【韓國自由行攻略】在地人才懂的微妙好滋味～精選韓國「首爾傳統市場TOP4」！

想要深入韓國市民美食文化？走一趟韓國傳統市場就對了！泡菜編整理了韓國「首爾傳統市場TOP4」，一起走進傳統市場，品嚐市民們最日常的小吃，感受一下最道地的韓式美食吧！ ＃廣藏市場 廣藏市場是舊稱的東大門市場，韓國最有名的傳統市場，市場內動線規劃明瞭，觀光客也能輕易上手，也因為《Running Man》曾經來這裡拍攝而聲名大噪，廣藏市場必吃小吃為順熙家綠豆煎餅、麻藥紫菜飯捲、生牛肉、鮪魚起司裸飯捲，最有名的活體「生章魚」也是在這邊吃喔～ 延伸閱讀：【美食懶人包】逛到三更半夜也不愁沒有美食！韓國不夜城「東大門必吃TOP10」精選～ ＃望遠市場 望遠市場位在地鐵2號線望遠站，離弘大距離很近，是近期除了廣藏市場外，也深受觀光客歡迎的傳統市場。推薦小吃有QS杯子炸雞（큐스닭강정）、市場手工刀削麵（시장손칼국수）、手工可樂餅，尤其手工可樂餅更是長長的排隊人龍。另外市場裡的傳統超市，部分餅乾通常都會比樂天超市還要便宜，泡菜編最常去這裡採購～ 延伸閱讀：別再只去廣藏市場了啦！當地人帶路便宜又吃到爽的「望遠市場」還不排進必去行程裡 ＃南大門市場 南大門市場主要以販售童裝童鞋、女性飾品為主，在這裡可以感受到濃濃的市場文化，阿珠媽們會播放大聲的早期音樂，跟台灣菜市場超像～主街上也有成排的小吃攤販可以解飢，推薦卡梅谷手工肉包（가메골손왕만두）、韓順子奶奶手工刀削麵（한순자할머니손칼국수）、孝子王包子的炸雙胞胎（효자왕만두） 延伸閱讀：【懶人包】去韓國到底要吃什麼看這篇就知道！韓國「在地美食地圖Top14」～ ＃通仁市場 通仁市場是首爾西村的傳統市場，為有別於其他傳統市場，通仁市場可以體驗古代銅錢買便當。推薦孝子洞烤雞串（효자동 닭꼬치）、孝子洞古早味炒年糕（효자동 옛날 떡볶이），這家炒年糕有韓式辣炒年糕、醬油炒年糕，是別的地方吃不到的古早味美食。 延伸閱讀：【美食懶人包】逛到三更半夜也不愁沒有美食！韓國不夜城「東大門必吃TOP10」精選～ 延伸閱讀：【美食懶人包】首爾梨大、延世大、西江大學生就愛這一味？韓國「新村站必吃TOP10」精選輯～ 延伸閱讀：【美食懶人包】絕對不會讓吃貨失望而回！最新2018韓國「弘大必吃TOP10」出爐啦～ 延伸閱讀：【美食懶人包】韓國購物天堂「新沙洞美食秘籍TOP10」來了！內含BTS防彈少年團的口袋美食店～ – 傳統市場美食的攻略守則就是：第一先清空胃的空間，第二每樣小吃不求份量多，只求吃的道地且多樣，銘記在心後就放心地走一趟市場，從巷口吃到巷尾，飽哈哈地回家吧～ #2018韓國必去 #南大門市場 #南大門市場必吃 #廣藏市場 #廣藏市場必吃 #望遠市場 #望遠市場必吃 #泡菜旅遊 #通仁市場 #通仁市場必吃 #韓國傳統市場 #韓國必去 #韓國旅遊 #韓國自由行 #首爾傳統市場 #首爾旅遊 

完全不輸isaac - #eggdrop #韓國吐司 #首爾

完全不輸isaac - #eggdrop #韓國吐司 #首爾美食 #韓國美食 #popdaily #poptour_mag #popyummy #popyummyKorea #koreayummy #首爾自由行 #韓國旅行 - Ig搜尋🔍ivychen.tw 

首爾安國・Jungdamun Bukchon｜韓屋內的菜包肉套餐，CP值超高！

 - 🥨 Jungdamun Bukchon ■ 不需事先訂位，無特殊用餐時間限制 ■ 無特殊低消規定，不收取服務費 - ・海鮮煎餅 ₩13,000 ・兩人份白切肉套餐 ₩38,000 大推！一定要去吃！不只好吃、服務好、環境漂亮，重點價格還超級實惠！ 今年積累了好多食記、去了不少地方，無奈時間有限，沒能好好記錄，在年末一天發好多篇，以免忘記吃到食物當下有多幸福的感受。 我們是暑假前往的，下午四五點、還沒到用餐時間，因此也很幸運地直接入座，在北村韓屋區，保有韓式傳統矮房的風格，裡頭非常明亮，服務人員也好親切，可以說是一進門就讓我們稱讚連連。 點了最熱門的白切肉套餐和海鮮煎餅，白切肉軟嫩，口感也很紮實，配上一旁的生菜、泡菜等，相當解膩，也不會有我們擔心的豬味過重、難以入口的問題，整體相當清爽好吃，一旁的辣拌麵上方舖滿切絲的生白菜，不辣卻很夠味，但相比之下還是白切肉更讓我們感覺驚艷。 最後則是海鮮煎餅，滿滿的餡料，沾上佐醬，上頭的大蝦已經足夠吸睛，裡頭還有不少花枝，這道也很推薦。 其實我們三人用餐，原本想說兩人份會不會不夠吃，但吃到後面相當有飽足感，很推薦喜歡韓食的朋友可以來享用一頓菜包肉的美食饗宴啊！ - #QA食間 #QAfoodies #QA首爾食間 #QA韓式料理食間 - #Jungdamun #首爾美食 #首爾探店 #北村韓屋村 #首爾旅遊 #首爾旅行 #首爾日常 #首爾

【韓國首爾 • 買一次不一樣的伴手禮】慰安婦奶奶們園藝治療的壓花圖騰，治癒時代的公益品牌Marymond！

每次到首爾，許多人都會在明洞、弘大買各式各樣的美妝品與配件，當作是給親友間的伴手禮，如果想要來點更有意義的消費，韓國的公益品牌--Marymond，會是很棒的選擇。 Marymond由西班牙語蝴蝶“Mariposa”和梵谷代表覺醒和希望的作品“Almond Blossom”所組成。 創辦人Yoon Hong-jo因大學時期參訪了House of Sharing，它原是提供倖存的慰安婦在首爾生活的養老院，後來因私人基金的捐贈，遷移到京畿道，轉型為一間以慰安婦為主題的紀念博物館。 Yoon Hong-jo得知韓國這段歷史後，第一反應身為人類的良知當然非常憤怒，但發現自身的憤怒無法幫助至今還在世的慰安婦奶奶們，決定成立Marymond，以品牌傳遞更多至今還沒被發現的故事，“Stand for Human Rights, Speak the Truth”便成為該品牌的標語。 在韓國學者朴裕河《帝國的慰安婦：殖民統治與記憶政治》一書中提到，現今討論慰安婦問題有兩個層面：「歷史認識問題」與「女性人權問題」，前者具有該國家的時代特殊性；後者則是今日世界公認的普遍性。 朴裕河主張，慰安婦問題需要在「帝國」的架構下重新理解，認為慰安婦不是日本帝國時期特有的制度，而是任何帝國軍事擴張時都有的現象，悲慘的命運與殖民地統治結果難以切割關係，直到今日都還在世界的角落上演。 而Yoon Hong-jo參訪的House of Sharing也在該書佔有短暫的討論篇幅，House of Sharing的100公尺外也居住一位慰安婦奶奶，表明討厭House of Sharing，因為住在House of Sharing的空間裡，需要的只有「完美受害者」的記憶，在韓國社會近代不斷形塑慰安婦的公共記憶中，抹除了擁有其他故事的慰安婦見解，若有不同調的異議者，一路被冠上日本右翼或親日派的罪名，使得其他的事實敘事逐漸喪送在歷史的洪流中。 因此該議題至今依然無法以罪與罰二分法定論，背後蘊藏著時代的貧窮、帝國的殖民地歷史、龐大的父長制社會與女性在當時沒有累積文化資本權利等問題，而不斷壓抑其他面向的討論，形塑單一的集體記憶，但不可否認Marymond依然是非常重要的角色，透過品牌敲響大眾對朝鮮慰安婦歷史的關注，同理心與關懷是了解該議題的敲門磚。 近年來，Marymond的服裝與手機殼，出現在各大K-POP歌手藝人的版面上，不僅是李光洙手機殼的愛用品牌，朴寶劍也很常在公開場合穿他們家的T-shirt，連歌手IU身上也時常會有Marymond的配件。 如果來到首爾，可以到蠱林站（8號出口）的Marymond逛一逛，這裡有帆布包、手機殼、飾品配件、文具用品、花茶葉等，店內也提供咖啡廳茶飲的歇息空間，每消費一件產品，50%的收益便會捐給相關的公益單位，幫助慰安婦奶奶的晚年生活，或修復相關歷史館等事業，來這裡買個具有治療時代意義的伴手禮，帶一場故事回去！ 👉下港女子部落格：https://ekangwoman.com/ 👉下港女子粉絲頁：https://www.facebook.com/ekangwoman 👉下港女子Instagram: https://www.instagram.com/ekangwoman/ #首爾 #伴手禮 #李光洙 #朴寶劍 #IU #韓國必買

在梨泰院超火紅的吉拿棒Street Churros，不用去韓國在台灣也吃的到啦！

⚠️文末有編輯的新口味試吃心得唷⚠️ 從韓國梨泰院發跡的吉拿棒專賣店Street Churros 在韓國分店一間一間的開，如果要評價首爾好吃吉拿棒BEST 3的話，以它好吃的程度絕對入榜！每次去韓國旅行回來總是對它念念難忘，這次終於不需要再買機票去韓國，在台北就能一解相思了呀～ 甜食部分選擇上有吉拿圈(肉桂、堅果穀物、沾醬系列)以及冰淇淋吉拿圈「阿啾」～ 雖然冰淇淋吉拿圈超熱門，但小編卻熱衷於吉拿圈堅果穀物單純的滋味！雖然透過是油炸製成，但酥脆的外表加上軟Q的內層口感，吃起來清爽不膩口，不僅嗜甜者會喜歡，連不愛甜食者也會穀物粉散發的自然香甜氣息而愛不釋手，一次來的兩隻也都沒問題！ // 編輯新品試吃心得 Street Churros 來台展店也一年多了，不斷推出新口味讓人想嘗試呢，這次編輯來嘗試了新出的吉拿堡、FUN啾（巧克力）、吉拿麻吉、和新飲品極厚拿鐵，都覺得還不錯唷！ 吉拿堡的料很多，光火腿就有三片，建議趁熱吃才能感受到酥脆口感唷！套餐可以搭配飲料$200，以東區價而言算合理，這次搭配的野莓果茶很清爽呢！ 另外點的玫瑰拿鐵、極厚拿鐵也很令人滿意，玫瑰拿鐵$125，沒有惱人的化學香精味，雖然有點小貴，但蠻大杯的！ 喜歡喝拿鐵的也可以試試新推出的極厚拿鐵$90，濃縮咖啡和奶味都加重，整杯很濃郁協調，配甜的吉拿棒很搭唷！ 吉拿麻吉$90 也是意外的很不錯，香脆的吉拿棒裡包了黑糖麻糬，超Ｑ的！是今天編輯最喜歡的一道 今天來國館店用餐做了靠窗的位子（其實沒有窗戶，直接面對戶外哈哈哈）但很舒服！整間店的裝潢也很美，韓國流行音樂也讓我很想熱舞，終於能體會為啥在韓國也很受歡迎啦～ info. 地址：台北市大安區光復南路260巷24號（國父紀念館2號出口） 資料來源： https://www.instagram.com/streetchurros.taiwan/ #StreetChurros #台灣 #吉拿棒 #大安區 #梨泰院 #泡菜 #甜點 #首爾 #點心 

在花蓮跟蹤夏天 | 大石鼻山步道

大概1小時才能走完全程。 太平洋搭配任何東西 都美整體來說 攻頂也沒有很累中老年人與澳孝年也可以挑戰一下心肺功能。 About 作者： 半旅居首爾的 Summer 專欄作家 | 網美攝影師 | 首爾 airbnb INSTAGRAM : summerdzeng

【最新必踩點】一年份大頭美照get！快揪姊妹男友來「樂天世界專屬STUDIO」！

韓國知名的遊樂園絕對不少！不僅外國人愛去，也是韓國情侶家人愛去的地方，而且在韓國各個城市都有特色的遊樂園，不管是大邱、釜山還是首爾～在首爾最有名的就是愛寶樂園和樂天世界，這絕對是大家去韓國必排入行程之一，就算不敢玩遊樂設施也要去血拼和拍照！ ＃樂天世界 롯데월드 現在樂天世界推出了新的拍照打卡點，看完你絕對會為了拍照買門票進去的！整個樂天世界分成探險世界與魔幻島兩個園區，最新的STUDIO就在探險世界是在室內的～位於熱門遊樂設施「法老王的憤怒（Pharaoh’s Fury）」旁邊，整個STUDIO有三個主題，分別是黑白佈景、花系列和不需要濾鏡就很美系列！這個不揪閨蜜和男友來拍一波真的太過份了～ 這個STUDIO真的太厲害，不管你要躺著拍、坐著拍通通都可以很美～有各種主題各種顏色的背景，想拍什麼風格這裡通通都行，而且整個樂天世界包括了商城、電影院、遊樂園、主題公園等等，這裡排一天行程都會不夠啊！編輯建議如果想玩得盡興就排兩天，把整個樂天世界玩好拍滿！去一趟回來可以把大頭貼都換了，而在同一個地鐵站也有Seoul Sky可以參觀！ 二話不說！趕快買機票飛過去拍網美照！ info. 樂天世界 地鐵：首爾地鐵蠶室站出來後往3、4號方向走 地址：首爾特別市松坡區奧林匹克大路240 서울특별시 송파구 올림픽로 240 營業時間：週一至週四 09:30-22:00 週五至週日 09:30-23:00 【同場加映】 韓國情侶最愛！酷暑也能甜蜜約會的百貨商城TOP4大盤點，大太陽或狂風暴雨都不怕沒地方去！ 世界第一高！去韓國不能不朝聖一下的透明觀景台SEOUL SKY樂天世界塔終於開放啦！ 點我追蹤泡菜IG：@popkimchi_mag（＃迷妹路上你我同行） #Studio #拍照 #樂天世界 #泡菜旅遊 #踩點 #遊樂園 #韓國 #韓國旅遊 #韓國踩點 #首爾 #롯데월드 

蠶室咖啡廳 - 珈琲島 實際上不是在蠶室站而是在下一站石村。

蠶室咖啡廳 - 珈琲島 實際上不是在蠶室站而是在下一站石村。和蠶室（樂天）現代連鎖的店家比起來、石村這邊反而像個僅依著富人的平民區，抬頭可以看到高到無法無天的樂天塔，但環顧四周反而都是老式公寓、不太像在繁榮五光四射江南的感覺。 再說起這間珈琲島，原以為是靜謐的日式咖啡廳，但或許這種老日式類型的咖啡廳和韓國相差甚多，反而有點一位難求、很受到韓國人的喜愛（來這邊韓國人都很認真在聊天，沒人在做事的） 整間咖啡廳沒有廚房只有流理台、身穿黑色高領的男性服務生手忙著不停、雖身處在日式咖啡廳裡，但可以明確感受到韓國特有的氣氛、咖啡頗棒價格也不會太貴、吐司完全一極棒推薦來這裡的人可以嚐嚐看 歡迎追蹤我的哀居: linginkr #가배도 #카페 #라때 #티라미수 #석촌 #잠실 #잠실맛집 #한국 #서울 #여행 #首爾咖啡廳 #首爾 #蠶室 #伶的首爾美食

韓劇”호텔델루나”(德魯納酒店)拍攝地點

對韓文一知半解也沒關係，跟著閨蜜來趟無負擔的「首爾三天二夜輕旅行」吧！

不論是下課後還是下班回到家，有多少個夜晚我們是靠韓劇、韓綜在撫慰一天的辛勞～雖然東北亞的旅行，日本還是台灣的出國旅遊首選，但這一次編輯與友人前往了航程一樣是三小時的另一個選擇「首爾」！ ＃普羅旺斯村 프로방스 마을 第一站我們前往了首爾的近郊，位在坡州的「普羅旺斯村」！雖然說離開了首爾，但交通方式其實很簡單，只要在合井站搭乘小巴即可抵達，坐上小巴後不到一小時即可抵達坡州。整座村莊的建築都是粉粉嫩嫩的顏色，每一間房子都是實際有在營業的商店。有服飾店、咖啡廳、簡餐餐廳、家飾店等等，逛累了馬上有咖啡廳、餐廳能飽餐一頓或小憩片刻，每間商家的外觀美麗、乾淨，就算是攝影新手也能隨手拍出好照片，其中也不乏有許多間花坊，戶外的芳草庭園區假日也會提供公演或是體驗活動，如果是喜歡拍照的人，真的很推薦在早一點的時間就抵達，可以有充裕的時間拍出漂亮乾淨背景的照片！ ＃Heyri藝術村 헤이리 예술마을 從普羅旺斯村出來後步行大約10分鐘就能到「Heyri藝術村」，這邊是集結韓國國內藝術家、音樂家及作家等創作者聚集而成的村落！裡面有藝術家進駐會在現場創作並販售，也有開放課程讓大家一同參與，當然也包含許多展覽館、博物館等展示中心，咖啡廳及餐廳等休憩設施。如果能一同參與的課程有很多種，繪畫、陶土、金工創作等，甚至包含餐點類的做PIZZA、研磨咖啡等也都能選擇，統一在入口的售票處購票，因為總共有400多棟藝術建築，整個園區佔地非常廣大，入口處也有提供接駁車讓人乘坐！ ＃英語村 영어마을 파주캠프 從Heyri藝術村的8號出口處可以步行到「英語村」，也可以搭乘公車前往。英語村外頭有巨石陣，看到這個「巨石陣」再往前走就是英語村囉！整座村落仿造英國建築，設有展示會館、兒童會館、兒童劇場、體驗館等，這裡也會定期舉辦各種體驗活動供遊客參與！ 延伸閱讀：沒有cheese會死！身為一個專業的起司狂熱者，絕對不能錯過「任實起司村」！ ＃逗點麵包咖啡廳 Bread Comma 빵꼼마 這間咖啡廳店名是「빵꼼마 Bread Comma 」，譯名為逗點麵包，推薦坐窗邊的位置，可以看著外頭公園裡的行人，畫面很愜意很能療癒心靈，在咖啡廳短暫的停留一陣子，作為一天的中繼站是很不錯的選擇！ 延伸閱讀：有甜有鹹，你說是不是必吃～編輯精選韓國文青踩點「吐司咖啡廳Top4」！ ＃慶熙大學 경희대학교 「慶熙大學」是一所充滿歐式建築的學校，校區廣大極富西洋特色，讓人彷彿身處在歐洲。四月初的時候校園會充滿櫻花，櫻花海的畫面映入眼簾真的美到無可言語，五月再來時氣溫很宜人，綠應盎然又不酷熱，乾淨的空氣加上合宜的陽光，拍照這件事也變得容易起來～這棟建築物是慶熙大學最著名的地標，是學校的禮堂，平時有舉辦活動的話，大門會開啟，其餘時間不開放入內，在外頭不大聲喧嘩拍拍照是允許的。韓文最近流行一句用語是「人生XX」，當你吃到你人生活至此歲數中最美味的烤肉，你可以說這個烤肉是「我的人生燒肉」，在慶熙大學校園內，編輯覺得我拍到了我的人生照片！ 延伸閱讀：美到我決定畢業照去這裡拍了～多到滿出來的教堂，讓你花韓國機票錢就彷彿來到歐洲 ！ 我們這次入住的民宿是「朴媽咪-Parkmama house」，地理位置很好就位在弘大鬧區中3CE的附近，而且有代叫外送的服務，有好幾晚的宵夜都是叫外送炸雞，再配上新鮮的草莓及啤酒，阿姆阿姆地吃得很歡樂，外送也不只又炸雞這個選擇，有一晚我們是叫韓劇裡常出現的「黑色炸醬麵配韓式糖醋肉」，其實旅行有時候只是一種心靈的自我放逐，不需要行軍事的按表操課，有時像這樣在民宿裡邊吃邊回味韓劇內容也是這趟旅行的美好回憶！ info. 韓國首爾住宿推薦往這走：《點我》 #Bread Comma #heyri藝術村 #korea #坡州 #慶熙大學 #普羅旺斯村 #泡菜旅遊 #輕旅行 #韓國 #韓國必去 #韓國自由行 #首爾 #首爾自由行 #首爾近郊 

首爾搜尋結果

【韓國自由行攻略】在地人才懂的微妙好滋味～精選韓國「首爾傳統市場TOP4」！

【韓國自由行攻略】在地人才懂的微妙好滋味～精選韓國「首爾傳統市場TOP4」！

完全不輸isaac - #eggdrop #韓國吐司 #首爾

首爾安國・Jungdamun Bukchon｜韓屋內的菜包肉套餐，CP值超高！

首爾安國・Jungdamun Bukchon｜韓屋內的菜包肉套餐，CP值超高！

【韓國首爾 • 買一次不一樣的伴手禮】慰安婦奶奶們園藝治療的壓花圖騰，治癒時代的公益品牌Marymond！

【韓國首爾 • 買一次不一樣的伴手禮】慰安婦奶奶們園藝治療的壓花圖騰，治癒時代的公益品牌Marymond！

在梨泰院超火紅的吉拿棒Street Churros，不用去韓國在台灣也吃的到啦！

在梨泰院超火紅的吉拿棒Street Churros，不用去韓國在台灣也吃的到啦！

在花蓮跟蹤夏天 | 大石鼻山步道

在花蓮跟蹤夏天 | 大石鼻山步道

【最新必踩點】一年份大頭美照get！快揪姊妹男友來「樂天世界專屬STUDIO」！

【最新必踩點】一年份大頭美照get！快揪姊妹男友來「樂天世界專屬STUDIO」！

蠶室咖啡廳 - 珈琲島實際上不是在蠶室站而是在下一站石村。

韓劇”호텔델루나”(德魯納酒店)拍攝地點

韓劇”호텔델루나”(德魯納酒店)拍攝地點

對韓文一知半解也沒關係，跟著閨蜜來趟無負擔的「首爾三天二夜輕旅行」吧！

對韓文一知半解也沒關係，跟著閨蜜來趟無負擔的「首爾三天二夜輕旅行」吧！

首爾搜尋結果

【韓國自由行攻略】在地人才懂的微妙好滋味～精選韓國「首爾傳統市場TOP4」！

【韓國自由行攻略】在地人才懂的微妙好滋味～精選韓國「首爾傳統市場TOP4」！

完全不輸isaac - #eggdrop #韓國吐司 #首爾

首爾安國・Jungdamun Bukchon｜韓屋內的菜包肉套餐，CP值超高！

首爾安國・Jungdamun Bukchon｜韓屋內的菜包肉套餐，CP值超高！

【韓國首爾 • 買一次不一樣的伴手禮】慰安婦奶奶們園藝治療的壓花圖騰，治癒時代的公益品牌Marymond！

【韓國首爾 • 買一次不一樣的伴手禮】慰安婦奶奶們園藝治療的壓花圖騰，治癒時代的公益品牌Marymond！

在梨泰院超火紅的吉拿棒Street Churros，不用去韓國在台灣也吃的到啦！

在梨泰院超火紅的吉拿棒Street Churros，不用去韓國在台灣也吃的到啦！

在花蓮跟蹤夏天 | 大石鼻山步道

在花蓮跟蹤夏天 | 大石鼻山步道

【最新必踩點】一年份大頭美照get！快揪姊妹男友來「樂天世界專屬STUDIO」！

【最新必踩點】一年份大頭美照get！快揪姊妹男友來「樂天世界專屬STUDIO」！

蠶室咖啡廳 - 珈琲島 實際上不是在蠶室站而是在下一站石村。

韓劇”호텔델루나”(德魯納酒店)拍攝地點

韓劇”호텔델루나”(德魯納酒店)拍攝地點

對韓文一知半解也沒關係，跟著閨蜜來趟無負擔的「首爾三天二夜輕旅行」吧！

對韓文一知半解也沒關係，跟著閨蜜來趟無負擔的「首爾三天二夜輕旅行」吧！

【韓國首爾 • 買一次不一樣的伴手禮】慰安婦奶奶們園藝治療的壓花圖騰，治癒時代的公益品牌Marymond！

【韓國首爾 • 買一次不一樣的伴手禮】慰安婦奶奶們園藝治療的壓花圖騰，治癒時代的公益品牌Marymond！

蠶室咖啡廳 - 珈琲島實際上不是在蠶室站而是在下一站石村。