 일제는 1919년 남산 회현 자락에 부지 66만1천160㎡를 확보하고 1920년 신사 건립을 시작했다. 완공까지 5년이 걸렸다. 조선신궁은 일본열도를 창조했다는 아마테라스 오미카미와 메이지 천황을 모신 일본 신사의 총본부로, 1천141개 신사 중 ‘우두머리’였다. 일제가 숭례문에서 조선신궁까지 올라가는 참배로를 닦으면서 이 구간의 한양도성은 무참히 헐려 나갔다. 성곽을 부순 뒤 낸 찻길이 지금의 소월길이다. 신사 입구에서 본전이 있는 넓은 터로 연결되는 능선에는 돌계단 384개를 놨다. 돌계단의 흔적은 지금도 남아 있다. 드라마 ‘내 이름은 김삼순'(2005)에 나와 유명해 진 뒤 ‘삼순이 계단’이라는 이름이 붙어 아픈 역사를 감추고 있을 뿐이다. 위세가 당당했던 조선신궁의 역사는 20년 만에 끝이 났다. 일제는 1945년 8월 15일 광복 이튿날 바로 승신식(昇神式)이라는 폐쇄 행사를 연 뒤 건물을 스스로 철거한다. （坐）在漢陽都城上的 “朝鮮神宮” 日帝強占時期，韓半島各地都有神社。1945年8月解放當時，朝鮮全國神社數量達到1,141個。其中以南山 “朝鮮神宮” 最大，日帝把這裡（南山）做為朝鮮殖民統治象徵的重要地點。日帝於1919年南山會賢山腳下取得661,160㎡的土地，於1920年開始建造神社，花了5年的時間完工。朝鮮神宮祀奉創建日本列島的天照大神和天皇的日本神社總部，是1,141座之首。日帝把崇禮門（南大門）到朝鮮神宮一路上來的參拜路舖平的同時，這段的朝鮮神宮被殘忍的破壞了。城墎被破壞後所產生的汽車道就是現在的素月路（소월길）。 神社入口的本宮有個寬敞的空地，連接到山脊上有384個石階梯。石階梯的痕跡現在還在，因為在韓劇 “我叫金三順” (2005)中出現而有名，被叫做 “三順階梯“，只是被隱藏了悲傷的歷史。朝鮮神宮的輝煌歷史20年就結束了，日帝在1945年8月15日光復的隔天，馬上舉行 “昇神式” 的閉幕儀式，並自行拆除。 ✅ 詳細原文：https://reurl.cc/kXGX3L 漢陽都城 南大門到南山公園 被壓在朝鮮神宮下的漢陽都城 金三順階梯 #조선신궁 남산 한양도성 남산공원 삼순이계단 #mtkorea.tw #不是在韓國就是在臺灣#InKoreaOrInTaiwan

만나역搜尋結果

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

《大都市的愛情法》飾演同性戀者的南潤壽「實際到訪同志夜店準備演技」

韓國SNS上的人氣王！用100%鮮奶製作無化學原料的만나역「月亮鮮奶油麵包」

韓國SNS上的人氣王！用100%鮮奶製作無化學原料的만나역「月亮鮮奶油麵包」

釜山松島 │ ognaM – 會冒煙的夢幻新鮮芒果雪花冰?! / 松島海上纜車旁(부산송도 오그남카페 생망고눈꽃빙수)

釜山松島 │ ognaM – 會冒煙的夢幻新鮮芒果雪花冰?! / 松島海上纜車旁(부산송도 오그남카페 생망고눈꽃빙수)

加入紅豆（泥）的奶油鯽魚餅，一魚雙吃，不分季節！（GS25 팥들었슈붕어빵）

加入紅豆（泥）的奶油鯽魚餅，一魚雙吃，不分季節！（GS25 팥들었슈붕어빵）

被壓在朝鮮神宮下漢陽都城（首爾城墎）的悲傷故事，南山公園的金三順階梯不只是韓劇…

被壓在朝鮮神宮下漢陽都城（首爾城墎）的悲傷故事，南山公園的金三順階梯不只是韓劇…